Beton- és acéllábazat az ABS SB típusú áramláskeltőkhöz

1 597 0720 HU 02.2013

Beton- és acéllábazat az ABS SB 900 - 2500 típusú áramláskeltőkhöz

hu

Telepítési útmutató Ez az eredeti útmutató fordítása www.sulzer.com

HU 0720-C

Telepítési útmutató Beton- és acéllábazat az ABS SB 900 - 2500 típusú áramláskeltőkhöz

Telepítési útmutató betonlábazatokhoz

SB 900 - 1200 (A + B változat), 400 mm magas SB 900 - 2000 (A + B változat), 780 mm magas SB 900 - 2500 (A + B változat), 1030 mm magas SB 900 - 2500 (A + B változat), 2050 mm magas acéllábazatokhoz

SB 900 - 2500 (A + B változat), 380 mm magas SB 900 - 2500 (A + B változat), 780 mm magas SB 900 - 2500 (A + B változat), 1030 mm magas

A műszaki továbbfejlesztés érdekében módosítások joga fenntartva!

2

HU 0720-C


Tartalomjegyzék 1

Általános tudnivalók.............................................................................................................................. 4

1.1

Bevezető.................................................................................................................................................. 4

2

Felállítás és szerelés.............................................................................................................................. 4

2.1

Telepítési változatok................................................................................................................................. 4

2.2

A betonlábazat szerelése......................................................................................................................... 5

2.2.1

A betonlábazat standard szállítási terjedelme.......................................................................................... 6

2.2.2

Az acéllábazat standard szállítási terjedelme.......................................................................................... 6

2.3

Az acéllábazat szerelése....................................................................................................................... 11

HU 0720-C

3


1

Általános tudnivalók

1.1

Bevezető

Jelen Beépítési és üzemeltetési útmutató és a különálló Biztonsági tudnivalók füzet alapvető utasításokat és biztonsági tudnivalókat tartalmaznak, amelyeket a szállításnál, telepítésnél, szerelésnél és az üzembe helyezésnél figyelembe kell venni. Ezért a szerelőnek és az illetékes szakszemélyzetnek/üzemeltetőnek feltétlenül el kell olvasnia ezeket a dokumentumokat, és az aggregátok/berendezés alkalmazási helyén ezeknek mindenkor elérhetőnek kell lenniük.

m

Azok a biztonsági tudnivalók, amelyek figyelembevételének elhanyagolása személyek veszélyeztetését okozhatja, általános veszély-szimbólummal vannak jelölve.

c g

Villamos feszültségre történő figyelmeztetésnél a jelölés ezzel a szimbólummal történik.

Robbanásveszélyre történő figyelmeztetésnél a jelölés ezzel a szimbólummal történik.

FIGYELEM

Ez található azoknál a biztonsági tudnivalóknál, amelyek figyelmen kívül hagyása a berendezést és annak működését veszélyeztetheti.

MEGJEGYZÉS Ez fontos információknál található. Az ábrákra vonatkozó megjegyzéseknél, pl. (3/2) az első szám az ábra számát, a második szám ugyanazon az ábrán a pozíciószámot jelöli.

2

Felállítás és szerelés

Karbantartási- és üzembe helyezési munkáknál figyelembe kell venni a szennyvíztechnikai berendezéseken zárt térben végzendő munkákra vonatkozó biztonságtechnikai szabályokat.

m

Vegye figyelembe a berendezést összsúlyát! Az emelőeszközök, pl. a daru és a lánc megfelelő teherbírású kell legyen. Vegye figyelembe a balesetvédelmi előírásokat, illetve az általános műszaki szabályokat!

m m

Ne tartózkodjon és ne dolgozzon függő terhek alatt

A teherhordó horog magasságánál figyelembe kell venni a berendezések teljes magasságát, illetve a függesztőlánc hosszát!

