BEZPEČNOSTNÍ LIST Datum vydání : Datum revize : Název výrobku:
01 . 12. 2000 05. 12. 2002
CINOL ANTIFREEZE G48
1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce 1.1 Chemický název látky/obchodní název přípravku: CINOL ANTIFREEZE G48 Číslo CAS: Číslo ES (EINECS): Další název látky: 1.2 Identifikace výrobce/dovozce: Jméno nebo obchodní jméno: Místo podnikání nebo sídlo: Identifikační číslo: Telefon: Fax: Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko: 224 919 293, 224 915 402 2.
Informace o složení látky nebo přípravku Cinol antifreeze je beznitritová ochranná kapalina na bázi ethylenglykolu. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: etylenglykol (1,2-ethan diol), Chemický název: etylenglykol (1,2-ethan diol) Obsah v (%): >90 % obj. Číslo CAS: 107-21-1 Číslo ES (EINECS): 203-473-3 Indexové číslo: 41694058 Výstražný symbol nebezpečnosti: Xn R-věta: R-22 Zdraví škodlivý při požití S-věta: S-2 Uchovávejte mimo dosah dětí S-24/25 Zamezte styku s kůží a očima S-46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení
3.
Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Kritické nebezpečí pro lidi a životní prostředí. Při požití možná latence příznaků až několik hodin. Zvracení, bolesti břicha. Může dojít k edému plic nebo selhání oběhu. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: Možné nesprávné použití látky/přípravku: Při požití zdraví škodlivý. Další údaje:
4. Pokyny pro první pomoc 4.1 Všeobecné pokyny: Pokud je postižený v bezvědomí nebo má křeče, nikdy nepodávejte nápoje ani nevyvolávejte zvracení. V případě toxického nebezpečí volejte Toxikologické informační středisko (viz. bod 1.2) 4.2 Při nadýchání: Přenést na čerstvý vzduch, tělesný klid, nenechat chodit. V případě, že postižený nedýchá zavést umělé dýchání. Přivolat lékaře. 4.3 Při styku s kůží: Kůži dobře umýt mýdlem a vodou, opláchnout. Svléknout znečištěný oděv. 4.4 Při zasažení očí: Oči důkladně vyplachovat min. 15 minut velkým množstvím vody. Pozor při nošení kontaktních čoček je nutné jejich odstranění a potom důkladné vymývání vodou min. 15 minut. Poté lékařské ošetření. 4.5 Při požití: Pokud došlo k požití ihned vyvolat zvracení. Nikdy nevyvolávat zvracení při bezvědomí!Vypláchnout ústa vodou, pokud postižený nedýchá, zavést umělé dýchání. Vždy přivolat lékaře! 4.6 Další údaje: 5. 5.1 5.2 5.3
Opatření pro hasební zásah Vhodná hasiva: Tříštivý vodní proud, prášek, střední nebo těžká pěna. Nevhodná hasiva: Přímý vodní proud. Zvláštní nebezpečí: Etylenglykol a voda mohou se vzduchem tvořit hořlavé páry, pokud jsou tyto dostatečně ohřáté. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Požární ochranný oblek, použití jen mimo nebezpečnou zónu. Oblek proti sálavému teplu nebo tepelně ochranný oblek, použití v nebezpečné zóně izolační dýchací přístroj.
1
BEZPEČNOSTNÍ LIST Datum vydání : Datum revize : Název výrobku:
01 . 12. 2000 05. 12. 2002
CINOL ANTIFREEZE G48
5.5 Další údaje: 6. Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Zamezit pozření. Postupovat s přiměřenou opatrností a dodržovat osobní čistotu. Zamezit styku s pokožkou a okem. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit dalšímu úniku. Ohraničit prostor. Pozor na kanalizaci. Zabránit průniku látky do půdy a vody. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Podle situace bezpečně odčerpat, zbytky sorbovat do vhodného porézního materiálu a v uzavřených nádobách odvézt k likvidaci. V případě velkého úniku je nutné uzavřít hrází a vypumpovat do vhodných nádob. Likvidovat v souladu s danou platnou legislativou pro odpady. 6.4 Další údaje 7. Pokyny pro zacházení a skladování 7.1 Pokyny pro zacházení: Pro přepravu, skladování a manipulaci platí ČSN 650201. Při manipulaci nejíst, nepít, nekouřit. Je nutno se chránit proti možnosti nadýchání, potřísnění kůže a očí. Odmaštěnou pokožku je nutno ošetřit vhodným reparačním krémem. Při manipulaci je nutno dbát všech proti požárních opatření (zákaz kouření a práce s otevřeným ohněm, odstranění všech možných zdrojů vznícení). Pracovat s OOPP. 7.2 Pokyny pro skladování: Pro skladování platí ČSN 650201. Skladovat na dobře větraném místě z dosahů zdrojů vznícení. Elektrická zařízení dle předpisů. Chránit před statickou elektřinou. Zákaz kouření. Neskladovat s oxidanty. 8. 8.1 8.2 8.3
Kontrola expozice a ochrana osob Technická opatření: Větrání, místní odsávání, hermetizace. Kontrolní parametry: Horní mez povolené úrovně expozice je dle ACGIH TLV a OSHA je 50 ppm. Osobní ochranné prostředky: Ochrana dýchacích orgánů: Pro většinu případů by měla postačit atmosférická úroveň. Pro některé práce musí být zajištěno místní odvětrání. Vyvarovat se vdechování páry/aerosolu. Ochrana očí: Používat ochranné brýle proti chemickým vlivům. V případě dráždění očí výpary je nutné používat celoobličejový respirátor. Ochrana rukou: Ochranné rukavice, nutnost jejich použití dle činnosti manipulátora. Ochrana kůže: Ochranný pracovní oděv, nutný dle činnosti manipulátora. 8.4 Další údaje: Dodržovat zásady osobní hygieny, při práci nejíst, nepít, nekouřit
9.
