BeoSound Használati utasítás

BeoSound 3200

Használati utasítás

Tartalomjegyzék k A Bang & Olufsen zenei rendszer bemutatása, 4 A zenei rendszer használata, a gombok elrendezése a helyi kezelıpanelen, valamint a kijelzın megjelenı információ értelmezése és módosítása.

Általános használat, 9 A zenei rendszer és a CD lejátszó használata, zene elıhívása a CD memóriából, valamint a rádió mőködése és a Beo4 távírányító használata.

Speciális funkciók, 15 Információ a speciális funkciókról; hogyan tudja a kedvenc mősorszámokat lejátszani, a véletlenszerő illetve ismételt lejátszás funkciót használni, hogyan tud a CD memóriába másolni és tárolni egy CD-t, és hogyan lehet a CD memóriában tárolt mappákat és CD-ket, valamint a rádióadókat elnevezni. Továbbá, a CD memória módosítása; másolás, áthelyezés és törlés, a zenei rendszer programozott ki- és bekapcsolása, valamint az audió és videórendszer mőködtetése.

Beállítás, összeszerelés és karbantartás, 27 A zenei rendszer elhelyezésének, beállításának és összeszerelésének magyarázata. A zenei rendszer összekötése a videóval, a rendszer és a CD-k tisztítása, valamint a Beo4 elemeinek cseréje. A CD memóriára vonatkozó utasítások.

Hangolás és beállítások, 33 A rádióadók hangolása, a hangzás és az óra beállítsa, a PIN-kód rendszer bekapcsolása és használata, a Beo4 távírányító használata a zenei rendszer távolból való mőködtetéséhez és kiegészítı ’gombok’ hozzáadása a Beo4hez.

Tárgymutató, 42 Információ ABC sorrendben.

3

A zenei rendszer bemutatása

4

Közelítse kezét a BeoSound üvegajtajához mintha meg akarná érínteni és az ajtó automatikusan kinyílik, az ajtók mögött feltárul a zenei rendszer. Használhatja rádió vagy CD hallgatáshoz is, de a CD memóriából is elıhívhatja a zenét.

TRA CK

LOAD

RA NDOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CD

CD MEM

1

6

RADIO

CD ALL

AUX

2

RANDOM

REPEAT

NAME

3

7

COPY

MOVE

EDIT

4

9

STOP

GO

SE TUP

DELETE

TIMER

5

0

MUTE

8

DISPLAY

Fülhallgató aljzat. Amikor a fülhallgató be van dugva a zenei rendszerhez csatlakoztatott hangszórókból nem hallható hang.

A LOAD gomb megnyomásával felemelkedik a CD-t helyén tartó szorítóelem. Kivehet egy CD-t, vagy beteheti azt, amelyiket le szeretné játszani. A CD-t mindig cimkés oldalával felfelé nézve helyezze be.

1. Nomeooo jxisks skjs kskd skd oo jxisks 2. Skjs kskd skd oo 3. Jxisks skjs kskd skd Nomeooo 4. Jxisks skjs kskd skd oo jxisks skjs kskd 5. Skd oo jxisks skjs kskd skd

Nyomja meg ismét a LOAD gombot, ezzel leengedi a szorítóelemet. Ha megnyomja a CD gombot, a szorítóelem automatikusan lehajlik és megkezdıdik a lejátszás.

5

A CD memória lehetıvé teszi, hogy a CD-k tartalmát a zenei rendszerben tárolja. A memória négy mappát tartalmaz, amelyek egyenként 99 CD tárolására alkalmasak. Ezentúl nem kell keresgélnie és egyenként betöltenie a lemezeket; azonnal hozzáférhet a CD győjteményéhez, mivel mindegyik ugyanabban a lejátszóban található.

1. N o meo o o j xisks skjs kskd skd o o j xisks 2. Skj s kskd skd o o


3. Jxisks skjs kskd skd N o m eo o o


4. Jxisks skjs kskd skd o o j xisks skj s kskd


5. Skd o o j xisks skjs kskd skd


1. N o meo o o j xisks skjs kskd skd o o j xisks


2. Skj s kskd skd o o


3. Jxisks skjs kskd skd N o m eo o o 4. Jxisks skjs kskd skd o o j xisks skj s kskd

3. Jxisks skjs kskd skd N o m eo o o 4. Jxisks skjs kskd skd o o j xisks skj s kskd





















Ha átmásolta a CD-ket a memóriába, nem kell a lemezeket mindig elıl tartani. RANDO M TRACK

Minden mappát különbözı színek jelölnek, amelyekkel megnyithatja azokat, és az ott lévı helyre beírhatja a mappák, a CD-k illetve a mősorszámok neveit.

L OA D

CD

1

2

3

4

5

CD M E M

1

6

2

7

R A DI O

CD A LL

A UX

R A N D OM

REPEAT

N A ME

3

8

C OPY

M OV E

ED IT

4

9

SETUP

DE LETE

T IME R

5

6

7

8

9

10

0

Mind a négy színes gomb egy-egy mappát jelöl a CD memóriában.

Mappák a memóriában A CD-k másolásánál a memóriában már létrehozott mappák egyikébe (vagy akár több mappába is) kell a tartalmat átmásolni. A négy mappát a kezelıpanelen található négy különbözı szín—zöld, sárga, piros és kék— mellett a képernyın megjelenı nevek jelölik, kivéve ha a mappákat a 20. oldalon leírtak szerint nevezi el.

A mappák elnevezése és elrendezésük Mindegyik mappának adhat új nevet és tetszés szerint alakíthatja elrendezésüket. Tárolhatja az összes CD-t egy mappában vagy különbözı mappákban, amelyeket például mőfaj szerint csoportosíthat, és ennek megfelelıen nevezhet el: POP, BLUES stb. Másik lehetıség, hogy a CD-ket a zenei rendszer felhasználói szerint csoportosítja, például: ÉN ZENÉM, ANYA vagy PÉTER. Az Ön döntése.

A helyi kezelıpanel és a kijelzık

6

Agomboka funkcióknakmegfelelıenvannak csoportosítva, úgy, hogy a rendszer mőködtetéséhez szükséges funkciót könnyen megtalálja.

Kijelzık A kijelzık tájékoztatják arról, hogy a rendszer éppen mit csinál. A felsı kijelzı a CD lejátszó funkcióit mutatja, például, hogy melyik mősorszámot hallja.

Az alsó kijelzı tájékozatat például, hogy melyik rádióadót vagy melyik CD mappát hallgatja. Megmutatja továbbá a beállításokat és a programozás sorrendjét.

A zenei rendszer kijelzıi különbözı információval szolgálnak. Válassza ki a megjeleníteni kívánt információt. TRACK

RANDOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOAD

CD

CD MEM

1

2

RADIO

CD ALL

AUX

3

4

RANDOM

REPEAT

NAME

5

6

COPY

MOVE

EDIT

7

8

STOP

SETUP

DELETE

TIMER

9

0

MUTE

Vezérlıgombok és a CD memória funkciói Ezekkel a gombokkal elérheti a hangforrásokat, a beállításokat, a lejátszás és az idızítı funkciót.

