Beregszász gyásznapja

Ára: 2,50 hrivnya

2014. november 6.

45

Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

A reformáció ünnepén Rangos vendégek Szatmárcsekén

6. oldal

Nagybégány, anno...

Beregszász gyásznapja

Száznál is többen haltak meg a város bombázásakor

E 014. október 25-én immár tizedik alkalommal került megrendezésre a szalagtűző ünnepség a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban.

‘56-os kárpátaljai mozaikok

szerte. A 200 éve ott alkotó Kölcsey rangos örökséget hagyott a községre, amelynek lakói méltó és gondos figyelemmel ápolják ezt az értéket. Folytatás a 4. oldalon

Szalagtűző ünnepség a karácsfalvai líceumban

2

A város híres szülöttei

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

2. oldal

Márton-napi libalakoma és újborfesztivál

3. oldal

Tv

Gázártárgyalások Brüsszelben

zatmárcseke, ez a kis határmenti szabolcsi település elsősorban a Himnusz szerzője, Kölcsey Ferenc kapcsán kerül évről évre a figyelem középpontjába ország-

Index 08776

r 10-16. e b m e v o -műsor n

18. évf. 45. szám

S

Figyelem!

Tanárok, diákok egyaránt készültek a fontos eseményre, mely a karácsfalvai templomban ünnepi szent liturgiával vette kezdetét. Folytatás a 4. oldalon

Egy kislány szenvedései és örömei

Folytatás az 5. oldalon

gy tragédiákkal teli, vészterhes korszak vette kezdetét Beregszász 1944. október 9-i bombázásával. Hisz alig temették el a bombatámadás több

Horvath Anna-emléknap

mint száz halottját, október 26-án a vörös hadsereg csapatai elfoglalták a várost, s hamarosan a sztálini lágerekbe hurcolták a magyar és német nemzetiségű férfiak jelentős

részét. Az itteni polgárok számára a szövetséges légierő brutális támadása, a lakóházakra ledobott bombák és a civilekre kilőtt géppuskasorozatok világosan tudtul adták,

„A beregszászi csodatevő”

hogy a vidékünkön hamarosan berendezkedő új hatalom számára az emberélet vajmi keveset ér.

H

Folytatás a 3. oldalon

orváth Anna szobrászművész születésének 90. évfordulóján – november 5-én – nagyszabású kiállításra és emlékkonferenciára került sor a Beregszászi 6. Számú Általános Iskolában, ahová az egykori barátok mellett eljöttek a város iskolásai, pedagógusai is. A vendégeket Fring Erzsébet szervezőpedagógus és File Klára igazgatónő üdvözölte, akik méltatták a nagyszerű szobrász életútját is. Ezt követően Finta Éva emlékezett Horváth Annára és Drávai Gizellára. A kiállítást Babják Zoltán polgármester nyitotta meg, majd a temetőben sor került a művésznő síremlékének felavatására is. Részletek a következő számban

2

Közélet

2014. november 6.

Új elnököt választott Kárpátalja megyei tanácsa Voldimir Csubirkót választotta elnökévé múlt pénteken Ungváron a Kárpátaljai Megyei Tanács, miután a parlamenti mandátumhoz jutott Ivan Baloga eddigi elnök lemondott tisztségéről.

A voksoláson egyetlen jelöltként induló Csubirkóra a jelen lévő 86 képviselő közül 83 szavazott. A testület 38 éves új elnöke korábban üzletemberként tevékenykedett, a megyei tanácsban a Kárpátalján befolyásos

Egységes Centrum (JC) párt frakciójának a tagja volt. Megválasztása után Csubirko elmondta, fő feladatának tekinti Kárpátalja felkészítését a hatalom decentralizációjára. Azt ígérte, a fontos kérdésekben egyeztetni fog a tanács mindegyik frakciójával. A Nagyszőlős központú egyéni parlamenti választási körzetben mandátumot szerzett Ivan Balogán kívül lemondott a megyei tanács első elnökhelyettesi tisztségéről Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke is, mert az ukrán államfő nevével jelzett Petro Porosenko Blokkja pártlistáján bejutott a kijevi törvényhozásba. A Kárpátalja megyei tanács új elnökének helyetteseit a képviselők a testület következő ülésén választják meg.

Tizenkét járás élére került új adminisztrációvezető Petro Porosenko elnök október 24-i rendeleteivel 12 kárpátaljai járás állami adminisztrációjának elnökét mentette fel tisztségéből, illetve nevezett ki a helyükre ideiglenesen megbízott vezetőket. A mukachevo.net tájékoztatása szerint a következő kádercseréket hajtotta végre az államfő: A Beregszászi járásban Kincs Gábor került Petruska István helyére (akit még akkor felmentettek tisztségéből, amint bejelentette, hogy a Népfront egyéni képviselőjelöltjeként indul a választásokon), a Nagyszőlősi járásban Petei Judit váltotta Vitalij Ljubkát, Az Ungvári járásban Anatolij Timcsenko került Marija Kovalj-Mazjuta helyére, a Munkácsi járásban Vaszil Kubarics irányítja a járási adminisztrációt

Vaszil Paskuljak helyett, a Técsői járásban Vaszil Jovdi került a járási állami adminisztráció élére Petro Holubka helyett, a Szolyvai járásban Ivan Mikulec foglalta el Andrij Nalivajko helyét, a Nagybereznai járásban Mihajlo Kindrat váltotta Valerij Popravkát, a Huszti járásban Mihajlo Prisztaja foglalta el Ivan Rohacs helyét, a Rahói járásban Viktor Medvigy tölti be mostantól a távozó Irina Kiver-Verbicka posztját, a Perecsenyi járásban Ivan Bibent nevezték ki Mikola Hrubij utódjául, az Ilosvai járásban Viktor Szimkaninecet nevezte ki az államfő Vjacseszlav Szvicskarj helyére, a Volóci járásban Oleh Cinik került Mihajlo Popelics székébe, az Ökörmezői járásban felmentették tisztségéből Andrij Seketát, ám egyelőre senkit nem neveztek ki helyette.

Brenzovics László a kárpátaljai magyarság céljaiért fog dolgozni az ukrán parlamentben Mindenekelőtt a kárpátaljai magyar közösség stratégiai céljainak megvalósításán fog dolgozni az új ukrán törvényhozás képviselőjeként – mondta az MTI-nek pénteken Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke, aki parlamenti mandátumot szerzett az államfő pártjának listáján. Brenzovics, aki az október 26-i előre hozott választásokon a 62. helyen szerepelt Petro Porosenko Blokkjának (BPP) listáján, elmondta: fontosnak tartja, hogy ismét lesz képviselője a kárpátaljai magyarságnak az ukrán parlamentben. Annak ismeretében, hogy a központi választási bizottság (CVK) pénteken közzétett adatai szerint a BPP 64 képviselőt küldhet választási listájáról a parlamentbe, a KMKSZ elnöke kifejtette: örven-

Luhanszk megyei Izvarinénél, a Donyeck elnevezésű orosz határátkelőn keresztül, megsértve a nemzetközi megállapodásokat – mondta Liszenko. Kijelentette, hogy az ukrán hatóságok nem ellenőrizték a szállítmányt, mivel annak érkezéséről nem kaptak hivatalos értesítést Moszkvától. Ez már az ötödik humanitáriusnak nevezett orosz konvoj, amely augusztus 22. óta behatolt Ukrajna területére, három napon belül pedig a második. Közben az ukrán határőrszolgálat jelentette, hogy az orosz határ menti térségből, Szverdlovszkból és Cservonopartizanszkból mintegy 80 fős szeparatista fegyveres csoportot irányí-

fogalmazott. Hangsúlyozta, azon fog munkálkodni az ukrán törvényhozásban,

Porosenko mellett mind az elnökválasztás, mind a parlamenti választás során, jelezve, hogy egyetértenek az államfő és pártja európai irányultságú programjával. „A céljaink nagyrészt egybevágnak, hiszen a kárpátaljai magyarok is a béke megteremtését, az európai integrációt és a hatalom decentralizációját akarják” –

hogy sikerüljön elérni azokat a célokat, amelyeket a KMKSZ és az elnökjelölt Porosenko közötti választási megállapodásban fektettek le májusban. Ide sorolható a kárpátaljai magyarok európai szabványoknak megfelelő nyelvhasználati jogainak a biztosítása, a magyar oktatási rendszer fejlődéséhez szükséges feltételek megteremtése,

EU-ukrán-orosz gázártárgyalások Brüsszelben Brüsszelben az elmúlt hét szerdáján-csütörtökén is folytatódtak a háromoldalú gázárviták. Günther Oettinger, az unió energiaügyi biztosa, Jurij Prodan ukrán és Alekszandr Novak orosz energiaügyi miniszter már egy héttel korábban elvi megállapodásra jutott abban, hogy a Gazprom orosz energiavállalat a most következő téli hónapokra – konkrétan jövő március végéig – ezer köbméterenként 385 dolláros fix árat garantál Ukrajna számára, az ukrán Naftohaz pedig az év végéig, két részletben, 3,1 milliárd dollár fizetési hátralékot rendez. Oroszország szerint Ukrajna 5,3 milliárd dolláros tartozást halmozott fel vele szem-

Kijev szerint továbbra is érkeznek orosz katonák és fegyverek Kelet-Ukrajnába Oroszország területéről továbbra is intenzíven ellátják utánpótlással és fegyverekkel a kelet-ukrajnai szakadárokat – jelentette ki Andrij Liszenko, az ukrán Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács (RNBO) szóvivője vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján. A szóvivő pontos adatokat nem tudott mondani. Kijelentette ugyanakkor, hogy a térségben harcoló ukrán fegyveres erők jelentése szerint az utóbbi időben megerősödtek a szeparatista fegyveresek. Vasárnap újabb, 32 autóból álló úgynevezett segélykonvoj hajtott be Ukrajna területére Oroszországból a

detes, hogy a kárpátaljai magyar szavazók teljes mellszélességgel kiálltak Petro

a tömbmagyarság érdekeinek figyelembe vétele az ukrajnai területi-közigazgatási reform során, és nem utolsó sorban a kárpátaljai magyarság parlamenti képviseletének lehetővé tétele – tette hozzá. A kérdésre, hogy milyen parlamenti bizottságban szeretne tevékenykedni, Brenzovics elmondta: olyanban, ahol a legtöbbet tehetné a kárpátaljai magyarság jogainak biztosítása érdekében. Azt is közölte, hogy ukrajnai magyar parlamenti képviselőként szeretné előmozdítani az ukrán-magyar kapcsolatok erősödését, s ezáltal Ukrajna európai integrációjának az elősegítését. Kitért arra, tenni szeretne annak érdekében, hogy javuljon Kárpátalja és ezen belül a kárpátaljai magyarság nem mindig barátságos viszonya a szomszédos nyugat-ukrajnai régiókkal, így Galíciával és Bukovinával. Közös a történelmi múltunk egy része, és közösek az érdekeink abban, hogy együtt csatlakozzunk Európához – emlékeztetett Brenzovics László.

tottak át a megyeszékhelyre, Luhanszkba. A jelentés szerint a csapatot olyan buszokon és GAZ típusú autókon szállították, amelyekre az ukrán határőrség emblémáját festették. A határőrök szerint a csapat fele polgári öltözetben utazott. Kijevi értesülések szerint az egyik luhanszki varróüzem rendelést kapott nagyszámú ukrán katonai egyenruha készítésére. Liszenko sajtótájékoztatóján beszámolt arról, hogy az elmúlt 24 órában három ukrán katona esett el és hét sebesült meg a harcok övezetében. Elmondta, hogy vasárnap reggel két katona meghalt az azovi-tengeri Mariupol város egyik ellenőrzőposzt-

ben, mert nem fizetett a korábbi gázszállításokért. Ezen túlmenően az is a megállapodás része, hogy a Gazprom csak az előre megrendelt és kifizetett földgázt szállítja majd Ukrajnának. Hogy az ukránok miből fognak tudni előre fizetni, még tisztázatlan. Oettinger, Prodan és Novak a múlt héten ismét összeült Brüsszelben, hogy véglegesítsék a megállapodás részleteit, de a jelek szerint újból bebizonyosodott, hogy „az ördög a részletekben lakik”. Alekszej Miller, a Gazprom elnöke azt mondta az Interfax hírügynökségnek, hogy csak azután tudnak megegyezni, ha Ukrajna és az Európai Unió már elrendezte, hogy Brüsszel milyen pénzügyi garanciákat tud nyújtani Kijánál. Egy civilt állítottak meg, aki azt mondta, hogy segélycsomagokat visz személyautóján az Azov ukrán belügyi egységnek. Az autó átvizsgálása közben azonban a gépkocsi felrobbant. A detonáció következtében az autó sofőrje is megsérült. Liszenko tájékoztatása szerint az autóba rejtett robbanószert távirányítással robbantották fel, a sofőr pedig nem tudott arról, mit szállít. A TSZN ukrán hírtelevízió szerint az ukrán katonák kiűzték a szeparatista fegyvereseket a donyecki nemzetközi repülőtér új termináljából, amelynek második szintjét tartották megszállva az oroszbarát szakadár erők. Az épületre a katonák kitűzték az ukrán nemzeti lobogót.

jevnek. Hozzátette: az orosz fél olyan jelzést kapott, Ukrajna négy milliárd köbméter gázra tartana igényt a most kezdődő téli időszakban. „Ha van pénz, van gáz

pásokkal párhuzamosan bontakozott ki. Az oroszok drasztikus mértékű áremelést jelentettek be az Ukrajnának történő szállítás tekintetében, amit Kijev

is” – mondta az orosz miniszter, aki most az EU és Ukrajna közötti kétoldalú egyeztetésektől várja, hogy valamilyen kölcsönösen elfogadható megoldással, megfelelő uniós garanciát is tartalmazó konstrukcióval álljanak elő a háromoldalú megbeszélésre. Ukrajna az Európába irányuló orosz gázszállítás legfontosabb tranzitországa. Az ukránok által ki nem fizetett számlák miatt Moszkva 2009 elején átmenetileg leállította az Ukrajna felé történő gáztovábbítást, azt állítva, hogy az ukránok megcsapolják a gázvezetéket, és maguknak „vesznek le” az Európának szánt gázból. Az orosz csapelzárás következtében több európai országban is hiány keletkezett az energiahordozóból a hideg tél kellős közepén. A mostani orosz-ukrán gázárviszály idén áprilisban, a kelet-ukrajnai összecsa-

gazdasági agressziónak bélyegzett, leszögezve, hogy a megnövelt árat nem hajlandó fizetni. Moszkva arról biztosította az európai vásárlókat, hogy velük szemben teljesíteni fogja szerződéses szállítási kötelezettségeit, de követelte, hogy oldják meg az ukrán tartozás ügyét. Júniusban az oroszok a felgyülemlett kifizetetlen számlák miatt felfüggesztették a gázszállítást Ukrajna számára. Kijev viszont augusztusban azzal fenyegette meg Moszkvát, hogy leállíthatja az Európába irányuló gáz- és olajtranzitot. Szeptemberben körvonalazódott, októberben pedig elvben megszületett az átmeneti kompromisszumos megállapodás a téli hónapokra, de a fizetési garanciákat is tartalmazó, tartós és átfogó egyezség még várat magára.

A oldal MTI/Kárpátinfo, mukachevo.net alapján készült

3

Közélet Száznál is többen haltak meg a város bombázásakor

Beregszász gyásznapja Elejét lásd az 1. oldalon Erről beszéltek annak az ünnepségnek a szónokai, amelyet a beregszászi vasútállomás melletti téren tartottak abból az alkalomból, hogy a hetven évvel

vonatkozó elképzelései is bizonytalanok. A szónok ezután felolvasta, hogy egy szemtanú miként élte át ezeket a tragikus órákat. A civil lakosság elleni merénylet sokkolta a városban élőket, hangsúlyozta a szerző.

Magyar Művelődési Intézet igazgatója. A beregszásziak, akik eddig „csupán” a különböző megszorítások, a jegyrendszer bevezetése, a települést elárasztó menekültek és az itt ápolt sebesültek révén szembesültek a harcok

Az emléktáblát Ortutay Zsuzsa készítette ezelőtti tragikus nap után végre emléktáblát avattak a bombatámadás áldozatainak tiszteletére. Dalmay Árpád, az emlékjel állítását kezdeményező Beregszászért Alapítvány elnöke megnyitó beszédében múltunk ismeretének fontosságáról szólt. Mert aki nem ismeri az előtte járó nemzedékek tetteit, annak a jövőre

Beregszásznak semmiféle stratégiai jelentősége nem volt. Nem állomásoztak sem a városban, sem annak környékén jelentős létszámú katonai alakulatok, légvédelmi egység sem védte, így teljesen ki volt szolgáltatva a szövetségesek bombázóinak és a golyószórókkal felszerelt vadászgépeinek, mutatott rá beszédében Zubánics László történész, a Kárpátaljai

következményeivel, most annak a véres valóságában tapasztalhatták meg, hogy mit jelent bekerülni a háború pokoli gépezetébe. Az lenne a kívánatos és üdvös, ha soha nem kellene ilyen és ehhez hasonló jellegű emléktáblákat avatni, fogalmazta meg valamennyiünk véleményét Mányi István beregszászi magyar konzul.

Újabb emléktábla a magyar gimnázium falán

A családi legendárium alapján elevenítette fel a bombázás tragikus napját Babják Zoltán polgármester, aki beszámolt róla, hogy nagyapja egy életen át viselte a bombatámadás következményeit: a gerincébe fúródott repesz élete végéig a testében maradt. A polgármester emlékeztetett a mostani feszült kelet-ukrajnai helyzetre, és azt a következtetést vonta le, hogy az ilyen nehéz időkben Beregszász polgárainak még inkább össze kell fogniuk nemzetiségre, vallásra, nemre való tekintet nélkül. Tisztelnünk kell egymást, s arra kell törekedni, hogy megismerjük a velünk együtt élő más népek hagyományait, kultúráját, céljait. Polónyi Katalin, aki a múlt század hatvanas éveiben újra megszervezte legfontosabb népművészeti kincsünk, a beregi szőttes készítését, a szemtanú hitelességével számolt be Beregszász gyásznapjáról. Ezen a délutánon nem csupán a frontról hazafelé utazó katonák, itteni családapák és családanyák veszítették életüket, hanem gyerekek is, többek között a gimnázium egyik diákja. Szörnyű dolog, amikor osztálytársunk temetésére hív a harangszó, mondta Polónyi Katalin. Végezetül Molnár János beregszászi római katolikus plébános imádkozott az elhunytak lelki üdvéért, és azért, hogy soha sehol ilyen tragédia többé elő ne forduljon.

Kovács Elemér

Polónyi Károly festőművészre, a gimnázium egykori rajztanárára, és testvérére, Polónyi Jolánra, aki ugyancsak tehetséges festő volt, azért esett a választás, mivel

történészek. A dolog szépséghibája csupán az, hogy észak-nyugati szomszédaink szlovák festőnek tekintik. Polónyi Károly megjárta az első világháború front-

meg a Magas-Tátra szépséges tájait, a felvidéki városok hangulatos utcáit, házait. Hogy nem feledkezett meg Beregszászról, az abból is kitűnik, hogy 1937-ben a Kaszinó nagytermében (ma Arany Páva Étterem) képeiből kiállítás nyílt. Barátjának tudhatta az egyik legnevesebb felvidéki politikust, Eszterházy Jánost, aki az ottani magyarok érdekvédelme mellett kiállt más

alakjuk lassan a feledés homályába vész. Pedig Polónyi Károly a maga korában a Magas-Tátra neves festője, akiről a szlovák kiadású enciklopédiákban nagy elismeréssel írnak a művészet-

jait, aztán hazajött szülővárosába, festészeti tanulmányokat folytatott Bécsben, Münchenben és Párizsban, végül Liptón telepedett le. Igen termékeny alkotó volt. Nagy előszeretettel festette

nemzetiségek védelméért is: a szlovák parlamentben egyedül ő szavazott a zsidótörvények ellen. Polónyi Károly testvére, Jolán végül is Visegrádon telepedett le, és ott vált jó

A város híres szülöttei

Szaporodnak az emléktáblák a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium falán. Jelezvén, hogy vidékünk egyik legpatinásabb tanintézménye az elmúlt évtizedek során sok kiválóságot nevelt fel, illetve, hogy a gimnáziumban számos jeles pedagógus oktatott. A Kerényi Gyula, Jantsky Béla, Deákné dr. Bartha Katalin, Ortutay Elemér és a Bárdos László tiszteletére állított emlékjel után most Polónyi Károly és testvére, Polónyi Jolán számíthat ily módon a hálás utókor figyelmére és megbecsülésére. (Az emléktábla Ortutay Zsuzsa munkája.) Szent kötelességünk emlékezni városunk híres szülötteire, azon egykori lakóira, akik tevékenységükkel kivívták az itt élők megbecsülését, mivel igen sokat tettek a település fejlődése, szellemi és lelki gazdagodása érdekében, hangsúlyozta Dalmay Árpád, a Beregszászért Alapítvány kuratóriumának elnöke, az emlékjel állításának ötletgazdája.

2014. november 6.

Beregszász ünnepel

Márton-napi libalakoma és újborfesztivál

Márton az újbor bírája – tartja a népi bölcselet. Aki ezen a napon nem eszik libahúst, egész évben éhezni fog, aki ezen a napon nem kóstolja meg az újbort, az pedig szomjas lesz, vallották földműves elődeink. Mártonnaphoz ezenkívül több időjárásjósló hiedelem is kapcsolódik. Bár a pincék mélyén a hordókban gyöngyöző lánghullámú nedű színe

cel Borrend tagjai, akik a hétvégén Beregszász központjában újbor- és libator fesztiválra várják az érdeklődőket. A hagyományteremtés szándékával megrendezésre kerülő alkalom interaktív jellegű, tehát a vállalkozó kedvű résztvevőket mind több produkcióba bevonják majd a szervezők. Lesz libaterelő verseny, libaszépségverseny csakúgy, mint lovas kocsikázás. Archív felvétel

ilyenkor még többnyire opálos, savai sem oly selymesek, mint később, azért legtöbbjükről ilyenkor, november közepén már tudni lehet, hogy mennyire sikerültek. Tisztában voltak ezzel az elődök is, akik Márton napján már évszázadokkal ezelőtt újbort ittak, s mellé libahúst fogyasztottak. Vidám népünnepély keretében ezt a nemes hagyományt elevenítik fel a Beregszászi Szent Ven-

Az iskolások számára estére lampionos felvonulást szerveznek, melynek legkreatívabb résztvevői jutalomra számíthatnak. Természetesen tartanak kirakodó vásárt és tombolasorsolást is. A rendezvény jótékonysági jellegű. Felállítanak egy sátrat, ahol adományokat gyűjtenek a terrorellenes hadműveletekben résztvevő katonák illetve családtagjaik számára.

hírű festővé. A szépséges Dunakanyar több képén is látható. Dalmay Árpád annak a reményének adott hangot, hogy miután a figyelem újra a két testvér életére, illetve munkásságra irányult, hamarosan kikerül az ismeretlenség homályából néhány olyan festmény, amelyik most is valamelyik beregszászi, Beregszász környéki otthon falát díszíti. Azzal, hogy a helybéliek őrzik a város híres szülötteinek az emlékét, mindazon személyekét, akiknek a munkássága az egyetemes magyar kultúra részét képezi, az itt lakók egészséges lokálpatriotizmusát erősítik, hangsúlyozta Mányi István, beregszászi magyar konzul. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg Babják Zoltán polgármester, aki arra figyelmeztetett, hogy minden nemzedéknek ki kell venni a részét a városépítő és -fejlesztő munkából. Ugyancsak lényeges, hogy mi magunk is elismerjük azon kortársaink teljesítményét, akik közösségteremtő munkásságukkal kiemelkedőt alkottak. Ma már büszkén kijelenthetjük, hogy Beregszász az emléktáblák és köztéri szobrok városa, kezdte beszédét Zubánics László történész, a Kárpátaljai Magyar Műve-

lődési Intézet igazgatója. Aki beszámolt az általa vezetett intézmény újabb kezdeményezéséről, amely Beregszász híres szülöttei életének, munkásságának tanulmányozására, mélyebb megismerésére ösztönzi az itteni fiatalokat. Ebből a célból különböző pályázatok kiírását tervezik. A beregszászi gimnázium története immár több mint száz esztendőre nyúlik vissza. A most felavatásra kerülő emléktábla is jelzi, hogy sohasem voltunk híján tehetséges, későbbi pályájuk során a város hírnevének öregbítésén munkálkodó diákoknak, mondta beszédében Szabó Árpád gimnáziumigazgató. A legjobbakhoz igazodni, az általuk magasra állított mércét szem előtt tartani valamennyiünk kötelessége. A beszédek elhangzása után a tanulók verses-zenés összeállítás keretében tettek hitet a szülőföld szeretete mellett. Az avatási ünnepség végén Molnár János római katolikus plébános és Maksai Attila református lelkipásztor kérte Isten áldását a gimnázium tanulóinak és tanárainak további életére, munkásságára.

