Bezpečnostní informace

Bezpečnostní Informace firmy Thomson informace VAROVÁNÍ! Přítomnost neviditelného laserového záření při otevření přístroje. Vyvarujte se vystavení paprsku. Laserový produkt třídy 1. Přístroj může být otevřen pouze kvalifikovaným technikem, aby nedošlo ke zranění laserovým paprskem. LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Informace o zatížení: Na spodní straně přístroje přístroj odpovídá požadavkům

ADVARSEL! USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING. VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRALUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS– VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ATTENTION – RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

Podle destičky zatížení na přístroji přístroj odpovídá současným normám pro elektrickou bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Dbejte prosím na životní prostředí. Před vyhozením jakýchkoli baterií se informujte u prodejce, který by měl baterie shromažďovat pro recyklaci.

Pozor na vaše ušní bubínky! Před nasazením sluchátek se přesvědčete, že je ztlumena hlasitost. Hlasitost nastavte na požadovanou úroveň až po nasazení sluchátek.

CZ

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

VARNING– OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE. BETRAKTA EJ STRÅLEN. VARO! AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE. LASERSÄTEIL YLLE ÄLÄ KA TSO SÄTEESEEN.

Popisy a technické údaje uvedené v tomto dokumentu jsou jen informativní a nejsou zaručeny. V zájmu zlepšení kvality výrobku si vyhrazujeme právo provádět bez předchozího upozornění úpravy nebo vylepšení. Pro popis výrobků a provozních postupů je rozhodující anglická verze dokumentace - za odchylky v jejích překladech se neručí.

AM1480 CZ

4

7/31/02, 3:16 PM

Bezpečnostní informace Safety Information UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍREJTE S Y M B O L BLESKU SE ŠIPKOU V TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE N A NEBEZPEČNÉ V Y S O K É NAPĚTÍ V PŘÍSTROJI.

UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU OCHRANY PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM NESNÍMEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STRANU) PŘÍSTROJE. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL VYMĚNIT. SERVIS SVĚŘTE ODBORNÉMU TECHNIKOVI.

S Y M B O L VYKŘIČNÍKU V TROJÚHELNÍKU UPOZORŇUJE NA DŮLEŽITÉ POKYNY, KTERÉ J S O U PŘILOŽENY K PŘÍSTROJI.

VIZ OZNAČENÍ NA DOLNÍ/ZADNÍ STRANĚ PŘÍSTROJE.

UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU OCHRANY PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE DEŠTI A VHLKU.

Obsah Bezpečnostní pokyny

Tuner/Přehrávání MP3 ........... 7

Jak začít ................................... 1

Přehrávání MP3 ...................... 8

CD mini věž ............................ 2

Přehrávač CD ......................... 9

Dálkové ovládání ..................... 3

Tipy k řešení problémů .......... 10

Nastavení ................................. 4

Údržba ..................................... 11

kazeta/nahrávání ..................... 5

Další informace ....................... 12

Tuner ........................................ 6

AM1480 CZ

5

7/31/02, 3:16 PM

CZ

Jak začít 1. FM anténní konektor 2. AM rámová anténa 3. Optický výstup 4. AUX vstup 5. Hlavní výstupy reproduktorů

1 2 3 1 4

Při rozbalení naleznete: 1. Hlavní část systému 2. Jedno dálkové ovládání 3. Dva reproduktory 4. Jednu uživatelskou příručku 5. CD-ROM MusicMatch 6. Jednu AM rámovou anténu 7. Jednu FM anténu 8. Záruční list

5 PŢipojen’ kabeló reproduktoró

Instalace Dodržením níže uvedených odstupů zajistíte správnou ventilaci: 10 cm

10 cm

Stisknžte odpruěenů jazů‹ek Uvolnžn’m jazů‹ku se kabel svorkovnice reproduktoru zajist’. smžrem doló a prostr‹te konec kabelu. POZNçMKA: konce kabeló reproduktoró mus’ bůt zbaveny izolace.

AM 1480 DIGIT AL MP3 MICRO HI-FI SYSTEM

MULTIFUNCTIONFLUORESCENTDISPLAY

CZ

CD-R / RW COMPATIBLE

DIGITAL PLL SYNTHESIZEDTUNER

Používání antény

TUNING

BAND APP CD

ON ECO

IR SENSOR

TUNER

PLA YLIST REC

CLOCK TIMER

EQ

DN

X-BASS

TAPE

Před použitím přístroje zkontrolujte správné připojení FM antény. FM anténa je stočený vodič připojený do zadní části přístroje. Rozviňte jej tak, aby byl úplně natažený (můžete jej dokonce přilepit páskou na zeď za přístrojem, čím výše tím lépe). Pro získání lepšího příjmu AM přesouvejte nebo otáčejte AM rámovou anténu.

@

PROG BOOKMARK PRESET UP SET CLEAR

DISPLAY/ DIMMER

DEMO

OK

RDS

DIGITAL LOGIC DECK

MP3 CONTROLS

VOLUME

OPEN/ CLOSE

PLAYBACK/ RECORD

10 cm 5 cm

10 cm

Instalace baterií

Připojení reproduktorů Při připojování reproduktorů zasuňte červené vodiče do červených zdířek a černé do černých zdířek. Každý reproduktor má červenou a černou zdířku (+/-). Horní dvě zdířky jsou určeny pro levý reproduktor a spodní dvě pro pravý reproduktor. R

L

Dálkové ovládání musí být před použitím opatřeno dvěma bateriemi typu AA. Při vkládání baterií dodržujte následující postup: 1. Sejměte kryt baterií (na zadní části dálkového ovládání). 2. Před vložením baterií zjistěte jejich polaritu (tzn. +/-) a přizpůsobte podle obrázku pod krytem. Poté baterie nainstalujte. 3. Po instalaci baterií nasaďte kryt zpět.