GO

DISPLAY

Számjegyes billentyők A számjegyes billentyők segítségével kiválaszthatja a rádióadókat, a CD számokat és a CD memóriából a mősorszámokat.

7

A kijelzın megjelenı információ módosítása Váltogathat a különbözı információ típusok között, ha többször megnyomja a DISPLAY-t, és a rádió, a CD lejátszó vagy a CD memória be van kapcsolva.

TRACK

A rádióadót, amit éppen hallgat ’CLASSIC’-nak hívják.

Az aktuális rádiadó a 94,6 FM-en sugároz.

TRACK

1

2

3

4

5

6

7

8

2

3

4

5

6

SCAN 7 8

9 10

Belehallgatás a CD-be, ami azt jelenti, hogy minden mősorszámból lejátsza az elsı 15 másodpercet. Az aktuális mősorszám az 5ös..

CD ED TRACK

A legfontosabb funkciók A kezelıpanel jobb oldalán található gombok segítségével elérheti a legfontosabb funkciókat: a rendszer ki- és bekapcsolását, a hang beállítását, a hang kikapcsolását, a rádió, a CD lejátszó és a CD memória kezelését.

1

REPEAT 1

4

5

6

8

10

Ezt a CD lejátszást módosították, ami azt jelenti, hogy néhány mősorszám nem kerül lejátszásra, és a számok ismétlıdni fognak. A jelenlegi mősorszám már 2 perc 15 másodperce megy.

RANDOM 9 10

A ’MOZART’ elnevezéső CD tíz mősorszámának véletlenszerő lejátszása.

A CD memória zöld színő csoportjának 12-es számú CD-jérıl a 15-ös mősorszámot halljuk.

A rádióval kapcsolatban háromféle információt jeleníthet meg: 1 Az állomás neve 2 Az állomás száma 3 Frekvencia

A CD memóriával kapcsolatban kétféle információt jeleníthet meg: 1 A mappa neve, és utána a CD neve 2 Mappa, CD száma és mősorszám száma

A CD lejátszóval kapcsolatban háromféle információt jeleníthet meg: 1 A CD száma 2 Mősorszám száma 3 Az aktuális mősorszámból eltelt idı

8

Általános használat

Ez a fejezet a zenei rendszer alapfunkcióiról ad tájékoztatást. Hogyan hallgathatja meg a CD memóriában vagy a CD-n lévı számokat, hogyan használhatja a rádiót, és végül, hogyan irányíthatja a rendszert a távolból a Beo4 távírányító segítségével, amennyiben rendelkezésére áll ez az eszköz. Ha a speciális mőködtetésrıl szeretne többet megtudni, mint például egy CD tartalmának átmásolása a CD memóriába, olvassa el a Speciális funkciók címő fejezetet a következı részben a 15. oldalon.

A CD memóriában található mősorszámok lejátszása, 10 • A CD memóriában található mősorszámok lejátszása • Egy mappa, CD vagy egy meghatározott mősorszám lejátszása A CD lejátszó használata, 11 • CD-k lejátszása

A rádió használata, 12 • A rádió mőködése

A Beo4 távirányító használata, 13

9

A CD memóriában tárolt számok lejátszása

10

A CD memóriába másolt CD-k mindaddig ott maradnak, amíg Ön ki nem törli ıket. Így már könnyedén meghallgathatja az összes CD-jét.

Amikor bekapcsolja a CD memóriát a rendszer az Ön által utoljára hallgatott mappát és CD-t kezdi el lejátszani. Kiválaszthat azonban a mappából egy másik CD-t vagy mősorszámot is, vagy egy másik mappát, esetleg egy konkrét CDt. A mappa aktiválásához nyomja meg a helyi kezelıpanelen a megfelelı gombot. A mappákat színek szerint lehet megkülönböztetni: zöld, sárga, piros és kék. A mappákat azonban el is nevezheti. További információ a 19. oldalon.

Ha nem ad másik utasítást, a CD memóriából 12 órán keresztül történik a számok lejátszása.

A CD memóriában tárolt számok lejátszása Az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

Egy meghatározott mappa, CD vagy mősorszám lejátszása

CD MEM Az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

A zöld színő mappában tárolt CD-k lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

CD MEM

A kívánt mappa kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot

A sárga színő mappában tárolt CD-k lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

Üsse be annak a CD-nek a számát, amelyet a mappából meg akar hallgatni, vagy...

1–9

A piros színő mappában tárolt CD-k lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

Nyomja meg ezt a gombot ha a CD-k között elıre vagy hátra akar lépkedni

ss

A kék színő mappában tárolt CD-k lejátszásához nyomja meg ezt a gombot

Nyomja meg a GO-t, majd üsse be egy konkrét mősorszám számát, vagy...

GO 1–9

Nyomja meg ezt a gombot és a következı mősorszámra lép Nyomja meg ezt a gombot és visszalép az elızı mősorszámra

▲

Ha az Ön által kiválasztott mappában nincs CD, a kijelzın megjelenik az EMPTY felirat

Nyomja meg ezt a gombot, és a mappa következı CD-jére ugrik vagy… nyomja meg ezt a gombot és visszalép az elızı CD-re Nyomja meg ezt a gombot a következı mősorszám lejátszásához vagy… Nyomja meg ezt a gombot, és visszalép az elızı számra

EMPTY

tt ss

▲

▼

A lejátszás megállításához nyomja meg ezt a gombot

STOP

A lejátszás újraindításához nyomja meg ezt a gombot la reproducción

GO

A hang beállítása... Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkentheti a hangerıt

∧ ∨

Ezen gomb megnyomásával elnémíthatja a hangszórókat; ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot

MUTE

Nyomja meg ezt a gombot és készenléti módra kapcsol

•

▼

tt

A CD lejátszó használata

Mielıtt a rendszer elkezdené lejátszani a CD-t, minden lemezen talált információt, például, hogy hány mősorszám található rajta, rıgzít. Ezután megkezdi a lejátszást a CD elejérıl. Ha a CD végére ér újra indul a lejátszás, ameddig más utasítást nem kap.

11

CD lejátszása Nyomja meg ezt a gombot a betöltött CD lejátszásához

CD

Nyomja meg ezt a gombot egy konkrét mősorszám lejátszásához

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a

▲

1. Nomeooo jxisks skjs kskd skd oo jxisks 2. Skjs kskd skd oo 3. Jxisks skjs kskd skd Nomeooo 4. Jxisks skjs kskd skd oo jxisks skjs kskd 5. Skd oo jxisks skjs kskd skd

következı mősorszám lejátszásához

Lejátszás közben a kijelzın mindig megjelenik az éppen hallható mősorszám. Attól függıen, hogy milyen a beállítás, megjelenik a mősorszám hossza vagy száma. Ha a CD-nek nevet adott, az is megjelenik a kijelzın*

Nyomja meg ezt a gombot az elızı mősorszám lejátszásához

Nyomja meg ezt a gombot és a lejátszás megáll

STOP TRACK

Nyomja meg ezt a gombot és a lejátszás újra indul

GO

A CD végéig tud léptetni ezzel gombbal A CD-n elıre tud léptetni ezzel a gombbal – Tartsa a gombot lenyomva, amíg a kívánt részhez nem ér

tt

A hang beállítása... Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkentheti a hangerıt Ezen gomb megnyomásával elnémíthatja a hangszórókat; ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot

Megjegyzés! A BeoSound 3200 automatikusan áll át készenléti módra ha 30 percig nem használják. *Ha a kijelzı úgy van beállítva, hogy mutassa a CD nevét, akkor csak a név jelenik meg, az eltelt idı nem látható. Bıvebb információért olvassa el a 7. oldalon leírtakat.