-krónikás-

Eszenyi Gábor

4

Tükör

2014. november 6.

Rangos vendégek Szatmárcsekén

Az Úrnak gondja van reád „Mindazok te reád néznek, hogy megadjad eledelüket alkalmas időben. Adsz nékik és ők takarnak; megnyitod kezedet, és megtelnek a te jóvoltoddal.” (Zsolt 104,27–28) Ebben a Zsoltárban Dávid teljes szívvel dicsőíti és magasztalja a Teremtő Istent, akinek gondja van a mező füvére, az erdők hatalmas fáira, a víziállatokra, a földön élő minden állatra és a madarakra is. Ki viseli gondját e hatalmas teremtett világnak, ki adja meg az esőt, az évszakok váltását, a növények, állatok táplálékát, szaporodását? Ember erre képtelen lenne. Neki gondja van az Ő teremtményeire, és a teremtményei Őreá néznek! Ki viseli a te gondodat? Természetesen magad keresed a kenyeredet, te dolgoztál, tanultál azért, hogy otthonod, élelmed, ruházatod legyen. Ez így igaz. De ki szabályozta ma reggel a levegő mennyiségét a tüdődben, ki igazította meg a pulzusodat? Ki irányította a gyomorfalad izmait, hogy merre mozgassa, forgassa, irányítsa a reggelidet, hogy vissza ne jöjjön? Elindítottad a thyreoid hormonodat, és hány milligramm kalciumot küldtél a csontrendszeredbe? Eljuttattad-e idejében az oxigént az agyadba? Nem tettél semmi ilyet? Akkor halott kéne légy, mert ezekkel nem lehet késni még perceket sem. Hiszen mindez magától működik – mondod. Semmi nem működik magától, semmi nem megy irányítás, szabályozás nélkül. Ki szabályozza, irányítja szervezeted működését? Az, aki formált téged anyádnak méhében, az, aki a kis liliomot pompás ruhába öltözteti, az, aki a pacsirtának szárnyat ad, és az oroszlánnak mindennapi eleséget. Ő, a világ Teremtője, Alkotója – Isten. Neki van gondja testünkre, szervezetünkre, mindannyiunkra, mivel az ember képtelen törődni, szabályozni, irányítani azt. Ne dicsekedj a munkáddal, bölcsességeddel, mert ez nem tőled van, Isten ajándéka az! Légy hálás érte! Mert nem magától hullik öledbe az áldás: ajándékba kaptad. Énekkel, imával, tettekkel dicsérjük az Alkotót! Méltó Ő, hogy magasztaljuk. Örvendezzen és vidámodjon szívünk, mert ez a hatalmas Isten elhívott minket, Jézusban, Fiában gyermekévé fogadott. Áldjuk az Urat, gyönyörködjünk csodáiban, alkotásában, szeretetében! „Jobb az Úrban bízni, mint emberekben reménykedni.” (Zsolt 118,8) Ha megoldandó, elintézni való problémánk akad, a mindennapi gyakorlatunkban

előre bebiztosítjuk magunkat: van „jó kománk”, aki tud segíteni, meg a sógor ismerőse „nagy ember”, és csak szólnia kell értünk; tudom, ha egy kis „ökör árával” megtámogatjuk, az az ember besegíti a gyermeket az egyetem kapuján; csak annak az orvosnak adjatok, és biztos a műtét, semmi baj nem lesz az ő keze alatt... Vajon tényleg ennyire emberi rendezésen, irányításon, megfizetésen múlik az életünk, pályánk, egészségünk és egész létünk? Hát hol van az Istenre hagyatkozás? Halandó, hozzánk hasonló földi emberekben bízunk? Egyáltalán megkérdezzük-e az Urat: „Mi a terved életemmel, Istenem?” Kérjük-e a segítségét, irányítását, védelmét terveinkhez, lépéseinkhez? Az Úr pontosan tudja, hogy mi válik javunkra, és lehet, valami más terve van velünk, valami más utat, más kaput nyit meg számunkra, vagy szeretteink számára. Ha terveink, reményeink, álmaink nem egyeznek Isten tervével, és mi csak azért is meg szeretnénk azokat valósítani, veszélybe sodorjuk önmagunkat, vesztünk, ráfizetünk. Ne bízzunk az emberekben, ajánlataik, segítségük nem mindig egyezik Isten akaratával! Mielőtt segítséget kérünk vagy „lefizetünk” valakit, álljunk meg az Úr előtt alázattal, csendben, és figyeljünk arra, hogy mit üzen az Úr? Imában kérjünk Tőle tanácsot, segítséget, mert az a segítség, amit és akit Ő fog adni; és ez a segítség nem jár veszteséggel, csalódással, kudarccal. Forduljunk bizalommal az Úrhoz, mert ő szeret minket, gondja van ránk és megadja a segítségét alkalmas időben. Ne támaszkodjunk a saját értelmünkre, és ne bízzuk magunkat az emberekre. Merjük megpróbálni az Urat! Hiszen Ő mondta: „Próbáljatok meg engem!” Áldott légy, Istenem, a csodáért, hogy a teremtett világban nem vagyok egyedül! Embereket, szerető szíveket adtál mellém. Köszönöm a Te naponkénti gondviselésedet, életemet. Dicsőség Neked, áldott a Te neved, zengem én is hálaénekemet. Reád néznek az én szemeim, Te hatalmas, Te csodálatos Isten! Mennyi alkalom volt már életemben, amikor Te adtál csodálatos szabadítást, segítséget, támogatást, amikor a szükségemben Hozzád kiáltottam, Uram! Köszönöm, hogy szerető gondviseléseddel véded életünket. Szeretnék lemondani minden emberi okoskodásról, és kezeidre bízni életemet egészen, Jézusom. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

A reformáció ünnepén Elejét lásd az 1. oldalon Október 31-én, a reformáció emléknapja alkalmából megrendezett hálaadó istentiszteletet, a helyi református templomban tartott ünnepséget megtisztelte jelenlétével dr. Áder János köztársasági elnök, illetve dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke, a zsinat lelkészi elnöke. Dr. Bölcskei Gusztáv igehirdetését követően Tiba Zsolt, helyi református lelkipásztor köszöntötte a magas rangú vendégeket, majd arról beszélt, hogy a Kölcsey szellemi örökségét ápoló községnek nagy megtiszteltetés, hogy a nemrég felújított református templomukért most a reformáció emlékünnepén közösen adhatnak hálát a Mindenhatónak. Ünnepi beszédében dr. Áder János, Magyarország köztársasági elnöke arról beszélt, hogy a csekei református templom kövei élő, beszédes kövek,

amelyek elsősorban azokról beszélnek, akik itt egykoron templomot építettek, és ma is azon fáradoznak, hogy ez a megújult templom a jövőben is nemzedékeket szolgáljon. Szellemi és lelki értelem-

és alkotott. Kölcseyről feljegyezték, hogy nemcsak kiváló költő, de mélyen vallásos református ember is volt. Szatmárcsekén járt templomba, itt vett úrvacsorát, ebben a közösségben vallotta meg hitét, és az Ő általa a községnek adományozott úrasztalát ma is féltő kincsként őrzik a településen – mondta többek között Magyarország első embere. A kettős ünnep alkalmá-

A felvételen Sápi Zsolt, Áder János és Jakab Lajos ben Szatmárcseke a magyarság fejedelmi városai közé tartozik, hiszen egyet jelent annak a költőnek a nevével, aki az Isten nevével kezdődő nemzeti imánkat, a Himnuszt hagyta az utókor számára. A Himnusz költője éppen 200 éve érkezett ide, és 1838-ban bekövetkezett haláláig itt élt

ból a Szatmárcseke Község Önkormányzata által adományozott díszpolgári kitüntetetést vehetett át dr. Bölcskei Gusztáv püspök, illetve posztumusz Sarkady Gábor egykori tanár úr özvegye. Laudációjában Csoma Zoltán, a település polgármestere azt emelte

Szalagtűző ünnepség a karácsfalvai líceumban

Hittel, tudással, reménnyel

Elejét lásd az 1. oldalon Nagy lépés ez életükben. A zöld szalag jelképezi, hogy egy érettebb korba léptek, érettségizők, mármár felnőttek – mondta Magyar Vita igazgatónő beszédében, amit a diákokhoz intézett. Ko-

moly döntések előtt álltok, amihez kérjetek az Úrtól bölcsességet, a szülőktől támogatást, és tanáraitoktól segítséget. Az intézményvezető, Tóth Jenő atya, megköszönte a szülőknek a bizalmat, amit a Karácsfalvai Líceumba fektettek, hogy ide adták

A seprűgomba A seprűgomba, amely különleges csemege, erdeinkben ritkaságnak számít. Olyannyira, hogy a guti letérőnél kialakított alkalmi gombaárusító helyen is csak elvétve kerül terítékre. De most az egyszer szerencsénk van. És nem is olyan drága… Egyébként a seprűgomba első pillantásra inkább valamiféle korallra hasonlít. Amúgy pedig tisztítása egyszerű, és na-

gyon finom ételek készülhetnek belőle, illetve annak felhasználásával. Nálunk többnyire tejfeles, tojásos gomba lesz belőle – mondja az árusok egyike. Jómagam, ha találok nagyritkán egyetkettőt, nyomban félreteszem, saját részre. Egyébként levesek, mártások, sültek ízesítésére azért oly kiválóan alkalmas, mert nagyszerű, különleges illata, aromája van.

-csele-

gyermekeiket, és hogy most itt állhatnak. Héder Edina, a végzősök osztályfőnöke egy történettel kezdte a diákjaihoz intézett szavait, aminek a tanúságát érdemes megfogadni: ne legyetek kényelmesek a jómódban!... Mindig küzdeni kell, akarni, harcolni,

ki, hogy Bölcskei püspök úr az utóbbi 18 év során rendre megszólítható volt, és mindig elzarándokolt ide a magyar kultúra napja alkalmából rendezett ünnepségre, Sarkady tanár úr pedig elsősorban emberségből és szakmaiságból vizsgázott jelesre, amikor nemzedékeket oktatott évtizedeken keresztül. Az istentiszteleten szolgált a Debreceni Canto Armanico Énekegyüttes (vezényelt Tóth Donát karnagy), illetve közreműködött a Szabolcsi Szimfonikus Zenekar, valamint Elischer Balázs orgonaművész. Az áldásokban gazdag eseményt a helyi kultúrházban megtartott szeretetvendégség zárta, amely után a rendezvény díszvendége, dr. Áder János házigazdái kíséretében kilátogatott a helyi református temetőben lévő Kölcsey-síremlékhez, ahol megkoszorúzta nemzeti imánk szerzőjének sírját. Az eseményen részt vett Szatmárcseke testvértelepülésének, Badalónak egy kisebb küldöttsége, élén Szalai Imre polgármesterrel és Sápi Zsolt, badalói lelkipásztorral.

(jakab)

tanulni, hogy ezek által magunk lehessünk életünk kovácsai. Könnyű haladni az árral, de nehéz az elrontott dolgokat megjavítani, visszafordítani. Diáktársaiktól is kaptak útravalót a szalagtűzősök: egy énekkel köszöntötte őket a tizedik osztály. A szalagavató fontos mozzanata a végzősök keringője, amit az iskola dísztermében tekinthettek meg a szülők, tanárok, diákok, meghívott vendégek. A szülők szemében büszkeség csillant lányaik, fiaik láttán. A zöld szalag viselete emlékezteti a tanulókat arra, hogy még nem felnőttek, de már nem is gyerekek. Felelősségük van önmagukért, tanulmányaikért és közösségükért. Ezzel a gondolattal kell a napokat élni, hogy megállják helyüket nemcsak a líceum falain belül, de pár hónap múlva majd a nagyvilágban is. Isten kegyelme rajtuk!

h.e.

5

Közélet Műtétek sorozatai után újra itthon

Egy kislány szenvedései és örömei Valika súlyos gerincferdüléssel, -rendellenességgel született. Szüleinek nagyon fájt így látni gyermeküket, de nem mondtak le róla. Mindent megtettek és megtesznek azért, hogy javítsanak a ma már 11 éves kislány állapotán. Csak az utóbbi másfél évben öt műtétet hajtottak végre rajta a Pécsi Mozgásszervi Sebészeti Intézet Ortopédiai Klinikán, a legutóbbi augusztusban 14 órán át tartott. Valika négyhónapos kórházi tartózkodás után végre családja körében van. A napokban királyházi otthonukban látogattuk meg a kislányt és családját. Az odavezető úton sokat beszélgettünk Szilágyi Istvánnal és feleségével, az ameri-

képzését szervezték meg az Ohio Állambeli Cincinatti Gyermekklinikán. – Azt szeretném, hogy minél több itteni tehetséges orvos jusson ki Amerikába, hogy ott elsajátítsák a legkorszerűbb orvosi eljárásokat, melyeket idehaza ők is sikeresen alkalmazhatnak majd – mondja a 80 éves, de ma is igen tevékeny, tenni akaró, akadályt nem ismerő Szilágyi István. – Elsősorban keresztyén lelkületű doktorokat viszünk ki, akik szívügyüknek tekintik majd, hogy önzetlenül segítsenek a nehezebb sorban élőkön, hogy továbbadják kint szerzett tudásukat a kollégáknak is. Azok az orvosok, akiket Magyarországról segítettünk amerikai továbbképzési lehetőséghez, igyekeznek a kárpátaljaiaknak is segíteni. Dr. Kiss Ákos például évente kétszer

kérjük őket. Így a segítségünkkel számos gerinckorrekciós operációt végeztek el a pécsi klinikán, amellyel 2005 óta írásbeli megállapodásunk is van. Közben a járművünk megáll a Deyák család takaros portája előtt. A nagymama abban a pillanatban nagy örömmel szalad ki az utcára, és régi ismerősként köszönti ukránul, kicsit angolul-kicsit magyarul a vendégeket, s nagy szeretettel invitál mindenkit a házba. Az ajtón ekkor lép ki az anyuka, ölében Valikával. Aki előbb megdöbben, majd boldogan kiált fel: nagyapa, nagymama! És ragyogó szemekkel nyújtja karját ölelésre… – Igen, Valika már régóta így nevez bennünket – mondja Pista bácsi. – Amikor műtötték is együtt várakoztunk a folyosón a szüleivel. Körülbelül öt

Viktória (középen) nagyon örül az Amerikából, Magyarországról, Nagydobronyból érkezett vendégeknek

kai bejegyzésű SARA „Sharing America’s Resources Abroad” (Osszuk meg Amerika Forrásait Külföldön) Alapítvány alapító vezetőségi tagjaival, akik sokat segítettek a kislánynak, hogy megfelelő kezeléshez jusson. (Szilágyi István tiszteletes, az alapítvány márciusban leköszönő elnöke Kárpátaljáról menekült anno szüleivel Amerikába az orosz megszállás elől. Kiválóan beszél ukránul, oroszul, magyarul, no, és természetesen angolul.) Mint megtudtuk, az alapítványt a kárpátaljai beteg gyermekek gyógyíttatására hozták létre. Eleinte Amerikába utaztatták a gyerekeket egy-egy súlyosabb műtét elvégzésére, de ez nem bizonyult elég hatékonynak. Ezt követően amerikai orvosokat vittek Kárpátaljára, Magyarországra, hogy ott végezzék el a szükséges beavatkozásokat, és ezzel párhuzamosan ukrán és magyar orvosok tovább-

utazik Munkácsra, és már több mint 150 gyereket operált ott meg eddig. Dr. Édes István, a Debreceni Egyetemi Kórház igazgatója szeretne átküldeni sebészeket Kárpátaljára, hogy felnőtteket is kezeljünk így. Az ungvári kórházzal próbálják megbeszélni, hogy engedjenek be magyar orvosokat a műtőbe, hogy együtt az ottaniakkal operáljanak, így átadva nekik a tapasztalataikat is. Vannak olyan súlyos esetek, akiket Kárpátalján nem tudnak kezelni, azokat igyekszünk áthozni magyarországi kezelésre. Ily módon kerültünk kapcsolatba a kis Valikával is. Őt a pécsi ortopédsebészeti klinikára vitettük, ahol Dr. Tunyogi Csapó Miklós gondjaira bíztuk, aki szintén a SARA segítségével képezhette tovább tudását Amerikában a gerincferdülés korrekciója terén. Egyébként alapítványunk által több pécsi orvos jutott már el továbbképzésre a világ számos részébe, ennek köszönhető, hogy vállalják azokat a műtéteket, amelyekre mi

éve ismerjük már egymást. Először Amerikába akartuk őt is kivinni a műtétre, mert sem Kijevben, sem Magyarországon nem vállalta senki a műtétet, annyira bonyolult, és szinte Európában egyedülálló eset az övé. Végül egy ottani törvénymódosításnak köszönehetően nem sikerült az amerikai utaztatás. Két évvel ezelőtt kerestük meg a pécsi klinikát, hisz azóta az ottani orvosok már továbbképezték magukat Ohióban. És Isten segítségét kérve elvállalták a kislány műtétjét. 2013 januárjában mindenki a kárpátaljai kislány különleges műtétjéről beszélt, amelyet egy Magyarországon még egyedülállónak mondható eljárással végeztek el. Mint megtudtuk, az operáció (amelyet az Egészségügyi Minisztérium finanszírozott, és 4-5 millió forintba került) során egy különleges implantátumot tettek a kislány gerince mellé – ráadásul, mivel a deformáció már a mellkast is átalakította, az operációban

2014. november 6.

egy mellkas-specialista is részt vett. A gerincferdülés a kislány esetében olyan súlyos volt, hogy az már a légzését és a szívműködését is befolyásolta, keringési rendellenességekkel is számolni kellett. Az implantátum igen jelentős mértékben korrigálja a beteg gerincet, ráadásul kisebb a műtéti megterhelés is, amely szintén nem elhanyagolható tényező egy ilyen fiatal szervezet esetében. Azóta pedig korrekciós és plasztikai műtétek sorozatán van túl a kis Valika. A beépített teleszkópos szerkezetet is folyamatosan a magasságához kell állítani. De remélhetőleg az implantátum segítségével teljes értékű életet élhet majd, ha a testalkata nem is lesz ideális. – Valika felnőtteket megszégyenítő módon viselte a fájdalmakat, a gerincnyújtást, a műtétek sorozatát – veszi át a szót Katalin, az anyuka. – Csak akkor volt elkeseredve, amikor nem tudott lábra állni. Félt, hogy nem fog tudni többet járni. De milyen boldog volt, mikor újra meg tudta mozdítani a lábát! Rögtön hívta az apukáját, hogy elújságolja a jó hírt. Egyébként az utóbbi kezeléseknek köszönhetően nőtt is a kislányunk, egyenesedett is a gerince, bár azt mondták, a púpot nem lehet eltávolítani, de tovább javítható az állapota. Most vissza kellene mennünk, mert úgy tűnik, a teleszkópos szerkezetben elmozdultak a csavarok, ám félő, hogy nem sikerül, mert legutóbb négy hónapig tartott a kezelés, és így túlléptük a 90 napot, a vízummal ennyit lehet egyhuzamban külföldön tölteni. A határon pedig figyelmeztettek, hogy három hónapig nem mehetünk. De reménykedem, hogy elfogadják az orvosi igazolásokat, és megértők lesznek… A gyönyörű hajfonatokkal rendelkező Valika ottlétünkkor is igencsak felnőttmód viselkedett. Bátran, magabiztosan beszélt a kórházban töltött időszakról, boldogan mesélt az ott szerzett barátokról, az itthoni osztálytársakról, akik gyakran meglátogatják őt. Büszkén mutatta a naplóját, melyben a 10-es a leggyengébb osztályzat. (Valika most magántanulóként folytatja a tanévet, a pedagógusok házhoz jönnek őt tanítani.) Magyar anyuka, ukrán apuka gyermekeként mindkét nyelvet beszéli, és az amerikai „nagymamával” is szépen kommunikál angolul. Arra a kérdésre, hogy mi leszel, ha nagy leszel, határozottan válaszol: orvos! De nem műtős!...

Kovács Erzsébet

Körzeti szavalóverseny Máramaros-Ugocsa megyében Idén november 2-án került sor a kárpátaljai református szavalóverseny körzeti fordulójára. Máramaros-Ugocsa megyében is tehetséges fiatalok gyűltek össze, hogy verssel dicsőítsék az Urat és hálát adjanak a kapott talentumért. Közülük választotta ki a zsűri korosztály szerint 4 kategóriában az első három helyezettet, akik a

(Nagypalád), a harmadikon pedig Nagy Csaba (Fertősalmás) végzett A 4-5. osztályosok között Danku Eszter (Péterfalva) bizonyult a legjobbnak, a második Nagy Otília (Fertősalmás) és Fancsiki Norbert (Nevetlenfalu), a harmadik pedig Kutasi Dorina (Péterfalva) és Balogh Máté (Forgolány) lett. A 6-7. osztályosok ka-

körzetet képviselik majd a megyei versenyen. A vasárnap délutáni órákban mintegy 46 alsóés felső osztályos tanuló mutatta be a tivadarfalvai református parókián, milyen ereje van a kimondott szónak. Túrmezei Erzsébet, Reményik Sándor, Bódás János és más ismert költők szerzeményeinek előadásával vallottak Isten csodálatos működéséről.

tegóriájában Bíró Karina (Fertősalmás) az első helyen, a másodikon Bornemissza Enikő (Nagypalád) és Bodnár Vivien Viktória (Tiszabökény), a harmadikon pedig Ladányi Flóra (Péterfalva) végzett. A 8-9. osztályos tanulók versenyében Varga Ibolya (Tivadarfalva) lett az első, őt követte Domokos Erika (Szőlősgyula) és Mecséry Regina (Nagypalád), a harmadik

Seres János esperes nyitotta meg a szavalóversenyt. Igehirdetésében megköszönte a gyerekeknek, hogy más, interaktív elfoglaltságok helyett a szavalóversenyen való részvételt választották. Hálát adott az Istennek, amiért vannak vágyakozó szívű és elkötelezett fiatalok Krisztus szolgálatában. Ezúttal a 8-16 éves korosztály képviseltette magát. Tiszabökény, Péterfalva, N a g y p a l á d , Ti v a d a r, Fertősalmás, Szőlősgyula, Nevetlenfalu és Forgolány hittanosai jöttek el 1 kötelező és 1 választott verssel. A 4 kategóriában az alábbi helyezések születtek: A 2-3. osztályos tanulók versenyében első lett Borgátó Jázmin (Tiszabökény), második helyen Bányai Alexandra

helyen pedig Csele Kinga (Nagypalád) és Illés Szabina (Nagypalád) végzett. Különdíjat nyert Zsendely Dávid, aki egyedüli fiúként vett részt a nemes megmérettetésen. Gratuláció illeti nem csak a nyerteseket, de valamenynyi résztvevőt, akik időt és energiát szántak Isten verssel való dicséretére. Megtérülő befektetés ez, hisz az Úr szereti a hálás szívű fiatalokat, akik nem felejtik el, kitől származik tehetségük, honnan ered különleges képességük. A szavalóverseny megyei fordulójára két hét múlva, november 16-án kerül sor, szintén Tivadarfalván, ahol Máramaros-Ugocsa Egyházmegye körzeteinek továbbjutói mérik össze versmondó tudásukat.

-bd-

6

Múltidéző

2014. november 6.

