OBSAH Bezpečnostní opatření ....................................................................................... 2 Instalace...........................................................................................................2 Připojení do sítě ...............................................................................................2 Nastavení pozorovacího úhlu...........................................................................2 Údržba .............................................................................................................3 Přeprava monitoru............................................................................................3 Začínáme ........................................................................................................... 4 Obsah balení....................................................................................................4 Instalace a demontáž podstavce......................................................................5 Součásti a ovládání..........................................................................................6 Nastavení.........................................................................................................7 Uživatelské nastavení monitoru ......................................................................... 9 Volba položek v menu OSD .............................................................................9 Odstraňování závad ......................................................................................... 12 Upozornění ....................................................................................................12 Technické vlastnosti a specifikace panelového displeje LCD........................... 13 Zobrazovací frekvence...................................................................................14 Předpisy a nařízení .......................................................................................... 15 Osvědčení FCC .............................................................................................15 WEEE ............................................................................................................16 TCO'99...........................................................................................................17
1
Bezpečnostní opatření Instalace •
Nezakrývejte nebo nebraňte přístupu vzduchu k větracím otvorům na zadní straně monitoru.
•
Neumisťujte monitor do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou například radiátory topení, nebo na místa vystavená přímému slunci, s velkou prašností, u zdrojů mechanických vibrací nebo nárazů.
Připojení do sítě •
Použijte síťový kabel vhodný pro místní napětí.
•
Použijte elektrickou zásuvku v blízkosti monitoru.
•
Ubezpečte se, že na síťovém kabelu nic neleží.
•
Odpojte napájecí kabel ze sítě, pokud: Nebudete monitor delší dobu používat. Kabel je poškozený nebo se třepí. Monitor spadl na zem nebo jeho skříň je poškozená. Kvalita obrazu se výrazně zhoršila a monitor bude vyžadovat opravu.
Nastavení pozorovacího úhlu •
Využijte možnosti vertikálně naklánět monitor k úpravě co nejvhodnějšího pozorovacího úhlu. Uchopte oba horní rohy monitoru a nakloňte jej do požadovaného úhlu.
+20 0
2
Údržba •
Očistěte skříňku a ovládací prvky měkkým hadříkem, mírně zvlhčeným v rozpuštěném saponátu. Nepoužívejte hrubé čistící prostředky nebo rozpouštědla, jako jsou alkohol nebo benzín.
•
Neškrábejte, nedotýkejte se, nebo neťukejte na obrazový panel ostrými nebo hrubými předměty jako je tužka nebo šroubovák. Mohlo by dojít k poškrábání povrchu.
•
Nevsunujte ostré předměty nebo nelijte tekutinu do větracích otvorů na zadní straně monitoru. Mohlo by dojít k vznícení, úrazu elektrickým proudem nebo poruše přístroje.
Přeprava monitoru Jestliže přepravujete tento monitor za účelem servisní opravy nebo ho přemisťujete na jiné místo, použijte originální krabici a balící materiál.
3
Začínáme Obsah balení Než začnete monitor používat, ujistěte se, že v dodaném balení jsou následující položky: •
Monitor
•
Podstavec
•
Síťový kabel
•
Datové kabely Analogový kabel D-SUB
Digitální kabel DVI (Volitelný)
•
Instalační CD-ROM obsahující informační soubor (ovladač) pro Windows®
•
Rychlý průvodce
4
Instalace a demontáž podstavce Připevnění podstavce k monitoru: Otevřte přepravní krabici, vyjměte podstavec a umístěte ho na stůl. Poté k němu připevněte monitor. Upozornění: Ujistěte se, že kolíky na spodní straně monitoru bezpečně zapadnou do otvorů v podstavci.
Demontáž podstavce: Položte monitor na stranu nebo ho otočte o 180 stupňů a stisknutím kolíků podstavec odstraňte.
5
Součásti a ovládání Ovládací prvky jsou umístěny na předním panelu monitoru.
POHLED ZEPŘEDU Funkce tlačítek, zleva doprava: Tlačítko AUTO Automatické nastavení obrazu a provozu monitoru. Funkce AUTO by měla být použita při prvním spuštění monitoru a po každé změně rozlišení nebo frekvence vstupního signálu.