▼

ss

∧ ∨ MUTE

1

2

3

4

5

6

7

8

RANDOM 9 10

A jelenleg hallható CD a ’MOZART’ nevet viseli. A mősorszámok véletlenszerően kerülnek lejátszásra.

A rádió használata

12

A rádióhallgatáshoz elıször állítsa be a kívánt állomást és mentse el a rádióadó frekvenciáját. Ez a zenei rendszer 60 különbözı rádióadót képes tárolni. További információért olvassa el a Rádióadók hangolása címő fejezetet a 34. oldalon.

A rádió bekapcsolása Nyomja meg ezt a gombot a rádió bekapcsolásához

RADIO

A számjegyes gombok segítségével kiválaszthat egy meghatározott rádióadót

0–9

A 3-as számú rádióadást hallgatja.

Elıre- és hátraléphet a tárolt adók között emisoras almacenadas Készenléti módra áll

▲ ▼

•

A 0 gomb megnyomásával a jelenlegi és a korábbi adók között váltogathat. A hang beállítása... A hangerı növelése vagy csökkentése Ezen gomb megnyomásával elnémíthatja a hangszórókat; ismételt megnyomásával visszaállíthatja a hangot

∧ ∨ MUTE

A Beo4 távirányító használata

RADIO

A zenei rendszert irányíthatja közelrıl vagy akár távolról is. A Beo4 távirányítóval a Bang & Olufsen berendezés összes fontos funkcióját mőködtetheti.

CD A TAPE

0–9 A Beo4-gyel be- illetve kikapcsolhatja a berendezést, kiválaszthatja a rádióadót vagy a kívánt mősorszámot a CD-rıl. Aktiválhatja továbbá a véletlenszerő és ismételt lejátszási funkciókat a CD lejátszón, valamint beállíthatja a hangerıt.

TV

LIGHT

RADIO

SAT

DVD

CD

V TAPE

RECORD

A TAPE

MENU

7

8

9

4

5

6

1

2

3

TEXT

0

MENU

ss

tt

GO

STOP

Bekapcsolja a CD lejátszót Bekapcsolja a CD memóriát – Megegyezik a kezelıpanelen található CD MEM gombbal

A rádió program, CD vagy konkrét mősorszám kiválasztásához használja a számjegyes gombokat

A gomb megnyomásával a menüben beállíthatja az idızítést

Keresés a CD-n Mappa kiválasztása a CD memóriából

GO

LIST

Bekapcsolja a rádiót

Lépések a rádióállomások vagy mősorszámok között. Amikor a RANDOM vagy REPEAT látható a Beo4 kijelzıjén, a ▲ megnyomásával aktiválja a funkciót, a ▼ megnyomásával pedig kikapcsolhatja

▲ ▼

Ha zenei rendszerét más Bang & Olufsen termékkel is szeretné használni, további információért olvassa el az azokhoz kapott Használati utasításokat.

13

A lejátszás folytatása – beállítás elfogadása, stb. Aktiválja a forrást vagy a funkciót a Beo4 kijelzıjén

STOP

Lejátszás szüneteltetése bármely pillanatban

LIST

Az extra ‘gombok’*kijelzése, mint például RANDOM vagy REPEAT

EXIT

RANDOM REPEAT

∧ ∨

•

*Megjegyzés! Ha a megfelelı extra ’gombokat’ meg szeretné jeleníteni a Beo4 kijelzıjén, akkor hozzá kell adni azokat a Beo4 listához: adja hozzá a Beo4-hez a RANDOM és REPEAT funkciót, ha használni kívánja azokat. Adja hozzá az A.AUX-ot, hogy az AUX aljzathoz csatlakoztatott bármilyen más jelforrást be tudjon kapcsolni. Errıl bıvebben olvashat a Beo4 Testreszabása címő részben a 40. oldalon.

A hangerı növelése vagy csökkentése. Nyomja meg középen ha el akarja némítani a hangszórókat, és nyomja meg újra ha ismét hallani akarja a hangszórókat BeoSound 3200 készenléti módra kapcsol

14

Speciális funkciók

A zenei rendszer általánostól eltérı használata. A CD lejátszás különbözı formái. A CD memóriába történı másolás, valamint a zenei rendszer személyre szabása a CD memóriában található mappák, CD-k és rádióadók elnevezésével. A zenék tetszés szerinti elrendezése, és a zenei rendszer beállítása úgy, hogy megadott idıpontban megkezdje illetve leállítsa a lejátszást. Az audió és videó beállítás használatának különbözı módozatai.

Hogyan lehet egy CD-rıl kizárólag a kedvenc mősorszámokat lejátszani?, 16 • CD szerkesztése • Reproducción o borrado de una serie de pistas Random és Repeat, 17 • CD-lejátszás különbözı formái

CD másolása és tárolása, 18 • A teljes CD-tartalom másolása és tárolása • A kedvenc témák másolása és tárolása

Elnevezés, 20 • Az elnevezés funkció használata • CD névlista megtekintése

CD memória – másolás, áthelyezés és törlés, 22 • CD átmásolása egy másik mappába • CD áthelyezése egy másik mappába • CD áthelyezése egy mappán belül • CD vagy mősorszám törlése mappából

A zenei rendszer automatikus indítása és leállítása, 24 • Az idızítı (Timer) beállítása • Az idızítı ellenırzése • Az idızítés törlése

Audió és videórendszerek használata, 26 • Audió és videórendszerek összekapcsolása

15

16

Hogyan lehet egy CD-rıl kizárólag a kedvenc mősorszámokat lejátszani?

Ha valamelyik mősorszámot nem kedveli a CD-rıl, szerkesztheti a lemezt úgy, hogy csak a kiválasztott részeket játssza le. Ha a CDt szerkesztette és kiválasztotta a kívánt mősorszámokat, a rendszer minden alkalommal így fogja lejátszani ezt a lemezt. A CD-t azonban teljes egészében is meghallgathatja. Az egyéni összeállítást törölheti is, hogy újra a teljes CD-t játssza le. A kiválasztott mősorszámok lejátszása számozott sorrendben történik.

Tegye be a CD-t, amit szerkeszteni szeretne és kezdje el a szerkesztés folyamatát. Ebben a módban minden mősorszám elsı 15 másodpercét hallhatja, és így eldöntheti, hogy az összeállításban az adott szám szerepeljen-e vagy sem. Az éppen hallgatott mősorszámot automatikusan felveszi a listába ha Ön nem választ semmit.

Ha kilép ebbıl a funkcióból mielıtt felvette volna vagy kizárta volna a listából az összes mősorszámot, a fennmaradó mősorszámokat a rendszer nem veszi fel a listába.

CD szerkesztése A CD lejátszásával egy idıben nyomja meg ezt a gombot a CD szerkesztéséhez. Megjelenik az EDIT ?