’56-os kárpátaljai mozaikok

Vagonok, könnyek, csatornák

A november 4-i gyásznapon emlékeztünk az 1956os magyar szabadságharc és forradalom vérbefojtásának 70. évfordulójára. Szerkesztőségünk az alábbi cikkel adózik a felkelés tevőleges résztvevői, szimpatizánsai, valamint a velük együtt érző kárpátaljai százezrek emlékének. Délután az iskolai napköziből hazafelé tartva osztálytársunk, Császár Pisti gyakran behívott bennünket, hármunkat édesapja asztalosműhelyébe. Ilyenkor ott már jobbára csak takarítás folyt: a mester és egyetlen segédje a gyaluforgácsot söpörte össze. S közben állandóan szólt a rádió. Ránk, a Pisti biciklijét szerelő tíz-tizenegyéves kölykökre a két felnőtt nem sok figyelmet fordított. Inkább az öreg világvevőre összpontosítottak, amely most a szokásosnál is erősebben recsegett. A rádióban az októberi forradalom szókapcsolat többször is elhangzott. – Októberi forradalom? – törölte meg keze fejével gyöngyöző homlokát a bicikli szerelésébe belemelegedő Pisti. – Nemrég ün-

nepeltük az iskolában. Lenin, Szmolnij, Auróra… – Igen. Meg a Téli palota ostroma – tette hozzá gyorsan egyikünk. Az öreg Császár közelebb lépett hozzánk. Vállamra tette a kezét, és ezt mondta: – Ti az iskolában az oroszországi forradalomról tanultatok. Ma pedig a Budapesten lezajlott magyar forradalom évfordulója van. Éppen a tizedik. Hogy forradalom volt Magyarországon, arról már egy furcsa véletlen folytán korábban tudomást szereztünk. A nálunk három évvel idősebb Zoliról az iskolában mindenki tudta, hogy szülei Budapesten élnek, ő pedig úgy került ide, hogy édesapja, aki rendőr, ’56 őszén azért hozta ide nővéréhez, nehogy a kisgyereknek ott a nagy felfordulásban baja essék. Zoli végül itt járta ki a nyolc osztályt. Néhány fiúnak időnként mesélt a Budapesten lezajlott harcokról, melyeket ő ugyan személyesen nem élt át, de bátyja, Jani, amikor szüleivel együtt meglátogatta őt, sok mindenről részletesen beszámolt. Bennünket, íjakat, nyílpuskákat fabrikáló fiatal suhancokat elsősorban az hozott lázba, hogy ott, a messzi

Budapesten bárki könnyen fegyverhez juthatott. És így bárkiből könnyen lehetett hős. Hogy kik ellen harcoltunk volna? Természetesen a németek vagy a fehérgárdisták ellen, hisz akkoriban erről szólt a mozikban vetített csaknem valamennyi film. Ezekben ugyan oroszul beszéltek, de tartalmuk oly egyértelmű volt, hogy azt mindnyájan megértettük. Nálam a romantikus ábrándozás nem tartott soká, mert az asztalosműhelybeli jelenet után nem sokkal édesanyámmal meglátogattuk nagynénémet, aki akkortájt ment Csapra férjhez. Amiről ő beszámolt, abban viszont már nem volt semmi lelkesítő. Először egy eszenyi fiatal lányról beszélt – édesanyámék szülőfaluja alig három kilométerre fekszik a Szovjetunió nyugati kapujaként emlegetett, hatalmas vasúti átrakodó állomással rendelkező Csaptól –, akit azért hurcoltak meg, mert a magyar forradalom kitörésekor a község központjában egy plakátot ragasztott ki. Erre az volt írva, hogy a ruszkik hagyják békén ezt a szerencsétlen magyar népet, s takarodjanak ki nemcsak Magyarországról, de Kárpátaljáról is.

– Ella most hol van? – kérdezte édesanyám.

Emlékeinkben élnek

Nagybégány, anno...

B e re g d é d a , N a g y - é s Kisbégány, Balazsér lakossága a háború után árgus szemekkel tekintett jó ideig Beregszász, M e z ő k a s z o n y, G á t , Nagybereg felé, ahol, állítólag, az ott lakóknak nem kellett hosszú napokon és éjjeleken keresztül strázsálni, hogy a fáradtságos munkájuk eredményét,

esetleg a közösből szerzett, vagy cserebere útján vásárolt kis terményüket megőrölhessék, kiüthessék a napraforgójukat. Igaz, Nagybégányban a háború előtt és után ugyan működött bizonyos ideig egy kisebb daráló, amit Miska Mihály és Kani Béla vezetett jó ideig, ám, ha annak az őrleménynek segítségével a

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 220 Rendelési szám: 464 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 464 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 220

környék asszonyai, ha nyögvenyelőt vagy csíráshaluskát készítettek – pedig ahhoz igazán nem sok liszt kellett –, akkor azt még Ludas Matyi sem tudta volna egyhamar kiverni az emberből, mert úgy belé dagadt. Ezért oda jobbára, ugyanúgy, mint a magánházaknál lévő darálókba, csak a jószág részére vitték a darálnivalót. Így a környék lakossága részére továbbra is gondot jelentett egy jó minőségű kisebb malom vagy nagyobb daráló hiánya. Ezt úgy oldották meg, hogy többségben az asszonyok összefogtak, és fuvarost fogadtak, akik vállalták a többnapos távollétet, és az alvás nélkül eltöltött éjszakák fáradalmait, hogy szekérre pakolják a terményt, és mikor hová elvigyék megőrölni. Sok sikamlós történet kelt szárnyra és keringett abban az időben ezekről a közös őrlésekről, olajütésekről, amelynek igazát sem akkor, sem pedig ma, kevesen tudnák igazolni. Mert ami az egészben igaz, annyi, hogy a legtöbbjüket az emberi fantázia és az irigység szülte, mintsem a valóság. Viszont arról sem maradt fenn tényleges és bizonyítható adat, hogy hány fiatal özvegyasszonynak sikerült soron kívül megoldani az őrléssel, olajütéssel kapcsolatos teendőit, hogy minél hamarabb hazajusson, mint ahogyan arról sem, hogy hány igazi szerelem szövődött eközben a malomba látogató leányzók, özvegyasszonyok és a lisztes szemöldökű, huncut molnárlegények között. Ezért jobb és ajánlatosabb, ha

A nagynénitől megtudtuk, miután hónapokat töltött a KGB-n, valaki a szüleinek azt tanácsolta, küldjék a lányukat idegszanatóriumba, ott biztonságban lesz. A faluban hosszú ideig nem tudtak róla semmit, végül hazajött, és itt, ebben a kisvárosban húzta meg magát

jesítettek szolgálatot, arról beszéltek, hogy olyan kétségbeesett kiáltozást, fájdalmas sírást még nem hallottak, mint ami ezekből a zárt kocsikból kiszűrődött. Döbbenten erről beszélt akkoriban az egész környék, hisz a vonat Ungvárig több helyen is megállt.

Illusztráció

valamelyik rokonánál. Most intézi a papírjait, hogy a Csehszlovákiában élő rokonokhoz költözzön. Amúgy élő halott. Édesanyám nekünk már korábban beszélt Elláról, az egykori osztályelsőről, aki nagyon szépen tudott szavalni, de nem jelentett számára gondot a legnehezebb matematikai feladatok megoldása sem. – De vajon mi lett annak a sok fiatalnak a sorsa, akiket 1956 novemberében zárt vasúti kocsikban ide szállítottak? – sóhajtott nagynéném. Azok a vasutasok, akik akkoriban az állomáson tel-

Sokan úgy tudták, hogy néhány szerelvény érkezett. Azt beszélték, hogy a fogva tartottakat először az ungvári börtönben helyezték el, majd onnan vitték őket egyenesen Szibériába. Jóval később, már egyetemistaként tudtam meg, hogy akkoriban az ungvári börtönben több mint nyolcszáz Magyarországról ideszállított rab sínylődött. A magyar kérdés csak vagonkérdés. Az idősekkel való borozgatás alatt szinte mindig akadt valaki, aki ezt a Sztálinnak tulajdonított

mondást felemlegette. Nem alaptalanul. Gondoljunk csak 1944 gyászos őszére, amikor közel harmincezer kárpátaljai magyart hurcoltak sztálini lágerekbe, vagy amikor néhány évvel később katonaköteles magyar fiatalok ezreit – mivel megbízhatatlannak tartották őket – a Donyec-medencei szénbányákban robotoltatták másfél-két éven át. Ha Kárpátalján 1956-ról kérdezzük az idősebbeket, a visszaemlékezést szinte mindenki azzal kezdi, hogy rettenetes volt hallani, amikor az éjszaka csendjét felverve tankok százai dübörögtek a határ felé vezető úton. Az egyik a beregszásziak emlékezetében ma is élő történet is egy ilyen harci járművel kapcsolatos. Nem sikerült az éles kanyar, s az egyik harckocsi áttörve a híd rozoga korlátját, a várost átszelő Vérke kanálisban landolt. S pillanatok alatt oly mélyre süppedt az iszapban, hogy csak a lövegtornya látszott ki. Ijedt kiskatonák ugráltak ki a felső nyíláson. Az egyikük körbetekintve észrevette a vízparton egyetlen tehénkéjét legeltető Miska bácsit. – Ez a Szuezi-csatorna? – kiáltott felé. A lágert megjárt öreg nagy sokára tört oroszsággal így válaszol: – Nem, ez nem a Szuezicsatorna. De a tank, az jó helyen van.

Kovács Elemér

kíváncsiságunk szekere rúdját Később (1947–1948 tá- nek tekinthető, bár az épület más irányba fordítjuk. ján) a Kulcsár család és Er- homlokzata nem eredeti Nagybégányban a múlt- zsike, a lányuk – még be kivitelezésben tetszeleg, a ban több kovácsműhely is sem fejezte az első osztályt Noshogya család háza is. létezett. Az egyikben közülük – valamilyen ismeretlen okEgyébként a szeszfőzde egy Kulcsár nevezetű kovács ból elköltöztek a faluból, és komoly ipartörténeti értédolgozott, akinek Erzsike helyükbe a Borsos család köl- ke a falunak, ami ezáltal nevű lánya velem tanult első tözött. De ha jól emlékszem turisztikai különlegessége osztályban, és a temető mel- vissza, ők a kovácsműhelyt is lehetne, és munkahelyet lett laktak, ahol a ház egyik igazi rendeltetéseként nem teremhetne – pénzt hozhatfele műhelyként, a másik használták. Persze erre már na a házhoz. Igaz, lassan pedig lakásként működött. nem mernék fogadni. történnek bizonyos lépések A ház közvetlen a Nemes A Kulcsárékén kívül lé- az épület helyrehozatala család kriptájának közelében tezett még a faluban más ko- kapcsán, hogy ezek menyállt. Sajnos, ezeknek ma már se híre, se hamva. A műhely itt működött a kripta és a temető békés szomszédságban sokáig. Erzsike, akire nagyon jól emlékszem, mert egy padban ültünk, nagyon aranyos, kis szurtos teremtés volt, aki velem együtt olykor A Lőrincz-fotószalon által készített képen: balról jobbra tollhegy hiányában a fiatal (fogadott fiúvá lett) Noshogya, az édesanya, azaz hol gyufaszállal, hol id. Noshogya László felesége, valamint az egykori kovácsmester. meg cirokból fara-

gott tollal és kutyaszőlőből készített tintával írt a füzetébe. Nem kell mosolyogni, hisz abban az időben szinte mindenki azzal írt, amivel éppen tudott. Mert nagy különbség volt a bodza meg a kutyaszőlő között! Ugyanis erre az időre a palatábla már kiment a divatból. A tintát, erre a célra a boltban vásárolt tablettából vagy magunk készítettük ecet hozzáadásával, amitől aztán úgy nézett ki egy-egy betű, akár a csillagszóró. Ezért az Erzsike és az én általam irkába vetett betűk még takarékosak is voltak a rendes tollal írtakhoz viszonyítva. Tudom, hogy ezek nem tartoznak a témához, csak azért írom, hogy érzékeltessem a világot, amelyben akkor mi, beregvidéki gyerekek és emberek éltünk.

vácsműhely is, akik tulajdonára pontosan nem emlékezem, de egyikük különösen megmaradt az emlékezetemben: a Noshogya család, ahol az apa és a fia egyaránt kovácsok voltak. Arra is nagyon élénken emlékszem, hogy Nagybégányban, Beregvidék más falvaitól eltérően, a polgári építészet – a szeszfőzde épületét, amit inkább ipartörténeti érdekességként tartanék számon, és egy kisebb kastély épületét kivéve, amely gyümölcsössel volt övezve – eléggé nehezen vert gyökeret. Viszont azért akadt a faluban néhány építészeti érdekesség, amelyek maradványai, igaz nem teljes egészében, de fellelhetők. Ilyen különlegesség-

nyire helyesek vagy nem helyesek, mostan nem szeretnék belemerülni. Noshogyáék családi háza attól érdekes, hogy egykoron a nagyon egyszerű polgári stílusban épült és dupla telkes ingatlan egyik felén a lakóház, a másikon pedig az utcához közel a kovácsműhely, mögötte pedig egy nagyobb raktárszerű épület állt, ahová a család férfi tagjai a későbbiekben megálmodták a malmot és az olajütőt. De erről majd egy következő alkalommal! Ferenczi Imre (Az írást, mely 2009-ben készült, a ma Nyíregyházán élő beregvidéki származású szerzőtől kaptuk közlés céljából.)

7

Gazdaoldal Tapasztalatcserén szomszédainknál

Jövedelmező tehéntartás A Terra Dei Mezőgaz- építeni a farmot), fejőgépet dasági Szaktanácsadó és szeparátort vásároltak a Központ a magyar part- számukra, és ami a legfonnerekkel közötosabb – minden sen dolgozik A családhoz havonta kárpáti borzdekiutazott néhány res meghonosíszakember. Ezek tása a Kárpáti közt volt állatorrégióban nevű vos, a tej feldolgoprojekten. Enzáshoz értő szaknek a projektember, valamint Tel.: 2-41-74 nek a keretein egy szakember, belül 40 tehenet aki a szövetkezet osztunk szét a családok- (kooperativa) létrehozásában nak, és megtanítjuk őket volt járatos. A kanadai támosajtot készíteni. Elhatároztuk, hogy megtekintjük, hogyan dolgoznak a kollégáink a Lembergi járásban, akik megtanítják a gazdákat a helyes tehéntartásra, az áru értékesítésére, így valósul meg a legfontosabb cél: jövedelemhez juttatják őket. Erre egy pályázatot nyújtottak be a Kanadai Nemzetközi Fejlesztési Ügynökséghez, és azt meg is nyerték. Velünk ellentétben ők nem teheneket vásároltak a családoknak, hanem segítenek megte- gatásnak és ezeknek a szakremteni az állattartáshoz embereknek köszönhetően szükséges feltételeket (ki- Liszaticsi faluban (Sztrij

mellett) létrehoztak három mini családi farmergazdaságot, majd segítettek nekik a szövetkezet létrehozásában. Mihail Visnyovszkij fogadott minket, aki a tej minőségével foglalkozik, és elvitt egy családhoz, ahol 7 tehenet tartanak. A gazdának nincs munkahelye, csak a tehenekkel foglalkozik. Mint elmondta, ez 2-3 órai munkát jelent reggel és ugyan-

annyit este. Igaz, amikor a széna betakarítása folyik, akkor ez egy egész napot

A fóliasátrak kitakarítása termés betakarítása után erre a célra már szinte bármilyen brutális szert is felhasználhatunk, tetszőleges töménységben. Kénégetéssel a kártevők ellen Tapasztalataink szerint a fóliaházban található kártevők elpusztításának egyik leghatékonyabb és legolcsóbb módja a fóliaház kikénezése. Ez gyakorlatilag úgy történik, mint

a boros hordók kikénezése, azaz megfelelő mennyiségű kén elégetésével a kezelendő űrtartalom arányában. Természetesen a fóliasátor esetén nagyságrendekkel nagyobb űrtartalomról van szó, ennek megfelelően nem kis kéncsíkokat égetünk el, hanem több kilogrammnyi termésként, vagy magas

egyedül is elboldogul a tehenekkel. Ő csak nagyon

Vendéglátóink beszámoltak róla, hogy mindegyik

ritkán szokta kivinni a piacra a tejet. Itt is meggyőződtünk arról, hogy bármilyen munka hozhat jövedelmet, amit az emberek szeretettel végeznek. De még ehhez egy kis tudásra is szükség van, s akkor a gazdák nem fognak arra panaszkodni, hogy a tehéntartás veszteséges.

tehén 900-1000 hrivnya tiszta jövedelmet hoz egy hónapban. De akkor érdemes szarvasmarhatartással foglalkozni, ha legalább három jószágot tartunk.

Omelcsenko Alekszandr, a Terra Dei igazgatója

Lombhulláskor is védjük a növényeket!

Szezonvégi teendők a fóliasátrakban (1.)

November elejére a fóliasátrak kiürültek, vagy legalább is az utolsó terméseket szedik már lefelé a gazdák. Azonban a teendők ezzel nem értek véget, a fóliasátrakat még fel kell készíteni a következő szezonra. Ebben a cikksorozatunkban ezekhez a teendőkhöz szeretnénk néhány tippet adni. A sterilitás fél növényvédelem! Az idei évben óriási mértékben elszaporodtak a különböző kórokozók és kártevők. Gondolok itt elsősorban a tripszekre, üvegházi molytetűre és atkákra. Ezeknek a nagy része a növényi maradványokon telel át, onnan fertőzi meg majd tavaszszal a fiatal állományt. S ezen még az sem segít, ha akkurátusan kihordjuk a fóliasátorból, s a kert egy távoli szegletében komposztáljuk az uborka-, paradicsom- vagy paprikatöveket. Ugyanis ezeknek a kártevőknek tavasszal nem jelent akadályt az a néhányszor tíz méteres távolság, amit esetleg biztosítani tudunk. Meg kell próbálnunk elpusztítani őket még a helyszínen, azaz a fóliasátorban. A

vesz igénybe. A széna betakarításában egyébként a szövetkezet is besegít, mivel van autójuk a szénabálák szállítására, és egy nem nagy traktorjuk is. Ezt a szolgáltatást minden szövetkezeti tag igénybe veheti. Ezeknek a teheneknek köszönhetően a család Opel Navaro autón jár, van edényük a

2014. november 6.

kéntartalmú permetszert. A tapasztalatok szerint 300 légköbméter fóliaház kezeléséhez mintegy 1kg kénport kell elégetnünk. Ha figyelembe vesszük, hogy vidékünkön a fóliaházak átlagolt belmagassága mintegy 3 méter, egy igen könnyen megjegyezhető 1kg/100m2 arányszám jön ki. Tehát áranként 1kg kénport kell elégetnünk a fóliasátor kikénezéséhez, s a megfelelő hatás eléréséhez zárva tartanunk 1,5-2 napig. Az elégetendő ként legfeljebb 1kg-os kupacokra osszuk el egyenletesen

a fóliasátor teljes hosszában. Tehát egy négyáras fóliaházban legalább négy helyre kell kihelyeznünk és begyújtani az elégetendő kénport. Megkönnyíti a kénpor begyújtását és elégetését, ha újságpapírt összesodorva egyfajta kanócot készítünk, s erre öntjük rá egy hosszúkás kupacba. Ezután néhány órás

tej tárolásához. A feleség tanárnő az iskolában, és azt mondja, hogy a férje

szellőztetést követően be lehet menni a fóliasátorba, s hozzá lehet látni annak kitakarításához. Érdekes mellékhatása a kénezésnek, hogy a bent lévő növények teljesen elpusztulnak és lehervadnak. Mivel jelentős mennyiségű vizet adnak le, nagyon könnyű őket kitakarítani a fóliasátorból. Vonatkozik ez az esetleg felszaporodott gyomokra is. Talajfertőtlenítésre is alkalmas Azokban a fóliasátrakban, ahol a továbbiakban nem tervezünk totális talajfertőtlenítést, ajánlatos a kénezés megismétlése a részleges talajfertőtlenítés érdekében. Ezt azután végezhetjük el, hogy már teljesen kitakarítottuk a fóliasátrat, s a beöntözött és megszikkadt talajt motorkapával (frezával) sekélyen, azaz 5-10 cm mélyen megmunkáljuk, de ne túl apróra. Erre azért van szükség, hogy azok a kórokozók és kártevők, amelyek a talaj felső rétegében élnek ne kerüljenek túl mélyre, de a másodszori kénezéskor keletkező kéndioxid füst le is tudjon hatolni hozzájuk. Természetesen ez a módszer nem veszi fel a versenyt egy jól sikerült totális talajfertőtlenítéssel. De ahol még nincs szükség a brutális szerek használatára ezzel a sokkal kíméletesebb eljárással jó esélyünk van arra, hogy évekig ne is legyen rá szükség. Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Ha a gyümölcsfák lombja lehullott, ismét foglalkozni kell a növényvédelemmel. Szinte minden gyümölcsfaj lombját fer-

gyári növényvédő szerek valamelyikével. Ne feledkezzünk meg a diófák védelméről sem! Erről a mindannyiunk számá-

tőzték a nyáron a különféle gombabetegségek. Ezért a lehullott lomb összegyűjtése és elégetése nem elegendő! Még az ősszel meg kell a lombjukat veszített fákat alaposan, lemosásszerűen permetezni 3%-os bordói lével, mészkénlével vagy az ezeket helyettesítő

ra olyan kedves és hasznos fáról régebben azt tartották, hogy nincs szüksége növényvédelemre. Sajnos, ez a helyzet alapvetően megváltozott: a diófákat sokféle betegség és kártevő sanyargatja, úgyhogy átgondolt és szervezett növényvédelem nélkül már nem lehet diót termelni.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A fóliaház fertőtlenítése céljából árankénk (szotekentént) mennyi ként kell elégetnünk? 1. áranként 0,25 kg-ot 2. áranként 0,5 kg-ot 3. áranként 1 kg-ot

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. november 16.

A KárpátInfo 2014. 43. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Október második fele a legoptimálisabb ideje a gyümölcsfatelepítésnek. (1. válasz) Nyertesünk: Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2014. november 6. Köszöntjük Réka, Virgínia nevű olvasóinkat!

Hétfő

november 10. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Magánnyomozók 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai Sor. 6. rész

Magyar dokureality sor.

17:00 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban Magyar sor.

09:50 Sophie szerint a világ 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 12:25 Napirend előtt 12:55 Roma Magazin 13:25 Domovina 13:55 Magyarlakta -vidékek krónikája 14:40 Zorro

20:05 Bumm!

15:30 Charly, majom a családban

03:50 Családi Titkok

Sor. 49. rész Sor. 6. rész

Kvíz-show

20:45 Családi Titkok

Magyar reality sor.

21:45 Tények 22:00 Száguldó bomba (ism.)

00:05 Tények Este 00:50 Aktív (ism.) 01:10 Sportos 01:20 Elit egység Sor. 19. rész

02:15 A Macska (ism.) 03:05 Békétlen békítő (ism.) (ism.)

16:15 Jövő-Időben 16:25 Híradó + 16:40 Rex Rómában

05:25 Gazdakör Osztrák-német06:00 Kárpát expressz olasz bűnügyi sor. 06:35 Székely kapu 17:30 Híradó 07:00 P´amende 17:40 Ridikül 07:30 Híradó Női talkshow 07:35 Közbeszéd (ism.) 18:30 Maradj talpon! 08:00 Isten kezében Vetélkedő 08:30 Híradó 19:30 Híradó este 08:35 Térkép 20:05 Sporthírek 09:05 Virágzó 20:20 Kékfény Magyarország Bűnügyi magazin 09:25 Emily Sor. 11. rész műsor 21:20 Római helyszínelő 10:20 Klubszoba 11:15 Az élet sava-borsa Sor. 10. rész Sor. 11. rész 22:20 Az ESTE 12:00 Déli harangszó 22:55 Híradó 12:01 Híradó 23:05 Sporthírek 12:20 Időjárás-jelentés 23:15 Aranymetszés 12:25 Napirend előtt 00:05 Rex Rómában 12:50 Közvetítés a Par(ism.) lament üléséről 00:55 Család-barát 16:30 Térkép 02:25 Sophie szerint 17:05 Emily (ism.) a világ 18:00 Híradó 02:55 Műsorzárás 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet 05:30 Top Shop Sor. 155. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 19:35 Megtörtént 07:35 RTL Híradó bűnügyek 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor Sztármagazin

13:00 Fókusz

Közszolgálati magazin

13:35 Éjjel-Nappal Budapest

Sor. 5. rész

20:30 Don Matteo

Olasz sor. 9. rész

21:30 Hírek 21:35 Dunasport 21:45 John Lukács életút 22:15 Mikor a Fal leomlott

Köszöntjük Márton nevű olvasóinkat!

Kedd

november 11.

Köszöntjük Jónás, Renátó nevű olvasóinkat!