1 AM1480 CZ

6

7/31/02, 3:16 PM

CD mini věž Pohled zpředu AM 1480 DIGIT AL MP3 MICRO HI-FI SYSTEM


TUNING



BAND APP CD

ON ECO

IR SENSOR

TUNER

PLA YLIST REC

CLOCK TIMER

EQ

DN

X-BASS

TAPE

@


DISPLAY/ DIMMER

DEMO

OK

RDS

MP3 CONTROLS

VOLUME

OPEN/ CLOSE

DIGITAL LOGIC DECK PLAYBACK/ RECORD

ON/ECO - zapíná/vypíná přístroj (režim ECO). Pokud nebudete přístroj nějakou dobu používat, nezapomeňte vždy odpojit přívod elektřiny. CD/MIX ( ) - Režim CD; přehrávání skladeb z CD v náhodném pořadí. TUNER/BAND/APP - Režim “Tuner“; výběr vysílacího pásma tuneru; Auto Preset Programming. TAPE - Zvolení režimu “Tape“. AUX - Zvolení režimu “AUX“. CLOCK/TIMER - Ukazuje běžný čas a čas pro zapnutí nebo vypnutí časovačem; režim nastavování hodin a časovače, zapnutí/vypnutí časovače. REC II - Zapínání/přerušení nahrávání z režimu CD/tuner/AUX; při režimu přehrávání MP3 a při režimu “stop“ umožňuje označení (BOOKMARK) v PLAYLISTu. PRESET/DN PLAYLIST - V režimu “Tuner“ vybírá předem nastavené stanice; v režimu “MP3“ umožní vstup do “Playlist menu“. PRESET UP/BOOKMARK - V režimu “Tuner“ vybírá předem nastavené stanice; při režimu přehrávání MP3 a při režimu “Stop“ umožňuje označení (BOOKMARK) v PLAYLISTu. PROG/SET/CLEAR - Vstup do režimu nastavování programů; potvrzení nastavení, zrušení nastavení. EQ - Výběr z různých zvukových efektů (flat/classic/rock/pop/jazz). X-BASS - Zapnutí funkce X-bass. DISPLAY/DIMMER/DEMO - Při režimu “CD“ ukazuje zbývající čas; při přehrávání MP3 z disku ukazuje název skladby, název alba, celkový počet skladeb, informace o skladbě a dobu přehrávání aktuální skladby; při režimu “Tuner FM“ ukazuje RDS informace; v případě jakéhokoliv režimu (mimo “standby“) lze při zmáčknutí a podržení nastavovat VFD jas (režim podsvícení); v případě režimu “Standby“ je stiskem uvedeného tlačítka spuštěno “Demo“. OK/RDS - V režimu “MP3“ umožní potvrzení vašeho nastavení; v režimu “Tuner FM“ zvolí funkci RDS. STOP - V režimu “CD“ ukončí přehrávání CD; v režimu “Tape“ ukončí přehrávání kazety; v režimu “MP3“ opustí “Playlist menu“. PLAY/PAUSE - V režimu “CD“ spouští a přerušuje přehrávání CD; v režimu “Tape“ spouští a přerušuje přehrávání kazety. TUNING+/-(SKIP BACKWARD ( ) / SKIP FORWARD ( )) - V režimu “CD“ vyhledá předchozí nebo následující skladbu (při podržení čísla skladby vyhledá automaticky); v režimu “Tuner“ ladí vysílací frekvenci; v režimu “Tape“ přetáčí kazetu zpět nebo vpřed; v režimu “MP3 playlist“ při zvolení SKIP BACKWARD přejde na předcházející menu. VOLUME KNOB - Otáčením lze upravit hlasitost.

Pohled shora OPEN

CLOSE

COMP ACT D ISC M ICRO SYSTEM

THOMSON

AUDIO HONG KONG

OPEN/CLOSE - Stisknutím se otevře/uzavře zásuvka pro vložení CD disku. PHONE - Zdířka pro připojení sluchátek.

Ovládání MP3 UP - Zvolí další album (složku) nebo playlist. DOWN - Zvolí předcházející album (složku) nebo playlist. LEFT - Zvolí předcházející skladbu (soubor). RIGHT - Zvolí následující skladbu (soubor).