EDIT

Nyomja meg ezt a gombot a CD beolvasásához. A felsı kijelzın megjelenik az EDITING – és SCAN

GO

Nyomja meg ezt a gombot a mősorszám listába történı felvételéhez, vagy... ezt a gombot, hogy a szám ne kerüljön föl a listára

EDIT ?

EDITING

▲

▼

Az utolsó mősorszám után megjelenik a kijelzın az EDIT OK?

EDIT OK ?

Nyomja meg ezt a gombot a lista elmentéséhez. A kijelzın megjelenik a STORED

GO

Bármikor megnyomhatja ezt a gombot, ha be akarja fejezni a mőveletet, akár úgy is, hogy még nem ért a CD végére

GO

A mősorszám lista lejátszása vagy törlése serie de pistas

Nyomja meg ezt a gombot a módosított mősorszám lista lejátszásához. A kijelzın megjelenik a CD ED

CD

Nyomja meg ezt a gombot és a teljes CD meghallgathatja

CD-ALL

Mősorszám lista törlése... Amíg a szerkesztett CD-t hallgatja nyomja meg ezt a gombot a lista törléséhez. Megjelenik az EDIT ? Nyomja meg ezt a gombot a teljes lista törléséhez. A kijelzın megjelenik a DELETED

CD ED

EDIT EDIT ?

DELETE DELETED

Amősorszám összeállításnál is használhatja a véletlenszerő és ismételt lejátszási funkciókat; olvassa el a következı fejezetet.

STORED

Ha meggondolja magát a mősorszámok kiválasztása alatt, nyomja meg CD gombot és az EDIT gombot újra – és kezdje elırıl.

Megjegyzés! Ha egy szerkesztett CD-t átmásol a CD memóriába, az összes mősorszám átmásolásra kerül, kivéve ha másolás elıtt ennek az ellenkezıjét jelöli meg. Bıvebb információért olvassa el a CD másolása és tárolása címő fejezetet a 18. oldalon.

Random és Repeat

A véletlenszerő lejátszási funkció (RANDOM) a mősorszámokat véletlenszerő sorrendben játsza le a CD-rıl vagy a CD memória mappájából. Az ismételt lejátszási funkció (REPEAT) újra és újra lejátsza a lemezt az elejétıl a végéig – maximum 12 órán keresztül. Ezeket a funkciókat együtt és külön-külön is lehet használni.

17

A CD lejátszás különbözı formái Nyomja meg ezt a gombot a CD lejátszásához, vagy...

CD

Nyomja meg ezt a gombot a legutóbb hallgatott mappa lejátszásához

CD MEM

Nyomja meg ezt a gombot egy másik mappa kiválasztásához Nyomja meg ezt a gombot a véletlenszerő lejátszás aktiválásához

A felsı kijelzın megjelenik az ON – és RANDOM CD ismételt lejátszásához... Nyomja meg ezt a gombot a behelyezett CD lejátszásához

1

2

3

4

5

6

7

8

RANDOM 9 10

A felsı kijelzı mutatja, hogy a jelenlegi CD-t véletlenszerően játsza le és éppen az 5-ös szám hallható. Az alsó kijelzın látható, hogy a CD neve ’MOZART’.

CD ED TRACK

REPEAT 1

4

5

6

8

10

RANDOM A felsı kijelzı mutatja, hogy a szerkesztett CD-t ismételten játsza le. Az alsó kiejlzın látható, hogy a most hallható mősorszám már 2 perc 15 másodperce megy. ON

CD

Nyomja meg ezt a gombot az ismételt lejátszás funkció aktiválásához

REPEAT

A felsı kijelzın megjelenik az ON – és REPEAT

ON

A véletlenszerő vagy ismételt lejátszási funkció törléséhez elegendı ismét megnyomni a RANDOM illetve REPEAT gombokat.

Megjegyzés! Ha a véletlenszerő lejátszási funkciót CD hallgatás közben törli, az aktuális mősorszámot követı számokat sorrendben fogja lejátszani, akkor is ha azokat már a véletlenszerő funkció során lejátszotta .

TRACK

CD másolása és tárolása

18

A CD memóriába történı másolás legegyszerőbb módja ha a teljes lemezt átmásolja. Tegye be a CD-t és indítsa el a másolást. A másolás idıtartama a CD hosszától függ. A CD memóriába kerülı zene minısége megegyezik az eredeti lemez minıségével. A másolás alatt hallgathatja a CD-t, de akár el is némíthatja a hangszórókat.

A másolás ellen védett CD-ket is át lehet másolni a CD memóriába. Ennek ellenére, ha a másolás ellen védett CD-t átmásolta, meg kell erısítenie, hogy el akarja menteni a másolatot. Ellenkezı esetben, automatikusan törlıdni fog, amikor a rendszer készenléti módra kapcsol a másolás befejezését követı kb. 30 perc múlva.

A másolás elleni védelemrıl szóli információ a CD bármely részén lehet. Ezért a CD másolása közben bármikor megjelenhet. Amikor a zenei rendszer észleli ezt az infromációt, a kijelzın megjelenik a CODED CD felirat, de a CD másolása tovább folytatódik.

Ha a mappa, amelybe másolni szeretne megtelt, a kijelzın megjelenik a FULL felirat. Ha ennek ellenére ebbe a mappába szeretné másolni a CD-t, elıbb ki kell törölnie egy másikat.

A teljes CD-tartalom átmásolása és tárolása

…➾

A CD elindításához nyomja meg ezt a gombot CD

A CD másolásához nyomja meg ezt a gombot

Miután átmásolta és tárolta a CD-t, a kijelzın megjelenik a COPY OK

COPY OK

COPY

A kijelzın megkérdezi, hogy ALL ? minden mősorszámot szeretnee átmásolni

A másolás leállításához... Nyomja meg ezt a gombot a másolás leállításához – a másolat teljesen törlıdik

Nyomja meg ezt a gombot a CD teljes tartalmának átmásolásához

*Ha nem kívánja tárolni a másolás ellen védett CD-t, nyomja meg a STOP gombot és a másolat törlıdik.

GO COPY TO ?

CD MEM STOP

Válassza ki, hogy melyik színő mappába kívánja tárolni a CD-t – zöld, sárga, piros vagy kék

A kiválasztott mappában az elsı rendelkezésére álló helyet javasolja, de választhat másikat is

Ezekkel a gombokkal lépkedhet a rendelkezésre álló helyek között, vagy...

17 ?

▲ ▼

Beütheti a kívánt hely számát que desee, o...

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a másolás elindításához

GO

HA a CD másolás ellen védett, a kijelzın rövid ideig megjelenik ez a felirat

CODED CD

Miután befejezte a kódolt lemez másolását, a kijelzın megjelenik a CODED, és meg kell erısítenie, hogy tárolni kívánja-e a másolatot*

COPYING

CODED

GO

➾…

Megjegyzés! Ha nem határozza meg a másolat helyét, a CD a kiválasztott mappában az elsı rendelezésre álló helyre kerül.