Upozornění: 1) Pro aktivaci AUTO nastavení stiskněte tlačítko po dobu >1 sekundy. 2) Jestliže je zobrazeno menu OSD, toto tlačítko menu zavře . Tlačítko DOLŮ Pohybuje kurzorem v menu OSD Tlačítko NAHORU Pohybuje kurzorem v menu OSD Tlačítko DOLEVA Zobrazí menu OSD a pohybuje kurzorem v menu Tlačítko DOPRAVA Zobrazí menu OSD a pohybuje kurzorem v menu Kontrolní indikátor LED Informace o provozním stavu monitoru; indikátor svítí při normálním provozu zeleně a v pohotovostním režimu žlutě. Vypínač Slouží k zapínání a vypínání monitoru.
6
Nastavení Pro správné nastavení monitoru se řiďte následujícími pokyny. 1.
Odstraňte z monitoru všechen balící materiál.
2.
Umístěte monitor na vhodné místo. Ujistěte se, že máte pro instalaci kolem dost prostoru; především za monitorem.
3.
Vypněte Váš počítač a připojte datový kabel do VGA nebo DVI konektoru počítače. Ujistěte se, že kabel je správně zajištěn.
VGA Port DVI Port
Video Connector
4.
Připojení síťového kabelu do napájecího konektoru monitoru.
5.
Připojte zástrčku síťového kabelu do zásuvky elektrického proudu.
AC Power Jack
Power Cord
6.
Zapněte počítač.
7.
Zapněte monitor. Na monitoru by se měl objevit obraz. Jestliže se neobjeví, obraťte se na kapitolu Odstraňování závad v tomto návodu.
8.
Ujistěte se, že zobrazení Vašeho počítače je nastaveno na 1024 x 768 pixelů a 60Hz. Stiskněte tlačítko AUTO po dobu delší než 1 sekundu. Monitor automaticky nastaví optimální hodnoty zobrazení.
7
Upozornění: Tento monitor odpovídá požadavkům normy VESA FPMPMI a může být instalován na zeď nebo na konzolu. Před instalací na zeď nebo konzolu, odmontujte nejdříve podstavec monitoru.
1.
Odšroubujte šrouby z držáku kloubu
2.
Sejměte podstavec z LCD monitoru
1
2
3.
Na zadní stěně LCD displeje jsou čtyři zapuštěné matice o průměru 4 mm a stoupání 0.7 a čtyři přístupové díry o průměru 5 mm, jak je znázorněno na připojené ilustraci. Tyto specifikace odpovídají požadavkům normy VESA Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface Standard (odstavce 2.1 a 2.1.3, verze 1, z 13.listopadu 1997). 100mm x 100mm Screw Mounting Options 100mm
100mm
4mm ,0.7pitch threaded holes x4
8
Uživatelské nastavení monitoru Systém OSD menu (On Screen Display) nabízí celou řadu funkcí, které umožňují dosáhnout optimálního provoz monitoru. Přesto, že ruční nastavení je možné, doporučujeme, abyste používali automatické nastavení, které je přednastaveno na optimální hodnoty.
Důležité:
po dobu delší než 1 sekundu dojde k Stisknutím tlačítka AUTO automatickému nastavení monitoru .
Volba položek v menu OSD Stisknutím tlačítka DOLEVA
nebo DOPRAVA
se zobrazí menu OSD.
Nabídka menu OSD Stisknutím tlačítka DOLEVA nebo DOPRAVA se zobrazí menu ilustrované na připojeném obrázku: Dalším stisknutím tlačítka DOLEVA nebo DOPRAVA zvolte požadovanou položku, poté tlačítkem NAHORU nebo DOLŮ nastavte vybranou hodnotu této položky.
Upozornění: Tento návod zobrazuje menu s verzí firmware 1.00, Váš monitor může mít již verzi novější.
Jas & kontrast
/
•
Pro jemné doladění jasu a kontrastu zvolte příslušnou položku.
•
Tlačítkem NAHORU a DOLŮ zvolte požadovanou hodnotu v rozsahu od 0 do 100, jak je znázorněno v dolní části menu.
