Bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! Přítomnost neviditelného laserového záření při otevření přístroje.Vyvarujte se vystavení paprsku. Laserový produkt třídy 1. Přístroj může být otevřen pouze kvalifikovaným technikem, aby nedošlo ke zranění laserovým paprskem. LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Výkonový štítek: Na spodní nebo zadní části přístroje Přístroj vyhovuje současným požadavkům. Podle destičky zatížení na přístroji přístroj odpovídá současným normám pro elektrickou bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.
Dbejte prosím na životní prostředí. Před vyhozením jakýchkoli baterií se informujte u prodejce, který by měl baterie shromažďovat pro recyklaci.
Pozor na vaše ušní bubínky! Před nasazením sluchátek se přesvědčete, že je ztlumena hlasitost. Hlasitost nastavte na požadovanou úroveň až po nasazení sluchátek.
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. ATTENTION – RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
ADVARSEL! USYNLIG LASERSTRĀLING, NĀR ENHEDEN ER ĀBEN OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF FUNKTION ELLER OMGĀET. UNDGĀ EKSPONERING FOR STRĀLEN. VORSICHT! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!
CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASERAPPARAT AV KLASS 1 AREIL A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE LASERPRODUKT AF KLASSE 1
VARNING! OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRĀLEN. VARO AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
Popisy a vyobrazení v tomto manuálu jsou pouze obecné a neslouží jako záruka. Abychom vám nabídli co nejkvalitnější produkt, je možné, že provedeme jisté úpravy a změny produktu bez předchozího upozornění. V případě jakýchkoli nesrovnalostí v jiných jazykových verzích manuálu slouží jako referenční materiál anglická verze manuálu.
TM9158_59 CZ
1
4/23/04, 5:31 PM
CZ
Obsah Bezpečnostní informace
CD přehrávač ........................................................... 8
Než začnete .............................................................. 2 Užitečná rada .................................................................... Napájení .............................................................................. Napájení bateriemi ........................................................... Duležité informace o bateriích ................................
2 2 2 2
Hlavní ovládání ......................................................... 3 Hlavní jednotka ................................................................. 3 Dálkové ovládání (jen pro TM9159) ............................. 4 Vložení baterií do dálkového ovládání (jen TM9159) ................................................................ 4
Poznámky k CD-R/RW diskům ..................................... Výběr režimu CD ............................................................. Vložení disku ..................................................................... Přehrávání a pozastavení přehrávání ............................ Přechod na následující/předchozí stopu a vyhledávání ......................................................................... Zastavení přehrávání ........................................................ Zbývající hrací doba CD ................................................. Programování .................................................................... Výpis programu ........................................................... Ukončení režimu programování .............................. Vymazání programu .................................................... Režim přehrávání .............................................................. Režim přehrávání programu .....................................
8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9
Displej ........................................................................ 5 Odstraňování problémů ...................................... 10 Úpravy zvuku ............................................................ 5 CZ
Ovládání hlasitosti ............................................................ 5 Systém zesílení basů ......................................................... 5 Přednastavené křivky ekvalizéru ................................... 5
Rádio .......................................................................... 6 Výběr režimu Rádio ......................................................... Výběr pásma rádia ............................................................ Naladění stanice ................................................................ Ruční ladění předvoleb .................................................... Automatické nastaven předvoleb ................................. Vyvolání předvoleb ...........................................................
6 6 6 6 6 6
Kazetový magnetofon ............................................. 7 Přehrávání kazety ............................................................. Záznam na kazetu ............................................................. Z rádia ........................................................................... Z CD ..............................................................................
7 7 7 7
Údržba .................................................................... 11 Čištění vnějšího povrchu přístroje .............................. 11 Manipulace s CD disky .................................................. 11 Čištění CD disků ............................................................ 11 Péče o čočku snímače ................................................... 11 Kazety ............................................................................... 11
Další informace ..................................................... 12 Bezpečnostní opatření ................................................... 12 Bezpečnost při poslechu na sluchátka ....................... 12 Neporušujte zákon ........................................................ 12 Technické parametry ..................................................... 12
Servisní Střediska - Česká Republika ............... 13
1
TM9158_59 CZ
2
4/23/04, 5:31 PM
Než začnete Užitečná rada
Napájení bateriemi
•
Do přístroje můžete vložit 6 baterií (nejsou standardně dodávány) a můžete jej používat kdekoli mimo dosah sítě. Otevřete prostor pro baterie na zadní straně přístroje zatlačením na vyznačené šipce a vytažením krytu. Vložte baterie do přístroje.(Viz nákres). K uchování obsahu paměti rádia jsou nutné 3 baterie AA (tužkové, nejsou součástí dodávky). Při použití baterií musí být z počítače odpojena napájecí šňůra.