2 AM1480 CZ

7

7/31/02, 3:16 PM

CZ

Dálkové ovládání ON/ECO - zapíná/vypíná přístroj (režim ECO). CD( )/TUNER/TAPE/AUX - Zvolí CD disk (přehrává skladby v náhodilém pořadí), režim “Tuner“, “Tape“ a “AUX“. DEMO/DIM - v případě režimu “Standby“ je stiskem spuštěno “demo“, v případě jakéhokoliv jiného režimu lze stisknutím a podržením nastavovat VFD jas (režim podsvícení) CLK/TIMER - Zobrazuje aktuální čas a čas pro zapnutí nebo vypnutí časovačem; režim nastavování hodin a časovače. TMR ON/OFF - Zapnutí a vypnutí časovače. SLEEP - Nastavení zbývajícího času do vypnutí v délce 120 min, ... 1 min a OFF. INTRO - V režimu “CD“ zvolí “Intro play“ (přehrávání začátků skladeb). DISPLAY - V režimu “CD“ zobrazí zbývající čas; při přehrávání MP3 zobrazí název skladby, název alba, celkový počet skladeb, informace o skladbě a dobu přehrávání aktuální skladby; při režimu “Tuner FM“ zobrazí RDS informace PROG/SET/CLEAR - Vstup do režimu nastavování programů; potvrzení nastavení, zrušení nastavení. RDS - Funkce RDS tuneru v pásmu FM. REPEAT - Při běžném režimu přehrávání CD zajistí nastavení opakovaní “1“, opakované přehrání celého CD disku; v režimu naprogramovaného přehrávání nastaví “1“, zopakovat vybrané stopy. BAND/APP - Volba vysílacího pásma u tuneru; stiskem a podržením se aktivuje funkce “Auto Preset Programming“ (ukládání stanic do paměti). TUNNING - V režimu přehrávání CD se vrátí zpět na předcházející stopy; v režimu “Tuner“ vyhledává směrem dolů vysílací frekvence; v režimu “Tape“ převine kazetu zpět; v režimu “MP3“ přejde na předcházející menu. TUNER + - V režimu přehrávání CD přechází vpřed na následující stopy; v režimu “Tuner“ vyhledává směrem nahoru vysílací frekvence; v režimu “Tape“ převine kazetu vpřed. PRESET - V režimu “Tuner“ zvolí nastavenou stanici; v režimu “RDS“ zvolí typ RDS informací (PTY) pro vyhledávání. PRESET - V režimu “Tuner“ zvolí nastavenou stanici; v režimu RDS zvolí typ RDS informací (PTY) pro vyhledávání. STEREO - V režimu “Tuner“ nastaví stereo nebo mono reprodukci vysílacího pásma FM. PLAY/PAUSE - V režimu “CD“ spouští a přerušuje přehrávání CD; v režimu “Tape“ spouští a přerušuje přehrávání kazety. STOP - V režimu “CD“ zastaví přehrávání CD; v režimu “Tape“ zastaví přehrávání kazety; v režimu “MP3“ opustí “playlist menu“. REC II - Zapínání/přerušení nahrávání z režimu CD/tuner/AUX. MUTE - Vypne zvuk. EQ - Volba různých zvukových efektů (flat/classic/rock/pop/jazz). X-BASS - Zapnutí funkce X-bass. VOLUME UP - Zesílí hlasitost. VOLUME DOWN - Zeslabí hlasitost. OK - Potvrzení volby. NUMBER/WORD KEY (0 ~9/A~Z) - V režimu “CD“ přímo zvolí stopu (soubor) k přehrávání; v režimu “Tuner“ vybere nastavenou stanici; v režimu vyhledávání souboru MP3 vloží požadované klíčové slovo k vyhledávání souboru. HOME - Stiskem v režimu “MP3“ přejde na režim “Stop“ a zobrazí první album (složku). BOOKMARK - V režimu “MP3“ vybere hranou stopu a označí ji (BOOKMARK) v PLAYLISTu. PLAYLIST - V režimu “MP3“ vstoupí do playlistu. FILESEARCH - V režimu “MP3“ vyhledá požadovaný soubor.

ON ECO 1

2

ABC

3

DEF

DEMO

CLK TIMER

4

GHI

5

JKL

6

MNO

7

PQRS

8

TUV

9

WXYZ TMR ON

0

REPEAT DISPLAY

STEREO

INTRO

RDS

DIM

OFF

SLEEP

REC

PRESET TUNING -

TUNING +

PRESET TUNER TAPE

CD

BAND

CZ

PROG SET CLEAR

APP

HOME

BOOK MARK

FILE SEARCH

LEFT

DN

UP

OK

@

EQ

PLAYLIST

RIGHT

X-BASS

VOLUME

UP - Vybere následující album (složku) nebo playlist. DOWN - Vybere předcházející album (složku) nebo playlist. LEFT - Vybere předcházející stopu (soubor). RIGHT - Vybere následující stopu (soubor).

3 AM1480 CZ

8

7/31/02, 3:16 PM

Nastavení Nastavení hodin

Aktivace časovače

Ruční nastavení (první nastavení) 1. Stiskněte CLOCK/TIMER, čímž přejdete do režimu nastavování hodin, na displeji se objeví XX XX. 2. Stiskněte a a nastavte hodiny. 3. Pro potvrzení stiskněte PROG/SET/CLEAR. 4. Stiskněte a a nastavte minuty. 5. Pro potvrzení stiskněte PROG/SET/CLEAR. 6. Stiskněte a a nastavte režim 12 nebo 24 hodin. 7. Pro potvrzení stiskněte PROG/SET/CLEAR. 8. Při úpravě času na hodinách stiskněte PROG/SET/ CLEAR a opakujte kroky 2-6.