FIGYELEM

2.1

A beton- illetve az acéllábazat biztonságos és kellően stabil szerelésének a biztosítása érdekében kötelező a szállítási terjedelemben található (dinamikus terhelés céljára előírt) összekapcsoló rendszer használata! Abban az esetben, ha más fajta rögzítőrendszer használata válik szükségessé, úgy mindenképpen előzetes műszaki egyeztetést kell végezni az illetékes Sulzer-képviselettel. Az alternatív rögzítőrendszer gyártó általi visszaigazolása ezekben az esetekben rendelkezésre kell álljon és azt meg kell őrizni. A fentiek be nem tartása esetén a garancia megszűnik!

Telepítési változatok

Az ABS áramláskeltő 2 telepítési változathoz, mind beton- mind acéltalapzattal kapható. „A“ változat (rögzített telepítés) Ennél a telepítési változatnál a vezetőcső és a vezetőcső-tartó szilárdan össze van kapcsolva az építménnyel. A csatlakozódarab már be van csavarozva a talapzatba. A vezetőcsövet az építkezésnél kell méretre szabni. 4

HU 0720-C


„B“ változat (szabadon álló telepítés) Ennél a telepítési változatnál a reteszelőszerkezet be van építve a vezetőcsőbe. A vezetőcső hosszának leszabását a gyártó végzi el és a vezetőcsövet a csatlakozódarabhoz szilárdan rögzíti. A beépítésnél a csatlakozódarabot a vezetőcsővel már csak hozzá kell csavarozni a talapzathoz. Szükség esetén (opcionálisan) természetesen lehetséges a „B“ változat stabilizálása és rögzítése is, pl. kiegészítő merevítésekkel! MEGJEGYZÉS

Azok a szerelési lépések, amelyek az „A“ és a „B“ változatra egyaránt érvényesek, „AB“ jelzéssel vannak megjelölve. Azok a szerelési lépések, amelyek csak az „A“ vagy csak a „B“ változatnál lényegesek, megfelelő módon „A“ vagy „B“jelöléssel vannak feltüntetve.

Az ABS áramlásgyorsító 60 x 60 x 3 mm zártszelvénnyel történő telepítésének beépítési magasságai: A vezetőcsövek nagyobb beépítési mélysége ill. szabad hosszúsága esetén a tartós rezgések miatt fennáll a veszély, hogy a vezetőcső vagy rögzítései eltörnek. Az ebből következő maximális szabad hosszúságokat nem lehetséges csupán a statikus terhelés (az áramlási sebesség) alapján meghatározni. Éppen úgy fontosak a turbulens áramlás összetevői, amelyeket pl. a medence formája, levegőztetők és a beömlők idéznek elő. Ezért a helyi viszonyoktól függően már a maximális hosszúságok csökkentése esetén is szükségesek lehetnek kiegészítő rögzítések, merevítők vagy feszítők. „A“ változat: maximális hosszúság szabad feszítéssel: 7,5 m „B“ változat: maximális hosszúság egy oldalon befeszített vezetőcsőnél: 4,5 m Ezek az értékek normál számítással meghatározva, 0,3 m/s-os áramlási sebességnél érvényesek. FIGYELEM

A vezetőcső rögzítőelemeinek alkalmasnak kell lenniük a dinamikus terhelések felvételére!

MEGJEGYZÉS

Nagyobb beépítési mélység lehetséges, de a vezetőcsövön alkalmas alátámasztásokat kell létrehozni. Kétes esetekben a telepítés előtt forduljon a területileg illetékes ABS képviselethez.

2.2

A betonlábazat szerelése

FIGYELEM

AB 1.

FIGYELEM

A betonlábazat biztonságos telepítése érdekében feltétlenül ügyelni kell arra, hogy a betonlábazat lábainak a környezetében ne legyen fuga. Állapítsa meg a betonlábazat és a csőtartó helyzetét. Határozza meg a betonlábazat pozicionálásához az 5. ábra alapján a 67 mm-es vonatkoztatott méretet. Eközben vegye figyelembe a vezetőcső függőleges elhelyezkedését és az áramlás irányát (lásd nyíl az 1-es ábrán). A csatlakozórendszer kifogástalan működése érdekében a vezetőcsőnek mindig könnyen kell siklania a csatlakozódarab csőmegvezetésében. Ez kifejezetten érvényes, miután felszerelték a csőtartót a berendezés hídjára vagy párkányára!

