Beste lezer van Kleine Raak

53ste jaargang nr 9 (mei) uitgiftedatum: 07/05/2010 oplage: 170 ex.

Beste lezer van Kleine Raak Regeringen vallen, reporters gaan in de politiek, boorplatformen zinken, landen gaan bijna failliet, beurzen crashen, of nog net niet en zelfs de zomer brengt ons nog niet de warme dagen waar we zo naar uitkijken.

Slogan KWB Peizegem werkjaar 2009-2010

Je zou bijna zeggen, er zijn geen zekerheden meer. Maar op het verschijnen van de Kleine Raak kan je nog altijd redelijk goed staat gaan. We zijn natuurlijk dan ook weer blij om ons maandelijks boekske bij jou te kunnen bezorgen. Uiteraard veel leesplezier, maar meer nog hopelijk veel activiteiten die jij met je gezin, vrienden of familie kan meedoen. We hebben toch weer één en ander in de aanbieding zoals je binnenin kan ontdekken. Tot bij de KWB ! Johan In deze Kleine Raak ontdek je … Is het al voorbij ? Kermiscafé KWB In het oog te houden ! Rake Vrijdag Café, afsluiting van de meimaand, bezoek kasteel Marnix van Sint Aldegonde. satellietentocht En nog meer … Kort Nieuws, Ontdek KWB

Onze KWB Bezinning IN TIJDEN VAN TWIJFEL WIJST DE MAN VAN NAZARETH DE WEG. Er was in die tijd van groot gelijk weinig geluk voor klein gehouden mensen. Er werd vooral het zwijgen opgelegd. Er was uitsluiting en er niet bij horen. Toen kwam de man van Nazareth. Hij sprak en deed wat hij zei. Er viel met iedereen te praten. Hij trad in dialoog en sprak een woord van redding, voor wie ziek was door het verleden. Hij ontmoette mensen die anders waren. Hij ontdekte ze als voorbeeld van naastenliefde, als bron van wijsheid wanneer hij uitgeput was. Er waren geen minder gelovigen. Er viel bij iedereen te leren. Deze man van Nazareth werd even het zwijgen opgelegd, omdat hij radicaal koos voor dialoog tegen het groot gelijk in. Deze man van Nazareth ging door vanuit de diepe dialoog met meer dan een God, met een Vader, die liefde brengt. Nog zijn er machtige leiders die hun eigenheid bepalen en daardoor te veel uitsluiten. Nog zijn er mensen met een andere eigenheid, met een radicale keuze voor dialoog. Nog zijn er mensen, die weten dat de diepste kracht moet aangesproken worden om het vol te houden. Nog zijn er mensen die alles samen doen. Nog zijn er mensen die het volhouden en doen wat hij zei. Luc Vandenabeele

Voetbedevaart Peizegem-Halle zondag 16 mei 2010 Op zondag 16 mei 2010 organiseert de parochie Peizegem de vierde voetbedevaart van Peizegem naar Halle. De terugweg gebeurt per bus. De bedevaarders worden om 7u45 verwacht in de kerk voor een korte bezinning. De pick nick wordt in de volgwagen gelegd en het vertrek volgt om 8u. De tocht loopt voor 85% over kleine veldwegen met verschillende mooie veldkapelletjes. Wij plannen: • bij één of twee van die kapelletjes even te stoppen om een kort gebed of een mooi Marialied • twee eet- en drinkpauzes van +/- 30min in een café waar het toegestaan is een eigen pick nick te gebruiken. Het is vanzelfsprekend dat een drankje wel wordt besteld. • één kortere drinkpauze. • 16.30u aankomst aan de basiliek te Halle. • 17.00u bijwonen van de eucharistievierig in de basiliek. • 18.30u terugreis per bus, rechtstreeks naar Peizegem. Kleine Raak - blz 2

voetbedevaart (vervolg) De deelnameprijs bedraagt 8 euro en omvat verzekering en bus terugreis. Inschrijving en betaling dienen ten laatste op zondag 9 mei 2010 te gebeuren door: 1. overschrijving op bankrekening 035-5672176-45 van Bedevaart Halle met de mededeling: bedevaart Halle + naam en voornaam of 2. door contact op te nemen met iemand van de werkgroep: - Etienne Batselé de heide 30 tel. 052 37 21 29 - Louis Vanderstraeten Nieuwbaan 20 tel. 052 37 15 93 - Theo De Maeyer de heide 55 tel. 052.37.00.89 - Jef Vanhellemont de heide 43 e-mail [email protected]

Niet te missen !! GPS tocht vrijdag 11 juni Op vrijdag 11 juni gaan we op stap met de “hand-GPS”. We nemen met z’n allen ons stalen ros van stal en om 20u verzamelen we aan het KWB-café in Peizegem (café Libanon).