Na hlavní části přístroje stiskněte tlačítko CLOCK/ TIMER a podržte jej po dobu 2 sekund a nastavte časovač do režimu “on“ (zapnuto nebo “off“ (vypnuto). Je-li časovač zapnut, na displeji se objeví nápis “TIMER“. V požadovaný čas se přístroj sám zapne.

Nastavení časovače 1. Stiskněte CLOCK/TIMER a podržte dokud se neobjeví ON XX XX. 2. Stiskněte a a nastavte hodiny. 3. Pro přechod na nastavování minut stiskněte PROG/ SET/CLEAR. 4. Stiskněte a a nastavte minuty. 5. Stiskněte PROG. čímž potvrdíte nastavení TIMER ON (časovač aktivován). 6. Stiskněte a a nastavte zdroj (CD/TUNER/ TAPE/REC TUN). 7. Pro nastavení přechod na nastavování hlasitosti stiskněte PROG/SET/CLEAR. 8. Stiskněte a a nastavte požadovanou hlasitost. 9. Pro nastavení času vypnutí časovače stiskněte PROG/ SET/CLEAR, na displeji se objeví OFF XX XX. 10. Zopakujte kroky 3-5 a nastavte hodinu a minuty vypnutí. 11. Pro potvrzení stiskněte PROG/SET/CLEAR.

Poznámka: Není-li nastaven čas na hodinách, na displeji bude při aktivaci časovače blikat nápis “SET CLOCK“. Nebyl-li nastaven čas zapnutí, bude na displeji při aktivaci časovače blikat nápis “SET TIMER“.

Nastavení doby do vypnutí Stiskněte SLEEP a nastavte dobu do vypnutí přístroje (v krocích po 10 minutách).

Zvukové funkce Stiskněte EQ a vyberte mezi funkcemi flat/classic/rock/ pop/jazz. X-BASS - tímto tlačítkem se uvedená funkce aktivuje/ vypíná. MUTE Vypínání zvuku.

CZ

Poznámka: Při přesném nastavování časovače se vnitřní hodiny jednotky nezastaví, doporučuje se nastavit časovač o 5 nebo více minut později. V opačném případě nemusí časovač fungovat správně.

4 AM1480 CZ

9

7/31/02, 3:16 PM

Tape / Nahrávání OPEN/ CLOSE

DIGITAL LOGIC DECK PLAYBACK/ RECORD

Nahrávání z MP3 disku nebo z CD 1. Stiskem CD zvolte režim “CD“. 2. Vyberte stopu/soubor/album, které chcete nahrávat. 3. Stiskněte REC•II, pokud na displeji bliká “REC CD“, opětovným stiskem stejného tlačítka začněte nahrávat. 4. Nahrávání ukončíte stiskem STOP .

Nahrávání z AUX Režim “Tape“ F. FWD - Rychlé přetáčení vpřed. PLAY/PAUSE - Přehrávání/přerušení kazety. REC•II - Nahrávání/přerušení nahrávání z CD, Tuneru nebo AUX. REWIND - Rychlé zpětné převíjení kazety. STOP - Zastavení kazety.

Přehrávání kazety

CZ

1. Stiskem TAPE vyberte režim “Tape“. 2. Stiskem dvířek kazety otevřete jednotku. 3. Vložte kazetu do pracovní jednotky a jemným přitlačením zavřete dvířka. 4. Přehrávání spustíte stiskem PLAY/PAUSE . 5. Kazetu zastavíte stiskem STOP .

1. Stiskem AUX zvolte režim “AUX“. 2. Stiskněte REC•II, pokud na displeji bliká “REC AUX“, opětovným stiskem stejného tlačítka začněte nahrávat. 3. Nahrávání ukončíte stiskem STOP . Poznámka: Jiné funkce jsou při nahrávání vyřazeny. Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte REC•II. Opětovným stiskem se k nahrávání vrátíte.

Nulování počítadla otáček kazety Počítadlo vynulujete stiskem tlačítka PROG/SET/ CLEAR.

Nahrávání rozhlasového programu 1. Stiskem TUNER/BAND/APP vyberte režim “Tuner“ a zvolte požadované pásmo. 2. Nalaďte požadovanou stanici. 3. Stiskněte tlačítko REC•II, pokud na displeji bliká “REC TUN“, opětovným stiskem stejného tlačítka začněte nahrávat. 4. Nahrávání ukončíte stiskem tlačítka STOP .

5 AM1480 CZ

10

7/31/02, 3:16 PM

Tuner Auto preset programming 1. V režimu “Tuner“ stiskněte a dvě sekundy podržte tlačítko TUNER/BAND/APP na hlavní části přístroje nebo tlačítko BAND/APP na dálkovém ovládání a na displeji proběhne text “Automatic preset program“.



TUNING



BAND APP TUNER

CD

ON ECO

IR SENSOR

CLOCK TIMER

EQ

PLA YLIST REC

DN

X-BASS

TAPE

@


DISPLAY/ DIMMER

DEMO

OK

MP3 CONTROLS

RDS

VOLUME

Vyhledávání stanic 1. Stiskem tlačítka TUNER/BAND/APP na hlavní části přístroje nebo tlačítka TUNER na dálkovém ovládání zvolte režim “Tuner“. 2. Zvolte vysílací pásmo (FM/MW/LW) tlačítkem TUNER/ BAND/APP nebo tlačítkem BAND/APP na dálkovém ovládání. 3. Vyhledejte stanici stiskem nebo . Automatické vyhledávání spustíte stiskem a podržením uvedených tlačítek po dobu 1 sekundy, dokud se na displeji neobjeví nápis “SEARCH“.

