Bezpečnostní systém CES-AZ Čtecí hlava CET-AX-… f Čtecí hlava s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění f Do kategorie 4 f Vysoká jisticí síla až 6500 N f Integrovaný kódovaný transpondér f Kovové pouzdro Konstrukce a způsob fungování V podobě čtecí hlavy CET kombinované s vyhodnocovací jednotkou CES-AZ nabízí firma EUCHNER monitorované jištění ochranného krytu, založené na bezkontaktní technologii transpondérů. To znamená, že spínač lze za účelem ochrany osob použít i v zařízeních s dobíhajícími pohyby strojů. Při zavírání ochranného krytu (otočných nebo posuvných dveří) se pružně uložený transpondér aktuátoru zasunuje do prohlubně v čtecí hlavě. Čtecí hlava rozpozná zavřený ochranný kryt, které se nachází v jištěné poloze. Vyhodnocovací elektronika CES v případě zajištěného ochranného krytu uvolní bezpečnostní obvod. Po zastavení pohyblivých částí stroje zapne příslušný prvek (bezpečnostní čidlo nulových otáček, resp. časové relé) elektromagnet integrovaný ve čtecí hlavě. Plunžr elektromagnetu zvedne pružně uložený transpondér aktuátoru. Umožní tak otevřít ochranný kryt. Používání čtecí hlavy i ve velmi náročném prostředí Díky mimořádně robustnímu kovovému pouzdru je spínač vhodný i do nejdrsnějších provozních podmínek. V zajištěném stavu dosahuje jisticí síly 6500 N – tato vlastnost je výhodou zejména u velkých a těžkých dveří. Systém CET umožňuje při zavřeném ochranném krytu stupeň volnosti přibližně ± 5 mm ve všech třech směrech (X, Y, Z): I pokud by si ochranné dveře v průběhu času „sesedaly“, nebude třeba seřizovat aktuátor. Nájezdovou rampu lze otáčet v krocích po 90 stupních. Spínač je díky tomu vhodný pro dveře se závěsy napravo i nalevo.
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
Různá provedení Kromě standardního provedení s jednoduchou rampou je spínač CET k dispozici také s dvojitou rampou, která se skvěle hodí pro kyvné dveře a otočné stoly – tedy pro všechny aplikace, v nichž je nezbytností nájezd ze dvou stran a v nichž může být třeba přes čtecí hlavu také „přejíždět“. Volitelně firma EUCHNER nabízí rovněž provedení s únikovým odjišťovacím prvkem. Ten zavřeným osobám umožňuje v případě nouze otevřít jištěný ochranný kryt zevnitř. Nabídku doplňují provedení s různými variantami konektorů a s volným ovládáním LED diod. Přednosti pro vás f
Robustní pouzdro z tlakového odlitku, vhodné do drsného prostředí
f
Vhodné pro těžké dveře
f
Vysoká míra zabezpečení proti neoprávněné manipulaci
f
Aktuátor s vysokým stupněm volnosti
f
Není nutné přesně seřizovat dveře
f
Nízká náročnost zapojování
f
Vysoké krytí IP67
f
Vhodné pro nejvyšší bezpečnostní požadavky
57
Bezpečnostní systém CES-AZ Čtecí hlava CET.-AX-... s jištěním ochranného krytu a monitorováním stavu jištění f Čtecí hlava s jištěním ochranného krytu f Jisticí síla až 6500 N f Do kategorie 4 / úrovně vlastností PL „e“ dle normy EN ISO 13849-1
Čtecí hlava CET.-AX-… s konektorem M12 Rozměrový výkres M 12 x 1
42 30
∅6,5 pro šroub M6 DIN 1207/ISO 4762
13,5
Provedení CET.-AX-LRA-… Jednoduchá rampa
LED 1 Červená
167 130
LED 2 Zelená
16
Pomocný odjišťovací prvek
<15>
74,5 ±4 5
52
90
25
Aktuátor CET-A-BWK-50X objednávejte zvlášť
Aktivní plocha Čtecí hlava
34
25
Pomocný odjišťovací prvek Slouží k odjištění ochranného krytu pomocí nástroje. Za účelem zabezpečení proti neoprávněné manipulaci musí být pomocný odjišťovací prvek zapečetěn (například zajišťovacím lakem).
67,2
11
Směr nájezdu Horizontálně Možnost nastavení v krocích po 90 stupních.
28
15
Možnosti kombinování viz stranu 63. Objednací tabulka viz stranu 61 a násl.