Szerda

13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 05:15 Hajnali 05:15 Hajnali 15:00 A gonosz álarca gondolatok gondolatok Am. sor. 05:20 Az ESTE 05:20 Az ESTE 16:00 Magánnyomozók 05:50 Ma reggel 05:50 Ma reggel Magyar doku09:00 A szenvedélyek 09:00 A szenvedélyek reality sor. lángjai lángjai Sor. 8. rész 17:00 A Macska Sor. 7. rész 09:50 Sophie szerint Am.-mexikói sor. 09:50 Sophie szerint a világ 18:00 Tények a világ 10:20 Család-barát Hírműsor 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 19:20 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Magyar sor. 12:01 Híradó délben 12:15 Sporthírek 20:05 Bumm! 12:30 Srpski ekran 12:20 Időjárás-jelentés Kvíz-show 13:00 Unser Bildschirm 20:45 Családi Titkok 12:30 Hrvatska 13:40 Ég, föld, férfi, nő Kronika Magyar reality sor. 14:40 Zorro Sor. 50. rész 21:45 Tények 13:00 Ecranul Nostru 15:30 Charly, majom 22:00 Kémes hármas 13:25 Útravaló a családban (ism.) 13:45 Cédrusliget Sor. 7. rész Am. sor. 14. rész 00:05 Tények Este 16:20 Híradó + 14:35 Zorro 00:50 Aktív (ism.) 16:35 Rex Rómában Sor. 51. rész 01:10 Sportos Osztrák-német15:25 Charly, majom olasz bűnügyi sor. 01:20 A titok gyermekei a családban Magyar-török film 17:25 Híradó Sor. 8. rész 03:25 A Macska (ism.) 17:40 Ridikül 16:10 Jövő-Időben Női talkshow 16:20 Híradó + 18:30 Maradj talpon! 16:35 Rex Rómában 19:30 Híradó este Osztrák-német05:25 Gazdakör 20:05 Sporthírek olasz bűnügyi sor. 20:15 Időjárás-jelentés 06:00 Kárpát expressz 17:25 Híradó 20:20 Cédrusliget 06:35 Roma magazin 17:40 Ridikül Am. sor. 14. rész Női talkshow 07:00 Domovina 21:15 Gran Hotel 18:30 Maradj talpon! 07:30 Híradó Spanyol bűnügyi Vetélkedő 07:35 Közbeszéd sor. 6. rész 19:30 Híradó este 08:05 Zebra 22:05 Az ESTE 20:05 Sporthírek 08:35 Térkép 22:40 Híradó 20:15 Időjárás-jelentés 22:50 Sporthírek 09:00 Közvetítés a 20:20 A muskétások 23:00 Holtak álma felett Angol sor. 6. rész Parlament 23:45 Rex Rómában 21:20 Szabadság üléséről (ism.) tér ´89 16:00 Múzeumtúra 00:40 Család-barát 22:05 Az ESTE 16:30 Térkép 02:10 Sophie szerint 22:40 Híradó 17:05 Emily Sor. 12. rész 22:50 Sporthírek a világ 18:00 Híradó 02:40 Műsorzárás 23:00 Kortárs 18:25 Dunasport 23:30 Summa 18:30 Időjárás-jelentés 00:00 Rex Rómában (ism.) 18:35 Közbeszéd 05:30 Top Shop 00:55 Család-barát 19:05 Bűvölet 06:00 Jó reggelt, skacok! 02:25 Sophie szerint Sor. 156. rész 07:35 RTL Híradó a világ 19:35 A bohóc felesége Fr. dok.-film-sor. 08:08 Minden Reggel Magyar tévéfilm 02:55 Műsorzárás 10:05 Top Shop 20:35 Don Matteo Olasz sor. 10. rész 11:45 Asztro-Show 21:25 Hírek 12:45 Reflektor Sztármagazin 21:30 Dunasport 13:00 Fókusz 21:40 A zongoralecke 05:30 Top Shop Új-zélandi-au.-fr. 13:35 Éjjel-Nappal 06:00 Jó reggelt, játékfilm Budapest skacok! 23:40 Kultikon Magyar sor. 07:35 RTL Híradó 00:00 Pink Floyd -A fal 08:08 Minden Reggel 14:45 Celeb vagyok, Angol játékfilm ments ki innen! 10:05 Top Shop 16:10 Segítség, bajban 01:35 Himnusz 11:45 Asztro-Show vagyok! 12:45 Reflektor Realitysor. 42. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest

05:20 Közbeszéd Német dok.-film 05:50 Ma reggel 23:35 Kultikon Magyar sor. 09:00 Duna World 23:55 Örvényben 14:45 Celeb vagyok, Magyar sor. News (ism.) Magyar dokumenments ki innen! 09:05 Kárpát expressz tumfilm-sor. 1. rész 20:30 Barátok közt 16:10 Segítség, bajban Magyar sor. 09:30 Gazdakör 00:45 Himnusz vagyok! 21:05 Celeb vagyok, 09:45 Kultikon (ism.) Sor. 41. rész ments ki innen! 10:00 Az ESTE 17:25 Fókusz 10:30 Duna World 22:35 RTL Híradó 18:00 RTL Híradó News (ism.) 23:10 XXI. század – a 05:50 Ma reggel 19:05 Éjjel-Nappal 10:45 Família Kft 09:05 Kárpát expressz legendák veBudapest Magyar sor. 09:30 Gazdakör Magyar sor. lünk élnek 11:15 Ridikül 09:45 Kultikon (ism.) 20:30 Barátok közt 23:40 Reflektor Női talkshow Magyar sor. 10:00 Az ESTE 00:00 A főnök Am. 12:00 Déli harangszó 21:05 Celeb vagyok, 10:45 Família Kft krimisor. 15. rész Magyar sor. ments ki innen! 01:00 EgészségKalauz 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 11:10 Ridikül 22:35 RTL Híradó Egészség-és élet14:25 Nótacsokor 12:00 Déli harangszó 23:10 Reflektor módmagazin Sztármagazin 12:01 Híradó 01:35 A Muzsika TV 14:45 Élő egyház 23:20 Döglött akták 12:25 Kívánságkosár bemutatja 15:20 Határtalanul Sor. 9-10. rész Mert mindenkiben 14:25 Nótacsokor magyar 01:25 Kung-fu van muzsikus lélek! 14:45 Engedjétek 15:50 Hagyaték Am. sor. 20. rész 02:00 Az éden titkai hozzám.. 02:15 Az éden titkai Sor. 121-122. rész 16:15 Rocklexikon 14:55 Így szól az Úr! Görög sor. 17:10 Család-barát 15:05 Református 18:40 Kultikon ifjúsági műsor 19:00 Híradó 15:20 Határtalanul 04:35 Aktív (ism.) 19:20 Dunasport magyar 05:25 Magánnyomozók 15:50 Hagyaték 05:00 Csapdába csalva 19:30 Hazajáró (ism.) Német doku20:00 Önök kérték 06:25 Tények Reggel 16:15 Beugró reality sor. 17:10 Család-barát 06:55 MOKKA 05:25 Magánnyomozók 21:00 A rejtélyes XX. század 09:30 Stahl konyhája 18:40 Kultikon (ism.) 19:00 Híradó 09:35 Babapercek 06:25 Tények Reggel 21:25 Örvényben 19:30 Hazajáró Magyar dokumen09:40 TeleShop MOKKA 20:00 Az okos mama 06:55 Magazinműsor tumfilm-sor. 1. rész 10:45 Astro-Világ Magyar játékfilm 09:30 Stahl konyhája 22:20 Gencsimese 12:00 Tények Délután 21:15 Nyolc évszak 23:00 Kívánságkosár Sor. 7. rész 12:25 Aktív 09:35 Babapercek 00:50 Duna World 13:00 Walker, a Texas-i 22:20 Tálentum 09:40 TeleShop News 23:00 Kívánságkosár kopó (ism.) 10:45 Astro-Világ 01:00 Híradó 14:00 Walker, a Texas-i 00:55 Duna World News 12:00 Tények Délután 01:35 Sporthírek 01:00 Híradó kopó Am. akció01:40 Himnusz 01:40 Himnusz 12:25 Aktív film-sor.

Sztármagazin

13:00 Fókusz 13:35 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Celeb vagyok, ments ki innen! 16:10 Segítség, bajban vagyok! 17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

20:30 Barátok közt

november 12.

Csütörtök

12:00 Tények 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 05:15 Hajnali 14:00 Walker, a Texas-i gondolatok kopó Am. sor. 05:20 Az ESTE 15:00 A gonosz álarca 05:50 Ma reggel Am. sor. 09:00 A szenvedélyek 16:00 Magánnyomozók lángjai Sor. 9. rész 17:00 A Macska 09:50 Sophie szerint Am.-mexikói sor. a világ 18:00 Tények 10:20 Család-barát 19:20 Jóban Rosszban 12:00 Déli harangszó Magyar sor. 12:01 Híradó délben 20:05 Bumm! 12:15 Sporthírek Kvíz-show 12:30 Rondó 20:45 Családi Titkok 13:00 Alpok-DunaMagyar reality sor. Adria 21:45 Tények 13:30 Átjáró 22:00 Frizbi Hajdú 14:00 Voyager Péterrel 14:30 Zorro 23:05 Hawaii Five-0 Sor. 52. rész Sor. 15. rész 15:20 Charly, majom 00:05 Tények Este a családban 00:50 Aktív (ism.) Sor. 9. rész 01:10 Sportos 16:10 Híradó + 01:20 A Pentagon ügyirat 16:25 Rex Rómában Am. filmdráma Osztrák-német02:55 A Macska (ism.) olasz bűnügyi sor. 03:45 Családi Titkok 17:15 SzerencseHíradó (ism.) 17:25 Híradó 17:40 Ridikül Női talkshow

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Srpski Ekran 07:00 Unser Bildschirm 07:35 Közbeszéd 08:00 Hagyaték 08:35 Térkép 09:05 A világ kertjei 09:20 Emily Sor. 113. rész 10:10 Don Matteo

18:30 Maradj talpon! Vetélkedő

19:30 Híradó este 20:05 Sporthírek 20:20 Fábry 21:45 Munkaügyek

Magyar vígj.-sor.

22:15 Az ESTE 22:50 Híradó 23:00 Sporthírek 23:10 Barangolások öt kontinensen Olasz sor. 10. rész 23:40 Történetek a 11:00 A bohóc felesége nagyvilágból Magyar tévéfilm 00:10 Rex Rómában 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Híradó 01:05 Család-barát 12:25 Kívánságkosár 02:35 Sophie szerint 14:25 Vers a világ 14:30 A templomos 03:05 Műsorzárás lovagok kincse

november 13. 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.

16:00 Magánnyomozók Magyar sor.

17:00 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:20 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:05 Bumm!

Kvíz-show

20:45 Családi Titkok

Magyar reality sor.

21:45 Tények 22:00 NCIS

Sor. 23. rész

23:05 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.

00:05 Tények Este 00:50 Aktív (ism.) 01:10 Sportos 01:20 Grimm

Am. sor. 3. rész

02:10 Hawaii Five-0 (ism.)

03:00 A Macska (ism.) 03:45 Családi Titkok (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd 08:30 Híradó 08:35 Térkép 09:05 A nap vendége 09:20 Emily Sor. 1. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 11. rész

11:10 Párizsi helyszínelők Sor. 3. rész 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:20 Időjárás-jelentés 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 A templomos lovagok kincse Sor. 6. rész

Sor. 5. rész

15:00 Mi magyarnak mondjuk magunkat 15:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 1. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet

Sor. 157. rész

19:35 Rózsák harca

15:00 Dédapáim és én 15:55 Kevés pénzzel 05:30 Top Shop Európában 06:00 Jó reggelt, Sor. 10. rész skacok! 16:30 Térkép 07:35 RTL Híradó 17:05 Emily Sor. 13. rész 08:08 Minden Reggel 18:00 Híradó Élő magazinműsor 18:30 Időjárás-jelentés 10:05 Top Shop 18:35 Közbeszéd 11:45 Asztro-Show 19:05 Bűvölet 12:45 Reflektor 19:35 Párizsi helyszínelők Fr. sor. 3. rész

20:25 Don Matteo

Olasz sor. 11. rész

21:20 Hírek 21:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:35 Haragban a világgal Am. játékfilm

23:25 Kultikon 23:45 Elhallgatott gyalázat 00:40 Beavatás 00:55 Himnusz

Magyar sor.

21:05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22:35 RTL Híradó 23:10 Házon kívül 23:40 Reflektor

Köszöntjük Szilvia nevű olvasóinkat!

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör Sztármagazin 09:45 Kultikon (ism.) 23:55 Hazudj, ha 10:00 Az ESTE tudsz! Am. kri10:45 Família Kft misor. 6. rész 11:15 Ridikül 01:00 Kémpárbaj Am. akcióvígjáték- 12:01 Híradó sor. 11. rész 12:25 Kívánságkosár 01:55 Apa-csata 14:25 Nótacsokor Am. vígj.sor. 8. rész 14:40 Református 02:15 Az éden titkai magazin Sor. 123-124. rész 15:15 Határtalanul magyar 15:45 Négy szellem 16:40 Család-barát 04:10 Családi Titkok 18:10 Kultikon (ism.) 18:30 Híradó 05:00 Csapdába csalva 19:00 Női kézilabda 05:25 Magánnyomozók -mérkőzés (ism.) Győr-Dunaújváros 06:25 Tények Reggel 20:55 80 nap alatt a 06:55 MOKKA Föld körül 09:30 Stahl konyhája 21:45 Csendül a nóta 09:35 Babapercek 22:05 „Szabálytalanul 09:40 TeleShop szabályost játszani” 10:45 Astro-Világ

Sztármagazin

13:00 Fókusz 13:35 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

14:45 Celeb vagyok, ments ki innen!

Sor. 158. rész

Olasz sor. 15. rész

20:25 Don Matteo

Olasz sor. 12. rész

21:20 Hírek 21:35 Para

Magyar játékfilm

23:05 Kultikon Reality kaland23:25 MüpArt classic játék 16:10 Segítség, bajban 01:25 Vers 01:30 Himnusz vagyok! Sor. 44. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:05 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

20:30 Barátok közt Magyar sor.

21:05 A biztonság záloga Am. akciófilm

22:45 RTL Híradó 23:20 Brandmánia 00:00 Reflektor 00:15 Odaát Sor. 6. rész

01:15 a’la CAR 01:45 Apa-csata

Am. sor. 9. rész

02:10 Az éden titkai

Sor. 125-126. rész

04:35 Aktív (ism.)

05:00 Csapdába csalva 05:25 Magánnyomozók (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

05:20 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft 11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 14:45 Katolikus Krónika 15:20 Határtalanul magyar 15:45 Hagyaték 16:15 Életművész 17:10 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Öt kontinens 21:05 Szenes Iván Emlékkoncert 21:55 Ybl 200 22:05 Dédapáim és én 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:40 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Albert, Lipót nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Aliz nevű olvasóinkat!

Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az ESTE 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 10. rész 09:50 Sophie szerint a világ

november 14.

Szombat

17:00 Napló

14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca

Riportmagazin

Am. sor.

05:20 Hajnali gondolatok Magyar doku05:25 Az ESTE reality sor. 05:55 Magyar gazda 17:00 A Macska 06:25 Történetek a Am.-mexikói sor. nagyvilágból 18:00 Tények 06:55 Család-barát Hírműsor 19:20 Jóban Rosszban 09:00 Noé barátai Fr. dok.-film-sor. 09:35 Zöld Tea Magyar sor. 10:25 Család-barát Ökomagazin 20:05 Bumm! 12:00 Déli harangszó 10:05 Pecatúra Kvíz-show Horgász magazin 12:01 Híradó délben 20:45 Családi Titkok 12:30 Életkerék Magyar reality sor. 10:35 Két duci hölgy Angol ismeretter13:00 Esély 21:45 Tények jesztő sor. 1. rész 13:25 A világ kertjei 22:00 Hajsza a 11:10 Aranymetszés Fr. dok.-film győzelemért 12:00 Déli harangszó 13:40 A muskétások Am.-angol-német Angol sor. életrajzi filmdráma 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér 14:35 Zorro Sor. 53. rész 00:35 Tények Este ´89 (ism.) 15:25 Charly, majom 01:20 Aktív (ism.) 12:50 A világörökség a családban 01:40 Sportos Sor. 10. rész kincsei Sportműsor 16:10 Jövő-Időben 01:50 Áldott jó nyomozó 13:10 Játék határok 16:20 Híradó + nélkül Am. krimi-sor. 16:35 Rex Rómában 02:45 A Macska (ism.) 13:40 Ben Hur AngolOsztrák-németnémet-sp.-kanadai 03:35 A gonosz álarca olasz bűnügyi sor.

17:25 Híradó 17:40 Ridikül

16:00 Magánnyomozók

(ism.)

Női talkshow

18:30 Maradj talpon! Vetélkedő

19:30 Híradó este 20:15 MagyarországFinnország 22:50 Az ESTE 23:25 UEFA EB-selejtezők 23:40 Híradó 23:50 Sporthírek 00:00 Rex Rómában

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Rondo 07:00 Alpok-Duna-Adria 07:35 Közbeszéd 08:00 Pannon expressz 08:35 Térkép 09:05 A nap vendége 09:20 Emily Sor. 2. rész 10:10 Don Matteo Olasz sor. 12. rész

(ism.)

11:05 Rózsák harca

Fr. dok.-film-sor.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 A templomos lovagok kincse

00:50 Család-barát 02:20 Sophie szerint a világ 02:50 Műsorzárás

Olasz sor. 15. rész

Magyar sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel

14:55 Közlekedés XXI 15:25 A zenén túl 1. rész

Élő magazinműsor

16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 2. rész 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:05 Bűvölet

Sztármagazin

19:35 Rocca parancsnok

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Kalandor

Turisztikai élménymagazin

Sor. 159. rész

Olasz sor. 1. rész

20:30 Don Matteo

Olasz sor. 13. rész

november 15. 18:00 Tények 19:00 Elpuskázva Am. vígjáték

21:15 Jack Reacher Am. akciófilm

23:55 Jöttem, láttam, beköltöztem Am. vígjáték

01:50 Sportos 02:00 Sue Thomas

Am. krimi-sor. 9. rész

02:50 Sue Thomas

Am. krimi-sor. 10. rész

03:35 Franklin és Bash Am. vígjáték-sor.

06:20 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:20 Isten kezében 07:50 Akadálytalanul 08:15 Novum 08:45 Határtalanul magyar 09:15 Hagyaték 09:40 Sírjaik hol domborulnak film 1. rész 15:05 Nagy-Britannia 10:10 Székely kapu madártávlatból 10:40 Bercsényi huszárok 16:05 Szeretettel Magyar játékfilm Hollywoodból 12:00 Déli harangszó Filmmagazin 16:35 Ég, föld, férfi, nő 12:01 Híradó 17:30 Gasztroangyal 12:05 A világ kertjei Fr. dok.-film-sor. 18:30 SzerencseSzombat 12:15 WTCC-túra19:30 Híradó este autó magazin 20:05 Sporthírek 12:40 Nálatok, laknak 20:20 Játék határok állatok? 10. rész nélkül 2014 13:10 Nálatok, laknak 21:45 Magyar Ring állatok? 11. rész Profi Ökölvívó 13:45 McLintock Gála Am. játékfilm 00:05 Millennium 15:45 Önök kérték Svéd-dán-német 16:45 Fizessen nagysád! bűnügyi film Magyar játékfilm 02:30 Műsorzárás 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Öregberény Magyar sor. 4. rész 06:15 Top Shop 19:05 Hogy volt?! 06:50 Kölyökklub 09:30 Ízes élet – Mautner 20:00 Az élet sava-borsa Sor. 12. rész Zsófival 20:50 Az aranypiszto09:50 Teleshop lyos férfi 10:50 XXI. század – a Angol játékfilm legendák ve22:50 Dunasport lünk élnek 23:05 MüpArt 11:20 Házon kívül 00:25 Világ-Nézet Heti magazin 00:55 Himnusz 11:50 a’la CAR Autós kalandok ínyenceknek

12:25 TRENDmánia 12:55 Brandmánia 13:25 Agymenők

05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró Am. vígj.sor. 18. rész 06:55 Család-barát Magyar sor. 13:55 Amikor megállt 07:00 Híradó Am. sor. 1. rész 15:10 Segítség, bajban 23:10 Kultikon 09:00 Duna World a Föld vagyok! News (ism.) Am. akciófilm 23:30 Puszta formalitás 17:25 Fókusz 09:05 KorTárs 15:50 A maszk Olasz-fr. játékfilm 18:00 RTL Híradó Am. akcióvígjáték 09:35 Hogy volt?! 01:15 Himnusz 19:05 Éjjel-Nappal 18:00 RTL Híradó 10:25 Magyar elsők Budapest 18:55 Fókusz Plusz 10:45 A 78-as körzet 13:25 Fókusz 14:00 Éjjel-Nappal Budapest

21:20 Hírek 21:25 Dunasport 21:35 Columbo

Magyar sor.

Magazin

20:30 Barátok közt

05:20 Közbeszéd Magyar sor. 05:50 Ma reggel 21:05 Terminátor Am.- 09:00 Duna World német akciófilm News (ism.) 23:20 RTL Híradó 09:05 Kárpát expressz 23:55 Reflektor 09:30 Gazdakör Sztármagazin 00:10 Kemény motorosok 09:45 Kultikon (ism.) 10:00 Az ESTE Am. sor. 11. rész 10:30 Duna World 01:20 Kalandor News (ism.) 01:45 CSI: A 10:45 Família Kft helyszínelők Sor. 8. rész

02:40 4ütem

Autósmagazin

03:05 Az éden titkai Sor. 127. rész

04:35 Aktív (ism.) 05:00 Csapdába csalva Német dokureality sor.

05:25 Magánnyomozók (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA Magazinműsor

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

Magyar sor.