•
•
•
• •
• •
Nepoužívejte přístroj ihned poté, co jste jej přemístili z chladu do tepla, protože kondenzovaná vlhkost může způsobit problémy. Pokud se v přístroji nahromadí vlhkost, nemusí přístroj správně fungovat. V tomto případě přístroj vypněte a počkejte 30 minut, než se vlhkost vypaří. Přístroj je osazen laserem. Pro zabránění nehodám by měl být přístroj otevírán pouze kvalifikovaným technikem. Nikdy nenechávejte CD přehrávač otevřený, protože čočka snímače by se mohla pokrýt prachem, a/nebo by se mohl poškodit kryt. Přístroj nikdy neumisťujte blízko vlhkých prostor, například koupelny nebo bazénu. Neuchovávejte přístroj na vlhkých nebo nadměrně vytápěných místech. Přístroj je neustále napájen. Pro úplné přerušení napájení vytáhněte šňůru přístroje ze zásuvky. Dodržujte minimální vzdálenost kolem přístroje, aby bylo zajištěno dostatečné větrání. Větrání nesmí být omezováno zakrýváním větracích otvorů předměty, např. novinami apod. Na přístroj se nesmí umisťovat zdroje otevřeného ohně jako jsou např. rozsvícené svíčky. Je třeba dát mít na paměti ekologické aspekty likvidace baterií.
EN
Duležité informace o bateriích •
•
•
Pokud dálkové ovládání déle než mesíc nepoužíváte, vyjmete baterie, aby nedošlo k poškození prístroje vytékajícím elektrolytem. Baterie, z nichž vytéká elektrolyt, okamžite zlikvidujte, protože elektrolyt muže poleptat pokožku nebo zpusobit jiný úraz. Baterie likvidujte v souladu s místními predpisy. Z baterie muže vytéci elektrolyt v následujících prípadech: - pri kombinování ruzných typu baterií, - pri nedodržení polarity, - pokud nejsou vymeneny všechny baterie najednou, - pri odhození do ohne, - pri pokusu o nabití baterie, která k tomu není urcena.
Napájení Zasuňte napájecí šňůru do konektoru AC na zadní straně přístroje a druhý konec napájecí šňůry zapojte do zásuvky na zdi.
Poznámka: napájecí šňůru najdete v prostoru pro baterie.
DŮLEŽITÉ: Baterie vyjímejte vždy, když přístroj nepoužíváte déle než 30 dní. Baterie mohou vytéci a přístroj poškodit. Tlačítka pro ovládání kazetového magnetofonu vždy uveďte do klidové polohy, pokud nebudete magnetofon delší dobu používat. Uvolní se tím tlak na určité součásti kazetové mechaniky, které by se jinak při delším ponechání pod tlakem mohly zdeformovat. Vyteklé a vybité baterie likvidujte podle předpisů. Abyste předešli zranění nebo poškození, neotáčejte baterie a neměňte typy baterií.
2
TM9158_59 CZ
3
4/23/04, 5:31 PM
CZ
Hlavní ovládání Hlavní jednotka
VOLUME
BAND
EQ
DBBS
multifunction digital display
CLOSE PLAY MODE
SET
TRACK / TUNE
STOP
TO
A P LO
REO CASSETTE RE D STE COR P SYSTEM DE AUTO STO R
REMAIN
P PLAY
PAUSE
/ ON
STANDB Y
RADIO TAPE CD
REC
PLAY
REW
FWD
STOP
II
EJECT
PAUSE
VOLUME
BAND
EQ
DBBS
multifunction digital display
CLOSE
STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD - Zapnutí/ vypnutí přístroje;Výběr režimů Rádio, Magnetofon nebo CD. STANDBY => RADIO => TAPE => CD
CZ
TRACK / TUNE / - V režimu Rádio – Naladění vyššího nebo nižšího kmitočtu. V režimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/přeskočení stopy na CD směrem vpřed/vzad. STOP
BAND - Výběr rádiového pásma. Automatické naladění předvoleb. EQ - Výběr zvukových efektů (Flat / Rock / Jazz / Pop / Classic). DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení basů. VOLUME + / - - Snížení/zvýšení hlasitosti. PHONE
- Zastavení přehrávání CD.