Ladění stanice RDS (pouze FM) 1. V režimu “Tuner FM“ nalaďte RDS stanici stiskem tlačítka TUNING +/(rozsvítí se kontrolka RDS) nebo stiskem PRESET UP/DOWN nalaďte stanici uloženou v paměti. 2. Chcete-li zobrazit informace o RDS stanici, dvakrát stiskněte tlačítko OK/RDS a tlačítkem PROG/SET/ CLEAR zvolte mezi INFO ON (zapnuto)/INFO OFF (vypnuto).

Čas RDS na hodinách (CT) Opakovaným stiskem tlačítka RDS zvolte “SYNC ON“ a poté stiskněte tlačítko PROG/SET/CLEAR a vyberte buď “SYNC ON“ nebo “SYNC OFF“.

CZ

Ukládání stanic do paměti 1. Stiskem tlačítka TUNER/BAND/APP zvolte vysílací pásmo. 2. Vyhledejte stanici stiskem nebo . 3. Stiskem PROG.SET / CLEAR vstupte do režimu “Program“ 4. Stiskem PRESET DN/UP zvolte pozici v paměti (až 30 paměťových pozic). Při výběru pozice bliká nápis “PROG.“. 5. Tlačítkem PROG. SET / CLEAR potvrďte nastavení.

Poslech stanice uložené v paměti 1. Stiskněte tlačítko TUNER/BAND/APP. 2. Opakovaným stiskem tlačítka PRESET DN/UP zvolte požadovanou pozici v paměti. 3. Při přímém výběru stanice z paměti stiskněte tlačítko NUMBER KEY na dálkovém ovládání. Příklad: Pro poslech stanice č. 2 stiskněte “2“. Pro poslech stanice č. 20 stiskněte “2“ a “0“. V případě vysílacího pásma FM stiskem tlačítka STEREO zvolte stereo nebo mono poslech.

6 AM1480 CZ

11

7/31/02, 3:17 PM

Tuner / Přehrávání MP3 Vyhledávání podle typu programu (PTY) 1. V režimu “Tuner“ stiskněte tlačítko OK/RDS nebo na dálkovém ovládání tlačítko RDS. 2. Objeví-li se na displeji nápis “NONE“ nebo “FIND“, stiskněte tlačítko PRESET DN/UP a vyberte z nabídky NEWS /AFFAIRS /INFO /SPORTS /EDUCATE /DRAMA /CULTURE /SCIENCE /VARIED /POP /ROCK /M,O,R / LIGHT /CLASSICS /OTHERS. 3. Stiskem tlačítka TUNING +/do tří sekund dojde k vyhledání stanice vysílající zvolený typ programu.

Zobrazení informací o RDS stanici

CZ

Opakovaným stiskem tlačítka DISPLAY dojde k zobrazení informací o stanici 1. Frekvence 2. RDS název 3. Rádio text (RT) 4. RDS typ (PTY) RDS NEWS (zprávy), AFFAIRS (aktuální události), INFO (počasí, zdravotnictví), SPORT (sportovní informace), EDUCATE (vzdělávání), DRAMA (seriály a hry), CULTURE (náboženství), SCIENCE (věda a technika), VARIED (různé), POP M (populární hudba), ROCK M (rocková hudba), MOR M (hudba pro cestování), LIGHT M (nenáročná hudba), CLASSICS (vážná hudba), OTHER M (nespecifikovaná hudba), WEATHER (počasí), FINANCE (finanční informace), CHILDREN (dětské programy), SOCIAL (zprávy ze společnosti), RELIGION (náboženské programy), PHONE-IN (program s telefonickou účastí posluchačů), TRAVEL (cestování a volný čas), HOBBY (zájmová činnost), JAZZ (jazzová hudba), COUNTRY (country hudba), NATIONAL (domácí), OLDIES (oldies hudba), FOLK M (lidová hudba), DOCUMENT (dokumentární pořady), TEST (testy) & ALARM (alarm). 5. RDS čas. 6. RDS datum.

Ovládání MP3 UP - Zvolí následující album (složku) nebo playlist. DOWN - Zvolí předcházející album (složku) nebo playlist. LEFT - Zvolí předcházející stopu (soubor). RIGHT - Zvolí následující stopu (soubor). SKIP BACKWARD - Přechod na předcházející menu. STOP - Odejde z playlist menu.

Přehrávání MP3 disku 1. Vložte MP3 CD a na displeji se zobrazí název prvního alba (nebo kořenového adresáře). 2. Zvolte album stisknutím tlačítka UP / DOWN . Pomocí tlačítka LEFT / RIGHT vyberte stopu. 3. Přehrávání zahájíte stiskem PLAY.

Vyhledávání souboru (pouze na dálkovém ovládači) Na disku s mnoha stopami je složité najít požadovanou písničku. Tento přístroj umožňuje vyhledávání na základě až tří prvních písmen jména písničky. 1. Stiskněte tlačítko FILE SEARCH na dálkovém ovládání a písmeno zadejte pomocí tlačítek číslo/písmeno. 2. Stiskněte tlačítko RIGHT a s jeho pomocí zvolte druhé, a poté i třetí písmeno. Předcházející písmeno(a) je možno kdykoliv změnit. 3. Stiskem tlačítka OK zahájíte vyhledávání. Po jeho ukončení bude v alfanumerickém pořadí zobrazen seznam skladeb odpovídajících zadaným počátečním písmenům. 4. V seznamu je možno se pohybovat pomocí tlačítek UP / DOWN . Stiskem tlačítka PLAY spustíte přehrávání.