We gaan fietsen van het ene Waypoint naar het andere. Waypoints zijn plaatsen in en rond Peizegem die met behulp van coördinaten zijn opgeslagen in onze “handGPS’en”. We verdelen ons in groepjes en zullen verschillende Waypoints opzoeken met behulp van onze “handGPS”: - Eéntje om te oefenen om de “hand-GPS” gewoon te geraken - Eéntje waar ge een aantal vragen moet beantwoorden over den Boskant en omstreken in ruil voor een drankske - Nog een paar punten voor de fun - En tenslotte ééntje waar we kunnen blijven plakken om nog wat bij te tanken en na te praten

Tot dan ! David (0471/640830) & Koen (0475/435022)

Kleine Raak - blz 3

KWB Topper: Kasteelbezoek zondag 30 mei 2010 !

- het kasteel - het koetsenmuseum - collectie kant en antieke poppen ... Wij bezoeken met KWB Peizegem het schitterend kasteel van Bornem, dat gerust evenwaardig mag worden genoemd aan gelijk welk van de kastelen van de Loire. Kasteel Marnix de Sainte Aldegonde bevindt zich aan de oever van de Oude Schelde, een sinds de 13de eeuw afgesneden arm van de Schelde. De website van het kasteel vind je op www.kasteelmarnixdesaintealdegonde.be Wij voorzien een fijne en creatieve namiddag in en rond dit majestueuze kasteel, waar ook wandelaars en fietsliefhebbers ruimschoots aan hun trekken kunnen komen rondom de Oude Schelde en langs de Scheldedijken. Wij ontvingen volgende bevestiging van het kasteel Geachte mijnheer , Dank u voor uw email, ik stuur hier boven de inlichtingen voor de rondleidingen, die 2 uur duren, zondag om 14u30 is nog vrij, als u met meer dan 20 personen zult komen, moeten we een tweede gids reserveren, (niet later dan 10 dagen voor de gekozen dag), met hoogachtend, gravin de Marnix amélie d Arschot Het kasteel vraagt 7 euro per persoon toegang + 40 euro voor de gids Vanuit de KWB kas dragen wij ons steentje bij en wij betalen de gids alsook deel van de toegangsprijs, en zodoende stellen we volgende deelnameprijs voor: 5 euro per persoon (met een maximum van 10 euro per gezin) Het programma is als volgt: wij voorzien 2 verplaatsingsmogelijkheden: met de wagen of met de fiets aanwezig ter plaatse (kasteelstraat 35,2880 Bornem) ten laatste 14u30 rondleiding met gids gedurende ongeveer 2 uur na de rondleiding gaan we nog wel ergens een halte inlassen Voor de fietsers afspraak om 12u45 aan de parochiezaal Peizegem om ten laatste 13u00 te kunnen vertrekken. Gezien de afstand van dik 20 km en om het tempo enigzins te kunnen onderhouden toch opletten met jonge kinderen onder 12 jaar bvb. Voor de mensen die met de wagen gaan, verzameling kerkplein vanaf 13u45 (vertrek 14u). We kunnen proberen zo veel mogelijk same te rijden uiteraard. Wij vragen aan de geinteresseerde mensen om op voorhand in te schrijven bij Hubert Vrijders (gegevens zie laatste blad van deze kleine raak). Graag zo snel als mogelijk aub. Dank. Kleine Raak - blz 4

onze vaste rubriek: het kruiswoordraadsel

Kleine Raak - blz 5

Sluiting meimaand 2010: groot in het kleine !!

Kleine Raak - blz 6

KWB Peizegem organiseert

Rake Vrijdag Café juni vrijdag 4 juni 2010

op vrijdagavond 4 juni vanaf 20 u Café Libanon

Dit café staat in het teken van

gewoon ... de zomer !

Uitgenodigd: alle KWB'ers, zowel wijkmeesters als leden, ook partners welkom natuurlijk samen vereniging maken, ... mekaar ontmoeten, ... ideeen uitwisselen, ... ontspanning, ... Traditiegetrouw is ook onze electronische schijfbak er. Iedereen kan desgewenst de Kleine Raak meenemen.