REMAIN - V režimu CD - Přepnutí zobrazení uplynulé hrací doby nebo zbývající hrací doby CD. PLAY / PAUSE přehrávání CD.
- Spuštění nebo pozastavení
CD OPEN - Otevření dvířek pro CD. CLOSE - Zatlačením zavřete dvířka pro CD.
- Připojení sluchátek.
PLAY MODE / P předvoleb.
- V režimu Rádio – Vyvolání
Kazetový magnetofon REC - Spuštění záznamu na kazetu.
V režimu CD - Výběr režimů přehrávání (opakování CD / opakování 1 stopy / přehrávání v náhodném pořadí / přehrávání v náhodném pořadí s opakováním).
PLAY - Spuštění přehrávání kazety. REW - Převíjení kazety vzad.
SET - V režimu Rádio - Nastavení předvoleb;
FWD - Převíjení kazety vpřed.
V režimu CD - Aktivace režimu programování.
STOP/EJECT - Zastavení přehrávání, převíjení nebo záznamu na kazetu, otevření dvířek pro kazetu. PAUSE - Pozastavení přehrávání kazety.
3
TM9158_59 CZ
4
4/23/04, 5:31 PM
Hlavní ovládání Dálkové ovládání (jen pro TM9159)
EN FUNCTION / STANDBY - Zapnutí/vypnutí přístroje; Výběr režimů Rádio, Magnetofon nebo CD.
/ STAN ON TI
FUNC
Y DB
BACK
CD TRACK / TUNE BACK / FWD -V režimu Rádio – Naladění vyššího nebo nižšího kmitočtu.
CD TRACK / TUNE
FWD
AY / PAUSE PL
PLAY / PAUSE přehrávání CD.
REMAIN
CD STOP
MUTE
VOL
B A ND
SET
VOL DBBS
MODE PLAY
P RE
V režimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/přeskočení stopy na CD směrem vpřed/vzad.
L EQUA IZER
S OU N D
CD STOP
- Spuštění nebo pozastavení
- Zastavení přehrávání CD.
REMAIN - V režimu CD - Přepnutí zobrazení uplynulé hrací doby nebo zbývající hrací doby CD. SET
- V režimu Rádio - Nastavení předvoleb;
VOL + / - - Snížení/zvýšení hlasitosti.
P S ET U
MUTE - Úplné ztlumení zvuku. BAND - Výběr rádiového pásma. Automatické naladění předvoleb.
CZ
DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení basů. EQUALIZER SOUND - Výběr zvukových efektů (Flat / Rock / Jazz / Pop / Classic). PLAY MODE / PRESET UP Vyvolání předvoleb.
Poznámka: Kazetový magnetofon nelze ovládat dálkovým ovládáním.
- V režimu Rádio –
V režimu CD - Výběr režimů přehrávání (opakování CD / opakování 1 stopy / přehrávání v náhodném pořadí / přehrávání v náhodném pořadí s opakováním). V režimu CD - Aktivace režimu programování.
Vložení baterií do dálkového ovládání (jen TM9159) Do dálkového ovládání je nutno vložit dvě baterie AAA / UM-4 / R03 (mikrotužkové). Postup správného vložení baterií: 1. Sejměte víčko prostoru pro baterie (na zadní straně dálkového ovládání) zatlačením na víčko ve směru šipky a pak jeho vytažením z dálkového ovládání.
2. Před vložením baterií zkontrolujte polaritu (tj. značky + a - na baterii) a pak značky vylisované v prostoru pro baterie. Při vložení baterií dodržte polaritu. 3. Po vložení baterií nasaďte zpět víčko prostoru pro baterie. Zlehka zatlačte, až s cvaknutím zaskočí na místo.