7 AM1480 CZ

12

7/31/02, 3:17 PM

Přehrávání MP3 Playlist Vstup do playlist menu 1. Do playlist menu vstoupíte stiskem tlačítka PLAYLIST v režimu “Stop“. 2. Pomocí tlačítek UP / DOWN zvolte požadovaný playlist. (Celkem je k dispozici 20 playlistů včetně: BOOKMARK, ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC, MY ALB1, MY ALB2, MY ALB3, SOUNDTRACK, COUNTRY, DANCE, DISCO, FUNK HIP HOP, RAP, REGGAE, TECHNO, GOSPEL, SOUL, PUNK) 3. Do alba je možno vstoupit stiskem OK, pomocí tlačítka STOP lze z playlist menu odejít. Přidávání skladeb do playlistu 1. V playlist edit menu zvolte pomocí tlačítek UP / DOWN funkci “ADD SONG“ a potvrďte stiskem OK. 2. Vyberte požadovanou skladbu a tlačítkem OK potvrďte výběr. 3. V případě více skladeb opakujte krok 2.

Mazání všech skladeb ve složce playlistu 1. V playlist edit menu zvolte pomocí tlačítek UP / DOWN funkci “CLEAR FOLDER“ a potvrďte stiskem OK. 2. Na displeji se objeví nápis “CLR Y/N“, po potvrzení pomocí tlačítka OK se na displeji objeví “CLEARED“. 3. V případě více alb opakujte krok 2.

Bookmark playlist Bookmark (záložka) je složka playlistu, v níž můžete jednoduše uchovávat jednotlivé skladby. Postup je následující: 1. Stiskněte v kterémkoliv režimu tlačítko BOOKMARK. Na displeji se objeví nápis “MARK Y/N“. Potvrďte stiskem OK, zvolená skladba se tím uloží do složky BOOKMARK. 2. Postup úpravy playlistu BOOKMARK je stejný jako u jakéhokoliv jiného playlistu.

Přehrávání playlistu 1. V playlist edit menu zvolte pomocí tlačítek UP / DOWN funkci “PLAY“ a potvrďte stiskem OK. 2. Přístroj vyhledá odpovídající stopy automaticky. Po přehrání poslední stopy splňující odpovídající požadavky se na displeji objeví “NO MORE“.

CZ

Poznámka pro přehrávání disku MP3 Mazání skladeb v playlistu 1. V playlist edit menu zvolte pomocí tlačítek UP / DOWN funkci “DELETE SONG“ a potvrďte stiskem OK. 2. Vyberte skladbu, kterou chcete vymazat a tlačítkem OK potvrďte výběr. Na displeji se objeví nápis “DEL Y/N“. Potvrďte stiskem OK, stiskem tlačítka STOP volbu zrušíte. 3. V případě více skladeb opakujte krok 2.

• Pro lepší kvalitu přehrávání disku MP3 je vhodné záznam z disku CD komprimovat na hustotu 128kbps nebo vyšší. • Pro formát UDF (např. disk vytvořený Direct CD) umožněte přístup na CDROM po vypálení disku pomocí CDR. • Disky s objemem dat > 650MB nejsou doporučeny. • Celkový počet souborů a složek na disku by neměl překročit 250, což je rovněž závislé na délce názvů souborů a složek. • Schopnost přehrávání disků CD-RW se může různit podle rozdílů v kvalitě médií CD-RW a zařízení použitých pro vytvoření obsahu disku. • U disků se smíšeným režimem je možné pro přehrávání zvolit pouze jeden režim v závislosti na formátu záznamu. • Pro zajištění dobré kvality přehrávání vyčkejte, dokud zařízení pro výměnu disků nepřečte celý obsah disku. • Soubory MP3 ve formátu disku CD ROM EXTRA nemohou být rozeznány.

8 AM1480 CZ

13

7/31/02, 3:17 PM

CD přehrávač Nastavení funkce “Intro Play“ (pouze na dálkovém ovládači)



TUNING



BAND APP TUNER

CD

ON ECO

IR SENSOR

CLOCK TIMER

EQ

PLA YLIST REC

DN

X-BASS

TAPE

@


DISPLAY/ DIMMER

DEMO

OK

MP3 CONTROLS

RDS

VOLUME

Vkládání a přehrávání disků 1. Jemným stiskem otevřete zásuvku CD přehrávače. Vložte CD (potiskem stranou nahoru). Jemným stiskem zásuvku zavřete. 2. Stiskem tlačítka CD vyberte režim CD, přičemž se přístroj automaticky zapne a zahájí přehrávání. 3. Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE lze přehrávání přerušit a opětovně spustit. Můžete: • přeskočit na další skladbu pomocí tlačítka SKIP BACKWARD nebo SKIP FORWARD . Podržením uvedených tlačítek dojde k prohledávání. • Přehrávanou skladbu lze zopakovat jedním stiskem tlačítka REPEAT na dálkovém ovládači. Zobrazí se nápis REP.1; opakovaným stiskem dojde k opakování všech skladeb. Zároveň se na displeji objeví nápis REP.DISC. Funkci lze zrušit třetím stiskem uvedeného tlačítka. • Stiskem tlačítka CD v režimu “Playback“ lze přehrávat skladby v náhodném pořadí. 4. Stiskem tlačítka STOP je přehrávání zastaveno.