Dit KWB Café wordt georganiseerd, geanimeerd, en in goede banen geleid door de KWB'ers van het toneel Kleine Raak - blz 7

2010

2010

Kleine Raak - blz 8

KWB Afvaart van de Ourthe

Kleine Raak - blz 9

Kawebe ondek … nie lach nie ! Binnenkort komt het WK voetbal in Zuid Afrika er aan. Onze Rode Duivels komen er deze keer niet aan te pas (niet gekwalificeerd geraakt), dus in tegenstelling tot Nederland zal de voetbalgekte in Belgie wel meevallen deze keer. Over Zuid Afrika, Nederland(s) en gekte gesproken: hierbij een leuk artikel dat we tegenkwamen over de 'gekke taal' die men in Zuid Afrika spreekt. Onze KWB slogan KWB ontdekt zou in het Afrikaans klinken zoals in de titel vermeld, en alhoewel dit in onze oren misschien koddig klinkt, gaan we er zeker niet mee lachen. Hierbij enige achtergrond hoe deze taal ontstaan en geevolueerd is. Veel leesplezier. Is het Afrikaans echt niet meer dan een koddige afstammeling van het 'serieuze' Nederlands? Toch niet, want het Afrikaans is minder Nederlands dan we denken. Want er werd geen Nederlands gesproken in de tijd en op de plek waar het Afrikaans ontstond. Het kan dus geen gedegenereerde versie van onze taal zijn. In 1652 werd door de Nederlandse "Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC)" het verversingsstation "Fort Duijnhoop" opgericht bij Kaap de Goede Hoop. Het Nederlands bestond daar toen nog niet. De mensen die er in de 17de eeuw arriveerden kwamen vooral uit Zuid-Holland. Maar terwijl de regionale dialecten in Nederland tot het standaardnederlands van nu uitgroeiden, maakte het Zuid-Hollands in Afrika zijn eigen ontwikkeling door. Hoe kon dat? Een van de belangrijkste redenen is zeker dat de kolonie zeer klein was, ongeveer een negentig kolonisten, waaronder maar 8 vrouwen. En wat krijg je dan? Juist... de mannen gingen zich vermaken met lokale Khoi-vrouwen (ook wel bekend onder de incorrecte naam Hottentotten). Daarnaast werden er arbeiders en slaven uit VOC streken als Maleisie en Madagascar aangevoerd. Deze mochten niet hun eigen taal spreken, maar werden door de VOC verplicht on 'Nederlands' te spreken. De voertaal werd zo al snel een versimpeling van het Zuid-Hollandse dialect, met vaak grammaticaregels die eenvoudiger waren dan de Nederlandse, en leenwoorden uit andere talen. Een taal die dus door iedereen te begrijpen was, van halfbloed-kind tot Maleisische import-arbeider.

Toch zijn het niet deze gramaticaregels of leenwoorden die ons doen glimlachen als wij Afrikaans horen. Maar wel de creatieve woordsamenstellingen zijn hiervoor verantwoordelijk. Het Afrikaans is doorspekt met samenstellingen als huurmeisje ('prostituee') en ysterperd ('ijzerpaard' oftewel motorfiets). De belangrijkste reden hiervoor is dat deze samenstellingen relatief kort geleden in de taal ontstaan zijn door een groeispurt van de taal. Pas toen de Engelsen de boerenstaten Transvaal en Oranje Vrijstaat erkenden in respectievelijk 1852 en 1854, kun je zeggen dat Afrikaans begon te bestaan als officiële taal.

Kleine Raak - blz 10

Kawebe ondek … (die artikel duur voort hier) Er ontstonden een heleboel nieuwe woorden, de regels waren soepel en de taal nog zo dat sprekers en schrijvers de nieuwe woorden als het ware groen uit de boom konden plukken. De cijfers bewijzen het: in het begin van de twintgste eeuw telde de Afrikaanse taal zo'n 50.000 woorden, nu zijn dat er 750.000 ! Van al die nieuwe woorden zijn de bouwstenen dezelfde als in het Nederlands. En dan stuit je opeens op verrassende verschijnselen. Woorden waarvan wij denken te weten wat ze betekenen, hebben dan toch een andere betekenis. Een veelgekend voorbeeld hiervan is "beenaf". Wij denken dan, dat zal wel iets met amputatie te maken hebben. Maar neen hoor, beenaf in het Afrikaans betekent gewoon 'verliefd'. Is Afrikaans eigenlijk dan geen taal om beenaf op te worden, net zoals de Kawebe trouwens. dus tijdens de voetbalwedstrijden volgende maand: asteblief nie lach nie ! Hieronder nog wat Zuid-Afrikaanse taal- en voetbalweetjes...

5 keer typisch Afrikaans

Afrikaanse voetbaltaal.