Připojovací kabely viz stranu 68
Únikový odjišťovací prvek (volitelný) Slouží k odjišťování ochranného krytu z nebezpečného prostoru bez použití pomůcek. Bovdenový odjišťovací prvek (volitelný) Bovdenový odjišťovací prvek umožňuje na dálku odjistit ochranný kryt pomocí tažného lanka. Díky flexibilnímu uložení tažného lanka lze ochranný kryt odjistit i za nepřístupných montážních situací. Rukojeť pro bovdenový odjišťovací prvek není součástí dodávky. Objednávejte zvlášť (viz stranu 62).
Aktuátor CET-A-BWK-50X pro čtecí hlavu CET-AX
15
15
5
Zajišťovací mechanismus Zajišťovacím mechanismem lze zamezit tomu, aby nedopatřením došlo k uzavření například pracovníků údržby v nebezpečném prostoru. V zajištěné poloze zajišťovací mechanismus zamezuje aktivaci jištění ochranného krytu. Zajišťovací mechanismus lze v zajištěné poloze zabezpečit až třemi zámky. Pomocný odjišťovací prvek lze nadále používat.
6,5
16
5
71
6,5
8
15
Napájecí napětí elektromagnetu f DC 24 V +10 %, –15 %
34 45
Způsoby jištění ochranného krytu CET1 Princip klidového proudu Odjištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu. f CET2 Princip pracovního proudu Zajištění připojením napětí k jisticímu elektromagnetu. Odjištění silou pružiny. LED indikace funkcí LED dioda červená Svítí při zapnutém elektromagnetu, případně libovolně ovladatelná f LED dioda zelená Libovolně ovladatelná
58
5
22
15 38 16
34
f
Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 Kategorie dle normy EN ISO 13849-1 závisí na používané vyhodnocovací jednotce a na montážní poloze (viz tabulku Možnosti kombinování na straně 63).
8,5
f
Čtyři bezpečnostní šrouby M5 × 16 jsou součástí dodávky
Upozornění f K připojení potřebujete speciální připojovací kabel od firmy EUCHNER (viz stranu 69/70/72). Dejte na to pozor při objednávání!
f
Čtecí hlava CET se smí provozovat jen ve spojení s aktuátorem CET-A-BWK-50X. Aktuátor se musí objednávat zvlášť.
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
Bezpečnostní systém CES-AZ
Čtecí hlava CET… S únikovým odjišťovacím prvkem
Čtecí hlava CET… se dvěma konektory M8
Rozměrový výkres Objednací č. 102161 103750 111918
M8
Objednací č. 102988 103444 109932
14
Základní poloha únikového odjišťovacího prvku
12
10
M 12 x 1
M8
<15> 8
4
16
20
24
Odjištění stisknutím
75
10,5
Připojovací kabely viz stranu 68
Čtecí hlava CET… se zajišťovacím mechanismem
Připojovací kabely viz stranu 65/66
26,5
Čtecí hlava CET… s bovdenovým odjišťovacím prvkem
Rozměrový výkres Objednací č. 111917 111918
Objednací č. Na dotázání
30,5
140
42
83
85
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
59
Bezpečnostní systém CES-AZ Připojovací schémata
S konektorem M12
Objednací č. 104062
CET1-AX-LRA-00-50X-SA
UCM
6
LED2
-S1
095735
CET1-AX-LRA-00-50L-SA
5
4
UCM
head
Read-
Actuator
104062
head
Read-
S konektorem M12 a dvěma libovolně ovladatelnými LED diodami
4
6 -S1
Actuator
Objednací č. 095735 100399 102161 103750 104051 106039 111917 111918
LED1 EUCHNER
3
8
1
2
LED1
EUCHNER
LED2
0V
0V
7
LED2
0V
5
8
-A1
3
2
1
7
-A1
0V UB J
SH1 H11 H12
0V UB J
CES-AZ-AES-01B +
104770 EUCHNER
Objednací č. 102988 103444 109932
104770
K2
+
K1
TST
SH1 H11 H12
CES-AZ-AES-01B
O1
+
K2
EUCHNER
DIA
23 24
13 14
Y1 Y2 S
TST
+
K1
O1
DIA
23 24
13 14
Y1 Y2 S
Se dvěma konektory M8
X2.1
-S1
CET1-AX-LRA-00-50X-SC
X2.4
UCM
head
Read-
Actuator
102988
LED1
EUCHNER
LED2
0V
8
X1.4 X1.1 X1.3 X2.3
X2.2
-A1
0V UB J
SH1 H11 H12
CES-AZ-AES-01B 104770
+
K2
EUCHNER
TST
60
+
K1
O1
DIA
23 24
13 14
Y1 Y2 S
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