19

Ha egy CD-t már szerkesztett (nézze meg a 16. old.) akkor is átmásolhatja a teljes tartalmát ha kiválasztja az ALL -t. A CD szerkesztésével meghatározott mősorszámokat is átmásolhat. Ebben a módban minden mősorszámból csak 15 másodpercet hallhat, és így ki tudja választani a kívánt számokat. Ha kilép ebbıl a funkcióból mielıtt az összes mősorszámot meghallgatta volna, a fennmaradó számok nem kerülnek kiválasztásra.

Ha zenei rendszere az Option 0-ra van beállítva (nézze meg a 31.old.) és a televíziót bekapcsolja a másolás ideje alattt, a rendszer készenléti módra kapcsol miután befejezte a másolást. Ezért a másolás ellen védett CD másolat tárolásához biztosítania kell, hogy a zenei rendszer a folyamat alatt aktíválva legyen.

A kedvenc mősorszámok másolása és tárolása A CD elindításához nyomja meg CD ezt a gombot

…➾ Miután befejezte a kódolt lemez másolását, a kijelzın megjelenik a CODED, és meg kell erısítenie, hogy tárolni kívánja-e a másolatot* CODED

A CD másolásához nyomja meg ezt a gombot

COPY

Ezzel a gombbal kiválaszthatja azokat a mősorszámokat, amiket át kíván másolni

EDIT

A CD szerkesztéséhez nyomja meg ezt a gombot

GO

A mősorszám felvétele A mősorszám kihagyása

▲

Az eddig kiválasztott mősorszámok tárolásához bármikor megnyomhatja ezt a gombot

GO

GO

ALL ?

Miután átmásolta és tárolta a szerkesztett CD-t, a kijelzın megjelenik a COPY OK COPY OK

EDIT ?

EDITING

▼

Amikor kész a szerkesztett CD, EDIT OK? A kiejlzın megjelenik az EDIT OK? Ezzel a gombbal tudja majd kiválasztani azt a mappát, ahol a CD-t tárolni fogja

GO COPY TO ?

A mappa kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot A kiválasztott mappában az elsı rendelkezésére álló helyet javasolja, de választhat másikat is

17 ?

Beütheti a kívánt hely számát

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a másolás elindításához

GO

HA a CD másolás ellen védett, a kijelzın rövid ideig megjelenik ez a felirat

CODED CD

COPYING

➾…

* Ha nem kívánja tárolni a másolás ellen védett CD-t, nyomja meg a STOP gombot és a másolat törlıdik.

Elnevezés

20

Mind a CD-k, mind pedig a memóriában tárolt anyagok megkülönbözetését segíti ha elnevezi ıket. A rádióadóknak és a CD memóriában található mappáknak is adhat neveket.

CD-t és rádióadót is csak akkor tud elnevezni ha hallgatja ıket. A zenei rendszerben összesen 200 CD nevet tud tárolni; mindazonáltal a memóriában tárolt CDknek egyetlen nevet is adhat. Egy név maximum 8 karakterbıl állhat, és számokat is tartalmazhat.

Ha egy rádióadóhoz nem rendel nevet, elképzelhetı, hogy a rádióállomás által sugárzott név fog megjelenni a kijelzın.

Be tud jutni a zenei rendszerben tárolt CD-k névlistájába (nem azonos a CD memóriában található CD-khez rendelt nevekkel) és ha kívánja, törölhet a listáról. Ha kitörli egy szerkesztett CD nevét, vele együtt az összeállított mősorszám is törlıdik.

Az elnevezés funkció használata Elıször válassza ki azt az elemet, amelyhez a nevet rendeli... Válassza ki az elnevezni kívánt mappát, és/vagy...

A CD memória bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot

CD MEM

A memóriából válassza ki azt a CD-t, amelyhez a nevet szeretné rendelni, vagy...

0–9

RADIO 0–9

Nyomja meg ezt a gombot a betöltött CD elnevezéséhez

CD

Mialatt azt az elemet hallgatja, aminek nevet szeretne adni...

A karakterek között ezekkel a gombokkal lépkedhet

A CD hallgatása közben nyomja NAME meg ezt a gombot kétszer, és NAME megtekintheti a CD neveket. Rövid MEMORY ideig megjelenik a MEMORY, DISC 1 majd az aktuális CD neve. Ha a lemeznek nincs neve, akkor a CD száma jelenik meg, például DISC 1.

A nevek egymásután történı megjelenítéséhez nyomja meg ezeket a gombokat

Ezzel a gombbal kapcsolja be a rádiót Válassza ki azt a rádióadót, amelyhez a nevet szeretné rendelni, vagy...

Nyomja meg ezt a gombot az elnevezés funkció aktiválásához

A CD névlista megtekintése

NAME A______ ▲ ▼

A CD nevének törlése... Ezzel a gombbal törölheti a CD nevét és a mősorszám összeállítást, amikor a kijelzın megjelenik a név. A kijelzın megjelenik a DELETE ?

▲ ▼

DELETE DELETE ?

Nyomja meg újra a név és a mősorszám összeállítás törléséhez. Megjelenik a kijelzın a DELETED, amely jelzi, hogy a név és a mősorszám összeállítás törlıdött.

DELETE

Ezzel a gombbal kilép a CD elnevezés funkcióból

CD

DELETED

Ezzel a gombbal a következı karakter helyére léphet – folytassa addig amíg a teljes nevet be nem írta

tt

Ha a CD névlista üres, a kijelzın megjelenik az EMPTY

EMPTY

D______

GO

Ha a CD névlista megtelt, a kijelzın megjelenik a FULL

FULL

A név elmentéséhez nyomja meg ezt a gombot. A kijelzın megjelnik a STORE ? A név elmentéséhez nyomja meg újra ezt a gombot*. A kijelzın megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy a nevet elmentette

GO

STORE ?

STORED

*Ha a GO helyett a DELETE-t nyomja meg, csak a nevet törli ki, minden más paraméter megmarad.

21

CD memória – másolás, áthelyezés és törlés

22

Lehetıség van a CD-k átmásolására és áthelyezésére a CD memóriában található mappák között. A mappákon belül átrendezheti a lemezek sorrendjét; például partykra összeállíthat egy speciális listát, vagy átmásolhat CD-t egy másik felhasználó által hallgatott mappába. Miután átmásolta, a CD mindkét mappában rendelkezésére fog állni. Kitörölhet teljesCD-ket, vagy mősorszámokat, amelyeket már nem szeretne a memóriában ırizni.

Amikor átmásol vagy áthelyez egy CD-t, az az elsı rendelkezésre álló helyre fog kerülni. Ha az átmásolt vagy áthelyezett lemezt egy olyan helyre szeretné tenni, ami már foglalt, azt csak akkor tudja megtenni ha az ott lévı CD-t áthelyezi vagy törli.

CD átmásolása egy másik mappába Nyomja meg ezt a gombot az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához

CD áthelyezése egy másik mappába CD MEM

Nyomja meg ezt a gombot az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához CD MEM

Ezekkel a gombokkal kiválaszthatja, hogy melyik mappába szeretne másolni

Ezekkel a gombokkal kiválaszthatja, hogy melyik mappából szeretné áthelyezni a CD-t

Üsse be a másolni kívánt CD számát– 0 – 9 a lemez elindul

Üsse be, hogy melyik CD-t szeretné áthelyezni – a lemez elindul

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a CD-nek egy másik mappába történı másolásához Válassza ki azt a mappát, ahová a lemezt másolni szeretné

Ezzel a gombbal tudja a CD-t egy másik mappába áthelyezni

MOVE

COPY COPY TO ?