Horizontální & vertikální poloha
/
•
Pro jemné doladění polohy obrazu na monitoru zvolte příslušnou položku.
•
Tlačítkem NAHORU a DOLŮ zvolte požadovanou hodnotu v rozsahu od 0 do 100, jak je znázorněno v dolní části menu.
Ostrost •
Tato funkce umožňuje upravit ostrost obrazu. K dispozici je pět stupňů ostrosti. Jemnější nastavení je vhodné pro obrázky, zatímco vyšší ostrost je vhodná pro zobrazení textu.
•
Tlačítkem NAHORU
a DOLŮ
zvolte požadovanou úroveň ostrosti.
9
Průsvitnost menu OSD •
Tato funkce umožňuje nastavit průsvitnost menu OSD. Průsvitnost lze nastavit v jedenácti stupních od 0 do 10.
•
Tlačítkem NAHORU
a DOLŮ
Fáze & hodinové impulzy
zvolte požadovanou úroveň průsvitnosti OSD.
/
•
Nedokonalosti v obraze, způsobené kolísáním vstupního signálu, lze upravit nastavením příslušných hodnot. Zvolte požadovanou položku.
•
Tlačítkem NAHORU
a DOLŮ
zvolte požadovanou hodnotu.
Auto a volba vstupu •
Automatické nastavení monitoru lze aktivovat zvolením položky Auto Adjust v menu OSD.
•
Tlačítkem NAHORU a DOLŮ můžete alternativně volit Automatické nastavení, analogový vstup a digitální vstup.
•
Tlačítkem NAHORU
spustíte zvolenou funkci.
Horizontální & vertikální poloha menu OSD
/
•
Menu OSD můžete umístit na obrazovce podle své preference. Zvolte příslušnou položku.
•
Tlačítkem NAHORU nabízených možností.
a DOLŮ
pohybujte oknem menu OSD v rámci
Režim Text/Grafika •
Pro volbu automatického nastavování ostrosti mezi zobrazením textu a grafiky zvolte položku Text/Graphic.
•
Tlačítkem NAHORU podle potřeby.
a DOLŮ
alternativně zvolte TEXT nebo GRAPHIC
Poznámka: Pro zvýšení kvality zvolte režim “Text”, když je Vaše zobrazení 720 x 400 pixelů, a režim “Graphics”, když je zobrazení 640 x 400 pixelů.
Recall •
Položka Recall umožní vrátit všechna nastavení na přednastavené tovární hodnoty.
•
Tlačítkem NAHORU podle potřeby.
a DOLŮ
můžete alternativně zvolit položku YES a NO
10
Volba jazyka •
Položka Language (jazyk) Vám umožní si vybrat jazyk, ve kterém chcete s menu OSD komunikovat.
•
Tlačítkem NAHORU a DOLŮ které jsou v menu OSD k dispozici.
můžete postupně procházet všemi jazyky,
Teplota barev Následující nastavení jsou vhodná pro příslušné podmínky: Nastavení
Aplikace
9300K
Všeobecné použití
6500K
Práce vyžadující Color Management
USER
Uživatelské nastavení barev
Auto Color
Automatické nastavení hodnot.
Zvolte požadované nastavení. Položka Uživatelské nastavení teploty barev. Hodnoty pro červenou/zelenou/modrou barvu můžete jemně doladit v souvislosti s Vaší preferencí nebo požadavky speciální aplikace. Zvolte příslušnou barvu. a DOLŮ zvolte hodnotu od 0 do 100 podle Tlačítkem NAHORU potřeby nebo můžete spustit automatické nastavení v případě, že jste zvolili funkci Auto Color.
Exit Zvolením položky EXIT opustíte menu OSD.
11
Odstraňování závad Tento LCD Monitor má přednastavené standardní hodnoty pro signál VGA. Vzhledem k tomu, že grafické karty VGA různých výrobců se mohou ve svých specifikacích odchylovat, je možné, že při volbě nového nastavení nebo při instalaci nové grafické karty bude zobrazení neklidné nebo rozmazané.