Bezpečnostní systém CES-AZ Čtecí hlava CET.-AX-… s konektorem M12 Zapojení Konektor (pohled na zásuvnou stranu)
Kontakt
Funkce
Barva žíly připojovacího kabelu*
CET1-AX-LRA-00-50X-SA 095735
1
H1, datový kabel čtecí hlavy
Bílá
CET1-AX-LDA-00-50X-SE 100399
2
H2, datový kabel čtecí hlavy
Hnědá
3
SH, stínění datového kabelu
(stínění)
4
LED dioda 2, libovolně ovladatelná, 24 V
Žlutá
5
0V
Šedá
6
UCM, UB / 24 V elektromagnet
Růžová
7
0 V / zem elektromagnetu
Modrá
8
Pouzdro
Červená
1
H1, datový kabel čtecí hlavy
Bílá
2
H2, datový kabel čtecí hlavy
Hnědá
3
(stínění)
6
SH, stínění datového kabelu LED dioda 2, libovolně ovladatelná, 24 V LED dioda 1, libovolně ovladatelná, 24 V UCM, UB / 24 V elektromagnet
7
0 V / zem elektromagnetu a LED diod
Modrá
8
Pouzdro
Červená
Čtecí hlava
CET1-AX-LRA-00-50F-SA 102161 CET1-AX-LDA-00-50F-SA 103750 CET1-AX-LRA-00-50X-SF 104051 CET1-AX-LRA-00-50XSA-C2333-1119177 111917 CET1-AX-LRA-00-50FSA-C2333-111918 111918
S konektorem M12 6
5
4
7
1
3
2
8
Připojovací kabel viz stranu 72
CET2-AX-LRA-00-50X-SA 106039 2) S konektorem M12 a dvěma libovolně ovladatelnými LED diodami 6
CET1-AX-LRA-00-50L-SA 104062
5
4
4 7
3
5 1
8
2
Připojovací kabel viz stranu 72
Žlutá Šedá Růžová
* jen pro standardní připojovací kabel EUCHNER
095735 CET1-AX-LRA-00-50X-SA 100399 CET1-AX-LDA-00-50X-SE 102161 CET1-AX-LRA-00-50F-SA 103750 CET1-AX-LDA-00-50F-SA 104051 1) CET1-AX-LRA-00-50X-SF 111917 CET1-AX-LRA-00-50X-SA-C2333-111917 111918 CET1-AX-LRA-00-50F-SA-C2333-111918 106039 2) CET2-AX-LRA-00-50X-SA 104062 CET1-AX-LRA-00-50L-SA
2 LED diody (dvě libovolně ovladatelné)
2 LED diody (jedna libovolně ovladatelná)
Zajišťovací mechanismus
Bovdenový odjišťovací prvek
Únikový odjišťovací prvek
Dvojitá rampa
Jednoduchá rampa
Princip pracovního proudu
Obj. č. / typ
Princip klidového proudu
Objednací tabulka
75 mm 75 mm
75 mm
1) Konektorem lze otáčet o 360 stupňů 2) Nemá atest DGUV a UL
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
61
Bezpečnostní systém CES-AZ Čtecí hlava CET.-AX-… se dvěma konektory M8 Zapojení Čtecí hlava
Konektor (pohled na zásuvnou stranu)
Kontakt
Funkce
Barva žíly Připojovací kabel*
Se dvěma konektory M8
X 1.1
H1, datový kabel čtecí hlavy
Hnědá
X 1.3
H2, datový kabel čtecí hlavy
Bílá
X1.1
X 1.4
SH, stínění datového kabelu
Modrá
X2.2
X2.4
X 2.1
UCM, UB / 24 V elektromagnet
Hnědá
X2.1
X2.3
X 2.2
0V
X1.4
CET1-AX-LRA-00-50X-SC 102988 CET1-AX-LDA-00-50X-SC 103444 CET2-AX-LRA-00-50X-SC 109932 2)
X1.3
Bílá
X 2.3
0 V / zem elektromagnetu LED dioda 2, libovolně ovladatelná, X 2.4 24 V * jen pro standardní připojovací kabel EUCHNER
Připojovací kabel viz str. 66/67
Modrá Černá
2 LED diody (dvě libovolně ovladatelné)
2 LED diody (jedna libovolně ovladatelná)
Na dotázání
102988 CET1-AX-LRA-00-50X-SC 103444 CET1-AX-LDA-00-50X-SC 109932 1) CET2-AX-LRA-00-50X-SC
Zajišťovací mechanismus
Bovdenový odjišťovací prvek
Únikový odjišťovací prvek
Dvojitá rampa
Jednoduchá rampa
Princip pracovního proudu
Obj. č. / typ
Princip klidového proudu
Objednací tabulka
1) Nemá atest DGUV a UL
Příslušenství Objednací tabulka Označení Aktuátor pro CET... Bezpečnostní šrouby M5 × 16 Rukojeť pro bovdenový odjišťovací prvek
62
Provedení / použití
Obj. č. / typ
Vč. bezpečnostních šroubů
096327 CET-A-BWK-50X
Náhradní šrouby pro aktuátor CET-A-BWK-50X Obalová jednotka: 100 ks
073456 M5 × 16 / V100
Pro čtecí hlavu CET-AX s bovdenovým odjišťovacím prvkem
099795 Rukojeť pro bovdenový odjišťovací prvek
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
Bezpečnostní systém CES-AZ Technické údaje čtecí hlavy CET… Bezpečnostní spínač Parametr
Hodnota Min.