Fyzikální a chemické vlastnosti Skupenství (při 20°C): Kapalina Barva: Modrá. Zápach (vůně): Bez zápachu Hodnota pH (při 20°C): 7-8 Teplota (rozmezí teplot) tání (°C):
je při ředění
1:1 2:3 1:2 1:3
Teplota (rozmezí teplot) varu (°C): více než 155 Bod vzplanutí (°C): Více než 100 Hořlavost: IV.třída Samozápalnost: více než 200°C Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): 15 % obj. dolní mez (% obj.): 3 % obj. Oxidační vlastnosti: Tenze par (při °C): cca 2 mbar Hustota (při °C): 1,12-1,14 g.cm-3 Rozpustnost (při °C) - ve vodě: mísitelný ve všech poměrech - v tucích: neuvádí se ( včetně specifikace oleje): 2
do-40°C do-30°C do-20°C do-10°C
BEZPEČNOSTNÍ LIST Datum vydání : Datum revize : Název výrobku:
01 . 12. 2000 05. 12. 2002
CINOL ANTIFREEZE G48
Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: -1,36 (ethylenglykol) Další údaje: viskozita 20-30 mm2/s 10. Stabilita a reaktivita Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Tepelný rozklad za běžných podmínek, které jsou v souladu se specifikací nenastává. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Meze výbušnosti, vysoké teploty a zdroje vznícení. Látky a materiály s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Nebezpečné reakce s oxidačními činidly, alkalickými kovy, peroxidy, kyselinami, chloridy, anhydridy. Nebezpečné rozkladné produkty: tepelným rozkladem: CO Další údaje: 11. Toxikologické informace Akutní toxicita - LD50,orálně, potkan (mg.kg-1): 6000-13000 - LD50,dermálně, myši (mg.kg-1): > 2000 - LD50,inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg.kg-1): - LD50,inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg.kg-1): Subchronická – chronická toxicita: Pouze výjimečně se projevují opakované ztráty vědomí. Senzibilizace: Neuvádí se Karcinogenita: U dlouhodobých testů na zvířatech nepůsobí karcinogenně. Mutagenita: Výsledky testů mutagenity na zvířatech byly negativní. Toxicita pro reprodukci: Neuvádí se. Zkušenosti u člověka: Menší dávky mohou způsobovat:-bezvědomí -poškození ledvin -poškození centrálního nervového systému Provedení zkoušek na zvířatech: Po dlouhodobém podávání ethylenglykolu zahrnují zjištění na zvířatech vlivy na ledviny, játra, ukládání solí vápníku v nejrůznějších tkáních. Některé studie na myších prokázaly škodlivý vliv na plod po pozření vysokých dávek. Tyto vlivy se neprojevily ve studiích na králících. Další údaje: Kapalina dráždí pokožku i sliznice. Při zasažení očí není vyloučeno jejich poškození. Odmašťuje pokožku, vznikají drobné trhlinky, které umožňují vstupu infekci. Po požití se rychle vstřebává žaludeční sliznicí a dostává do krve. Vysoké koncentrace par dráždí dýchací cesty a sliznice dýchacích cest a působí narkoticky. 12. Ekologické informace Akutní toxicita pro vodní organismy - LC50, 96 hod., ryby (mg.l-1): 18000-46000 - EC50, 48 hod., dafnie (mg.l-1): 46000-51000 - IC50, 72 hod., řasy (mg.l-1): 9500-13000 Rozložitelnost: Nezjištěno Toxicita pro ostatní prostředí: Nešířit do životního prostředí. Je-li splněno přivádění nízkých koncentrací, k zamezení degradační aktivity v aktivovaném kalu nedochází. Další údaje: CHSK: BSK5: Další údaje: Neočekává se, že by materiál způsobil dlouhodobé nevratné účinky na životní prostředí (materiál je snadno odbouratelný –log Pow < 3.0 13. Informace o zneškodnění Způsob zneškodňování látky/přípravku: Spalování. Způsob zneškodňování kontaminovaného obalu: Neznečištěné obaly mohou být znovu použity. Obaly, které nemohou být znovu použity doporučujeme likvidovat ve spalovnách odpadů. Další údaje: Kód odpadu: 070704 ostatní organická rozpouštědla, promývací kapaliny, matečné louhy Kategorie: N nebezpečný