Upozornění Tento LCD monitor podporuje smíšené režimy zobrazení. Podrobnosti o zobrazovacích režimech najdete v tabulce kompatibilních frekvencí. PROBLÉM
Zkontrolujte
•
Obraz je nejasný nebo se chvěje
Jestli je obraz nejasný nebo se chvěje, řiďte se těmito kroky: ♦ Zadejte v nabídce Start MS Windows povel “Vypnout”. ♦ Zjistěte, zda jsou na obrazovce černé svislé pruhy. Jestiže ano, zvolte v menu OSD položku “Clock” a upravujte příslušnou hodnotu, dokud pruhy nezmizí. ♦ Přejděte k položce “Phase” a upravujte příslušnou hodnotu, dokud nedosáhnete jasného obrazu. ♦ Poklepněte na “Storno” v okně ”Vypnout” a vraťte se zpět k normální činnosti.
•
Není obraz
Jestliže na monitoru není obraz, řiďte se těmito pokyny: ♦
•
Není obraz
Ujistěte se, že indikátor napětí na monitoru svítí, všechny kabely jsou správně připojené a zobrazení na Vašem počítači je správně nastaveno. Podrobnosti o nastavení najdete v tabulce kompatibilních rozlišení a frekvencí. ♦ Vypněte monitor a zase ho zapněte. Pokud se obraz stále neobjevuje, několikrát stiskněte tlačítko NAHORU. ♦ Jestliže předchozí pokyn nepomohl, připojte počítač k jinému monitoru (typu CRT). Jestliže počítač s tímto monitorem pracuje normálně, znamená to, že výstupní zobrazovací frekvence počítače je mimo akceptovatelný rozsah LCD monitoru. Upravte nastavení zobrazovacích hodnot počítače v souladu s tabulkou podporovaných frekvencí nebo vyměňte grafickou kartu a zopakujte kroky 1 a 2. Jestliže jste zvolili zobrazovací frekvenci, která je mimo rozsah monitoru (horizontálně 24 ~ 80 KHz a vertikálně 49 ~ 75 Hz), menu OSD zobrazí zprávu “Out of Range” (Mimo rozsah). Zvolte režim, který je podporovaný Vaším LCD monitorem. V případě, že k monitoru není připojen datový kabel, se na obrazovce zobrazí zpráva “No Input Signal” (Není vstupní signál).
12
Technické vlastnosti a specifikace panelového displeje LCD Panel Monitor
Vstupní signál
Velikost
19" (48cm) diagonálně
Rozlišení
1280 x 1024
Počet barev
16,7 milionu Horizontálně: 24kHz - 80kHz
Frekvence
Vertikálně: 49Hz - 75Hz
Šířka pásma
135MHz
PC
Maximálně 1280 x 1024 @ 75Hz
Analogový
15-kolíkový Mini D-Sub
Digitální
24-kolíkový DVI
Napájecí
3-kolíková zásuvka, střídavý proud
Náklon
Náklon v rozmezí
0º - +20º
Rozměry (Š x V x H)
Netto
Hmotnost
Netto
6,5Kg (14,3lb)
Bezpečnost
UL/CUL, EPA, CB, TUV/GS, NUTEK, TCO99, ISO 13406-2
EMI
FCC, CE, BSMI, VCCI
VESA
DDC1/2B, DPMS
Kompatibilní
Konektory
Předpisy
422 x 410,5 x 220mm (16,6" x 16,1" x 8,7")
100 ~ 240V,
Střídavý proud
50 /60Hz
Napájení
< 40 Watts (zapnuto), Spotřeba
< 3 Watts (úsporný režim), < 2 Watts (vypnuto)
13
Nordic,
Zobrazovací frekvence Níže uvedené kmitočty představují orientační pracovní rozsah. Jestiže zvolíte zobrazovací frekvenci mimo tento rozsah, která neodpovídá podporovaným zobrazovacím nastavením, optimalizace displeje není zaručená. Jestliže je nastavení mimo pracovní rozsah, na displeji se zobrazí zpráva “Mimo rozsah” a monitor se přepne do pohotovostního režimu. V podstatě zvolení režimu proběhne bez ohledu na synchronizační polaritu kromě těch případů, kdy se jedná o hodnoty uvedené v tabulce podporovaných frekvencí. Ve skutečnosti nastavení naprosto shodné frekvence není nevyhnutelně nutné. Odchylky Vaší grafické karty budou akceptovatelné . Horizontální kmitočet
24KHz ----80KHz
Vertikální kmitočet
49Hz ------75Hz
14
Předpisy a nařízení Osvědčení FCC Toto zařízení splňuje požadavky normy FCC, kapitola 15. Práce se zařízením je podřízena dvěma podmínkám: (1) tento přístroj nesmí být zdrojem škodlivého rušení, a (2) tento přístroj musí být schopen přijímat jakékoliv rušení včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost. POZNÁMKA: Toto zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením FCC, kapitola 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v bytové zástavbě. Tento přístroj používá a je zdrojem radiového signálu, a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce však nezaručuje, že se při určité instalaci rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo rádiový příjem, což lze určit jednoduchým zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit jedním z následujících způsobů: •
Změnit nasměrování nebo přemístit anténu pro příjem signálu.