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:40 Útmutató 15:15 Határtalanul magyar 15:40 Hagyaték 16:10 Önök kérték 17:05 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Hogy volt?! 20:55 Fábry 22:15 Szabadság tér ´89 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Himnusz

20:00 X-Faktor Élő

Sor. 3-4. rész

12:00 Déli harangszó Tehetségkutató 12:01 Híradó -Déli show-műsor 12:05 Határtalanul 22:35 Kardhal magyar Am. akciófilm 12:30 A rejtélyes XX. 00:35 Fulladás század Am. vígjáték 02:25 Pihenő a pokolban 13:00 Magyar klaszszikusok új Am. horror köntösben 13:30 Kapásjelző 13:55 Sírjaik hol domborulnak 04:20 Családi Titkok 14:25 Barangolások öt (ism.) kontinensen 05:05 Babavilág (ism.) 14:50 Hazajáró 05:30 Super Car 06:00 Látlelet a Földről 15:20 HungarIQ 06:25 TV2 MATINÉ 15:45 Novum 16:20 Család-barát Rajzfilmek 17:50 Hol volt, hol 09:55 ÁllatoZOO a nem volt PreVital támo18:05 Táncvarázs gatásával 19:00 Híradó 10:25 Astro-Világ 19:20 Dunasport 11:30 Otthon a 19:30 Mindenből egy van kertben (ism.) 20:25 Poén Péntek 12:00 Tűsarok 21:25 Linda Magyar sor. 12:30 Én is tükörbe 22:30 Fábry (ism.) nézek 23:50 Egy történet, 13:00 Falforgatók egy zene 14:00 Apák gyesen 00:20 Katolikus (ism.) Krónika 15:00 S.O.S. Love 01:00 Híradó Magyar-am. ro01:40 Himnusz mantikus vígjáték A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

2014. november 6. 21:45 A bébisintér

Köszöntjük Ödön, Eduárd nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Am. vígjáték

23:30 A felolvasó

Am.-német romantikus filmdráma

06:15 Hagyaték 06:55 Család-barát 01:50 Sportos 07:15 Sporthírek 11:25 4ütem 02:00 Kasszasiker 07:20 IdőjárásAutósmagazin Am. zenés vígjájelentés 12:05 A Muzsika TV ték-sor. 08:05 Sporthírek bemutatja! 05:20 Hajnali 02:50 Békétlen békítő 08:10 Időjárás12:35 Agymenők gondolatok Am. sor. 3. rész jelentés Am. vígjátéksor. 05:25 Esély 03:40 Napló (ism.) 19-20. rész 09:00 A rejtélyes XX. 05:55 Magyar gazda század 06:25 Európai szemmel 13:30 Tru Calling – Az őrangyal 09:30 Táncvarázs 09:00 Katolikus Krónika Am. sor. 17-18. rész (ism.) 09:40 Ez az a nap! 06:20 Gazdakör 10:20 Székely kapu 10:45 A sokszínű vallás 15:30 Az istenek a 06:45 Törzsasztal fejükre estek 10:50 Magyar törté10:55 Evangélikus 07:40 Világ-Nézet Am.-dél-afrikai nelmi arcképmagazin 08:10 Rome Reports vígjáték csarnok 11:20 Református 08:40 WTCC 2014, 18:00 RTL Híradó Magyar ismeretifjúsági műsor Túraautó Vi18:55 Szemfényvesztők terjesztő sor. 11:30 Mai hitvallások lágbajnokság Fr.-am. akciófilm 11:15 Szabadság 12:01 Hírek 10:00 Nyelvőrző 21:10 Sebhelyek tér ´89 (ism.) 12:05 Hétköznapi kifutó Nyelv-szöveg-játék 12:00 Déli harangszó Am. akciófilm 12:40 TeleSport 10:30 Lyukasóra 23:05 Ragadozó 12:01 Híradó -Déli Am. akciófilm 13:15 Ybl 200 11:00 Unitárius 12:05 Szenes Iván írta 13:25 Ben Hur 2. rész 01:15 Portré istentisztelet Slágerműsor Riportmagazin 14:50 Főzni útonDéváról 12:50 Hogy volt?! útfélen Sor. 10. rész 01:55 A méltóság 12:00 Déli harangszó 13:45 Szilveszteri nevében 15:25 Egy bébiszitter 12:01 Híradó Gálaműsor a Am. film kalandjai 12:05 Nótacsokor Szolnoki Szigli03:30 Apa-csata Am. Am. kalandfilm 12:30 Rangon alul geti Színházból vígj.sor. 10. rész 17:10 Esküvőtől Magyar játékfilm 15:55 Nótacsokor válóperig 13:50 Hazajáró 16:25 Család-barát Magyar tévéjáték 14:20 Szerelmes 17:55 Szerelmes 18:55 Fapad 6. rész földrajz földrajz 06:00 Látlelet a Földről 19:30 Híradó este Magyar ismeret14:55 Hogy volt?! 20:20 Magyarország, 06:25 TV2 MATINÉ terjesztő magazin 15:50 Az aranypisztoRajzfilmek szeretlek! 18:30 Heti Hírmondó lyos férfi 09:35 Babavilág Show-műsor Közéleti magazin Angol játékfilm Magazinműsor 21:40 A Lényeg 19:00 Híradó 18:00 Híradó 10:05 Több mint TestŐr 22:15 A másik Boleyn 19:20 Dunasport 18:25 Dunasport Életmódmagazin lány Angol-am. 19:30 Kerekek és 18:35 Öregberény 10:35 Astro-Világ történelmi dráma lépések Magyar 11:40 Stílusvadász 00:10 Mesés férfiak 20:20 Az ősz 17 sor. 5. rész Trendmagazin kurblival pillanata 12:10 Stahl konyhája 19:10 Önök kérték Csehszlovák vígj. 20:45 Ízőrzők 20:05 A sziget Főzőműsor 01:35 Műsorzárás Görög sor. /20. 21:20 Gasztroangyal 12:40 Monk – Flúgos rész 22:15 On the spot nyomozó 21:05 Még egy év 23:15 Szerelmes Sor. 10. rész Angol játékfilm földrajz 13:40 S.O.S. Love 06:15 Top Shop 23:10 Dunasport 23:45 Unitárius Az egymillió 06:50 Kölyökklub Sportösszefoglaló istentisztelet dolláros megbí09:40 EgészségKalauz 23:25 Heti Hírmondó Déváról zás (ism.) Egészség-és életKözéleti magazin 00:50 Szentföldi szent 15:50 Elpuskázva (ism.) módmagazin 23:55 Klubszoba helyek üzenete 18:00 Tények 10:10 Teleshop 00:50 Törzsasztal 01:10 Híradó 19:00 Rising Star 11:05 Kalandor 01:45 Sporthírek 01:40 Vers Énekes tehetségTurisztikai élmény01:50 Himnusz kutató műsor 01:45 Himnusz magazin

november 16.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2014. november 6.

SPORT

KRIMINÁLIS

Három év lopásért Jogerősen három év és két hónap börtönbüntetésre ítélte a Munkácsi VárosiJárási Bíróság azt a korábban többszörösen büntetett férfit, aki a Latorca-parti városból Dávidházára járt lopni. A településen több

portára is betört. Az egyik épülőfélben lévő házból például szerszámokat, elektromos kisgépeket vitt el. Másutt az éléskamrát rámolta ki. Innen a télire eltett befőtteken kívül a füstölt kolbászt is elvitte.

Lezuhant a tetőről A kórházból értesítették az ilosvai rendőrséget, hogy a hozzájuk súlyos sérülésekkel beszállított páciens életét vesztette. Az ügy kivizsgálása során tisztázódott, nem történt bűncselekmény.

A 44 éves feketeardói férfit baleset érte. A szerencsétlenül járt egy építkezésen dolgozott, ahol a tetőszerkezeten való munkavégzés közben megcsúszott és a mélybe zuhant.

Tombolt az ittas vezető A técsői járási Gánya (Hanicsi) községben éjszaka szolgálatot teljesítő közlekedésrendészek nagy sebességgel haladó, az út két széle között lavírozó járműre figyeltek fel – számol be a napokban történt esetről a Karpatszkij Objektív. A rendőrök felszólítására a gépkocsi nem állt meg, mire a közlekedésrendészek szolgálati járművükön a szabálysértő nyomába eredtek. Amikor az üldözött autó egy idő után mégis megállt a község egyik háza előtt, a rendőrök tájékoztatták a gépkocsivezetőt arról, hogy adminisztratív szabálysértést követett el, s kérték a jogosítványát, valamint az autója iratait. Ekkor a járművezető, egy 30 éves helyi lakos nyomdafestéket nem tűrő szavakkal

szidalmazni kezdte a rend őreit, lökdöste, többször meg is ütötte őket, végül odaszaladt a közlekedésrendészek szolgálati autójához, és megrongálta annak motorháztetőjét, illetve ajtaját. A járőröknek ekkor fogyott el a türelmük: őrizetbe vették a szabálysértőt és a legközelebbi kórházba szállították, hogy megállapítsák, fogyasztott-e alkoholt. Az orvosok megerősítették, hogy a járművezető erősen ittas állapotban volt. Pavlo Baszaraba járási rendőrfőnök tájékoztatása szerint az ügyben bűnügyi eljárás indult a rendvédelmi szervek munkatársainak szándékos bántalmazása, a nekik szolgálatteljesítés közben okozott könnyű testi sértés miatt.

Nagyszőlősön 600 dollárt követelt a hadkiegészítő parancsnokság dolgozója Megvesztegetésen érték az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársai az Ilosvai-Nagyszőlősi Hadkiegészítő Parancsnokság dolgozóját – jelentette a Karpatszkij Objektív. Őrizetbe vételére déltájt került sor a nagyszőlősi Béke utcán, a piac közelében. Ahogy mondani szokták, tettenérés történt. A gyanúsított 600 amerikai dollárt követelt és kapott. Az eset érdekessége, hogy a járókelőknek sikerült videóra venni a titkosszolgálati akciót – írja a Karpatszkij Objektív.

Az Ilosvai-Nagyszőlősi Hadkiegészítő Parancsnokságon nem tagadták az őrizetbe vétel tényét, ám nyilatkozatot csak későbbre ígértek az esetről. Hasonló választ kapott az ungvári portál a titkosszolgálattól is. A Karpatszkij Objektív szerint hivatalos források utaltak arra, hogy az őrizetbe vett személy valójában nem volt főállású munkatársa a hadkiegészítő parancsnokságnak, hanem „önkéntes alapon” dolgozott ott.

Autófeltörések Az utóbbi napokban több személygépkocsi tulajdonosa tett feljelentést a rendőrségen, mert feltörték az autóját. Egy 41 éves ungvári lakos csak nemrég szabadult a börtönből. A normális életbe való beilleszkedéshez azonban nem volt kedve, s mivel pénzre volt szüksége, munka helyett lopással próbálkozott. Álkulccsal kinyitotta a parkolóban álló Fiat csomagtartóját, ahonnan elemelt több mint kétezer hrivnya értékű műszaki cikket. A zsákmányt azonban nem

volt ideje pénzzé tenni, mert a rendőrök lefülelték. Egy ungbaranyai lakosnak a készpénze tűnt el személyautója kesztyűtartójából. A jármű az egyik bolhapiac parkolójában állt. A tettes fényes nappal feltörte az ajtózárat és elvitt 9200 hrivnyát. A tolvajt keresik. A munkácsi járási Beregszentmiklóson egy huszti lakos Mercedesét szemelte ki az egyelőre ismeretlen bűnöző. A tulajdonos az ottani benzinkút parkolójában hagyta a gépkocsit, melyből az elkövető 1600 eurót zsákmányolt.

Kawasaky darabokban Darabokra bontva próbált Ukrajnába csempészni egy Kawasaky márkájú drága motorkerékpárt egy ukrán állampolgár. A férfi Mercedes kisbusszal Magyarország felől kísérelte meg a hazatérést európai körútjáról. A Tisza közúti határátkelőn a hatóság kérdésére válaszolva azt állította, hogy csak személyes holmikat szállít. A vámosok azonban megtalálták a szétszedett acélparipát, melyről kiderült, hogy Olaszországban lopták és az Interpol nemzetközi körözése alatt áll.

A mintegy 87 ezer hrivnyára értékelt kétkerekűt elkobozták. Ugyanitt egy magyar állampolgár is fennakadt a vámvizsgálaton. Az illető VW személygépkocsival hazafelé tartott. Bár azt állította, nincs elvámolnivalója, a hatóság emberei átvizsgálták az autót. A jármű ajtajában, padlóburkolata alatt kialakított rejtekhelyekről 5940 doboz különféle márkájú cigaretta került elő. A külföldi kénytelen volt megválni a közel 90 ezer hrivnya értékű csempészárutól és az alig drágább autójától.

Kettős állampolgárságú embercsempészek Embercsempészési kísérletet hiúsítottak meg a magyar határrendészek a Mezőkaszony–Barabás átkelő közelében. A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei rendőrség tájékoztatója szerint a térségben szolgálatot teljesítő rendőrök az éjszakai órákban hőkamerákkal vizsgálták a határvonalat, amikor megpillantottak egy csoportot, melynek tagjait egy

kisteherautó várta. A hatóság emberei szolgálati gépkocsijukkal üldözőbe vették a járművet. Lónya közelében sikerült is megállásra kényszeríteni. Az autó rakterében öt férfi és két nő utazott, valamenynyien illegálisan jutottak át az államhatáron. A rendőrség őrizetbe vett három embercsempészt is, akikről kiderült, hogy magyar és ukrán állampolgárságúak.

(A karpatskijobjektiv.com/Kárpátalja, a Kárpáti Igaz Szó online alapján)

Folytatódik a Hoverla őszi nyeretlensége

Élre ugrott a Dinamo Legutóbbi bejelentkezésünk óta teljes fordulót rendeztek az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban, illetve a két kupasorozatban is megfeleződött a csapatok száma. Kezdjük az Ukrán Kupával, ahol a legjobb nyolc közé immáron csak élvonalbeli együttesek jutottak be. Sajnos, nincs köztük az Ungvári Hoverla, amely az itthoni 2-2-es döntetlen után ugyan idegenben is bravúros, 1-1-et ért el az Európa Ligás Metaliszt Harkiv ellen, de az idegenben szerzett több találat az idén halványabban szereplő harkiviek továbbjutását eredményezte. A Dinamo Kijev két egygólos győzelemmel búcsúztatta a Kárpáti Lvivet, a Sahtar Donyeck pedig 9-2-vel verte ki az alacsonyabb osztályú FK Poltavát. A Csornomorec Odessza csak büntetőkkel lépett tovább a másodosztályú Sztal Dnyiprozerzsinszk ellenében. A legjobb nyolc közé került még a Dnyipro, az Olimpik Donyeck, a Vorszkla Poltava és a Zorja Luhanszk.

magabiztos győzelmet a Dinamo Kijev. Az eddigi listavezető vendégeként elért sikerrel Szerhij Rebrov csapata a tabella élére ugrott. Eredmények: Ungvári Hoverla – Voliny Luck 0-0, Metalurg Donyeck – Sahtar Donyeck 2-1, Dnyipro – Dinamo Kijev 0-3, Vorszkla Poltava – Illicsivec Mariupol 0-0, Metalurg Zaporizzsja – Csornomorec Odessza 0-0, Kárpáti Lviv – Zorja Luhanszk 1-2, Metaliszt Harkiv – Olimpik Donyeck 0-0. A Dinamo Kijev 26 ponttal vezeti a tabellát a 25 pontos Dnyipro és a 21 ponttal harmadik Sahtar előtt. Az alsóházban az egyformán 5 pontos Kárpáti és Hoverla a 3 ponttal sereghajtó illicsivecet előzi meg. *** Ami a Magyar Kupa nyolcaddöntőjét illeti, itt alaposan felborult a papírforma, hiszen az élvonalbeli csapatok közül csupán a Videoton, az UTE, a Pécs és az FTC jutott a legjobb nyolc közé. A Győrt és az MTK-t másodosztályú együttes, a Debrecent a Pécs búcsúztatta. BüntetőkHiába a Dnyipro-létszámfölény, a Dinamo háromszor törte fel kel jutott a hazaiak védelmét. tovább az UTE és a Fradi. A magyar NB-Iben már a 13. fordulót rendezték. Ha nehezen is, de nyerni tudott a listavezető Vi d e o t o n , amelynek legjobb gólA bajnokságban a 11. fordulót rendez- vágója, Nikolics ezúttal nem iratkozott fel ték a hétvégén, de a győzelem továbbra is a góllövőlistára. Mivel az üldöző MTK hiányzik a kiesés ellen küzdő ungváriak hazai környezetben kapott ki a mostani neve mellől. győzelmével a dobogóra felkapaszkodó Vjacseszlav Groznij együttese a Voliny UTE ellen, a kék-fehérek hátránya ismét Luck gárdáját látta vendégül, és gól nélküli hat pontra nőtt a Vidi mögött. döntetlent ért el. Mindkét oldalon akadtak Eredmények: Kecskemét – Puskás gólhelyzetek, de amíg a vendégek lehe- Akadémia 2-1, Győri ETO – Diósgyőr tőségei rendre célt tévesztettek, addig az 1-1, Dunaújváros – Pécs 3-2, Nyíregyháza ungvári próbálkozásokat a remek napot – Haladás 2-0, Pápa – Debrecen 0-2, FTC kifogó Negyilko kapus hatástalanította. – Paks 0-0, MTK – UTE 0-1, Videoton – Nagy meglepetésre a Kijevben ren- Honvéd 1-0. dezett donyecki városi rangadón kikapott Vezet a Videoton 36 ponttal a 30 pona Sahtar Donyeck, a forduló rangadóján tos MTK előtt. Az UTE 24 ponttal már a pedig Dnyipropetrovszkban szerzett harmadik.

Néhány sorban Az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata mind az öt meccsét megnyerte ugyan a Brovariban rendezett nyitófordulóban az országos élvonalbeli bajnokság szezonjának rajtján, de két meccsen alaposan megizzadt a sikerért. A házigazda Brovarit 36-9-re, a CSZKA Sportiskola csapatát 43-18-ra, a Szpartak Kijevet pedig 35-28-ra győzte le Valerij Vojnalovics együttese. A Real Mikolajiv ellen 28-25-re, a Dnyiprjanka Herszon ellenében 26-23-ra bizonyult jobbnak a Kárpáti, amely ezekkel a találkozókkal melegített a jövő hétvégi EHF-kupa találkozójára. *** Férfi kézilabda Eb-selejtezőn a magyar válogatott magabiztos 33-20-as győzelmet ért el Kijevben az ukrán csapat ellen, és két forduló után 4 ponttal vezet csoportjában. A Győri Audi ETO női kézilabdázói nagy lépést tettek a csoportgyőzelem felé a Bajnokok Ligájában, mivel idegenben 30-25-re legyőzték a legnagyobb riválisuknak számító dán Viborg gárdáját. A győri együttes legjobbja, Görbicz Anita a

héten jelentette, hogy babát vár, ezért csapata további meccsein, illetve a decemberi Európa-bajnokságon sem lép parkettre. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban csak az utolsó forduló dönt arról, hogy a már biztos bajnok FC Polena mögött mely együttesek végeznek a dobogó második és harmadik fokán. Ebben a versengésben a Huszti Obolonynak 38, Szerednyének 37, Nagyszőlősnek 36 pontja van. A megyei másodosztály nyugati csoportjában szinte biztossá vált, hogy a bajnok Nagybégány mögött a másik beregszászi járásbeli együttes, Déda végez majd a második helyen. *** Két továbbjutója már van a labdarúgó Bajnokok Ligájának. A címvédő Real Madrid hazai pályán 1-0-ra nyert a Liverpool ellen, így már biztosan nyolcaddöntős. A másik biztos továbbjutó a hazai bajnokságában csak bukdácsoló Dortmund, amely a török Galatasaray 4-1-es legyőzésével biztosította helyét a legjobb 16 között.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2014. november 6.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!! Beregszászban négyszobás melléképület). Ár megegyezés családi ház eladó a Rozsoskert szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: u. 127. szám alatt. Mob.: 095- 050-9627702. 8723539. Beregszászban a Munkácsi Családi ház Beregszászban vagy a Be- u. 95. szám alatt háromszobás Benében családi ház kerttel, gyü- regszászi járásban házat vagy családi ház sürgősen eladó. Ár mölcsössel eladó. Ár megegyezés házrészt vennék 50000 UAH-ig. megegyezés szerint. Mob.: 099Mob.: 050-9907189. 7515795. szerint. Mob.: 097-8666684. Beregszászban házat vagy laBenében a Rákóczi u. 61. szám Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. kást szeretnék vásárolni 130000 alatt, a központon családi ház szám alatt. Mob.: 099-7542491, UAH-ig, készpénzért. Mob.: eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, 066-0874592. melléképület). Ár megegyezés 095-3552196. szerint. Mob.: +38098-5964135. Nagybégányban családi ház Beregszászban a Lehoczky kétszintes csaláeladó a Fő úton. Ár megegyezés Tivadar (Leningrádi) u. 71. Beregdédában szám alatt családi ház eladó. di ház (120 m2, 5 szoba, az egész szerint. Mob.: 098-9658308. Ár megegyezés szerint. Mob.: ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 066-1074442, 066Pusztadoboson (Szabolcs- 066-8035941. 7563611. Szatmár-Bereg megye) összkomBorzsován családi ház eladó. fortos családi ház eladó. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban, Ardóban csalá0620-2926536, 095-6136709. 066-4601499. di ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melBeregardóban családi ház eladó Mezőváriban, a központhoz léképületek, rendezett udvar, (kert, 3 szoba, nappali, konyha, fürdőszoba, benti és kinti WC, közel, családi ház eladó (két 2 kút az udvaron, kert). Mob.: mellékhelyiség). Mob.: +3630- szint, melléképületek, gáz és víz 095-8611781. bevezetve, tágas udvar, kis kert). 6813503. Mob.: 066-7145164. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz Beregszászban családi ház nagy kerttel eladó a Petőfi utcában, a Jánkmajtison, a határhoz közel, bevezetve, kút, melléképületek, csendes helyen eladó családi ház pince, kis kert). Ár megegyezés fő út, iskola, óvoda, templom közelében. Ár megegyezés szerint. azonnali költözéssel (2 szoba, szerint. Mob.: 099-7292544. Mob.: 095-5226763 (16 órától gáz- és cserépkályhafűtés, bútorozott). Ár megegyezés szerint. Beregszászban a Pacsovszkij mindennap). Mob.: +3630-6282153. úton háromszintes, összkomfortos kertes családi ház (300 m2 Beregszászban családi ház eladó a Lermontov utcában: 2 Beregszászban a Tolsztoj u. 21. összterület, 8 ár (szotek) telek) szoba felújítandó, telek 600 m2, szám alatt 3 éves eurofelújítással eladó. Ár megegyezés szerint. ház 60 m2. Mob.: 099-4559849. családi ház eladó (3 szoba, össz- Mob.: 066-5351683. komfort, konyha, főzőfülke, fürBeregszászban családi ház dőszoba, WC, nagy előszoba, két nagyon jó helyen, közel a köz- bejárat, kamara, pince). Mob.: ponthoz, az Arany János u. 59. 063-3667537. Telefon: 4-31-27. szám alatt eladó. Alkalmas vállalkozásnak is. Ár megegyezés Nagymuzsalyban családi ház eladó nyugodt környezetben Ha nálunk hirdet, szerint. Mob.: 050-2305606. (két szoba, konyha, fürdőszoba, hirdetése megjelenik a Macsolán családi ház eladó a veranda, két működő cserépFő út 76. szám alatt, közvetlenül kályha, melléképületek, 45 ár KÁRPÁTAPRO.NET az óvoda mellett. Mob.: 066- privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, tyúkól, 0776785, 095-1335486. portálon is. vegyes gyümölcsös, nemes szőGáton családi ház eladó (3 lő, 300-500 tőke borszőlő, gáz és Keretes hirdetése szoba, nyári konyha, pince, víz bevezetve). Ár megegyezés melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2737160, KIEMELTEN jelenik meg. szerint. Mob.: 095-6065371. 066-0294508. Balazséron családi ház eladó a Gáton családi ház sürgősen Asztély központjában, az óvoda, Kastély utcában (4 szoba, kony- eladó (összkomfortos, műanyag iskola, boltok, templom közeha, villany és gáz bevezetve, nyílászárók). Ár megegyezés lében kétszintes, téglából épült kert, kút az udvaron). Telefon: szerint. Mob.: 050-9144327. félkész ház eladó. Víz és gáz az 78-705, 78-483. udvaron. Ár megegyezés szerint. Borzsován a Fő úton családi ház Mob.: +38066-0623059. Benében családi ház eladó a eladó (vízre nyúló telek, 6 szoba, Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, Bergszászban családi ház elfürdőszoba, melléképület, ga- pince, terasz, a tetőtér beépíthe- adó a Lehoczky Tivadar úton rázs, nagy kert gyümölcsössel). tő, 2 garázs: az emeleten, egy (a gáziroda utcájában). Mob.: Mob.: 099-2432474. szoba és egy terasz. Minden gaz- 050-2612887. Beregszászban családi ház dasági épület új). Ár megegyezés Beregszászban csendes környéeladó a Görbe u. 8. szám alatt. szerint. Mob.: 095-6044591. ken új, kétszintes családi ház elTelefon: 2-29-66. Beregszászban az Ekkel György adó (4 szoba, fürdőszoba, konyNyírmadán családi ház (5 szo- u. 4. szám alatt családi ház eladó ha, nappali, szauna, konditerem). ba, összkomfort, nagy terasz, családi körülmények miatt áron Mob.: 066-9913883. garázs) eladó. Mob.: +3670- alul. Mob.: 095-7435742. Haláboron a Nagy u. 2. szám 4340309. Beregszász külvárosában, zöld alatt lakóház sürgősen eladó Nagybégányban családi ház övezetben, Búcsúban, a Ber- (120 m2). Mob.: 095-0361567, eladó a Komszomol u. 17. szám csényi u. 43. szám alatt családi 050-8260679. alatt. Ár megegyezés szerint. ház eladó (3 szoba, 2 konyha, Telefon: 54-2-11. Mob.: 095- spájz, fürdőszoba, pince, köz- Beregszászban a Rozsoskert u. művesítve, 30 ár földterület, 17. szám alatt, a piac bejáratá5346720.

Ingatlan





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&

val szemben 90 m2-es ingatlan üzlethelyiségnek eladó. Mob.: +38050-9912348. Nagymuzsalyban a Lenin u. 245. szám alatt kúria (160 m2) sürgősen eladó. Mob.: 0950361567, 050-8260679. B a t á ro n a B é k e u t c á b a n (Nagyszőlősi járás) összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m 2-en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +380668203181.

www.karpatinfo.net Beregszászban a Sevcsenko utca 106. szám alatt, a Pacsirta Termálfürdő szomszédságában felújításra szoruló családi ház (70 m2, 3 szoba, gáz, villany, garázs, kert, mellékhelyiség) eladó. Mob.: +38063-03865496, +38050-1727427. E-mail: [email protected]. Beregújfaluban a Domb u. 8. szám alatt új építésű családi ház eladó. Mob.: +38099-4686419, +38099-4681139. Beregszászban felújítást igénylő családi ház eladó kis kerttel, gyümölcsfákkal, szőlővel. Érd.: Beregszász, Uzkaja (Keskeny) u. 27. (délután). Haranglábon a Fő úton eladó családi ház (gáz, víz, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2702940, +380507038740. Mezőváriban két család részére is alkalmas családi ház eladó (5 szoba, melléképületek, emeletes garázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert). Mob.: +380507899860. Haláboron a Fő úton félkész ház eladó. Nyolc helyiségből áll. Ára 140000 UAH. Mob.: +38095-0859317. Nagymuzsalyban családi ház eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz, kert, víz, gáz, internet). Mob.: +380954185401. Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: +38095-4923074, +380502320334. Haláboron új építésű összkomfortos családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-6697197. Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067754. Salánkon a Puskin úton félkész ház eladó. Mob.: +380663427145. Borzsován félkész ház eladó, elől nagy fundamentummal, szamócás kerttel és nagy udvarral. Gáz és kábeltévé bevezetve. Kút az udvaron. Mob.: +380507826684. Zápszonyban a Fő u. 191. szám alatt családi ház eladó felújítva. Mob.: +38066-4976137.