MOVE TO ?

Válassza ki, hogy melyik mappába szeretné áthelyezni a CD-t 15 ?

15 ?

Üsse be, hogy az új mappán belül melyik helyre szeretné tenni a CD-t

0–9

Üsse be, hogy az új mappán belül melyik helyre szeretné helyezni a CDt

0–9

Nyomja meg ezt a gombot és a CD-t átmásolja az új mappába. A kijelzın megjelenik a COPYING

GO

Nyomja meg ezt a gombot a CD áthelyezéséhez. A kijelzın megjelenik a MOVING

GO

Miután a másolás befejezıdött, megjelenik a COPY OK

COPY OK

Miután a mővelet befejezıdött, megjelenik a MOVED

MOVED

COPYING

MOVING

23

CD áthelyezése egy mappán belül

CD vagy mősorszám törlése a mappából

Nyomja meg ezt a gombot az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához

Nyomja meg ezt a gombot az utoljára hallgatott CD mappa lejátszásához

CD MEM

Nyomja meg azt a gombot, amelyik mappában a CD-t mozgatni szeretné

CD MEM

Nyomja meg annak a mappának a gombját, ahonnan a CD-t törölni szeretné

Üsse be annak a CD-nek a számát,amelyiket mozgatni szertné – elindul a CD lejátszása

0–9

Üsse be annak a CD-nek vagy mősorszámnak a számát, amelyet törölni kíván – elindul a lemez lejátszása

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a CD áthelyezéséhez

MOVE

Nyomja meg ezt a gombot a CD vagy a mősorszámok törléséhez

DELETE

Ezzel a gombbal a teljes CD-t kitörölheti, vagy...

DELETE

Nyomja meg ezt a gombot, és csak bizonyos mősorszámokat töröl a CD-rıl

EDIT

Ezzel a gombbal kiválaszthatja a törlésre szánt mősorszámokat

GO

MOVE TO ?

Válassza ki ismét ugyanazt a mappát ahol az áthelyezést végzi

15 ?

15 ?

Üsse be az új hely számát

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a CD új helyre történı áthelyezéséhez. A kijelzın megjelenik a MOVING

GO

Miután a mővelet befejezıdött, megjelenik a MOVED

MOVED

MOVING

A mősorszám hallgatása közben ezzel a gombbal fölveheti a listába, vagy... ezzel a gombbal kihagyhatja a listából

EDIT ?

EDITING

▲

▼

Az utolsó szám listába történı felvétele vagy kihagyása után, a kiejlzın megjelenik a DELETE ?

DELETE ?

A listából kihagyott számokat törli ezen gomb megnyomásával. A kijelzın megjelenik a DELETED

DELETE DELETED

A zenei rendszer automatikus indítása és leállítása

24

A zenei rendszer beállítható úgy, hogy a nap vagy a hét megadott idıpontjaiban megkezdje illetve leállítsa a lejátszást.

A zenei rendszer 15 ilyen idızítést képes megjegyezni. Állítson be egyet, hogy reggel kedvenc CDjére vagy rádióadója hangjára ébredjen. Ha, például szeretné, hogy este egy meghatározott idıpontban a rendszer leállítsa a lejátszást, egyszerően állítsa be az idızítıben a készenléti módot mint forrást.

Ha beállít egy idızítést hétfıre, keddre és csütrötökre az idızítés csak ezeken a napokon ismétlıdik, minden héten.

Ha meggondolja magát, bármikor módosíthatja vagy törölheti a beállítást. Ha a zenei rendszert videó-berendezéssel kötötték össze, az idızítıt a videó Használati útmutatója szerint kell beállítani. Amikor belép az idızítı funkcióba a kijelzın megjelenik a USE TV. Ha a videó-berendezésen keresztül állítja be az idızítıt, a CD memória lesz a jelforrás, amit az A TAPE-val lehet kiválasztani. Ha jelforrásként a CD memóriát választja, a rendszer a legutóbb használt memória mappa lejátszását kezdi el az idızítı aktiválásakor.

…➾

Az idızítı beállítása Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a TIMER ?

SETUP

Ezzel a gombbal az idızítı funkcióba léphet. Megjelenik a NEW ?

GO

Ezzel a gombbal új idızítést kérhet. Megjelenik a RADIO ?

GO

A rendelkezésre álló hangforrások között váltogathat

TIMER ?

NEW ?

Nyomja meg ezt a gombot az idıpont elfogadásához. Megjelenik a MTWTFSS A betők a hét napjait jelölik, az elsı bető M, azaz Monday (Hétfı)

GO

Ezekkel a gombokkal válthat a napok között

ss

Nyomja meg ezt a gombot a nap kiválasztásához Nyomja meg ezt a gombot a nap kihagyásához

RADIO ?

▲

MTWTFSS

tt

▲

▼

▼

Megjelennek a kiválasztott napok

MT T SS

Ha a megfelelı forrás megjelenik a GO kijelzın, a kiválasztásához nyomja P.NO 12 ? meg ezt a gombot– Ha a rádiót választotta jelforrásnak, csatornaszámot is kell választania.

Nyomja meg ezt a gombot a kijelzın megjelenı napok elfogadásához. A kijelzın megjelenik a STORE ?

GO

Ezzel a gombbal mentheti el az idızítést. A kijelzın megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy az idızítést elmentette

GO

Nyomja meg ezt a gombot a programok közötti lépkedéshez

Nyomja meg ezt a gombot az idızítı és a BeoSound 3200-hez csatlakoztatott hangszórók aktiválásához

TIMER

▲ ▼

A jelforrás elfogadásához nyomja meg ezt a gombot. Megjelenik egy kezdési idıpont

GO

Üsse be a kívánt kezdési idıpontot

0–9

Nyomja meg ezt a gombot az elfogadáshoz. Megjelenik egy leállítási idıpont

GO

Üsse be, hogy mikor szeretné, hogy kikapcsoljon

0–9

ON 20:00

STORE ?

STORED

A világító zöld lámpa jelzi, hogy az idızítı aktív OFF 21:00

Ha nem kívánja az idızítést elmenteni, nyomja meg a ▲ gombot, amikor látja a STORE ? feliratot, és a kijelzın megjelenik az EXIT ?. A GO megnyomásával kiléphet az idızítı funkcióból, anélkül, hogy a beállítást elmentené. Ha úgy lép ki az idızítı funkcióból, hogy például megnyomja egy jelforrás gombját, és még nem mentette el az idızítést, az automatikusan törlıdik.

Ha a késznléti idızítés lett beállítva, akkor csak a leállítás idıpontját kell elmentenie.

➾…

Megjegyzés! A kijelzın megjelenı hangforrások listája tartalmaz N.MUSIC-ot (a számítógépen tárolt zenei mősorszámoknak). Ez a jelforrás akkor áll rendelkezésére ha zenei rendszere össze van kapcsolva egy BeoLink PC 2-vel.

25

Az idızítések ellenırzése

Idızítı törlése

Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a TIMER ?

SETUP


GO

Nyomja meg, hogy a kijelzın megjelenjen a CHECK ?