Annak érdekében, hogy pl. egyenetlen medencefenék esetén a biztonságos telepítés biztosított legyen, a következő intézkedéseket kell elvégezni:

• A beton- vagy acél talapzat pozícionálása után, de a dübelezés előtt, ellenőrizni kell (pl. vízmértékkel), hogy a talapzat a felszerelt csatlakozódarab csőmegvezetésével együtt függőleges-e.

• Adott esetben a dübelezés előtt megfelelően be kell állítani a beton- vagy acél talapzatot, ill. a csatlakozóda-

rabot. Amennyiben ez nem lehetséges, esetleg elfogadható a vezetőcső enyhe ferdesége is. Ebben az esetben azonban a vezetőcső tengelyének egybe kell esnie a csatlakozódarab csőmegvezetésének tengelyével! A vezetőcsövet és a csőtartókat úgy kell felszerelni, hogy semmi esetre se görbülhessen el a vezetőcső, ill. semmiképpen ne szorulhasson meg a csatlakozódarab csőmegvezetésében. Csak így biztosítható a kifogástalan működés.

HU 0720-C

5

Telepítési útmutató

0720-0002


1-es ábra Az áramlás iránya

m

Vegye figyelembe az ABS emelőberendezés használatánál az 5 kN-os maximálisan megengedett terhelést. (Lásd az emelőkészülék adattábláját és a következő táblázatot). A súlyos betonlábazatokat csak arra alkalmas, megfelelően méretezett emelőeszközökkel szabad felemelni ill. leengedni! A B változat betonlábazatai (szerelt csatlakozódarab nélkül) (3 darab) megfelelő fülescsavarral vagy függesztőszemmel a szabadon lévő M20 méretű menetes csapszegen felszerelhetők.

2.2.1

A betonlábazat standard szállítási terjedelme

h = 400 mm

h = 780 mm

h = 1030 mm

h = 2050 mm

„A“ változat:

„A“ változat:

„A“ változat:

„A“ változat:

rögzített beépítés




Tömeg: 225 kg

Tömeg: 490 kg

Tömeg: 625 kg

Tömeg: 1255 kg

szerelt csatlakozódarabbal




„B“ változat:

„B“ változat:

„B“ változat:

„B“ változat:

szabadon álló beépítés




Tömeg: 195 kg

Tömeg: 460 kg

Tömeg: 595 kg

Tömeg: 1225 kg

szerelt csatlakozódarab nélkül




6 126 0228

6 126 0229

8 x habarcspatron

12 x habarcspatron

4 x bekötőrúd (M16)

6 x bekötőrúd (M16)

4 x speciális alátét

6 x speciális alátét

4 x csavaranya

6 x csavaranya

1 x behelyező szerszám

1 x behelyező szerszám

2.2.2 6

0720-0006

SB 900 - 2500 0720-0005

SB 900 - 2500 0720-0004

SB 900 - 2000 0720-0003

SB 900 - 1200

Az acéllábazat standard szállítási terjedelme HU 0720-C


h = 380 mm

h = 780 mm

h = 1030 mm 0720-0009

SB 900 - 2500 0720-0008

SB 900 - 2000 0720-0007

SB 900 - 1200

„A“ változat:

„A“ változat:

„A“ változat:




Tömeg: 53 kg

Tömeg: 77 kg

Tömeg: 86 kg




„B“ változat:

„B“ változat:

„B“ változat:




Tömeg: 23 kg

Tömeg: 47 kg

Tömeg: 56 kg




6 126 0202 4 x habarcspatron 4 x bekötőrúd (M16) 4 x speciális alátét 4 x csavaranya 1 x behelyező szerszám

A betonlábazat furataihoz ajánlott szerszám:

ø 18 mm/250 mm hosszú ütvefúró

Az acéllábazat furataihoz ajánlott szerszám:

ø 18 mm/200 mm hosszú ütvefúró

Ellenőrizze az aljzatbeton szilárdságát (min. B25).