    

Beregszászban a Kinizsi u. 37. szám alatt szoba-konyhás ház eladó. Mob.: +38095-5817713.

Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás felújítás után sürgősen eladó a Beregszászban kétszobás lakás Grusevszkij u. 4. szám alatt. eladó a Muzsalyi u. 103/1. szám Mob.: 099-5207326. alatt. Mob.: 095-4425880. Beregszászban egyszobás 5. Beregszászban kétszobás lakás emeleti lakás eladó a Muzsalyi eladó a buszmegálló közelében úton, a kórház közelében. Ár (2. emelet, összkomfortos, búto- megegyezés szerint. Mob.: 097rozott, új nyílászárók, internet, 0371558. kábel tv, konvektoros fűtés). Nagymuzsalyban kétszobás, jó Mob.: 050-2063913. állapotban lévő lakás (földterület Beregszászban háromszo- 0,045 hektár) eladó a Fő úton bás, 5. emeleti lakás eladó a egyszintes, kétlakásos épületMikrorajonban, az óvoda mel- ben. Fűtés: gáz és kályha. Telelett. Ár megegyezés szerint. fon: 03141-71-373 (20 óra után, Mob.: 066-8206711. oroszul). Mob.: 050-6905381 (oroszul). Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. Beregszászban háromszobás, szám alatt, egy 4 lakásos társas- 86 m2-es, 2. emeleti lakás eladó házban. Mob.: +3670-3956120, a Geológusok sugárút 38/4. +3620-2510600. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés Kisvárda szívében kétszobás szerint. Telefon: 75-544. Mob.: lakás eladó a 2. emeleten. Csere 050-6941424. is érdekel beregszászi lakásra a központon. Telefon: 2-50-05. Beregszászban egyszobás, 4. emeleti, összkomfortos lakás Beregszászban háromszobás, eladó a Mikrorajonban. Mob.: összkomfortos lakás eladó a +38050-1386203. Muzsalyi út 109-es házban. Mob.: 095-7934005. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állaBeregszászban egyszobás lakás potban a V. Guci úton. Csere is eladó áron alul a Sevcsenko érdekel egyszobás eurofelújított utcában, a Pacsirtához és a sport- lakásra. Mob.: +38066-0214460. komplexumhoz közel. Mob.: 095-5725715. Beregszászban a Muzsalyi u. 109/35. szám alatt 3 szobás lakás Beregszászban kétszobás, össz- sürgősen eladó az 5. emeleten komfortos lakás eladó a Batthányi bútorozottan és gépesítetten. u. 10/5. szám alatt. Telefon: 4-25- Ár megegyezés szerint. Mob.: 87. Mob.: 099-1701599. +38095-5022095. Beregszászban kétszobás lakás Nagybaktán háromszobás, prieladó egy téglaépítésű 6 lakásos vatizált összkomfortos lakás társasház 1. emeletén a Geoló- eladó (tehermentes, dupla ergus sugárúton (összkomfortos, kély, 74 m 2, emeleti, száraz, konvektoros fűtés, garázs, kis téglaépítésű, konvektoros fűkonyhakert). Jó lakóközösség. tés, külön WC és fürdőszoba). Mob.: 0620-2283232. E-mail: Ára: 190400 UAH. E-mail: [email protected]. [email protected]. Mob.: 098-0377879, +3630Beregszászban egyszobás, 2927732. összkomfortos lakás sürgősen eladó a Stefanik úton. Kétszobás lakást vásárolnék Mob.: 066-5384397, 095nem drágán, lehetőleg javítással 1804787, 063-9898009. Beregszászban a termálfürdő vagy a Munkácsi útköz környéBeregszászban egyszobás, 2. kén, 4-5. emelet nem érdekel. emeleti lakás eladó a Muzsalyi Mob.: +38095-6453769. úton. Mob.: 099-4593379. Beregszász központi részén kétB e r e g s z á s z b a n k é t s z o - szobás házrész eladó (68 m2-es, bás földszinti lakás eladó a közművesített, pince, telek, felMikrorajonban. Ár megegyezés újított). Ár megegyezés szerint. szerint. Mob.: 066-6379421. Mob.: 095-1201591. Beregszászban kétszobás, 5. emeleti lakás eladó a Kereskedelmi ingatlan Mikrorajonban. Ár megegyezés Bolt-kávézó eladó Gáton nyári szerint. Mob.: 099-2334016. terasszal (működő, 55 m2 összBeregszászban háromszobás la- terület, privatizált földterület). kás eladó a Muzsalyi u. 103/46. Ár megegyezés szerint. Mob.: szám alatt, nem drágán (5. eme- 050-1729831 (Margaréta). let, saját fűtés, felújítva). Mob.: Nagybaktán ingatlan sürgősen 068-0481953, 066-4911400. eladó a Szvoboda u. 14. szám Beregszászban négyszobás la- alatt (varrodának is megfelelő, kás eladó a Korjatovics úton, az 800 m2). Mob.: 095-0361567, uszodával szemben (4. emelet, 050-8260679. konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: Asztélyban sürgősen eladó egy 2-27-58. ingatlan (400 m2) közvetlenül Beregszászban egyszobás la- a határ mellett. Mob.: 095kás eladó az uszodához köze- 0361567, 050-8260679. li Szuvorov utcában (másfél szobássá alakítható, 2. emelet, Telek, föld lehetőleg bútorozottan). Mob.: 099-4559849. Kisbégány elején telek eladó Beregszászban háromszobás fundamentummal. Mob.: 050lakás eladó a Muzsalyi u. 111. 9329633. szám alatt (1. emelet, felújítás Nyírpazonyban, 8 km-re Nyírnélkül). Ár megegyezés szerint. egyházától eladó négy építési Mob.: 066-5351683. telek kialakítására alkalmas 19 2 Beregszászban lakás eladó a ezer m -es terület körbekerítve: Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfaltút, teljes közmű. alatt. Mob.: 050-8226913. Mob.: +3630-3086252. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Gyár utcában. Mob.: Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentum099-0275946. mal a Tihaja u. 2. szám alatt. Beregszászban egyszobás lakás Mob.: 050-0110865. eladó. Mob.: 097-7876152. Borzsován privatizált építkezési Beregszászban kétszobás lakás telek sürgősen eladó a fő úthoz sürgősen eladó eurofelújítással közel. Ár megegyezés szerint. a Sevcsenko és a Bolugyánszki Mob.: 095-6044591. úton. Ár megegyezés szerint. Folytatás a 12. oldalon Mob.: 066-4843543.

Lakás

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12 2014. november 6. A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net jó állapotban (egy éve felújított, 03-as motor, sötétpiros szín, új gumik). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5604437.

1-es Zsiguli eladó 1300 motorGuton földrész eladó (1 ha ral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: 34 ár) a Szőlőhegy mellett. Ár 095-5580525. megegyezés szerint. Mob.: 050Renault 11-es személygépkocsi 0380590. eladó: 1987-es kibocsátású, Beregszászban privatizált épít- 1,4-es motorral. Ár megegyezés kezési telek eladó a Muzsalyi szerint. Mob.: 050-5009597. úton, a Vopak szupermarkettől 300 méterre, a benzinkúttal Opel Ascona Makkosjánosiban, szemben. Mob.: 095-4162838. jó állapotban sürgősen eladó (piros szín, 1984-es kibocsátás, 1,6Építkezési telek eladó Tisza- os benzines motor). Ára 18000 újlakon (10 szotek, privatizált). UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: Mob.: 098-9611307. 050-0345241, 099-7111618.

szonyban jó állapotban, 2001-es res fogyasztás. Mob.: +38095kibocsátású, magyar rendszám- 5736376. mal. Ár megegyezés szerint. Lada 2107-es eladó: 1987-es Mob.: 099-1968519. kibocsátású, fehér színű, 1,3Moszkvics 1500 személygépko- as motor, új akkumulátor, 4 új csi eladó jó állapotban, 1984-es gumi, mp3 lejátszó, szép szalon. kibocsátású. Ár megegyezés Mob.: +38066-8691851. szerint. Mob.: 099-6605394. Lada 21043-as személygépToyota Corolla eladó jó álla- kocsi eladó megkímélt állapotpotban, 1995-ös kibocsátású, ban: 2006-os kibocsátású, karcmagyar rendszámú. Mob.: 050- mentes, rozsdamentes (export variant), sötétzöld színű, sötétí2663496. tett üveg, központi zár, vonóhoLada Samara 2108-as eladó rog, szép szalon, új akkumulátor. Kisbégányban: 1992-es kibocsá- Mob.: +38095-0864292. tású, 1,3-as motor, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, Lada 2106-os személygépkocsi plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. sürgősen eladó sötétpiros színMob.: 095-5366057. ben, 03-as motorral, új aksival, jó gumikkal, jó állapotban. megegyezés szerint. Mob.: www.karpatinfo.net Ár +38066-4889211.

Privtizált telek fundamentum- Lada 2103-as sürgősen eladó. mal, nagy kerttel, gyümölcs- Ára 3600 UAH. Mob.: 050fákkal eladó. Ár megegyezés 9325576. szerint. Mob.: +38066-1539157. Zaporozsecet vásárolnék meg- Lada 2107-es eladó, 2001-es kímélt állapotban, olcsón. Mob.: kibocsátású. Ár megegyezés Albérlet 095-2238291. szerint. Mob.: 050-6001761. Nagybaktán kiadó három szoba Lada 2106-os eladó, 1983-as ki- Lada Niva 2121-es eladó rövid vagy hosszú távra össz- bocsátású, 03 motorral, 5 sebes- salátazöld színben. Ár megegyekomfortos kertes házban, diákok séges váltóval, központi zárral, zés szerint. Mob.: 050-1937240. vagy egyedülállók részére. Mob.: riasztóval, alufelnivel és nyugati 050-7102136. Tel.: 4-14-36. ülésekkel. Ár megegyezés sze- Audi 100-as eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, felrint. Mob.: +38066-1260692. Albérletet keres hosszú távra újított motor, magyar okmányok. Lada 2103-as eladó: 1981-es Mob.: 099-4898127. beregszászi megbízható cég. kibocsátású, gáz-benzin üzemű, Mob.: 067-9134124. sötétpiros színű, új aksi, alufelni, Ford Escort eladó: 1986-os Beregszászban albérlet kiadó 3 CD-lejátszó. Ár megegyezés kibocsátású, 1,4-es motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. diáklány számára. Telefon: 2-45- szerint. Mob.: 050-5490425. Csere is érdekel Ladára. Mob.: 62. Mob.: 099-2207295. Audi 80-as eladó Asztélyban: 097-5891591. Beregszászban albérlet kiadó 1986-os kibocsátású, 1,6-os ben2 diáklány részére a Rozsoskert zines. Ár megegyezés szerint. Volkswagen Passat B3-as komMob.: 099-7551206. bi megkímélt állapotban eladó utcában. Mob.: 066-4841265. (1,8-as benzines motor, mp3 leCsaládi házat bérelnék hosszú Lada 2106-os eladó teljesen játszó, sötétített üvegek, 1989-es felújított állapotban. 1986-os évjárat, világos metálkék). Mob.: távra. Mob.: 099-9135862. kibocsátású. Ár megegyezés 099-0037931. Beregszászban kétszobás ház szerint. Mob.: 050-7695044. kiadó hosszabb távra, nem meszLada 21063-as eladó (1995-ös sze a központtól. Mob.: 066- Lada 21011-es eladó Bereg- kibocsátású, kék színű). Ár megszászban, 1980-as kibocsátású. 7468898. egyezés szerint. Mob.: +38097Ára 5500 UAH. Mob.: 099- 8592169. Beregszászban családi ház ki- 2213604. adó (összkomfort, gazdaságos Lada 2106-os eladó bordópiros gázkazán, teljes körű felújítás). Audi 80-as eladó jó állapotban: színben, alufelnivel, új gumik1985-ös kibocsátású, szervokor- kal, 5 sebességes váltóval, mp3 Mob.: 099-1996065. mány, elektromos ablakemelő. lejátszóval, nagyon jó állapotBeregszászban egyszobás, be- Ár megegyezés szerint. Mob.: ban. Mob.: 098-0386170. rendezett, összkomfortos lakás 050-1995911. kiadó diákok részére az uszoVW Golf 2-es személygépda környékén. Mob.: +38050- Volkswagen Passat személyau- kocsi eladó 1,3-as motorral, tó eladó, 1997-es kibocsátású, 1987-es kibocsátású. Mob.: 1507568. kék színű, 1,6-os benzines mo- 066-4783424. torral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0866443. Volkswagen Passat /B3-as/ személyautó kitűnő állapotban Volkswagen Passat eladó Be- eladó: 1.6-os benzines moregszászban, piros színű, 1989Lada 2106-os személygépkocsi tor, 1988-as évjárat, alufelni, eladó, 1988-as kibocsátású. Ára es kibocsátású, sötétített abla- központi zár, napfénytető, CD 10000 UAH. Mob.: +38099- kokkal, 1,6-os motorral, megkí- lejátszó. Mob.: 099-4967170. mélt állapotban. Ár megegyezés 5223505. szerint. Mob.: 050-8141221 Lada 2101-es eladó: 1977-es Chery Amulet személygépkokibocsátású, fehér színű, jó csi sürgősen eladó, reális áron. Lada 2103-as személygépkocsi állapotban. Mob.: 099-2334016. eladó, 1980-as kibocsátású, új Mob.: +38066-4345520. akkumulátor, rendezett papírok. Zaporozsec eladó MezőkaszonyFord Galaxy személygépkocsi Mob.: 097-6013112. ban a Szőlő u. 10. szám alatt: eladó, 1988-as kibocsátású, egy1991-es kibocsátású, jó állapotú, Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelterű 7 személyes családi autó, piros színű. Ár megegyezés benzines. Csere is érdekel dízel motorral, 1988-as kibocsátású, szerint. Mob.: 093-5795255. autóra, 126 Mercedesre. Mob.: alufelnivel, téli gumival, felújí- Telefon: 67-241. tás után eladó. Ár megegyezés +38068-5402120. szerint. Mob.: 098-7793835. Audi 80-as eladó BeregszászOpel Kadett eladó: 1989-es ban kitűnő állapotban, 1991-es kibocsátású, piros színű, 1,3-as Lada 2104-es Beregszászban kibocsátású, fehér színű, 1,8-as eladó: 2005-ös kibocsátás, sötétbenzines motor, 4 új téli gumi, benzines motorral, mechanikus új szélvédő és első lökhárító. Az kék, jó állapotban, mp3 lejátszó, sebességváltóval, szervokorautó motorhibás. Ár megegyezés 4 téli gumi. Mob.: 066-1218599. mánnyal, elektromos ablakszerint. Mob.: 050-2406760, Lada 21063-as eladó jó álla- emelővel felszerelve. Központi 095-6776053. potban: 03-as motor, 1992-es záras, van benne riasztó, mp3 lejátszó. Ár megegyezés szerint. Lada 2106-os eladó 03-as mo- kibocsátású, új gumik, aksi. Ár Mob.: 050-8849564. megegyezés szerint. Mob.: 095torral, felnivel. 1984-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. 6108450. Opel Vectra C eladó BeregMob.: 098-7923489. Audi 100-as (1989-es kibocsá- szászban megkímélt állapotban: 2.0 dízeles, 2004-es kibocsátású, Mitsubishi Lancer eladó: 1998- tású) eladó: benzin-gáz üzemű, sedan, fekete színű, klímás, maas kibocsátású, 1,3-as motor, megkímélt állapotban, érvényes gyar rendszám. Mob.: +38099sötétkék színű, benzines, magyar magyar okmányokkal. Irány- 2959199. papírok, napfénytető, központi ár: 18000 UAH. Mob.: 066zár, új akkumulátor, új gumik. 2282344. Opel Astra F gépjármű eladó Ár megegyezés szerint. Mob.: Fiat 126-os eladó megkímélt Beregszászban megkímélt álla066-5453889. állapotban, 1978-as évjárat. potban: 1.4-es benzines, 1996-os Lada 21043-as sürgősen eladó Irányár: 15000 UAH. Mob.: kibocsátású, sedan, pezsgő metál megkímélt állapotban (kombi, 066-2282344. színű, magyar rendszám. Mob.: 75000 km, 2006). Mob.: 099- Renault 19-es személygépkocsi +38066-1839791. 7319809. eladó, 1986-os kibocsátású, 5 Mitsubishi Galant eladó jó Ford Transit eladó jó álla- sebességes, 1,6-os dízelmotorral, állapotban: 1989-es kibocsátású, potban: hosszított, fehér, 2,5 kis fogyasztással. Ár megegye- metálzöld színű, 2 literes injekdízelmotor, 1998-as kibocsátású. zés szerint. Mob.: 097-2630526. toros motor, 8-10 liter átlagfoÁra 65000 UAH. Mob.: 050- Lada 2107 eladó: 1996-os ki- gyasztás, elektromos tükrök, 9573163. bocsátású, világos színű, új alufelni. Mob.: 099-7108197, Citroën Jumpy kisbusz eladó, akkumulátor, 6-os motor, felnis 098-6352459. 7+1 személyes, 1999 kibocsá- kerekek, plusz téli gumi. Ár Audi 80-as eladó jó állapotban: tású, 1,9-es motorral. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 0951987-es kibocsátású, 1,6-os 096-8571411. 5630493. dízelmotor, ötsebességes váltó, Lada 2106-os sürgősen eladó Volkswagen Passat eladó Záp- téli gumi, központi zár, 4 lite-

Jármű

Lada 2170 (Priora) sürgősen eladó kifogástalan motorral és futóművel, felületén kisebb sérülésekkel (karcolások): kibocsátási év: 2007; futott km-ek száma: 125 000 km; motoradatok: 1600 cm3, 16 szelep, injektor. Mob.: 067-5930180.

Komplett hátsó ülés beépített gyereküléssel eladó Mercedes 210-es Eclasse autóba. Ára 700 UAH. Mob.: 050-9553919.

Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó Beregszászban. Ára 3000 UAH. Mob.: 0509222734.

Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Skoda Fabia Kombi személygépkocsi eladó, 1,2-es motorral, 2005-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380671685930.

Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15,16,17,18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: +38099-0885051.

Lada 2103-as eladó, normál Michelin téli használt gumi állapotban. Ár megegyezés sze- (195/65/15) jó állapotban eladó. Mob.: +38066-4184515. rint. Mob.: +38067-9460841.

Haszongépjármű

Audi 100-as benzin-gáz üzemű személygépkocsi eladó 2,2-es motorral, méregzöld színben. Mercedes 208-as busz eladó (1991-es kibocsátás, B-kategóMob.: +38095-3593466. ria, félteher, 2,3-as kitűnő díLada 21104-es sedán személy- zelmotor). Mob.: 097-6944056. gépkocsi eladó jó állapotban. 2005 decemberében Oroszor- GAZ–53-as platós teherautó szágban, nyugati exportra gyár- eladó: 1994-es kibocsátás, nyiltott, 1,6-os, 16 szelepes, fekete vántartásból levett. Ára 23000 színű. Ár megegyezés szerint. UAH. Mob.: 066-5070119. Mob.: +38096-7283628. GAZ 2410-es eladó NagybeCherry Tiggo kitűnő állapot- regen jó állapotban: fehér színű, ban kihasználatlanság miatt 1986-os. Ár megegyezés szerint. eladó, 38000 km-rel, hivatalos Mob.: 095-8041633. márkaszervizben vezetett szer- Utánfutó (papírokkal) eladó vizkönyvvel. Érd.: 050-2284303 Kisdobronyban. Ár megegyezés Audi 80-as személygépkocsi szerint. Mob.: 096-8559158. eladó: 1985-ös kibocsátású, Eladó kapagép után utánfutó szürke színű, 1,6-os dízeles, (saját készítésű), akár rendejó állapotban. Ár megbeszélés lésre is készíthető. Mob.: 099szerint. Mob.: +38095-6642431. 3583484. Lada 2101-es személygépkocsi Utánfutó rendezett papírokkal, eladó, 1981-es kibocsátású. kifogástalan állapotban eladó Ár megegyezés szerint. Mob.: (magas oldal, megerősített-fel+38095-6784186. rugózott, 190 cm hosszú). Mob.: Ford Escort eladó Tiszabö- 067-5930180. kényben: 1986-os kibocsátású, Pótkocsi (pricep) eladó Záp1,6-os motor, fogyasztása 5 liter. szonyban. Mob.: +38095-620Ár megegyezés szerint. Érd.: 8618, +38095-6208611. 068-9969212. Lada 21013-as személygépkocsi eladó fehér színben, teljes körű felújítás után, 1985-ös kibocsátású. Irányár: 21 000 UAH. Minimálisan alkuképes. Érd.: 066-3326975 Volkswagen Passat B3-as típusú személygépkocsi eladó: 1989es kibocsátású, 1,8-as motor, benzin-gáz üzemű, sok extrával. Érd.: 099-2548372.

Komplett bal első lámpa eladó Audi A5-öshöz (2011-es). Ára 1220 UAH. Mob.: 050-9553919.

Technika Számítógép eladó: AMD Athlon Processor LE-1640 - 2.71 GHz, DDR3 RAM - 4 GB, 32 bites Windows7 frissen telepített op. rendszer, Western Digital - 40 GB whinchester, DVD író, egér, billentyű, NVIDIA NForce Networking Controller, Genius 5.1 hangkártya, NVIDIA GeForce GT-240 - 1GB. Ár: 1400 UAH. Mob.: 0957435512 Számítógép eladó. DualCore AMD Athlon 64 X2, 2000 MHz (10 x 200) 3800+ processzor, Hewlett-Packard HP Compaq dc5750 Small Form Factor alaplap, 1Gb DDR3 RAM, 80GB whinchester, DVD lejátszó, vadonatúj egér és billentyűzet, AMD Radeon HD 5450 - 1GB videokártya. Ár: 1400 UAH. Mob.: 0957435512. Számítógép eladó kiváló állapotban, 17” LCD monitor, multimédiás billentyűzet. Mob.: +38095-6272742.

Számítógépek (használt és új) bő választékban Dercenben eladók. A használtak és az újak is garanciával. Vállalok igény Motorkerékpár szerint összerakást és házhoz Izs Planeta 5-ös oldalkocsis szállítást is. A gép ára a teljesít(csónakos) motor rendezett pa- ménytől függ. A használt P4-es pírokkal eladó. Ár megegyezés 500 hr-tól. Mob.: 050-9892674. szerint. Mob.: 099-0887582. Számítógépek eladók Gáton Delta Riga motorkerékpár el- kedvező áron házhoz szállítással, adó felújított állapotban. Mob.: beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső ka+38066-1998178. tegóriás, német szakszerviz által MT motort vásárolnék működő letesztelt, dupla magas, LCD állapotban, vagy K-750-es mo- monitorral). Ár 2000 UAH-tól. tort gyári állapotban 3500 UAH- Mob.: 099-6268046. ig Beregszászban vagy környékén. Mob.: +38099-7205176. Háztartási gép

Lada 2107-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, bordópiros színű, friss festés, felújított motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38050-9908251. Izs Jupiter 4-es motorkerékpár eladó papírokkal. Ára 3200 Lada 2106-os személygépkocsi UAH. Mob.: +38096-7487160. sürgősen eladó: 03-as motor, 3 sötétpiros színű, új aksi, jó gu- Jawa 350 cm -es 12 Voltos motor eladó, kitűnő állapotban. mik, új szőnyeg. Ár megegyezés Ár megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: +38099-4051233. +38067-9460841. Audi 100-as eladó jó állapotban: 1993-as kibocsátású, szép Alkatrész, tartozék szalon, alacsony fogyasztás, klíma, elektromos ablak, magyar 2410-es Volgába jó állapotú papírok. Ár megegyezés szerint. motort vennék reális áron. Mob.: Mob.: +38099-9574511. 067-5859968.