CZ

Poznámka: Pokud není vložen disk nebo disk nelze přečíst, objeví se na displeji nápis “NO DISC“

Tato funkce umožňuje poslech úvodních 10 sekund každé písničky z alba. Po přehrání úvodu poslední skladby se přehrávání zastaví. 1. Proveďte kroky 2 a 3 z kapitoly “Vkládání a přehrávání disků“ uvedené výše. 2. Stiskem tlačítka INTRO se uvedená funkce spustí. 3. Stiskem tlačítek SKIP BACKWARD nebo SKIP FORWARD lze vybrat konkrétní skladbu. 4. Opětovným stiskem tlačítka INTRO lze funkci zrušit, přičemž přístroj začne běžným způsobem přehrávat aktuální skladbu.

Programování 1. Stiskem tlačítka CD zvolte režim CD. 2. Po vložení CD stiskněte tlačítko PROG.SET/CLEAR, přičemž přístroj je stále v režimu “Stop“. Na displeji se zobrazí nápis “01 PR 01“ a bliká nápis “PROG.“. 3. Stiskem tlačítek SKIP BACKWARD nebo SKIP FORWARD lze vybrat konkrétní skladbu a uložit ji na pozici 1. 4. Stiskem tlačítka PROG./SET/CLEAR potvrďte výběr a uložte tuto skladbu do paměti. Opakujte krok 3 a tento krok a uložte všechny požadované skladby. Do paměti je možno uložit nejvýše 99 skladeb. 5. Přehrávání uloženého programu je možno spustit pomocí tlačítka PLAY/PAUSE . Při přehrávání uloženého programu se na displeji zobrazí ikona PROG. 6. Uložený program je možno zrušit stiskem a podržení tlačítka PROG/SET/CLEAR po dobu dvou sekund nebo otevřením dvířek CD přehrávače.

Poznámky k CD-R/RW diskům Tento přístroj dokáže přehrávat disky CD-RW/ CD-R. • Na CD-R/RW disky (stranu záznamu nebo potisku) nelepte nálepky, hrozí porucha přístroje. • K zabránění poškození CD-R/RW disku neotvírejte dvířka prostoru pro disk během čtení obsahu disku. • Nevkládejte do přístroje prázdné CD-R/RW disky. Načtení jejich obsahu může trvat dlouho. • Možnost přehrávání CD-RW disků závisí na kvalitě použitého CD-RW disku a záznamového zařízení použitého k vytvoření disku.

9 AM1480 CZ

14

7/31/02, 3:17 PM

Řešení problémů Problém

Řešení

Problém

Řešení

Přístroj nelze zapnout

• Zkontrolujte, zda je správně připojena napájecí šňůra • Přístroj na chvíli odpojte od napájení a pak znovu zapněte. • Zkontrolujte zásuvku na zdi připojením jiného přístroje.

Tlačítko CD nebude fungovat, nebo nebude měnit disky, pokud jste stiskli DISC SKIP.

• Přepněte na jinou funkci (TAPE, tuner) a poté opět na CD přehrávač.

Přístroj nehraje

• Nastavte vyšší hlasitost. • Zkontrolujte správné připojení reproduktorů. • Zkontrolujte, zda jste vybrali správný režim: CD, TAPE, TUNER. • Ujistěte se, že není zapnuto ztlumení.

Špatný příjem rádia

CD nehraje

CD disk při přehrávání vynechává

• Zkontrolujte správné připojení antény. • Změňte polohu antény. • Vypněte elektrické spotřebiče v blízkosti přístroje, např. fén na vlasy, vysavač, mikrovlnnou troubu nebo zářivky. • Zkontrolujte, zda je v prostoru pro CD disk vložen disk. • Zkontrolujte, zda je CD disk vložen potištěnou stranou nahoru. • Zkontrolujte, zda není aktivován režim PAUSE. • Zkontrolujte, zda je aktivován režim CD. • Použijte čistič čoček CD. • Vyčistěte disk.

Zvuk nahrávky • Zkontrolujte magnetofonové hlavy, na kazetě je očistěte je a odmagnetujte. zkreslený nebo se šumem

Nefunguje dálkové ovládání

• Zkontrolujte, zda jsou správně vloženy baterie. • Slabé baterie vyměňte.. • Zkontrolujte, zda je přístroj připojen k napájení. • Dálkovým ovládáním miřte přímo na přední panel přístroje. • Jděte blíž k přístroji. • Mezi dálkovým ovládáním a přístrojem nesmí být překážky.

CZ

• CD disk očistěte. • Zkontrolujte, zda není disk ohnutý, poškrábaný nebo jinak poškozený. • Zkontrolujte, zda na přístroj nepůsobí vibrace. Pokud ano, přesuňte jej jinam. • Zkontrolujte, že reproduktory jsou alespoň 1 metr od hlavní jednotce nebo na jiné ploše.