•
Zvýšit odstup mezi přijímačem a zařízením.
•
Zapojit přístroj do síťové zásuvky jiného napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač.
•
Požádejte o pomoc Vašeho prodejce nebo technika odborného servisu.
VAROVÁNÍ: Jakékoliv neoprávněné zasahování do tohoto zařízení může vést k odvolání práva na používání tohoto přístroje a k propadnutí záruky.
15
WEEE Informace pro uživatele v zemích Evropské unie Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek musí být likvidován jiným způsobem než běžný domácí odpad. Nezapomeňte, že byste v rámci šetření přírodních zdrojů měli likvidovat elektronické výrobky prostřednictvím recyklačních center. Každá země Evropské unie by měla mít sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických výrobků. Informace o recyklačních centrech v místech Vašeho bydliště Vám podá příslušný odbor zabývající se organizací sběru odpadu nebo prodejce, u kterého jste produkt koupili.
16
TCO'99 Blahopřejeme! Zakoupili jste si zařízení, které bylo vyrobeno v souladu s normou TCO'99 a je opatřeno odpovídajícím označením! Zařízení, které jste si vybrali, bylo navrženo pro profesionální využití. Váš nákup rovněž přispěl k ochraně životního prostředí a k dalšímu vývoji a výrobě elektronických výrobků nepoškozujících životní prostředí. Proč označujeme počítače v souvislosti s životním prostředím? V mnoha zemích je tato metoda označování běžná. Jejím cílem je podpořit výrobu zařízení a poskytování služeb, které neohrožují životní prostředí. Hlavním problémem je, že jak v počítačích samotných, tak při jejich výrobě, jsou používány látky poškozující životní prostředí. Vzhledem k tomu, že není možné zaručit odpovídající recyklaci elektronických zařízení, většina těchto potenciálně nebezpečných látek se dostane do životního prostředí. Kromě toho existují také další vlastnosti počítačů, jako je například spotřeba energie, které jsou důležité jak z hlediska prostředí pracovního (interní), tak přírodního (externí). Všechny způsoby výroby konvenční energie poškozují životní protředí (kyselé emise ohrožující klimatické podmínky, radioaktivní odpad) a je tedy životně důležité energií šetřit. Elektronická zařízení v kancelářském prostředí konzumují obrovské množství energie, neboť jsou často nepřetržitě v provozu. Co označování zahrnuje? Tento přístroj odpovídá požadavkům normy TCO'99, která zahrnuje mezinárodní projekt označování osobních počítačů v souvislosti s ochranou životního prostředí. Projekt označování počítačů je výsledkem společného úsilí pracovníků TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees)[Švédská konfederace profesionálních zaměstnanců], Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation)[Švédská společnost pro ochranu přírody] a Statens Energimyndighet (The Swedish National Energy Administration)[Švédská národní komise pro energii]. Požadavky pokrývají nejrůznější oblasti: životní prostředí, ergonomii, použitelnost, vyzařování elektrického a magnetického pole, spotřebu energie a prevenci před vznikem požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Požadavky na ochranu životního prostředí zahrnují mimo jiné omezení používání těžkých kovů, bromovaných a chlorovaných retardérů hoření, CFC - fluorovaných uhlovodíků (freon) a rozpouštědel, obsahujících chlór. Výrobek musí být připraven