4
TM9158_59 CZ
5
4/23/04, 5:31 PM
Displej Digitální zesílení basů Příjem FM stereo signálu.
REPEAT
Nastavení zvukových efektů: Rock, Jazz, Pop, Classic, Flat
R J P
STEREO FM
C MW LW
Pásma rádia (FM/MW/LW)
Režim opakování - REPEAT - opakování celého disku - blikající REPEAT - opakování právě přehrávané stopy - Zobrazení hlasitosti během jejího nastavování. V režimu CD Přehrávání v náhodném - Číslo stopy (zobrazuje se pořadí během přehrávání) - Celkový počet stop v režimu zastaveného VOL. PRESETpřehrávání CD PROG.- Číslo kroku programu V režimu Rádio - Číslo předvolby MHz V režimu Magnetofon KHz - V režimu Magnetofon zobrazuje nápis CA. Jednotka kmitočtu
Zobrazení uplynulé/zbývající hrací doby, kmitočtu rádia, čísla předvolby rádia, čísla kroku programu atd.
CZ
Úpravy zvuku Ovládání hlasitosti
Systém zesílení basů
Hlasitost nastavte stiskem tlačítka VOLUME + / -.
Stiskem tlačítka DBBS zapněte nebo vypněte funkci zesílení basů.
Přednastavené křivky ekvalizéru Stiskem libovolného z tlačítek EQ přepněte na požadovaný zvukový efekt.
Rada: Po zasunutí sluchátek do zdířky označené můžete k poslechu využít sluchátka.
Flat (není zobrazena ikona EQ) Rock
R
Jazz
J
Pop
P
Classic
C
5
TM9158_59 CZ
6
4/23/04, 5:31 PM
Rádio Výběr režimu Rádio
Ruční ladění předvoleb
Při vypnutém přístroji jedním stiskem tlačítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte režim Rádio.
1. V režimu Rádio stiskem tlačítka BAND vyberte rádiové pásmo. 2. Stiskem tlačítka TRACK/TUNE nebo nalaďte stanici, kterou chcete uložit do předvolby. 3. Stiskněte tlačítko SET. 4. Opakovaným stiskem tlačítka P nastavte číslo předvolby. 5. Potvrďte stiskem tlačítka SET. 6. Opakováním kroků 2 až 5 nastavte další předvolby.
Výběr pásma rádia Stiskem tlačítka BAND vyberte pásmo FM, MW nebo LW.
EN
Tipy: V pásmu FM zlepšíte příjem roztažením nebo změnou polohy antény.V pásmu MW/LW zlepšíte příjem otočením přístroje jako celku.
Tipy: Tento přístroj má v každém pásmu 10 předvoleb.
CZ
Naladění stanice • •
Stiskem tlačítka TRACK/TUNE kmitočet rádia. Stiskem tlačítka TRACK/TUNE kmitočet rádia.
nalaďte nižší nalaďte vyšší
Automatické nastaven předvoleb Stiskem a přidržením tlačítka BAND se předvolby nastaví automaticky. Po naladění stanice se ladění na chvíli zastaví, abyste si stanici mohli poslechnout. •
Tipy: Stiskem a přidržením tlačítka TRACK/TUNE nebo se automaticky naladí další stanice v příslušném směru
•
Stiskem tlačítka TRACK/TUNE nebo se můžete rozhodnout právě naladěnou stanici do předvolby neuložit (přeskočit). Pokud se rozhodnete stanici do předvolby uložit, počkejte několik sekund a ladění automaticky pokračuje.
Vyvolání předvoleb 1. Stiskem tlačítka BAND vyberte pásmo. 2. Stiskem tlačítka P přepněte na režim předvoleb objeví se PRESET 1. 3. Opakovaným stiskem tlačítka P přepněte na požadovanou předvolbu.
6
TM9158_59 CZ
7
4/23/04, 5:31 PM
Kazetový magnetofon Záznam na kazetu Z rádia TO
/ ON
A P LO
REO CASSETTE RE D STE COR P SYSTEM DE AUTO STO R
STANDB Y
RADIO TAPE CD
REC
PLAY
REW
FWD
STOP
II
EJECT
PAUSE
VOLUME
BAND
EQ
DBBS
multifunction digital display
CLOSE
Přehrávání kazety
CZ
1. Při vypnutém přístroji dvojím stiskem tlačítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte režim Magnetofon. Na displeji se zobrazí indikátor „CA“. 2. Stiskem tlačítka STOP/EJECT otevřete dvířka prostoru pro kazetu. 3. Vložte kazetu do přístroje a zatlačením zavřete dvířka.