1. Als medeklinkers als 'g' of 'd' tussen klinkers staan, vallen ze in het Afrikaans weg. Bijvoorbeeld: teen ('tegen'), hoër ('hoger'), skouer ('schouder)

Op 11 juni wordt er in Johannesburg afgetrapt voor het WK voetbal. Mocht je toevallig afstemmen op radio Johannesburg, hier is een woordenlijstje dat handig in gebruik kan zijn om beter te volgen:

2. de meeste Afrikaanse woorden hebben een Nederlandse herkomst. Maar door het contact met andere culturen bevat de taal ook veel (in westerse oren) exotische leenwoorden. Uit het Maleis komt bijvoorbeeld het veel gebruikte baie ('erg' of 'veel'), het woord kraal ('dierenverblijf') is van het Portugese corral afgeleid.

Aangee: pass geven Aankant: geen buitenspel Africhter: trainer Afskop: aftrap Agtertoe-aangee: terugspeelbal Baas-puntemaker: topscorer Besering: blessure Driekuns: hattrick Gelykopspel: gelijkspel Onkant: buitenspel Sokker: voetbal Teenaanval: tegenaanval Uitdunwedstrijd: voorrondes/kwalificaties Veër: libero Vlagman: assistent scheidsrechter Wawielskop: omhaal Wenner: winnaar

3. Aan woordgeslacht doens Afrikaners niet. Alles is die. Dus niet 'de televisie' en 'het boek', maar die televisie en die boek. 4. Ook werkwoorden zijn eenvoudig. Je kunt altijd volstaan met de stam. Dus niet alleen: ik loop, maar ook jy loop, hy loop, ons loop, julle loop en hulle loop. 5. Ontkenningen pakken ze dan weer rondiger aan dan wij: die zijn dubbel. Dus zeg je 2 keer 'nie' in 'Ek het jou nie gesien nie' (ik heb je niet gezien)

Interesse in Zuid-Afrikaanse woorden? je vind een verklarend woordenboek op www.roepstem.net/snaaks.html (vir soek: druk CTRL + F) Voor de liefhebbers van een kwisje: hier kan je nog heel wat leuke vraagjes uithalen.

Kleine Raak - blz 11

CONTACTPERSONEN KWB Peizegem

BESTUUR

THEMA / WERKGROEPEN

Julien Robberechts, Brusselmanstraat 80 9255 Buggenhout 052/34.22.98 [email protected]

Fons De Potter, de Heide 68 1785 Peizegem 052/37.15.57

GEZINS-FIETSTOCHT Gert De Block 052/34.15.68

[email protected]

KINDERKERMIS Johan Van Sande 052/37.41.52 Patrick Segers 052/37.42.27

Johan Van Sande, Peizegemstraat 156 1785 Peizegem 052/37.41.52

BADMINTON / FITNESS Marc Van Herp 052/37.07.54

[email protected]

Marc Van Herp, Peizegemstraat 28 1785 Peizegem 052/37.07.54 [email protected]

Francois Horio, Middelstraat 74 1785 Peizegem 052/37.05.15

TONEEL Francois Horio 052/37.05.15 OOK HARD NODIG

[email protected]

BEHEER LEDENBESTAND Stefan Van De Venster

Stefan Van de Venster, Lentepark 18 9255 Buggenhout 052/33.76.05

FINANCIEN & VERZEKERINGEN Hubert Vrijders

[email protected]

Luc De Dobbeleer, Huibout 41 1785 Peizegem 052/37.46.60 [email protected]

Hubert Vrijders, Kouter 102 1785 Peizegem 052/37.35.16 [email protected]

Gert De Block, Bosdreef 11 9255 Buggenhout 052/34.15.68 [email protected]

BEHEER LOKAAL & MATERIAAL Francois Horio KWB T-SHIRTS Francois Horio WEBSITE (www.kwbpeizegem.be) Tijs Van De Venster KLEINE RAAK redactie: Johan Van Sande distributie: Marc Van Herp

ENKELE DATUMS OP EEN RIJTJE mei 7 mei: (vrijdag) Rake Vrijdagcafé (tips zonnepanelen) 27 mei: (donderdag) afsluiting meimaand Kapelleke Holbeek. 30 mei: (zondag) bezoek kasteel Marnix van Sint Aldegonde juni 4 juni: (vrijdag) Rake Vrijdagcafé (het zomert bij KWB) 11 juni: (vrijdag) satellietentocht 27 juni: (zondag)afvaart van de Ourthe sport badminton elke maandagavond - >> alle info bij Marc Van Herp

Kleine Raak - blz 12

Slogan KWB Peizegem werkjaar 2009-2010