Vásárolnék mosógépet nem túl drágán. Mob.: 099-6507076. Automata-mosógép eladó, 10-15 kg-ig mos. Mob.: 066-0154990. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096-7218843. Négykarikás gáztűzhely eladó jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: 099-2642520.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Гідна з/п, соц. пакет, можлива часткова зайнятість

Műanyag nyílászárók ТРЕК 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, Akció - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Hajdú mosógép eladó konden- biltelefon eladó (fekete, Android zátor nélkül Beregszászban. Ára 4.2, MTK6589 négymagos, 200 UAH. Mob.: 099-4593379. 1.2GHz CPU, 1GB RAM, 4GB ROM + ajándék 8 GB microSD, Új háromkarikás gázspór és 5 inch kijelző, 3G, GPS, Wifi, egy Csajka varrógép eladó. Bluetooth, FM Rádió, 2MP/8MP Mob.: 095-7435742. kamera, 2 aksi, tok). Ára 2200 Varrógép eladó Nagymuzsaly- hr. Mob.: 066-0918011. Email: [email protected] ban. Mob.: 050-2036054.

www.karpatinfo.net Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Ipari berendezések Mérleg (1 tonnáig mér), „Riga Komunar” víz szivattyú és „Pon” permetezőgép 400 literes tartálya eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5594465. Áramfejlesztők eladók Beregszászban a Rozsoskert utcai Farmer üzletben (a piac hátánál). Teljesítményük: 4kW-os 5200 UAH, 2,5kWos 4500 UAH. Érd.: +380980578776.

2014. november 6.

торгова мережа

-

Запрошуємо на роботу! м. Мукачево

касирів - менеджерів продавців - різноробочих кур’єрів Вдалий водіїв старт твоєї експедиторів кар’єри! секретарів

З/п 150-280 грн./день

Hitel - Készpénz akár 30 000 hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra.

Mob.: 066-3699133.

Esküvői fotó- és videórendelés a 2015-ös évre! Full HD minőség, több mint 1000 db digitális kép, profi minőség, kedvező ár! E-mail: [email protected]

Tel.: 066-544-4461, 093-839-4622 2

Тел. 063 79 58 100, 050 99 07 643 vállalja. Hívjon bizalommal, segítek: 050-6654724. Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360.

építőipari vállalat. Kéthetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Mob.: Idősgondozást vállalna szak- +3620-5417952, 063-8198338. képzett kárpátaljai nőtestvérpár Budapesten és környékén. Mob.: Macsolára és Nagybaktára sürgősen munkást keresek élel+38097-7370168. miszerboltba. Munkaidő 06.30K é s z p é n z h i t e l 3 0 e z e r 19.00-ig, fizetés megbeszélés hrivnyáig, vagy áruhitel televízi- szerint. Mob.: 099-6387385. ókra, számítógépekre, laptopokra Beregszászban (Kossuth tér Beregszászi lakosú munkatársat 5.) a Beatricce üzletben a Smart- felveszünk állandó munkára Finance (id. kód: 37208475) diszpécsernek. Elvárások: macégtől. Mob.: 066-3936669 gyar és orosz nyelv ismerete. Mob.: 050-1732687. (Maria).

Fiatal gyümölcsfák alakító Kútfúrást és pincékből talaj- metszését és szakmunkások víz-elvezetést vállalok. Mob.: betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorla050-8589288. tok). Telefon: 4-14-36. Mob.: Márvány- és csiszolt sírkövek +38050-7102136. készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066- Zongorahangolást vállalok. Mob.: +38099-1738963. 4688890, 096-6594801.

Új digitális mérleg eladó. Mob.: Fa aprítását és kivágását válla098-9505013, 067-812-7358. lom. Mob.: 099-1701662 (András).

Egyfázisos köszörű állvánnyal Kútfúrást és vízvezetést Német használt műszaki cikkek (400 UAH) és egy satu (200 vállalunk akciós áron. Mob.: (fagyasztók, hűtők, mikrohullá- UAH) eladó Jánosiban. Érd.: 050-8563164. mú sütők) eladók Tiszaújhelyen. 095-5018215 Mob.: +38099-2296529, +38097Fordítás magyar, orosz és ukrán 7912409. Hangszerek nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy heHatfiókos Nord típusú fagyasztóláda eladó. Mob.: +38099- Bösendorfer koncertzongora lyen! Fordító: Kenyeres Mária. (eredeti, 1873-ban készített, Közjegyző hivatal: Beregszász, 2641028. fatőkés, faragott) eladó. Mob.: Rákóczi Ferenc tér 4. (a Máriaszobor mögött és a bejárat az Háztartási kisgépek 066-2302691, 099-5518363. üzlet felől). Mob.: 050-9028845. Ukraina zongora eladó. Mob.: Használt háztartási cikkek, 095-7435742. Hitel a Platinum Banktól automata mosógépek, hűtő, 30000 UAH készpénzig. Ukraina zongora eladó székkel fagyasztó, ruhaszárítógép és moNemzeti Bank engedélye: együtt. Mob.: 095-8793330. sogatógép eladó. Mob.: +38095217, dátum 20.10.2011. Cím: 6158714, +38097-8091983. Gitár eladó alig használt állaBeregszász, I. Franko u. 4. Mob.: +38099-1799566. Varrógép (500 UAH), porszívó potban. Mob.: +38098-9505013, (350 UAH), vasaló (100 UAH), +38067-8127358. Teherszállítást (építőanyag, búszendvicssütő (100 UAH) eltor, stb.) vállalok Beregszászban adók. Mob.: 050-5938124. és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: +38050-9526912. Mobiltelefonok

Szolgáltatás

Idős bácsit vagy nénit gon- Ablakredőny javítását és új Nvidia Geforce GTX 650 mo- doznánk házért cserébe. Mob.: redőny felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811, 099biltelefon eladó: 1 GB videokár- 095-4452652. 7318340 (egész nap). tya, 3 hónap garancia. Ára 1300 Tapasztalt szakács! Higiénikus, UAH. Mob.: 095-6776912. sokéves magyarországi munka- Csatornázást vállalok, vaSamsung SGH-J700i kamerás tapasztalattal és saját konyhai lamint különböző színekben mobiltelefon eladó Gáton. Ára kisegítőkkel rendelkező, dina- ablakpárkányok, hófogók és 280 UAH. Mob.: 066-8317276. mikus szakács esküvők, illetve tetőkiegészítések felhelyezérendezvények teljes körű ételbiz- sét. Mob.: 066-0820366, 099Független, 2 SIM-kártyás mo- tosítását, valamint „kifőzését” 2346579.

Munka Fűtési peletek gyártására operátor segédeket keresünk állandó munkára. Mob.: +380953557862, +38050-5052725. Kommunikatív, 20-35 év közötti munkatársat keresünk ügyintéző munkakörbe Beregszászba. Érd.: 099-4136461 Nő munkát keres hosszabb távra a járásban, jogosítvánnyal. Mob.: 066-8708743. Fiatalember munkát keres jelentős kereskedelmi tapasztalattal és kapcsolatokkal. Mob.: 098-9658308. Takarítást és hasonló munka elvégzését vállalom, 8-tól 15 óráig. Mob.: +38050-0153358 (Judit). Takarítást és eladói munkát vállalok, 7-tól 15 óráig. Mob.: +38050-9932310 (Tímea). Bárpultosnőt és pincérnőt keresünk Beregszászban. Mob.: 099-7356296. Beregszászi bútorkészítő kisvállalat munkatársakat keres, szaktudás nem feltétel. Mob.: 093-6265699, 066-1189666.

A Vopak üzlet pénztárost és eladót keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031. Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail: [email protected]. Mob.: 093-6491858, 0977263093.

Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. A Knueppel Verpackung varroda alapszintű angol nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 050-2250942. Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795. Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: +380992143960. Munkalehetőség Csehországban eu-s állampolgároknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaközvetítői díj nélkül. Mob.: 095-0844522, 066-5351462, +421-949408571. Bárost keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-0820379.

Munkalehetőség! Munkácsi Beregszászi büfébe eladó-étel- kábelgyár sürgősen munkáskiszolgáló munkára megbízható, felvételt hirdet. Megbízható és szorgalmas, ügyes munkatársat versenyképes fizetés. Beutazást felveszek. Mob.: 095-4162838. biztosítunk. Mob.: +380961535654. Figyelem! Figyelem! ÚjonSzakácsnőt, bárpultost, pinnan nyíló étterem pincéreket, cért és mosogatót keresünk bárosokat, szakácsokat, ill. azonnali kezdéssel beregszásegédszakácsokat, takarítószi kávézóba. Szállás biztosítkat, mosogatókat, biztonsági va. Mob.: +38066-9315932. őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben. A Virágkertészetbe munkást kefaluról jelentkezőket elszálresek Budapestre. Szállás bizlásoljuk, vagy a hazaszállítosítva. Mob.: +3630-9222565 tást biztosítjuk. Mob.: 067(Laci). 9134124. Takarítónői munkát keresek Beregszászi büfébe eladó- heti 1-2 alkalommal háznál ételkiszolgáló munkára meg- vagy irodahelyiségben. Fiatal, bízható, szorgalmas, ügyes megbízható lány vagyok. Mob.: munkatársat felveszek. Mob.: 066-6865027. 095-4162838. Ausztriai munka! Diplomával rendelkező építészmérnöNemzetközi fuvarozással köt keresünk. Mob.: +4368foglalkozó magyar cég ka8962619, +38096-8252271, mionsofőröket keres Ausztria +3620-4847370. és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes A Szojuz Étterem esküvői terjuttatások garantálva. Mob.: mébe pincéreket és szakácsokat +38096-1015545. felveszünk. Mob.: 050-1996452.

Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőt vagy fejőnőket. Mob.: Hegesztőt és vaskovácsot ke097-7379330, 095-3303058. resünk Beregszászba. Mob.: Magyarországi autóipari cégnél 095-2087515. bőrvarrókat keresünk. Elvárás: Munkásfelvétel az „AGRO” szakmai gyakorlat, bőrvarrásban 2000 Kft.-ben, Dédában. Mob.: szerzett tapasztalat. Szállás és 099-7377697. hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent a magyar útlevél). Mob.: +38063-8198338, +3620-5417952.

Csehországi munka! Baget gyárba és raktári munkára keresünk munkásokat. 39 UAH/órabér, ingyenes szállás biztosítva, magyar útlevél kötelező. Mob.: 067-1101549.

Minőségi nyílászárók

Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárások: ukrán–magyar nyelvtudás, precíz önálló munkavégzés, B-kategóriás jogosítvány. Hivatalos munkaviszony, teljesítményalapú bérezés. Mob.: +38095-8551275 (Norbi). ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: 099-6640193. Kőműveseket, külső hőszigetelőket (dryvit) és ácsokat sürgősen alkalmaz magyarországi

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2014. november 6.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Ausztriában munkalehetőség! Kőművesek, burkolók, villanyés vízszerelők számára. Mob.: +4368-89622619, +380968252271, +3620-4847370. Áru kihordásra keresünk munkást Beregszászról és környékéről saját járművel (kis busz). Egy héten egy-két alkalommal kell menni. Beregszászban van a raktár. Mob.: 098-3825579, 099-0038760. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk, munka 1 és 2 műszakban. Mob.: 067-3100236 (magyarul), 066-2709151. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet vízóraellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. A Nagy Kert étterem konyhai munkára szakácsot és mosogatót keres. Mob.: +38099-7377697. Különböző szakmájú építőmunkásokat keresünk londoni munkára eu-s okmányokkal. Mob.: +38067-3106849. Varrónőket keresünk 1-2 éves szakmai tapasztalattal magyarországi varrodába. Lakást biztosítunk. 3-4 fős csoportok jelentkezését is várjuk. Csak szakképzettek jelentkezzenek. Mob.: +3620-4233345, e-mail: [email protected]. Munkalehetőség Magyarországon! Építőipari cég munkafelvételt hirdet megbízható, magas fizetéssel. Szállást biztosítunk. Feltétel: magyar állampolgárság és magyar útlevél. Jelentkezését várjuk. Mob.: +380673041051, +38096-1535654. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. Beregszászban állandóan működő fatelepre egy gátermunkást és egy segédmunkást keresünk. Mob.: +38099-0550754. Hivatalos munka Budapesten, hosszú távon! Használt ruha szortírozása raktáron. Heti 40 óra. Lakást ingyen biztosítunk, havi nettó 400 €. 23-40 év körüli nők, lányok, jelentkezését várjuk. Astex Kft. Telefon: +36 70 331 47 35, +38 099 70 85 850, kalna. [email protected] Szíjak gyártására munkásokat keresünk a győri Audi gyárba. Mob.: +38050-0759001. Keretes Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Nemzetközileg elismert, 19 éve működő BI GROUP építkezési vállalat kazahsztáni hivatalos munkára felvesz férfiakat, munkás brigádokat: kőműves mesterek, vakolók, falazók, csempézők jelentkezését várjuk. Amit kínálunk: hivatalos munkaviszony, stabil fizetés munkavég-

zés típustól függően 1500-2000 USD/hónap, ingyen utaztatás (évente 1-szer), ingyen szállás, napi 3-szori étkezés, munkaruha. Feltételek: érvényes ukrán útlevél, komoly hozzáállás, szorgalom, felelősségtudat. Érdeklődni minden hétköznap 12-16 (h.i.) óra között Beregszászban a B. Hmelnickij u. 45. sz. alatt a „Knyázsa” biztosító irodában, valamint a +38097-9798450-es és +38066-3881408-as telefonszámokon. A Galaktika szépségszalonba fodrászt, kozmetikust és manikűröst felveszünk. Mob.: +380992353981 vagy a Galaktikába érdeklődni keddtől szombatig 9 órától 16 óráig. A Kun és Vojtovich vállalat felvesz KaMAZ, Gázik és targonca sofőröket. Érd.: +38067-9134124, +380996640193.

keresztöltéses falvédők (3 db) Betonlapot (6 m) vásárolnék. eladók Borzsován. Mob.: 095- Mob.: 099-3081978. 9288623. Benében új vályog eladó. Ára 1.50 UAH/db. Mob.: 050-9714513.

Barkács, szerszám

Használt kúpcserép eladó BeregVillanymotor eladó (használt, szászban. Mob.: 095-8918948. 2 kW, 2850 fordulat). Ára 1000 Hullámpalát vásárolnék (üvegUAH. Mob.: 099-1878139. szálas, színes, 4 méter). Mob.: Gyalugép 45 cm-es tengely- 066-3967011. szélességgel, ill. szalagfűrész Terméskő eladó fundamentumés nagyméretű szalagcsiszoló ra, kerítésre, stb. többféle (nem eladó. Mob.: 099-3219062, 099- szürke) színben: 2 cm vastag, 1831644. nagyon szép márvány mintázatú lapok. Mob.: 066-0874592. Generátor eladó (új, benzines, 3,5 kW, fogyasztás 3,5 deci, Szürke terméskő (szikla, kb. 3,35 kapcsolható 3 fázisra is). Mob.: m3) és 3 db 2 m 60 cm-es vascső 050-8589288. Beregszászban sürgősen eladó: vastagsága 4 mm, átmérő 120 m2 Esztováta (szövőgép) eladó (kapunak). Mob.: 095-8098355. Nagymuzsalyban. Mob.: 0502036054. Eladó 7 m hosszú 50 mm széles vinkli vas anyag és 7, 8, 9, 10 Vasesztergapad eladó Ba da- mm átmérőjű katánka drót. Ár lóban. Ár megegyezés szerint. megegyezés szerint. Telefon: 64Mob.: +38099-4686419. 2-35. Mob.: +38097-2544166. Villanymotorok (4,5 és 10 Hullámos tetőfedőt vásárolkW-os), 3 kW-os villanymotor nék, akár használtan is. Mob.: reduktorral, 160 A főkapcsoló, +38050-1333568. Szobanövény 40 és 55 A mágneskapcsolók, elektromos vaslemezvágó eladó. Diófa eladó Beregszászban. Nagyméretű szobanövények Mob.: +38050-8140537. Mob.: +38050-8567316. eladók. Mob.: 050-8225944. Blokköntő rázóasztal 4 méretű Hűtés, fűtés formával (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) és traKazán eladó (fóliába való, nagy fóval eladó. Ár megegyezés teljesítményű, fatüzelésű). Mob.: szerint. Mob.: 099-7108197, 097-3927953. 098-6352459. FÉG fali kazán eladó. Mob.: Piac, élelmiszer 099-9733980. www.karpatinfo.net

Spórhoz való csempe tartozékokkal eladó. Mob.: 099- Fürdőkád eladó használt állapotban. Méret 170x110. Mob.: 2642520. +38095-6272742. Kazán (fa és széntüzelés, 16 kW, vaslemez) eladó. Mob.: Bejárati ajtó tokkal eladó. Mob.: 095-3260426. Németországi munkára keresek 095-5258970. fémipari és építőipari munkáso- Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Gömbölyű vastartály eladó kat: villanyszerelőt, hegesztőt, 099-2576486. (3500 literes). Ára 4000 UAH. esztergályost, gépészt, autószeMob.: +38050-7797664. relőt, ácsot, víz-gáz- és fűtéssze- Bontott csempekályhát vásárolÖntöttvas fürdőkád eladó: 1 relőt. Órabér: 6 euró. Szállás in- nék. Mob.: 066-4070334. éves, 170x80 cm, modern stílus, gyenesen biztosított. Érdeklődni 15-18 óra között: munka.info@ Használt konvektorok jó álla- krómozott fogantyúk. Ára 1000 citromail.hu. Mob.: +38093- potban eladók Tiszaújhelyen. UAH (bolti ár 4700 UAH). M o b . : + 3 8 0 9 9 - 2 2 9 6 5 2 9 , Mob.: +38099-1668484. 6491858, +38097-7263093 +38097-7912409. Azbesztcső eladó MakkosA Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet 4. beso- Fatüzelésű, vadonatúj folyton jánosiban: 3,80x20cm (200 rolású elektromos gázhegesztő égő kandalló eladó. Mob.: 099- UAH), 1,10x20cm (50 UAH), 1,20x20cm (50 UAH), 3,45x10cm munkakör betöltésére (1 fő). 4290610. Elvárások: szakképzettség, egy Fatüzelésű kazán eladó (9 szek- (150 UAH). Érd.: 095-5018215. évnél nem kevesebb 3. besoro- ciós). Ára 5000 UAH. Mob.: Új parketta eladó. Mob.: lású elektromos gázhegesztőként +38098-9686804. +38097-8296177. való munkaviszony, jó fizikai erőnlét, megbízhatóság és ta- Fég konvektor eladó. Mob.: 50-es vascső és 20-as horgonynulás/fejlődési készség. Cím: +38099-7541277. zott cső eladó. Mob.: +38050Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Ötszekciós fatüzelésű kazán 8140537. Vállalok különböző vízvezeték- (48 kW-os) eladó jó állapotban. Használt sifer eladó Beregszerelési, fűtési és szennyvíz Ára 400 UAH. Mob.: +38066- újfaluban. Mob.: 095-7991874 elvezetési és villanyszerelési 8653811. munkákat, illetve szén- és faBútor tüzelésű kazánok beállítását. Új, falra szerelhető 24 kWos Demrad kazán eladó. TeleMob.: +38050-6119020. fon: 2-47-22. Mob.: +38095- Hálószobabútor eladó, régebbi típusú, de kitűnő állapotban. A dédai Nagy Kert étterem 7347882. Tartozékai: tükörasztal, frantakarítónőt keres. Mob.: +38099Beretta 24 kW-os gázkazán ciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es 7377697. eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: ruhásszekrény. Ár megegyezés +38095-9304664. A Kun és Vojtovich Pizzéria szerint. Mob.: 099-7542548. szakácsokat keres! Érd: Fa- és széntüzelésű КЧМ kazán Antik, dúsan faragott, század+38067-9134124, +38099eladó, 3 részes. Ára 4500 UAH. fordulós férfi dolgozószoba 6640193. Mob.: +38095-9304664. bútor (10 darabos) eladó. Mob.: Magyarországon hosszú távú Kazán (fa- és széntüzelésű, +3630-3086252. munkalehetőség! Kőműves, vaslemez), használt 80 literes Ágy (80/195 cm) – 350 UAH, festő brigádot keresünk. Önálló gázbojler és gázolaj fűtésű ka- íróasztal 60\90 – 250 UAH, munkavégzés, bejelentett mun- zán (vaslemez) eladó. Mob.: egyajtós szekrény – 300 UAH, ka. Szállás biztosított. Mob.: +38050-8140537. fotel - 200 UAH eladó. Mob.: +38068-5373318, +38068095-3260426. Csempekályha eladó Be6317116. regszászban. Mob.: +38099- Szekrénysor eladó. Mob.: 050Férfi munkatársat keresünk 3009177. 8508007. a 220V üzletbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 099- Vaillant kazánok széles válasz- Nappaliba való szekrénysor 3839794, 097-9003592 telefo- tékban eladók. Mob.: +38096- eladó. Ára 1000 UAH. Mob.: 7328344. non, illetve üzletünkben. +38066-4184515. Folyton égő Servánt kandalló eladó. Mob.: +38066-8061820. Szekrénysor eladó olcsón Benében. Mob.: 099-6337356. Használt lapradiátorok eladók. Mob.: +38097-8091983, Puha szék (6 db) jó állapotban eladó Beregszászban a Geoló+38095-6158714. Lakásdekoráció, gusok sugárút 38/4. szám alatt. megegyezés szerint. Telefon: lakástextil Építkezés, felújítás Ár 75-544. Mob.: 050-6941424. Nagy padlószőnyeg barna szín- Fából készült új ablakok Használt sarokülőt vásárolnék. ben eladó. Ára 600 hr. Mob.: (180×170 cm), betonoszlopok Mob.: +38066-7875851. és vas konténer eladó. Mob.: 066-4184515. Tereszvai szekrénysor olcsón 098-6138535, 097-9836806. eladó Tiszaújlakon világos Kivarrott, apró öltéses goblen képek (13 db, 1 nagyobb és Veszek régi cseh téglát. Mob.: színben, jó állapotban. Mob.: +38096-0670065. kisebb), illetve kézzel varrott 095-522257. Cukrászként vagy szakácskisegítőként szeretne munkát találni egy 19 éves lány, szállással biztosítva. Mob: +38095-0625291.

Otthon

Mezőgazdaság

Golden alma eladó Ungvárhoz közel, Palló községben. Ár: nagy tételben (4 UAH), kis tételben (5 UAH), léalma (80 kop). +380959044994, 0312-73-33-06.

Niva CK kombájn eladó, üzemképes, jó állapotban, rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0602543. Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengeri vető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Fejőgép (kiválóan működő, alig használt, szovjet gyártmányú) + szeparátor eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: 066-1451581. Nagy kabinú JuMZ traktor eladó hozzávaló tartozékokkal. Mob.: +38068-5402120.

Kis fülkés JuMZ traktor eladó gépekkel. Mob.: +38050Kukorica és krumpli eladó kis 2503159. és nagy tételben. Mob.: +38099MTZ 82-es traktor, szárító eke, 1783628. tengeriasztal és bálázó eladó. Szőlő (Bányai, Noa) eladó Mob.: +38098-4987775. Tiszacsomán. Mob.: 066Vasból készült furik (talicska) (250 3561538. UAH), kéttányéros mérleg súlyokIzabella szőlő nagy tételben kal (300 UAH) és gyerekhinta (150 eladó. Ár megegyezés szerint. UAH) eladó Makkosjánosiban. Mob.: 095-0090300, 050- Érd.: 095-5018215 0848603. JuMZ eszkovátor EO 2621, Bányai és fekete Izabella szőlőt MTZ 82-es kis fülkés traktor és vennék nagy tételben, reális egy tárcsa eladó. Mob.: +380951802244, +38099-7723506. áron. Mob.: 095-9103998. Fokhagyma eladó. Mob.: +38095-1569104 (délután 5 óra után).

Eszközök, gépek

Növény, növényvédelem Takarmánynak és vetőmagnak való búza eladó. Mob.: 0999785140.