1. Vložte do magnetofonu kazetu. 2. Opakovaným stiskem tlačítka STANDBY / ON RADIO / TAPE / CD vyberte režim RADIO. 3. Stiskem tlačítka BAND přepněte na požadované rádiové pásmo. 4. Stiskem tlačítka TRACK/TUNE nebo nalaďte stanici, kterou chcete nahrávat. 5. Současným stiskem tlačítek REC a PLAY spusťte nahrávání. 6. Stiskem tlačítka PAUSE nebo STOP nahrávání pozastavte nebo zastavte.
Z CD 1. Vložte do magnetofonu kazetu. 2. Opakovaným stiskem tlačítka STANDBY / ON RADIO / TAPE / CD vyberte režim CD. 3. Vložte disk, z něhož chcete nahrávat. 4. Vyberte stopu nebo program, který chcete nahrávat. 5. Současným stiskem tlačítek REC a PLAY spusťte nahrávání. 6. Spusťte přehrávání stopy nebo programu, který chcete nahrávat. 7. Stiskem tlačítka PAUSE nebo STOP nahrávání pozastavte nebo zastavte.
DŮLEŽITÉ: Kazetu zasuňte do držáku ve dvířkách. Nevkládejte ji přímo do kazetového mechanismu. Poznámka: 4. Stiskem tlačítka REW nebo FWD převiňte kazetu na požadované místo, odkud se má začít přehrávat. Stiskem tlačítka STOP/EJECT převíjení zastavte. 5. Stiskem tlačítka PLAY spusťte přehrávání. Stiskem tlačítka PAUSE přehrávání pozastavte (dalším stiskem tlačítko vyskočí a přehrávání pokračuje). Stiskem tlačítka STOP/EJECT zastavte přehrávání.
V zájmu lepší kvality záznamu použijte pásku normálního typu (Type I).
7
TM9158_59 CZ
8
4/23/04, 5:31 PM
CD přehrávač CD-R / RW
Tento přístroj dokáže přehrávat disky CD-R/RW.
Poznámky k CD-R/RW diskům • Na CD-R/RW disky (stranu záznamu nebo potisku) nelepte nálepky, hrozí porucha přístroje. • K zabránění poškození CD-R/RW disku neotvírejte dvířka prostoru pro disk během čtení obsahu disku. • Nevkládejte do přístroje prázdné CD-R/RW disky. Načtení jejich obsahu může trvat dlouho. • Možnost přehrávání CD-RW disků závisí na kvalitě použitého CD-RW disku a záznamového zařízení použitého k vytvoření disku.
Přehrávání a pozastavení přehrávání
EN
1. V režimu zastaveného přehrávání spusťte přehrávání stiskem tlačítka PLAY/PAUSE . 2. Během přehrávání pozastavte přehrávání stiskem tlačítka PLAY/PAUSE . Dalším stiskem přehrávání pokračuje.
Přechod na následující/předchozí stopu a vyhledávání 1. Stiskem tlačítka TRACK/TUNE nebo přejdete na předchozí, resp. následující stopu. 2. Stiskem a přidržením tlačítka TRACK/TUNE nebo můžete převíjet obsah disku a přitom je slyšet zvuk.
Zastavení přehrávání Přehrávání můžete zastavit stiskem tlačítka STOP
Výběr režimu CD
CZ .
Zbývající hrací doba CD
Při vypnutém přístroji trojím stiskem tlačítka STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD vyberte režim CD.
Stiskem tlačítka REMAIN přepněte zobrazení uplynulé hrací doby disku a zbývající hrací doby disku.
Vložení disku 1. Stiskem tlačítka CD OPEN vysuňte plato pro disk. 2. Položte disk na plato potištěnou stranou vzhůru. 3. Zatlačte plato zpět na místo. Na displeji se zobrazí celkový počet stop na disku.