▲

Nyomja meg ezt a gombot az idızítések megtekintéséhez temporizadores Ezekkel a gombokkal mozoghat a beállított idızítések között

Ha változtatni szeretne, nyomja meg a GO-t, amikor megjelenik az idızítés Ezekkel a gombokkal a hangforrást is megváltoztathatja Ha megváltoztatta a hangforrást, nyomja meg ezt a gombot az elfogadáshoz Üsse be a módosításokat

Nyomja meg többször ezt a gombot amíg a kijelzın meg nem jelenik a TIMER ?

SETUP


GO

Nyomja meg, hogy a kijelzın megjelenjen a CHECK ?

▲

GO

Nyomja meg ezt a gombot az idızítések megtekintéséhez

GO

▲

Ezekkel a gombokkal mozoghat a beállított idızítések között

▲

Ha megjelenik az idızítés

RADIO 12

Nyomja meg a DELETE-t a törléshez. A képernyın megjelenik a DELETED, amely jelzi, hogy az idızítést törölték.

DELETE

TIMER ?

NEW ?

CHECK ?

▼

RADIO 12

GO

▲ ▼

TIMER ?

NEW ?

CHECK ?

▼

DELETED

GO

0–9 Nyomja meg az elfogadáshoz. Megjelenik az OK ?

GO

Nyomja meg ezt a gombot a változtatások elmentéséhez. Megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy a módosított idızítést elmentette

GO

OK ?

STORED

Megjegyzés! Az idızítést beállíthatja a Beo4 távirányítóval is; nyomja meg a MENU gombot az idızítı funkcióba való belépéshez és kövesse az eddig leírt lépéseket.

Audió és videórendszerek használata

26

Zenei rendszerét használhatja önálló rendszerként vagy audió-videó rendszerként, ha rendszereit egy Master Link kábellel (Audió-videó beállítások c. fejezet, 31.old) köti össze. A hangszórókat összekötheti a zenei rendszerrel vagy egy videóberendezéssel is. Amennyiben a zenei rendszere egy videórendszerhez csatlakozik és a hangszórók a videóhoz csatlakoznak, a videórendszer átvesz néhány funkciót a jelen Használati utasításban ismertetettek közül, például az idızítı programozását (A zenei rendszer automatikus indítása és leállítása c. fejezet, 24.old.). A távirányítót (audió és videó) a videórendszer felé kell irányítani.

Audió és videórendszerek összekapcsolása... Hogyan hallhatjuk a videórendszer hangját a zenei rendszer hangszóróiból anélkül, hogy bekapcsolnánk a TV képernyıt...

Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik az AV* a Beo4 kijelzıjén...

LIST

Ezután nyomja meg az egyik jelforrás gombját, például a TV-t

TV

AV

Egy audió-videó rendszer. A hangszórók a videórendszerhez csatlakoznak.

Ha a jelforrás gombját az elıtt vagy azután nyomja meg, hogy megjelent volna a Beo4 kijelzıjén az AV, bekapcsolódik a TV.

Hogyan hallgathatjuk a zenei rendszert a televízió hangszóróiból...

Ha a hangszórók a zenei rendszerhez csatlakoznak, az audió és videó-berendezéseknek nem feltétlenül kell egy helyiségben lenniük, mert bármelyik berendezés hangja hallható a másik hangszóróján keresztül is.

Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a Beo4 kijelzıjén az AV...

LIST

Ezután nyomja meg az egyik hangforrás gombját, például RADIO

RADIO

AV

Egy audió-videó integrált rendszer egy szobában felállítva. A hangszórók az audiórendszerhez csatlakoznak.

Egy audió-videó integrált rendszer két szobában felállítva. A hangszórók vagy az audiórendszerhez vagy mindkét rendszerhez csatlakoznak.

*Megjegyzés! Ha az AV felirat nem jelenik meg a Beo4 kijezıjén, akkor hozzá kell adni a funkció listához; bıvebb információért olvassa el a Beo4 Testreszabása c. fejezetet a 40. oldalon.

Beállítás, összeszerelés és karbantartás

Ez a fejezet a zenei rendszer beállításáról, összeszerelésérıl és karbantartásáról ad tájékoztatást. Javasoljuk, hogy a zenei rendszer telepítését a következık szerint végezze: 1 Helyezze el a zenei rendszert azon a helyen, ahol használni szeretné. 2 Állítsa fel a hangszórókat és az esetleges csatlakoztatott készüléket. 3 Rendezze el a kábeleket a kábelfedél vájataiban és rögzítse a kábeltartót. 4 Csatlakoztasson minden kábelt a zenei rendszer aljzatpaneljének megfelelı aljzatához. Ne feledje, hogy még nem szabad csatlakoznia a hálózati aljzathoz! 5 Szerelje fel az üvegajtót. 6 Csatlakoztassa a készülékeket a konnektorhoz.

A zenei rendszer beállítása, 28 • A zenei rendszer elhelyezése...

A kábelek csatlakoztatása, 29 • Antenna • Hangszórók • Külsı eszközök • BeoLink csatlakoztatás • Elektromos hálózat

A BeoSound 3200 összeszerelése, 30 • Kábelek elrendezése • Kábelfedél felszerelése • Üvegajtók felszerelése

Audió-videó beállítások, 31

A zenei rendszer karbantartása, 32 • A BeoSound tisztítása • CD-k tisztítása • CD memória – merevlemez • A Beo4 elemeinek cseréje

27

28

A zenei rendszer beállítása

Elhelyezés... Ügyeljen arra, hogy a zenei rendszer a Használati útmutatóban foglalt utasításoknak megfeleıen legyen elhelyezve és csatlakoztatva.

Helyezze zenei rendszerét stabil felületre, lehetıleg asztalra, polcra vagy állványra, oda, ahol véglegesen szeretné elhelyezni.

A zenei rendszer beltéri, száraz, otthoni környzetben, 1040 °C közötti (50-105˚ F) hımérséklet tartományban történı használatra készült.

Óvja a készüléket a közvetlen napfénytıl, és ne helyezze hısugárzók vagy más hıforrások közvetlen közelébe. A megfelelı szellızés érdekében a zenei rendszer mindegyik oldalán hagyjon legalább 5 cm szabad teret. Ne feledje, hogy az üvegajtók oldalra nyílnak, ezért kellı helyet ott is hagyjon.

Ha falra szeretné felfüggeszteni a zenei rendszert, akkor ügyeljen a megfelelı mérető és típusú csavarok és tiplik használatára a falikar (külön kapható) és a zenei rendszer felszerelésénél. A csavarok és tiplik típusa a fal anyagától és konstrukciójától függ.

Ne csatlakoztasson semmilyen készüléket a hálózati aljzathoz addig, amíg minden más kábelt nem csatlakoztatott (olvassa el a következı oldalt).

Ha nincs állandó FM antenna kapcsolat, a BeoSound 3200 hátsó részére felszerelhet egy belsı antennát.

A kábelek csatlakoztatása

29

Az aljzatok azonosításánál használja az aljzatpanelre nyomtatott rajzokat és ábrákat. Ne csatlakoztassa a rendszert a konnektorhoz, amíg minden más kábelcsatlakozást létre nem hozott!