10 AM1480 CZ

15

7/31/02, 3:17 PM

Údržba Před každou údržbou přístroj odpojte ze sítě.

Čištění Očistěte povrch přístroje pomocí jemné prachovky.

Prehrávac CD VÝSTRAHA! Prístroj využívá laser. Prístroj smí otvírat jen kvalifikovaný technik.

Kazetový magnetofon K zabránení poklesu kvality zvuku obcas otevrete dvírka prostoru pro kazetu a ocistete magnetické hlavy, prítlacný válecek a hrídel vatovým tampónem namoceným do alkoholu. Hlavy demagnetizujte prehráním demagnetizacní kazety (lze zakoupit v prodejne s audio vybavením). Nahrávky na jedné i druhé strane kazety lze chránit pred vymazáním vylomením príslušného okénka. Pokud chcete na kazetu s vylomeným okénkem nahrávat, prelepte otvor lepící páskou. Ochrana strany A

Manipulace s CD • Nedotýkejte se nepotištené strany disku. CD držte za okraje, nebo za okraj a otvor. Na CD nelepte nálepky nebo lepící pásky. Nepoškozujte potištenou stranu CD. Disky CD se v prístroji rychle otácí. Poškozené (prasklé nebo ohnuté) disky nepoužívejte!

Cištení CD • Znecištené disky CD mohou být prícinou zhoršení kvality zvuku. CD udržujte v cistote otrením mekkým hadríkem od stredu k okraji. • Silne znecištené disky CD otrete hadríkem namoceným do vody a dobre vyždímaným. Kapky vody z disku CD setrete suchým hadríkem. • Na CD disky nepoužívejte cistící nebo antistatické spreje urcené pro klasické gramodesky. Disky CD necistete benzínem, redidlem nebo jiným rozpouštedlem, které by mohlo povrch disku poškodit.

Péce o snímac CD Znecištený snímac muže být prícinou zhoršení kvality zvuku. K cištení snímace CD se používá cistící sada, k níž je priložen návod.

Ochrana strany B

CZ Napnutí pásky - povolená páska se muže pomackat nebo pretrhnout. Pokud je páska uvolnená, vložte do otvoru tužku a otácením pásku navinte na cívku. Pak teprve vložte kazetu do prístroje.

A

11 AM1480 CZ

16

7/31/02, 3:17 PM

Další informace Bezpečnostní opatření • Za žádných okolností neotvírejte skříň přístroje. Opravy a vnitřní nastavení přenechejte kvalifikovanému technikovi. • Nikdy nepoužívejte přístroj se sejmutou skříní. • Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Pokud do přístroje pronikne nějaká tekutina, nechte jej odborně prohlédnout. • Přehrávač CD disků používá ke čtení disků laser. Ačkoli přístroj používá čtecí laserovou čočku, je při dodržení pokynů zcela bezpečný. • Disky v přehrávači rotují vysokou rychlostí. Nepoužívejte poškozené, deformované, nebo prasklé disky. • Chraňte přístroj před poškozením, nastavte jej na správné napětí. • Nedotýkejte se čtecí čočky uvnitř přístroje. Chraňte čočku před zaprášením a nenechávejte CD přehrávač delší dobu otevřený. Pokud se čočka zašpiní, očistěte ji jemným kartáčkem, nebo použijte speciální kartáček na optiku. • Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě.

Bezpečnost při poslechu na sluchátka • Nepoužívejte sluchátka pri nastavené velké hlasitosti. Odborníci na sluch pred dlouhodobým poslechem pri velké hlasitosti varují. • Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo sluchátka sejmete. • V nebezpecných situacích používejte sluchátka jen s nejvyšší opatrností nebo je vubec nepoužívejte. U sluchátek otevreného typu, pres které slyšíte zvuky okolí, nenastavujte tak vysokou hlasitost, abyste neslyšeli, co se kolem vás deje.

Duležité informace o bateriích • Pokud dálkové ovládání déle než mesíc nepoužíváte, vyjmete baterie, aby nedošlo k poškození prístroje vytékajícím elektrolytem. • Baterie, z nichž vytéká elektrolyt, okamžite zlikvidujte, protože elektrolyt muže poleptat pokožku nebo zpusobit jiný úraz. Baterie likvidujte v souladu s místními predpisy. • Z baterie muže vytéci elektrolyt v následujících prípadech: - pri kombinování ruzných typu baterií, - pri nedodržení polarity, - pokud nejsou vymeneny všechny baterie najednou, - pri odhození do ohne, - pri pokusu o nabití baterie, která k tomu není urcena.

Neporušujte zákon Tento výrobek by měl být používán pouze pro účely, pro které je prodáván - tedy zábava, nepřekračující autorský zákon. Jakékoli použití tohoto přístroje pro jiné účely se neshoduje se zákonem a proto nemůže být společností Thomson multimedia prominuto.

CZ

Technické parametry Napájení: 230V~50Hz Rozměry : v. x š. x h. (mm) Jednotka - 236 x 146 x 222 Reproduktor - 236 x 160 x 165 Kazetová mechanika: křivka citlivosti: 125Hz-10kHz (-5dB) CD přehrávač: křivka citlivosti (+/- 3dB): 60Hz až 20 kHz Destička zatížení: na zadní straně.

12 AM1480 CZ

17

7/31/02, 3:17 PM

Bezpečnostní informace

Recommend Documents