8
TM9158_59 CZ
9
4/23/04, 5:32 PM
CD přehrávač Vymazání programu
Programování 1. V režimu zastaveného přehrávání stiskem tlačítka SET aktivujte režim programování. Na displeji se zobrazí číslo kroku programu a číslo vybrané stopy spolu s ikonami PROG. a TRACK. -
2. Stisknutím TRACK/TUNE nebo vyberte stopu, kterou chcete naprogramovat. 3. Dalším stisknutím SET potvrdíte výběr a přejdete k dalšímu programovému místu. 4. Kroky 2 až 3 opakujte až do max. 20 stop.
CZ
5. Přehrávání naprogramovaných stop spusťte stisknutím PLAY/PAUSE v režimu programování (indikátor PROG. zůstane svítit na displeji). Stisknutím STOP se vrátíte k normálnímu režimu přehrávání.
Výpis programu Opakovaným stiskem tlačítka SET zobrazte postupně jednotlivé kroky programu.
Ukončení režimu programování Režim programování se ukončí poté, co stiskem tlačítka STOP ukončíte programování nebo zobrazení kroků programu.
Tipy: Pokud jste v režimu normálního přehrávání a chcete přehrát uložený program, stiskněte tlačítko STOP, pak SET a pak PLAY/PAUSE.
Program bude vymazán, jakmile otevřete přehrávač, nebo přístroj přepnete na rádio či kazetu.
Režim přehrávání Jedním stiskem tlačítka PLAY MODE/P se přehraje celý disk a na displeji se zobrazí ikona [REPEAT]. Dvěma stisky tlačítka PLAY MODE/P se opakuje přehrávání aktuální stopy a na displeji se zobrazí blikající ikona [REPEAT]. Třemi stisky tlačítka PLAY MODE/P se aktivuje přehrávání v náhodném pořadí. Zobrazí se ikona přehrávání v náhodném pořadí . Čtyřmi stisky tlačítka PLAY MODE/P se aktivuje přehrávání v náhodném pořadí s opakováním. Svítí ikony REPEAT a .
Režim přehrávání programu Při výběru režimu programovaného přehrávání stiskem tlačítka PLAY MODE/P vyberte volby programovaného přehrávání. Jedním stiskem tlačítka PLAY MODE/P v režimu programovaného přehrávání se opakuje celý program. Na displeji se zobrazí ikony REPEAT a PROG. Dvěma stisky tlačítka PLAY MODE/P v režimu programovaného přehrávání se opakuje aktuální stopa programu. Na displeji se zobrazí ikony PROG. a blikající ikona REPEAT. Třemi stisky tlačítka PLAY MODE/P v režimu programovaného přehrávání se opakuje přehrávání naprogramovaných stop. Na displeji se zobrazí ikony PROG. a . Čtyřmi stisky tlačítka PLAY MODE/P v režimu programovaného přehrávání se naprogramované stopy přehrají v náhodném pořadí. Na displeji se zobrazí ikony REPEAT , PROG. a . Dalším stisky tlačítka PLAY MODE/P normální programované přehrávání.
9
TM9158_59 CZ
10
4/23/04, 5:32 PM
se obnoví
Odstraňování problémů Problém
Řešení
Přístroj se nezapnul
• Odpojte přístroj na chvíli od sítě a poté jej opět zapojte. • Vyzkoušejte zásuvku zapojením jiného přístroje
Není slyšet zvuk
• Nastavte hlasitost. • Přesvědčete se, že jste zvolili správnou funkci
Slabý příjem signálu
• Nastavte anténu pro lepší příjem • Zkuste vypnout elektrické spotřebiče poblíž přístroje, například vysoušeč vlasů, vysavač, nebo zářivku
CD přehrávač nehraje
• Zkontrolujte, zda jste do přehrávače vložili CD disk • Zkontrolujte, zda je CD disk obrácen popiskem vzhůru • Vyzkoušejte jiný CD disk • Zkontrolujte, zda není zapnuta pauza • Zkontrolujte, zda je zvolen režim CD
CD přeskakuje
• Očistěte CD disk (jak je popsáno v oddíle „Další informace“) • Zkontrolujte, zda není CD disk pokřivený, poškrábaný, nebo jinak poškozený • Zjistěte, zda na přístroj nepůsobí nějaké vibrace a v případě potřeby přístroj přemístěte.