AB 3.

Ellenőrizze a talpfelület egyenességét. Amennyiben szükséges, képezzen a talpfelületeken felületkiegyenlítő habarccsal fugamentes réteget (betonlábazatoknál a meglévő fugák alternatív módon a rögzítőfuratokon keresztül folyékony habarccsal kitölthetők) lásd 2-es ábra. 0720-0010

AB 2.

2-es ábra Betonlábazat - sík felfekvő felület kialakítása HU 0720-C

7


AB 4.

Fúrja át a rögzítőfuratokat, ill. kefével és sűrített levegővel tisztítsa ki. Lásd 3a,b ábra. Megfelelő ütvefúróval ø 18 mm - a betonlábazatban levő furatokban - „T“ méret= 215 mm mélységig készítse el a furatot. Furatmélység acéllábazatoknál „T“ = 135 mm a talplemez felső szélétől (lásd 4-es ábra). Végül távolítsa el a furatban esetleg benne lévő vizet. Fúvassa ki a furatokat.

FIGYELEM

m

Vegye figyelembe a csomagoláson található ill. a habarcspatron gyártójának kísérő céduláján levő biztonsági tudnivalókat!

AB 5.

m

Gyémántbetétes fúró használatát követően a furat falát megfelelő szerszámmal érdesíteni kell!

Furatonként 2 habarcspatront (acéllábazatnál csak egyet) helyezzen a tiszta és száraz furatba (lásd 3c ábra). Használjon védőszemüveget!

AB 6.

Az M 16 méretű bekötőrudat csavarja be ütvefúróval (bekapcsolt kalapácsművel) a furat aljáig és a talpfurat felső szélén a ragasztóhabarcs kilépéséig (lásd 3d ábra). Ez biztosítja, hogy a hengeres rés (lásd 4-es ábra) teljesen kitöltődjön. A hengeres rés teljes kitöltődésére a betonlábazat átmenőfuratainál is ügyelni kell. (lásd a 4. ábrát). Lazítsa meg óvatosan a behelyező szerszámot! A bekötőrudakat csak a megkötési idő „t cure“ elteltét követően (lásd az alábbi táblázatot) szabad terhelni. Sérült vagy nem tömör habarcspatront nem szabad felhasználni. Vegye figyelembe a habarcspatron szavatossági dátumát! 0720-0011

FIGYELEM

a

b

c

d

e

f

3. ábra Lábazat szerelése

FIGYELEM Hőmérséklet °F

Hőmérséklet °C

Megkötési idő (t cure)

32 ... 50°

0 ... 10°

1 óra

50 ... 68°

10 ... 20°

30‘

68°

20°

20‘

AB 7.

8

Az alkalmazott rögzítőrendszer gyártójának a biztonsági- és felhasználásra vonatkozó utasításait különösen vegye figyelembe!

Csak az előírt megkötési idő eltelte után, lásd 3e ábra (t cure), helyezze fel a csavaranyákat (alátétlemezekkel) és húzza meg azokat. Lásd 3f ábra. Meghúzás nyomatéka: M16 = 80 Nm.

HU 0720-C

Telepítési útmutató

0720-0012


T

Ø 18

4-es ábra Hengeres rés kitöltése

Jelmagyarázat 1 2 3 4 5

Betonlábazat 5a Önbiztosító csavaranya Medencealjzat 5b Nagy alátét Bekötőrúd 5c Bekötőrúd M16 Hengeres rés (ragasztóhabarccsal teljesen kitöltve) 5d Habarcspatronok (betonlábazat esetén furatonként 2 darab, Betonlábazat rögzítőrendszer 1 darab acéllábazat esetén)

Csak az A változatnál érvényes (rögzített beépítés): Szabja le és sorjátlanítsa a vezetőcsövet. Határozza meg először a vonatkoztatott L méretet (lásd 5. ábra). 0720-0013

A 8.

105

[LR = L - 190 mm] Például: L számított mérete= 4550 mm.