3
BEZPEČNOSTNÍ LIST Datum vydání : Datum revize : Název výrobku:
01 . 12. 2000 05. 12. 2002
CINOL ANTIFREEZE G48
14. Informace pro přepravu Podle předpisů pro transport není klasifikován jako nebezpečná látka. Pozemní přeprava Třída: Číslice/písmeno: ADR/RID: Číslo UN: Výstražná tabule: Poznámka: Vnitrozemská vodní přeprava ADN/ADNR: Třída: Číslice/písmeno: Kategorie: Námořní přeprava Třída: Číslo UN: Typ obalu: IMDG: Látka znečišťující moře: Technický název: Třída: Číslo UN: Typ obalu: Letecká přeprava ICAO/IATA: Technický název: Poznámky: Další údaje: 15. Informace o právních předpisech Právní předpisy, které se vztahují přímo na látku/přípravek: Xn Zdraví škodlivý R věty: R-22 Zdraví škodlivý při požití S věty: S-2 Uchovávejte mimo dosah dětí S-13 Uchovávejte odděleně od potravin, nápojů a krmiv S-24/25 Zamezte styku s kůží a očima S-46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Zákon č.157/1998 Sb. O chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých dalších zákonů Zákon č.125/1997 Sb. O odpadech. Vyhláška č.64/1987 Sb., o Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), veznění pozdějších předpisů. Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů Vyhláška č. 45/1966 Sb., o vytváření a ochraně zdravých životních podmínek Zákon č. 65/1965 Sb., zákoník práce Nařízení vlády č.108/1994 Sb., kterým se provádí zákoník práce a některé další zákony Směrnice MZ ČSR-hlavního hygienika ČSR č. 46/1978 sb. Hygienické předpisy, o hygienických požadavcích na pracovní prostředí, reg. v částce 21/1978 Sb., ve znění pozdějších předpisů. 16. Další informace Doporučený účel použití: Chemický průmysl, různé technické účely. Zdroje údajů použité při sestavování bezpečnostního listu: Příloha č.1 k nařízení vlády č.25/1999 Sb. EUROLIST (Ekoline,s.r.o. Brno) Vyhláška č.64/1987 Sb., o Evropské dohodě o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), ve znění pozdějších předpisů Zákon č. 125/1997 Sb., o odpadech Bezpečnostní list Antifreeze extra, Agip Praha a.s.,ze dne 1.11.1999 Dangerous Properities of Industrial Materials (N.Irving Sax, Van Nostrand Reinhold Company Inc.,USA 1984) Hazardous Chemicals Desk Reference (Lewis, New York 1993) Tabellenbuch brennbarer und gefährlicher Stoffe (Berlin 1979) (Tabulka hořlavých a nebezpečných látek(Svaz požární ochrany ČSSR 1980)) Požárně a bezpečnostně technické charakteristické hodnoty nebezpečných látek (Svaz požární ochrany ČSSR 1990)) Přehled průmyslové toxikologie(Ing. MUDr. Josef Marhold, Csc.) 4
BEZPEČNOSTNÍ LIST Datum vydání : Datum revize : Název výrobku:
01 . 12. 2000 05. 12. 2002
CINOL ANTIFREEZE G48
Nebezpečné chemické látky (Ing. Radomír Vávra, Csc.) Databáze EINECS (ChemBank, WinSPIRITS 2.1) Databáze HSDB (ChemBank, WinSPIRITS 2.1) Databáze CHRIS (ChemBank, WinSPIRITS 2.1) Databáze MSDS (ChemBank, WinSPIRITS 2.1)
Prohlášení: Bezpečnostní list obsahuje údaje o konkrétním výrobku, které jsou potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Nenahrazují jakostní specifikaci a nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti tohoto výrobku. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu znalostí a zkušeností a jsou v souladu s našimi platnými právními předpisy. Za dodržování regionálních platných právních předpisů zodpovídá odběratel.
MORÁVIA-CHEM, s.r.o.
5