50-es traktor eladó ekével, Zabszalmaprés (10 UAH) és tárcsával, pótkocsival Salánkon. szénaprés (20 UAH) eladó. Mob.: 099-9785140. Mob.: +38096-6052498. Salánkon használt hordók el- Bőtermő, szárazság tűrő őszi adók, 400-500-600 literesek, búza, árpa, tritikálé vetőmag és több, és új hordók is. Mob.: takarmány kis- és nagytételben eladó. Mob.: 095-0982033, 099+38096-6052498. 4638260. Tel.: 2-21-58. Műanyag ládát vennék epernek. Purina márkájú, teljes tápértékű Mob.: +38050-0318236. takarmányok és koncentrátumok Traktor után való gyűrűs henger kaphatók mezőgazdasági állatok zöldségvetőgép és 3200 literes számára (szarvasmarha, sertés, vizes lajt eladó. Mob.: 098- baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Bereg6138535, 097-9836806. szász, Bocskai u. 30. (a pékség Fésűs kasza traktor után eladó. udvarában). Mob.: 099-9785140. Zab és borsó eladó MakkosJuMZ kisfülkés traktor jó ál- jánosiban. Mob.: 095-8972493. lapotban eladó. Mob.: 096Jó minőségű szemes kukorica, 9270237. tritikálé, búza, árpa, zab és lucerJuMZ eszkovátor (2621) és namag eladó. Házhoz szállítási ötkorpuszos eke eladó Nagydob- lehetőség Beregszászban. Mob.: ronyban. Mob.: 097-1532333, 050-6680756. 095-8390791. Pannónia vetőburgonya eladó. Eladó 5 kis borona búzavetőgép Ára 2 UAH/kg. Mob.: 050után, fréza, egy 3 méteres merev 6916273. borona. Mob.: 050-5443802. Ha szeretne a bolti árnál jóval Gyári tárcsa eladó Kisdob- olcsóbban vásárolni Smaragd, ronyban. Ár megegyezés szerint. Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga Mob.: 096-8559158. színben) és többféle gömbtuját Fortschritt–512 kombájn ga- (Amber Glow, Teddy, mézfebona és kukorica asztallal el- nyő), illetve 5 fajta puszpánadó Salánkon. Ár megegyezés got, akkor keresse Elemért. szerint. Mob.: 096-8935696, Cím: Beregszász, Munkácsi 067-4906138. u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 095-8790835. Hagyományos tengeri kas és terménytároló (szuszék) eladó. Szamócapalánta eladó (Clary Ár megegyezés szerint. Telefon: fajta). Ár: 0,50 kop./db. Mob.: 54-3-82. Mob.: 095-5276583. 095-2009574.

15

Köszöntők Nagybaktán a Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson nemesített „Ekonomika” búza; „Zserár” és „Tutanhamon” árpafajták, illetve elit szaporulati fokú vetőmagok megvásárolhatóak. (Kárpátalja, Beregszászi járás, 90252 Nagybakta, Szabadság utca 17.). Tel.: 03141-2-34-04; 2-31-74. Clary szamócapalánta eladó akciós áron. Mob.: 0508563164. Búza, zab, tritikálé, árpa méltányos áron eladó. Mob.: 0662422161. Préselt bálás széna eladó. Mob.: 095-4944491. Korona barackfa eladó kisés nagytételben. Mob.: 0669242730. Szamócapalánta eladó (olasz és St.Pierre). Mob.: +380957435539. Oltott aszalószilvafa eladó (25 db). Mob.: +38068-1432932.

Kárpáti borzderes fajtájú 4 OK Style babakocsi (téli-nyári, hónapos hasas tinó eladó. Érd.: szürke-bézs színű) jó állapot099-1791139 ban, minden tartozékával eladó Beregszászban. Ára 900 UAH. Ötéves tehén eladó jó húsban, 6 Mob.: +38099-1696136. hónapos hasas, ellés után 15-17 liter tejet ad. Mob.: +38066- Bébihordozó autóülés eladó 2422161. sötétkék-égszínkék színben (013 kg) minden tartozékával. Ára Japán csirkék eladók Bereg- 400 UAH. Mob.: 050-9941485. dédában. Mob.: 066-1438784. Flamingó babakocsi eladó alig Hízó sertés eladó 100-tól 150 használt állapotban, bordókg-ig. Mob.: +38099-1783628. rózsaszín színű, 3 funkciós. Hasas tehén eladó 7 éves, 8 Ára 900 UAH. Mob.: +38050hónapos Beregsomban. Mob.: 2663350. +38098-8525565. Komplett rózsaszín baldachin Mezőgazdasági eszköz szett állvánnyal, mackó mintával (párna, kókusz matrac, takaró, alkatrész, tartozék komplett ágynemű, állvány) + zenélős függő játék jó állapotHáromfázisos fejőgép teljes fel- ban eladó Zápszonyban. Ár 500 szereléssel eladó. Mob.: +38097- hrivnya. Mob.: 099-4904250. 3445961. Chicco márkájú etetőszék eladó. Tíz méhkaptár és egy perge- Mob.: +38066-7875851. tő eladó Beregsomban. Mob.: Gyerekágy eladó kókuszmatrac+38098-8525565. cal, a magassága állítható. Mob.: Szekér, hámmal vagy anélkül +38050-7214526. eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380959148960.

Búza és árpa vetőmag (3 UAH/kg), illetve takarmánygabona (2,50 UAH/kg) eladó Szőlőprés eladó, 1 tonnás. Mob.: Beregdédában. Mob.: +38099- +38066-0162167 (este hat után). 7377697. Vasszerkezetű fóliasátor eladó Oltott díszfák eladók: csüngő (40x10 méteres) fűtéssel együtt. barka, japán fűz, flamingó, szak- Mob.: +38097-9073791. ura, vörös juhar. Gyümölcsfákból érdi bőtermő meggy. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Mob.: +38095-8905568. Szamócapalánta eladó Bereg- Husky kölyökkutya eladó, 6 szászban. Ára 50 kop. Mob.: hetes. Mob.: 0993760454 +38066-2406034. Németjuhász kiskutyák eladók. ASIA szamócapalánta eladó. Mob.: 066-7790188. Ára 1 UAH/db. Mob.: +38095- Németjuhász kiskutyák eladók 2176556. Beregszászban. Mob.: +38050Málnatő eladó Mezőkaszonyban. 8545799. Július közepétől az első fagyig Nagy cicák ingyen elvihetők. terem. Mob.: +38096-3440669. Érdeklődni Beregszászban a Ömlesztett széna eladó Bereg- Kazinczy u. 35. szám alatt. dédában. Mob.: 066-1438784. Sziámi apától és perzsa anyától Takarmányrépa kis és nagy kiscica ingyen elvihető. Mob.: tételben eladó. Mob.: +38099- 096-7083366. 1879513. Kiscicák (3 db) ingyen elvihetők Szamócapalánta eladó Nagy- Makkosjánosiban. Mob.: 066muzsalyban (Clary). Mob.: 095- 6753669. 3905847. Tacskó kölyökkutya eladó. Mob.: 095-8763324.

Háziállat

Haszonállat

Palotapincsi kölyökkutyák Fejőstehén eladó Szalókán. eladók. Mob.: +38098-8028428. Mob.: 066-1625030. Két németjuhász kiskutya eladó Fejőstehén eladó, jól tejelő, sze- Mezőgecsében. Ár: 400 UAH/ líd, géppel és kézzel is fejhető. db. Mob.: +38066-8463149. Ár megegyezés szerint. Mob.: Amerikai pitbull kiskutyák el+38099-2360975. adóak. Mob.: +38050-1727440. Gyöngytyúkok és gyöngycsir- Fajtiszta tacskó kiskutyák elkék (szép, egészséges) eladók adók Nagymuzsalyban. Mob.: akár nagyobb tételben is. Mob.: +38050-5471154. 096-7404228. Bernáthegyi kiskutyák eladók Mangalica disznók eladók (120- Beregszászban. Érd.: 050-085130 kg). Mob.: 050-6667400. 1897. Hízó eladó (120 kg). Ár meg- Németjuhász kiskutyák (7db) egyezés szerint. Mob.: 095- eladók féregtelenítve. Érd.: 0664273266. 3326975 Fejőstehén (2 éves) eladó Cson- Fajtiszta pulikutyakölykök goron. Ár megegyezés szerint. eladók Nagybégányban (2 hónaMob.: 093-2571639. posak, beoltva és féregtelenítve). Mob.: +38050-6798707. Tehén (fekete-fehér tarka) eladó, jól tejelő. Mob.: 066-2249848. Vietnámi malacok eladók Balazséron. Mob.: 095-6222512.

Érméket, jelvényt, bélyeget, régi mechanikus órákat és egyéb régiségeket vásárolnék. Érdeklődni a piacon a rendőrséggel szembeni bejárattól a 2. kioszk. Munkaidő: 7-től 13 óráig. Mob.: +38099-4047620. Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befõttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karosládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Fogantyús súlyokat vásárolok. 16 kg-os – 120 UAH, 24 kg-os – 130 UAH, 32 kg-os – 140 UAH. Mob.: 0036304924609.

Társkereső

Keresem társamat intelligens, csinos, független hölgy személyében 45 éves korig. Mob.: Menyasszonyi ruha, h 36-os 099-7786705. menyasszonyi cipő és egy közepes méretű fehér színű férfi Miskolci, 45 éves elvált férfi öltöny eladó. Ár megegyezés rendezett anyagi körülményekkel komoly kapcsolatot keres. szerint. Mob.: 097-1130211. Vékony, csinos, független láMenyasszonyi ruha (hófehér) nyok jelentkezését várom. Mob.: eladó vagy bérelhető minden +3670-7715650. Facebook: kiegészítővel, 2014-es modell. S, Tomkó Miklós. M-es méret. Mob.: 099-7542548. Rendezett anyagi körülméMenyasszonyi ruha (egyszer nyekkel rendelkező férfi komoly használt) kifogástalan állapot- kapcsolatot keres független, ban eladó. Ár megegyezés sze- intelligens hölgy személyében rint. Mob.: 050-6609815, 099- 40–50 éves kor között. Tele2835869. fon: 4-14-36. Mob.: +380507102136.

Ruha

Sport, Hobbi

Két mountainbike kerékpár eladó jó állapotban. Irányár: 750850 UAH. Mob.: 095-4162838. Új biciklik eladók (férfi, női, gyerek) eladók Péterfalván. Mob.: 096-7218843.

Káros szenvedélyektől mentes, romantikus beállítottságú, jó humorú férfi komoly szándékkal megismerkedne csinos, melegszívű hölggyel 40 éves korig. Mob.: +380964906528.

Szeretnél új életet kezdeni MaRégi 10 és 20 pengős papírpén- gyarországon? Nézd meg a zek (1930-tól 1941-ig) eladók. Facebook oldalamat és írj rám. Egy Mob.: 095-8611776. hónapja szingli vagyok. Családi Régi 50000 belorusz rubel pa- ház, autók, üzletek, biztos anyagi pírpénz (1995) Csapon eladó. háttér. Telefon: +3620-9950694. Mob.: 095-3207441. Facebook: Steve Tihaméri.

Tehén eladó Csetfalván (3 Új gyerekbicikli eladó Beregéves, jól tejelő). Mob.: +38096- szászban, áron alul. Ár: 400 UAH. Mob.: +38066-9602758. 1535654.

Beregszászban november 4-én ünnepelte 20. születésnapját

Szücs Brigitta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei Beregszászból. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Nagybégányban november 5-én ünnepli 3. születésnapját

Szilágyi Máté.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára nagyon jó egészséget nagyszülei: Sanyi papó és Gizi mama. „Jó Istenünk, arra kérünk, kicsi kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könynye elkerülje, életében csak jó érje.” Bátyúban november 4-én ünnepelte 50. házassági évfordulóját

Bihari Endre és felesége, Magdolna. Ez alkalomból szeretettel köszönti őket Szernyéről unokatestvére, Mária és családja, valamint volt osztálytársa, Éva. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sohase fájjon. Kívánunk az Úrtól áldott életet, nehézségben hitet, reményt, szeretetet. A jó Isten ezért napjaitokat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk nektek ezt kívánja.” Salánkon november 3-án ünnepelte 12. születésnapját

Mucsi Mónika.

Ebből az alkalomból tiszta szívből és igaz szeretettel köszönti testvére, Tomi, valamint szülei: Elemér és Margó. „Ma neked szól minden mosoly, érted ég szívünknek fénye, ma szeretettel köszöntenek téged! Mi is kívánunk hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Boldog születésnapot! Nagypaládon november 7-én ünnepli 1. születésnapját

Kondor Mátyás.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei: Levente és Zsanett. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat. Izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Tiszacsomán november 11-én ünnepli 4. születésnapját

Nagy Dominik.

Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget, felhőtleg boldog gyermekkort szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Szilveszter és Félix, valamint dédmamái. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Спрощенці Берегівщини перерахували до бюджету 6,1 млн грн єдиного податку

Baba-mama

Kecske (kétéves, jó fejős) eladó Gyerekágy megkímélt állapotBenében. Ár megegyezés sze- ban eladó. Ára 800 UAH. Mob.: +38099-4365233. rint. Mob.: 050-0836999. Jerke kecske (7 hónapos) eladó. Gyerekágy (500 UAH) és babaetető (250 UAH) eladó. Mob.: Mob.: 066-2659710. 050-5938124. Tehén eladó, jól tejelő és jól Babakocsi megkímélt állapotfejhető. Mob.: 050-2742297. ban eladó. Mob.: 050-8508007. Német óriás nyulak eladók Etetőszék és egy állóka matracNagymuzsalyban széles vácal eladó, jó állapotban. Mob.: lasztékban. Ugyanitt eladók 095-8793330. hús nyulak tartásra és húsba egyaránt. Már 100 UAH/ Iker babakocsi eladó szürke db-tól vehetsz nyulat, jeszínben, minden tartozékával. lentkezz. Mob.: +38095Ára 1800 UAH. Mob.: 0980045835. 4136605.

2014. november 6.

Felhívás!

A Munkácsi II. Rákóczi Ferenc Középiskola 2014. december 13-án 9.00 órai (közép-európai idő) kezdettel megrendezi a soros, XXI. Bolyai János matematikai vetélkedőt a 8–11. osztályos tanulók számára. Minden évfolyamról – egy matematikatanár kíséretében – 1-2 tanuló jelentkezését várjuk. Jelentkezni a következő e-mail címen lehet: rakoczi. [email protected] vagy [email protected] Jelentkezési határidő: 2014. december 1.

Részvétnyilvánítás Megrendült szívvel vettünk tudomást kedves volt kollégánk, Demeter (sz. Felcán) Irénke haláláról. Nyugodjál békében! Őszinte részvétünk a családnak. A Kárpátaljai Állami Levéltár beregsezászi részlegének munkatársai

За січень – вересень 2014 року фізичні особи, які обрали спрощену систему оподаткування, перерахували до місцевого бюджету Берегівщини 4,6 млн грн цього податку. Це на 700 тис. грн більше, ніж у аналогічному періоді минулого року. Юридичні особи – «спрощенці» Берегівського району сплатили 1,5 млн грн єдиного податку. Це на 300 тис. грн більше ніж у січні – вересні 2013 року. Як стверджують фахівці відомства, таке зростання надходжень від «спрощенців» обумовлене не тільки законодавчими змінами, які розширили можливості підприємців і спростили перехід на сплату єдиного податку, а й підвищенням рівня культури та соціальної відповідальності бізнесу. Також у інспекції підкреслюють, що єдиний податок завжди був і залишається вагомим джерелом надходжень місцевих бюджетів та є серйозним важелем державного регулювання діяльності підприємців та малих підприємств, що є суб’єктами спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності. Суб’єкти підприємницької діяльності – фізичні та юридичні особи можуть отримати детальну інформацію про спрощену систему оподаткування від фахівців Берегівської ОДПІ у ЦОП у м. Берегове за адресою: вул. Фабрична, 53 та за телефонами 2-35-48, 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

16

Rejtvények

2014. november 6. A rejtvényt Balázsi LENGYEL JÁNOSIDÉZET 1

Csaba készítette

MÉTER ÉJFÉL !

A TÁVOLABBIAK

GÉP

VÁROS BRESCIA MELLETT

VIDÁM ÍRÁS

Beküldési határidő: november 16. ZABSZEM ! SZERETETLAKOMA

GRAMM BARKAROLA ÉNEKLėI PÁRATLANUL BÚJTAT !

KUTYA

PARIPA

DÁN AUTÓJEL

SOMMAG !

RÓMAI 1000 KATONAI VEZETėK VÁLTJÁK KERTI MADÁR

A TÖBBIEK RÉSZE !

Ɓ B

NITROGÉN

MEDENCÉK KIRÁLYA

KÉN

2

A NAGYTAVAK EGYIKE RÉSZBEN ADDIG ! LEKVÁR

ISKOLAI BÚTOR PILLANGÓS VIRÁGÚ NÖVÉNY

SZÖRNY

VILÁGBAJNOK ROMÁN ÖKÖLVÍVÓ SÓDAR FėTT BENNE

A LEGNAGYOBB FÉLSZIGET

NAGYVÁRAD ROMÁN NEVE

BÓR FRANCIA DIVATCÉG

KEVERÉK

MAGAD JUHSZÁLLÁS

DUNÁNTÚLI SPORTKLUB

HOLLAND VÁROS

KIS TÖLTÖTT CSOKOLÁDÉ

HOLLAND AUTÓJEL

BÓR

HIBÁSAN JEGYEZ

FOGGAL ėRÖL HORVÁT SZIGET

VOLT NÉMET ÁLLAM

BECÉZETT ENIKė

DÉLAMERIKAI ÁLLAT

BEÓCIAI HėS A MÉLYBE

KÜLDEMÉNY RÉSZE !

CÉLJÁHOZ JUT

KORSZAK

TÉLI SPORT

…-CARD VERSENYPROGRAM CELSIUS

NEM VESZÉLYES

E

KELVIN

Plusz egy vicc

A négy megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze:

2014. 43. szám megfejtése: Csak az itt a miénk, ami a fejünkben van.

A fiatalasszony büszkén teszi a férje elé az ételt: – A mama megtanított vadas marhaszeletet készíteni és almás lepényt sütni. Ízlik, drágám? - ...? SÉG, MELLETT, ODAFELÉ, TITÁNIA. Nyolcbetűsek: ALÁFALAZ, F E L I R AT I , I D Ő L E G E S , KARALÁBÉ. Kilencbetűsek: ÉKESSZÓLÓ, Kétbetűsek: AA, AB, ÁS, EC, ED, EZ, FR, HA, IRTÓZTATÓ, KALORIFER, KR, LY, MA, NŐ, RÉ. Hárombetűsek: ALÁ, ART, ÁCS, EFE, ERŐ, HAL, ILI, KIA, KLM, RAM, REG, RÉZ, SLY, SOL, TAL, TAT. Négybetűsek: ALOÉ, BECS, DION, ÉRTŐ, GILL, KAPÓ, KÁPÉ, KÁTÉ, LEAR, MARS, MATS, MOST, MÓRA, ÓRÁS, ŐRIZ, PALL, ROZS, TELT, VÁGY, VERT, VOLT. Ötbetűsek: DELÉN, ILLIK, KÓRUS, MILIŐ. V Á G Y Hatbetűsek: ADAGOL, HOGYNE, HÓDARA, KITART, MELYIK, PEKARI, YPERIT, ZAVART. Hétbetűsek: BETEMET, DESZANT, KERT-

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.).

Plusz egy vicc: ... viszont én hetet számoltam fel neki! KONKLUDÁL, PALALEMEZ, UGRÓPÁLYA. Tízbetűsek: ELŐIRÁNYOZ, KIVITELEZŐ, LETESSÉKEL, RÓZSALUGAS. Tizenegy betűsek: INSTALLÁCIÓ, KIHEVEREDIK.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Cseh Elíz (Jánosi, Pavlov u. 10.), Papp Tibor (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Katkó Béláné (Kaszony, László Kriály u. 1.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszki u. 12.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.).

Mákos guba muffin HOZZÁVALÓK: 5 darab kifli, 5 dkg vaj, 2 tojás, 5 dl tej, 5 dkg cukor, 10 dkg őrölt mák, 1 vanília rúd kikapart belseje, kevés olaj. ELKÉSZÍTÉSE: A kiflit karikára vágjuk. A tejet langyosra melegítjük, hozzákeverjük a cukrot, az olvasztott vajat, a tojásokat, a vaníliát és a mákot. Ezt a masszát ráöntjük a karikára vágott kiflire. Jól átforgatjuk, hagyjuk 5-10 percet állni. A muffinsütő mélyedéseit kiolajazzuk, majd egyformán elosztjuk benne a masszát. Előmelegített 180 okos sütőben 20 percig sütjük.

Forrás: ottisfoz.szhblog.ro

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) A hét elején egy fiatal rokonával gondjai lehetnek. Vi l á g í t s a m e g előtte, mi a rossz és mi a jó. Sokat tanulhat öntől az ön objektív szemlélete révén. A hét során ne fogadja egyből a bizalmába az életébe betoppanni akaró személyeket. Tartson egyelőre pár lépés távolságot. Ellenkező esetben mélyen megbánthatják. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét első napjaiban vigyáznia kell értékeire, ugyanis könynyedén elhagyhat fontos dolgot, vagy akár csalás áldozata is lehet, amennyiben nem vigyáz. Itt az ideje, hogy kollegájával megbeszéljék közös befektetésüket. Sok pénzt hozhat a közös vállalkozásuk. Mielőtt megkötnék a végleges szerződést, mindenképp tisztázzák a szerepelosztást kettőjük között. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején új ismerősei léphetnek be az életébe. Nem érti, miért, de valószínűleg megdobogtatja a szívét egy személy. A bolygók hatásai jeleznek önnek anyagi nyereséget vagy egy jól sikerült pénzügyi tranzakciót. A környezetében zajló költözés miatt kellemetlenségei támadhatnak. Ezeket a beköltözők természetesen orvosolni fogják.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét egy kis boszszúsággal indulhat egy okoskodó szomszédja miatt. Semmi kétség ahhoz, hogy ehhez a személyhez tömérdek türelem szükséges. Jobban teszi, ha nem áll le vele egy szóra sem a köszönésen kívül. A hét során az átvonuló bolygók rengeteg energiával ruházzák fel önt. Többet is el tud végezni a tervezett feladatoknál. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Vigyázzon ingóságaira, mert fontos értékkel kapcsolatban a csalás aurája érezhető ön körül a hét elején. Nem csak eszmei értéke van a dolognak, hanem sok pénzbe is kerül. Legyen hát óvatos ezekben a napokban. Az e heti bolygóállások kinyilvánítási kedvét felfokozhatják. Túl sokat megmutathat önmagából az embereknek. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az átvonuló bolygóhatásai arra inspirálják, hogy szenteljen több időt önmagára, merüljön el mélyen a gondolataiba. Hagyja, hogy előtörjenek a belső energiái. A jövőjét is gondolja át. A belülről fakadó erők kíséretében képzelje el önmagát évek múlva. Olyan helyzetekbe vizualizálja magát, ahol tetszik az ön leendő élete és önmaga is, ahogy ott érzi magát a bőrében. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten ügyeljen az öltözködésére, mert rengeteg fontos emberrel futhat össze. Az e heti bolygóállások arra figyelmeztetik, hogy ne tegyen könnyelmű ígéreteket, mert az nem jellemző önre. Ragaszkodjon terveihez, gondoljon a jövőjére. Ha munkája során önimádó, önző ügyféllel hozza össze a sors, óvakodjon a véleménye kinyilvánításával. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ha úgy érzi, hogy tele van kétségekkel, menjen egy olyan helyre, ahol ki tudja kapcsolni magát a világ forgatagából néhány percre. A hét során megúszhat kapitális hibákat az éleslátásával, a rögtönzött problémamegoldó készségével és a higgadtságával. Az is lehet, hogy sokáig emészti magát majd a történteken. Ez az időperiódus kedvez a pénzügyeinek.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy távoli ismerőse egy küldeményével nagy segítségére lesz önnek. Ebben az időszakban könnyedén meglehet, hogy a vélemény-kinyilvánításban felettébb kritikus. Erős egyénisége most nem mindenkinek lesz szimpatikus. Így figyelnie kell a hangsúlyra, a diplomáciára, még mielőtt hangot adna a véleményének.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Mostanság a levertség lesz úrrá önön. Ez ellen tenni kellene valamit. A munkahelyén nem mutathatja az elcsigázottságát és a kedvtelenségét. Önt fáradhatatlannak és nagyon terhelhetőnek könyvelték el. Ha arra vágyik, hogy most elvonultan magában legyen, és abból tudna erőt meríteni, nyugodtan mondja meg a családjának, mert önért bármit megtesznek.

Jókedvének most semmi sem szab határt. Kitörő boldogsága másokra is azonnal átragad. Új ismerőseivel való kapcsolata több jót rejteget, mint gondolná. Ne hagyja, hogy mindenben a vágyai vezéreljék a hét közepén. Most fékeznie kell indulatait és a határtalan kíváncsiságát, ami olyan témára is kiterjedhet, ami nagyon személyes. BIKA (4. 21.-5. 20.) Va l a k i , a k i v e l eddig nem gondolta, hogy közeli kapcsolata alakulhat ki, most közeledni akar Önhöz. Legyen nyitott. Óvakodjon az esetleges előítéletektől, hiszen egy hosszú távú barátság van kibontakozóban, ami mindkét irányban jó előjeleket mutat. Most egy kicsit előtérbe kerül az egészség téma is. Táplálkozzon egészségesen.