EN
CZ
10
TM9158_59 CZ
11
4/23/04, 5:32 PM
Údržba Čištění vnějšího povrchu přístroje
Péče o čočku snímače
•
•
•
CZ
Čištění CD disků •
•
•
Znečištěný CD disk může snížit zvukovou kvalitu produkce. CD disky čistěte jemnou utěrkou od vnitřního okraje k vnějšímu. Pokud se CD disk znečistí, namočte a dobře vyždímejte jemnou utěrku, jemně špínu otřete a disk otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte na disky čistící a antistatické spreje. Nepoužívejte ani benzín, ředidlo a jiné těkavé látky, které by mohly poškodit povrch disku.
•
Pro uchránění vašich kazet před nechtěným smazáním záznamu na jedné nebo obou stranách vylomte kolíčky na horní straně kazety. Pokud budete chtít na tuto kazetu nahrávat, musíte otvory na horní straně kazety zalepit lepicí páskou. (Viz nákres vpravo)
•
Uvolnění pásky - Uvolnění pásky může zapříčinit její poškrábání nebo přetrhnutí. Pokud zjistíte, že je páska uvolněná, použijte tužku k jejímu napnutí.
60
•
Kazety
A
•
Nedotýkejte se snímaných povrchů. Držte CD disk za vnější okraj nebo za vnitřní otvor. Nelepte na stranu popisku žádné samolepky a lepicí pásky. Neškrábejte po straně popisku. CD disk uvnitř přehrávače rotuje vysokou rychlostí. Nepoužívejte poškozené disky (prasknuté nebo pokřivené) Po použití uschovávejte CD disky v originálních obalech. Chraňte je před namočením, vlhkem, nebo nadměrným teplem.
A
•
11
TM9158_59 CZ
12
A
Manipulace s CD disky
Pokud se znečistí čočka snímače CD, může se také snížit zvuková kvalita. Pro čištění čočky si budete muset koupit speciální čistič CD čoček, který vám zajistí zachování zvukové kvality. Pokyny pro čištění čočky snímače naleznete na lahvičce čističe.
A
•
Odpojte přístroj od sítě a očistěte ho jemným hadříkem Povrch přístroje čistěte jemnou utěrkou nebo navlhčenou jelenicí. NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla, protože mohou způsobit poškození přístroje.
4/23/04, 5:32 PM
A
Další informace Bezpečnostní opatření
Bezpečnost při poslechu na sluchátka
•
•
Nepoužívejte sluchátka pri nastavené velké hlasitosti. Odborníci na sluch pred dlouhodobým poslechem pri velké hlasitosti varují.
•
Pokud vám zvoní v uších, snižte hlasitost nebo sluchátka sejmete.
•
V nebezpecných situacích používejte sluchátka jen s nejvyšší opatrností nebo je vubec nepoužívejte.
•
U sluchátek otevreného typu, pres které slyšíte zvuky okolí, nenastavujte tak vysokou hlasitost, abyste neslyšeli, co se kolem vás deje.
• •
•
•
• •
•
• • • •
Za žádných okolností neotvírejte skříň přístroje. Opravy a vnitřní nastavení přenechejte kvalifikovanému technikovi. Nikdy nepoužívejte přístroj se sejmutou skříní. Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Pokud do přístroje pronikne nějaká tekutina, nechte jej odborně prohlédnout. Přehrávač CD disků používá ke čtení disků laser. Ačkoli přístroj používá čtecí laserovou čočku, je při dodržení pokynů zcela bezpečný. Disky v přehrávači rotují vysokou rychlostí. Nepoužívejte poškozené, deformované, nebo prasklé disky. Chraňte přístroj před poškozením, nastavte jej na správné napětí. Nedotýkejte se čtecí čočky uvnitř přístroje. Chraňte čočku před zaprášením a nenechávejte CD přehrávač delší dobu otevřený. Pokud se čočka zašpiní, očistěte ji jemným kartáčkem, nebo použijte speciální kartáček na optiku. Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě a nestavte na něj objekty naplněné kapalinou, např. vázy." Minimální volné místo kolem přístroje nutné k zajištění dostatečného větrání. Nezakrývejte přístroj novinami, ubrusy, závěsy apod., mohlo by dojít k omezení větrání. Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, např. svíčky. Dodržujte ekologické zásady při likvidaci použitých baterií.