67

LR

A vezetőcső LR hossza az L méretből (a csatlakozódarab tartója a vezetőcsőtartó középső furatainak középtengelyéig) adódik 190 mm levonásával.

LR = 4550 mm - 190 mm = 4360 mm

L

Vezetőcső hossza= 4360 mm

(125 - 133) 110

HU 0720-C

5. ábra Vezetőcső hosszának LR meghatározása 9


A vezetőcső-éket a következőkben leírtak szerint rögzítse beszorítással vagy behegesztéssel: egykezes sarokcsiszolóval (max. 3 mm vastag csiszolókoronggal) (6/4a ábra szerint) készítsen rést a vezetőcsőre, helyezze be a vezetőcső-éket, hajlítsa be a füleket hidegvágóval és ezáltal rögzítse az éket, lásd (6/4b) ábrán. Alternatív módon összehegeszthető a vezetőcső vége a vezetőcső-ékkel, lásd (6/4c) ábra. A hegesztési varratokat végül meg kell tisztítani. 0720-0014

A 9.

2a

4a

4b

4c

6. ábra Vezetőcső rögzítése

Jelmagyarázat 1 Vezetőcső-tartó 2 Vezetőcső 3 Csatlakozódarab

4 Vezetőcső-ék 4 a, b Vezetőcső-ék beszorítva 4 c Vezetőcső-ék behegesztve

A 10.

Készítse el a három átmenő furatot (Ø 13 mm) a csőtartóhoz a vezetőcsőben a (6/2a) ábra méreteinek megfelelően.

A 11.

Csavarozza be a vezetőcső-tartót (biztosító alátétekkel) a vezetőcsőbe. Meghúzási nyomaték M12: = 56 Nm.

10

HU 0720-C


A 12.

1

2

3

0720-0016

0720-0015

Forgassa balra a csőtartó csavart ütközésig (a vezetőcső legfelső helyzetéig). Lásd a (7/1) ábrát. A rugó mutatója ezután a csőtartó alsó piros jelölésén belül található (A rugóelőfeszítés jelzése ezután „kioldott” állásban található)! A vezetőcső hossza akkor pontos, ha a méret kb. 125 mm és 133 mm közé adódik (behelyezett vezetőcsőék mellett) „kioldott” állásban (lásd a 5. ábrát).

Opció Rot Grün Rot

t

Ro

Grün t Ro

7. ábra Csőtartó/kábelhorog

8. ábra A csatlakozórendszer felcsavarozása

A 13.

Készítse el a csőtartó (7/2) és a kábelhorog rögzítőfuratait (7/3) (tartozékként kapható) a medence szélén.

A 14.

A vezetőcsövet engedje le az emelőeszközzel a medencébe és vezesse be a csatlakozódarabba.

A 15.

Csavarozza fel a medence szélén a csőtartót biztosító alátéttel vagy önbiztosító anyákkal. (Ha a rögzítés betonban történik, akkor annak megfelelő rögzítőelemet kell alkalmazni).

A 16.

Csavarozza fel a kábelhorgot (ha az még nincs a csőtartóra hegesztve).

Csak a B változat esetében érvényes (szabadon álló beépítés): B 8.

2.3

A csatlakozódarabot a 8. ábra szerint a szilárdan összekapcsolt vezetőcsővel csavarozza fel a betonlábazatra. Meghúzás nyomatéka: M20 = 267 Nm.

Az acéllábazat szerelése

Az acéllábazat szerelése ezzel szinte teljesen azonos módon megy végbe. A szerkezetből adódóan az acéllábazatnál rövidebbek a bekötőrudak és csak egy habarcspatront kell felhasználni. Az Ø 18 mm furatok mélysége a rövidebb bekötőrudak számára 135 mm. HU 0720-C

11

I Sulzer Pump Solutions Germany GmbH I Scheiderhöher Straße 30-38, D-53797 Lohmar, Germany I I Tel. +49 22 46 900 0 I Fax +49 22 46 900 200 I www.sulzer.com I

HU 0720-C

Beton- és acéllábazat az ABS SB típusú áramláskeltőkhöz

Recommend Documents