Všeobecné informace Materiál rampy Materiál pouzdra čtecí hlavy Montážní poloha Krytí dle IEC 60529 Mechanická životnost Povolený rozsah provozních teplot Max. rychlost nájezdu aktuátoru Max. jisticí síla Jisticí síla FZh dle předpisu GS-ET-19 Hmotnost Stupeň volnosti X, Y, Z (v zajištěné poloze) Frekvence spínání
Jednotka
Typ.
Max.
Nerezová ocel Hliníkový tlakový odlitek Libovolná (doporučeno: ovládací hlava směřuje dolů) IP67 (v sešroubovaném stavu s příslušným protikonektorem) 1 × 106 spínacích cyklů -20 +55
°C
20
m/min.
6500 Fmax = 5000 1,3 Cca 1,0 X a Y: ± 5; Z: ± 4
N
FZh =
kg mm
1 Hz (Tato hodnota se může lišit v závislosti na používané vyhodnocovací jednotce. Viz systémovou dokumentaci používané vyhodnocovací jednotky.)
Připojení Délka kabelu Návrhové izolační napětí Ui Návrhové rázové napětí Uimp Elektromagnet Připojení
-
Konektor M12, 8pólový / dva konektory M8 3- a 4pól. 50 0,8
25
m V kV
Zabezpečeno proti přepólování
Napájecí napětí elektromagnetu Výkon elektromagnetu Zatěžovatel (DZ)
24 +10 %, –15 % 12 100
V DC W %
Aktuátor Parametr
Hodnota
Všeobecné informace Materiál pouzdra Montážní poloha Krytí dle IEC 60529 Mechanická životnost Povolený rozsah provozních teplot Max. jisticí síla Hmotnost Max. zdvih Napájení
Jednotka
Min.
Typ.
Max.
-20
Nerezová ocel Aktivní plocha proti čtecí hlavě IP67 1 × 106 spínacích cyklů 6500 Cca 0,25 15 Indukční, z čtecí hlavy
+55
°C N kg mm
LED Parametr
Hodnota Min.
Všeobecné informace Připojovací napětí Max. odběr proudu
Typ. 24 ± 15 % 6
Jednotka Max. V mA
Důležité: Maximální dosažitelná bezpečnostní kategorie dle normy EN ISO 13849-1 závisí na montážní poloze bezpečnostního spínače a na používané vyhodnocovací jednotce. Při výběru vyhodnocovací jednotky dbejte následující tabulky. Možnosti kombinování (jen výňatek, další možnosti kombinování najdete v systémové příručce používané vyhodnocovací jednotky) Čtecí hlava / objednací číslo
Vyhodnocovací jednotka / objednací číslo
Montážní poloha
Dosažitelná kategorie a úroveň vlastností PL dle normy EN ISO 13849-1
Hlava směřující nahoru 3 / PL e Při této montážní poloze se hodnota PFHd systému (vyhodnocovací jednotka + čtecí hlava) snižuje na 4,29 × 10-8 CET.-AX-…
Technické změny vyhrazeny, za údaje neručíme.
CES-AZ-.ES-…
Hlava směřující dolů nebo horizontálně
4 / PL e Při této montážní poloze odpovídá hodnota PFHd systému (vyhodnocovací jednotka + čtecí hlava) hodnotě vyhodnocovací jednotky
63