pro recyklaci a výrobce se zavazuje k přípravě recyklačního programu, který musí odpovídat podmínkám v příslušných zemích, kde výrobce uplatňuje svoji provozní strategii. Požadavky na úsporu energie zahrnují technologii, která zaručí, že počítače nebo monitory se po jisté době nepoužívání přepnou v jednom nebo více stupních do úsporného režimu. Čas, potřebný k oživení zařízení, musí být pro uživatele akceptovatelný. Označená zařízení musí vyhovovat přísným požadavkům na ochranu životního prostředí, například v souvislosti s omezováním eletrického a magnetického záření, fyzické a vzhledové ergonomie a dobré využitelnosti. Dále najdete krátký přehled požadavků na ochranu životního prostředí, které tento výrobek splňuje. Úplný dokument o požadavcích lze objednat na adrese: TCO Development SE-114 94 Stockholm, Sweden Fax: +46 8 782 92 07 Email (Internet):
[email protected] Aktuální informace o příslušně označených výrobcích, splňujících požadavky TCO'99, lze získat prostřednictvím internetu na adrese: http://www.tco-info.com/ Požadavky na ochranu životního prostředí Retardéry hoření Retardéry hoření jsou v deskách tištěných spojů, kabelech, drátech, pláštích a skříních. Jejich účelem je zabránit nebo zpomalit šířící se oheň. Plastická hmota, ze které je vyrobena skříň počítače, může obsahovat až 30 procent retardérů. Většina retardérů obsahuje bróm nebo chlór. Patří do skupiny jiných toxinů, polychlorovaných bifenylů PCB, u kterých je podezření, že mají škodlivé účinky na zdraví, například sníženou reprodukci u ptáků a savců živících se rybami, díky biokumulativnímu efektu*. 17
Retardéry hoření byly zjištěny v lidské krvi a vědci se domnívají, že mohou mít negativní vliv na vývoj lidského plodu. TCO'99 požaduje, aby plastické díly o hmotnosti vyšší než 25 gramů neobsahovaly žádný organicky vázaný chlór nebo bróm. Retardéry hoření smí být používány při výrobě tištěných spojů, neboť pro ně dosud neexistuje náhrada. Kadmium** Kadmium je přítomné v nabíjecích bateriích a v barevných vrstvách některých počítačových displejů. Kadmium poškozuje nervový systém a ve větších dávkách je toxické. Norma TCO'99 stanoví, že baterie, barvotvorné vrstvy v obrazovkách displejů a elektrické nebo elektronické komponenty nesmí obsahovat žádné kadmium. Rtuť** Rtuť se někdy vyskytuje v bateriích, relé a spínačích. Rtuť poškozuje nervový systém a ve větších dávkách je toxická. Norma TCO'99 stanoví, že baterie nesmí obsahovat žádnou rtuť. Současně požaduje, aby se v elektrických nebo elektronických součástkách takto označeného výrobku nenacházela rtuť. CFC (freóny) Norma TCO'99 požaduje, že CFC ani HCFC nesmí být použity při výrobě zařízení, ani při jeho balení. CFC (freóny) jsou někdy používány k čištění desek tištěných spojů. Freóny ničí ozónovou vrstvu ve stratosféře, což vede k průniku ultrafialového záření na zemský povrch a následnému zvýšení rizika vzniku rakoviny kůže. Olovo** Olovo může být přítomné ve vakuových obrazovkách, displejích, pájecím kovu a kondenzátorech. Olovo poškozuje nervový systém a ve větší dávce může způsobit otravu olovem. Norma TCO’99 dovoluje užívání olova, neboť dosud za něj neexistuje náhrada.
*Biokumulativní znamená, že jde o látku, která se hromadí v živém organizmu. **Olovo, kadmium a rtuť jsou těžké kovy, které jsou biokumulativní . 18