EN
Neporušujte zákon Tento výrobek by měl být používán pouze pro účely, pro které je prodáván - tedy zábava, nepřekračující autorský zákon. Jakékoli použití tohoto přístroje pro jiné účely se neshoduje se zákonem a proto nemůže být společností Thomson prominuto.
CZ
Technické parametry Napájení: 230V~50Hz Rozměry : (v. x š. x h. mm) Jednotka - 173 x 382 x 260 CD přehrávač: křivka citlivosti (+/- 2dB): 60Hz až 20 kHz Výkonový štítek: Na spodní nebo zadní části přístroje
12
TM9158_59 CZ
13
4/23/04, 5:32 PM
Servisní Střediska - Česká Republika Seznam servisních partnerů - Česká republika
CZ
Servisní partner
Město
Ulice
Telefon
Prague NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik BELS CZ s.r.o. - Praha DI servis AV Kovoslužba
PSČ
Praha 4 Praha 8 Praha 6 - Řepy Praha 4 - Chodov Vlašim Praha 4 Praha 8 Praha 4
Hvězdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Poděbradova 358 Bělehradská 18 Pernerova 35 Cílkova 9/796
272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235,321,277 271,913,629 317,844,844 261,218,480 221 897 233-5 241,714,442
Central Bohemia BELS CZ s.r.o. - Benešov TV-VIDEO centrum ELECTRONIC SERVICE NOVÁK
Benešov Nymburk Příbram
Zapova 525 Palackého 119 Prokopská 4
317,725,060 325,514,891 318,625,052
East Bohemia Jozef Ondruš - Radiotechnika Jozef Ondruš - Radiotechnika
Pardubice Hradec Kralové
Tepleho 1398 Nerudova155
466,303,951 495,530,073
West Bohemia NELIN spol. s r.o. Televizní servis Ladislav Juppa TOP Elektronik
Karlovy Vary Plzeň Karlovy Vary
Krymská 47 Lobezská 62 Moskevská 64
353,222,028 377 456 356, 377 443 545 353224056, 353 230 337
North Bohemia Horák electronics s.r.o. Jiří Suchý servis video - televize Jan Murga MJ* electronic - Stráž nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec RAMI Elektronic TV servis - Vlček Lubomir TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek VIDCOM ELEKTRONIK
Jablonec n. Nisou Česká Lípa Stráž nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Chomutov Most Teplice - Prosetice
Sadova 8 Kolarova 2059 Myslbekova Na Perstyne 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Kadanska 3259/3 Moskevská 1/14 Plynarenská 280
483,312,550 487,832,064 485,159,301 485,104,628 47 55 33 166 474,629,223 476,206,709 417,531,555
South Bohemia ELEKTRO STELA ELEKTRO STELA Milan Čepl - ELEKTRONIKA Video TV servis VOBUKO spol. s r.o.
Tábor Malšice Humpolec České Budějovice Písek
Údolni 2908 Táborská 200 Rasinova 466 Na zlate stoce 14 Havlíčkovo nám. 92
381,256,600 381,277,304 565 532 363, 565 532 021 385,310,165 382 215 356, 382 219 130
South Moravia KNK servis TEVIS BRNO s.r.o. Miroslav Drda - TELES RTS VIKI spol. s r.o. Rates s.r.o. Belvis elektronika
Brno Brno Otrokovice Jihlava Hodonín Uherský Brod
Bubeníčkova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621 Fritzova 12 Havlíčkova 2 Dlní valy 507
548 210 713, 548 213 870 541 240 003, 541 211 112 i fax 577,922,677 567,303,546 518,341,300 572,633,417
North Moravia TELEVIZE VIDEO SERVIS KATEX s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA s.r.o.
Ostrava - Poruba Šumperk OIomouc Dolany 376 Opava
U oblouku 501/5 Nam. Republiky 8 Sokolská 8 Dolany 376 Komárovská 2
596,912,602 583,212,807 585,220,312 585,396,512 553 711 395, 553 620 207
13
TM9158_59 CZ
14
4/23/04, 5:32 PM