Antenna AM

Antenna FMr

Külsı eszközök

Zenei rendszerét használhatja önálló rendszerként vagy audió-videó rendszerként, ha rendszereit egy Master Link kábellel köti össze. A zenei rendszer felsı részén lévı Master Link csatlakozót használhatja BeoLink® elosztóként is . A BeoLink rendszerrel bármelyik szobából hallgathatja a rendszert a kiegészító hangszórókon keresztül*.

Hangszórók

Tápcsatlakozó

Anntenacsatlakozások-FM/AM Csatlakoztassa az FM antennát az FM jelzéső aljzatba, az AM antennát az AM jelzéső aljzatba.

Ha a négyzet alakú AM antennát használja, hangoljon rá a kívánt rádióállomásra, majd fordítsa el vízszintesen az antennát, addig amíg a legjobb jelet nem kapja.

Hangszórócsatlakozások Csatlakoztassa az aktív hangszórókat a POWER LINK jelzéső aljzathoz. Csatlakoztathatja az egyik hangszórót az aljzatba a másikat pedig ehhez a hangszóróhoz, vagy mindkettıt bekötheti az aljzatba. Lásd a BeoLab hangszórók Használati utasítását.

Ne feledje beállítani a BeoLab hangszórókon a L • R • LINE kapcsolót rendre L és R (bal és jobb) pozícióra.

Ha a BeoLab 2500 hangszórókat szeretné csatlakoztatni, olvassa el a hozzájuk tartozó Használati utasítást.

*Megjegyzés! A BeoLink-rıl és a külsı eszközökrıl bıvebb információt a Bang & Olufsen forgalmazótól kaphat.

Conexión BeoLink

Külsı eszközök Csatlakoztassa a külsı eszközt az AUX jelzéső aljzatba. Ez a csatlakozó a Bang & Olufsennel kompatibilis eszközök használatát teszi lehetıvé, például egy lemezjátszóét, vagy egy kazettás magnóét. Azokat az eszközöket, amelyeket ide csatlakoztat nem lehet távirányítóval mőködtetni. Az aljzatba más gyártmányú eszközöket is beköthet. BeoLink csatlakozás A MASTER LINK aljzatot akkor használja ha zenei rendszerét egy Bang & Olufsen-nel kompatibilis videórendszerrel köti össze. Tápcsatlakozó Csatlakoztassa a tápvezetéket az aljzatpanelen található ~ jelő aljzathoz, de csatlakoztassa még a kábelt konnektorhoz.

ne a

A BeoSound 3200 összeszerelése

30

Ha a zenei rendszer beállítása az elızı oldalakon leírtak szerint megtörtént, fel lehet szerelni az üvegajtókat és a kábelfedeleket.

Kábelek elrendezése Rendezze el a kábeleket a kábeltartóban, úgy ahogy a jobb oldalon látja. Mielıtt a zenei rendszer mögött elhelyezné a kábeleket a kábeltartóban, a kábeleket ragsztószalaggal is rögzítheti, hogy ne mozduljanak el. Kábelfedél felszerelése Rögzítse a fedelet – a kábelekkel együtt – a BeoSound hátsó részén lévı rácshoz: a Helyezze az alsó illlesztékeket a rács ba b N y o m j a a z f e ls ı i ll e s zt é k e k e t a rácshoz c Húzza felfelé a fedelet, amíg nem illeszkedik tökéletesen a rácsba. Ne csatlakoztassa a vezetékeket a konnektorba, amíg nem a fedelet nem szerelt fel. Üvegajtók felszerelése Az üvegajtó hátsó részén található feliratok jelzik, hogy melyik része van felfelé, és melyik széle mutat befelé. > Rögzítse a két üvegajtót-egyszerre egyet-a zenei rendszeren található rögzítési pontokhoz. > Nyomja rá az ajtókat finoman a rögzítési pontokra, amíg nem hall egy kattanást. A kattanás jelzi, hogy az ajtók a helyükön vannak.

b

c a

Nagyon óvatosan kezelje az üvegajtót. Ha az megreped vagy kicsorbul, vagy bármilyen más módon megsérül, azonnal ki kell cserélni, különben személyi sérülést okozhat.ABang & Olufsen forgalmazón keresztül rendelhet ajtót a cseréhez.

Audió-videó beállítások

Zenei rendszerét használhatja önálló rendszerként vagy audió-videó rendszerként, ha rendszereit egy Master Link kábellel köti össze. Ha összeköttetést létesít zenei rendszere és videórendszere között, akkor ügyeljen arra, hogy azok beállítása lehetıvé tegye az együttes mőködést. Ez azt jelenti, hogy a megfelelı beállításokat (Option) el kell végezni,a jelen oldalon leírtak szerint. Hanszóróit csatlakozatathatja a zenei rendszerhez és a videórendszerhez is.

A zenei rendszer gyári beállítása az Option 1, nem szükséges a beállítás (Option) programozása ha a rendszert önállóan használja.

Az audió és videórendszerek kezelésérıl bıvebben az Audió és videórendszerek használatáról szóló fejezetben olvashat a 26. oldalon.

31

A beállítás (Option) programozása Option 2

A programozás a Beo4 távirányítón keresztül történik, úgy, hogy a rendszer készenléti módban van.

A zenei rendszer ’Option’ programozásához... > Tartsa lenyomva a • gombot, és nyomja meg a LIST gombot. > Engedje el mindkét gombot. > Nyomja meg többször egymás után a LIST gombot, amíg meg nem jelenik az OPTION? felirat a Beo4 kijelzıjén, majd nyomja meg a GO gombot. > Nyomja meg a LIST gombot többször egymás után, amíg a A.OPT meg nem jelenik a Beo4 kijelzıjén, majd billentyőzze be a megfelelı számot (0, 1 vagy 2). Válassza a V.OPT-ot a videórendszer beállításának (Option) programozásához. A zenei rendszerben három különbözı beállítási lehetıség van: Option 0. Akkor használatos, amikor a zenei rendszer a videórendszerhez van csatlakoztatva, és a zenei rendszerhez nincsenek közvetlenül hangszórók csatlakoztatva. Option 1. Akkor használatos, amikor zenei rendszere önállóan van telepítve, vagy egy videórendszerhez van csatlakoztatva és a hangszórók pedig a zenei rendszerhez vannak csatlakoztatva. Option 2. Akkor használatos, amikor zenei rendszere egy olyan videórendszerhez van csatlakoztatva, amelyik másik szobában található.

Option 0

Audió- vagy videórendszer.

Option 1

A zenei rendszer mint önálló rendszer. Option 1

Option 1

Egy audió-videó integrált rendszer egy szobában felálítva habitación.

Option 2

Option 2

Egy audió-videó integrált rendszer két szobában felállítva.

A zenei rendszer karbantartása

32

A szokásos karbantartás, például a rendszer tisztítása, a felhasználó felelıssége. A legjobb eredmény elérése érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

A zenei rendszer tisztítása elıtt javasoljuk, hogy húzza ki a hálózati dugót a konnektorból, hogy megakadályozza az üvegajtó nyitását és zárását. Ha a zenei rendszer le van kapcsolva a hálózatról, az üvegajtót mőködtetheti kézzel. Ehhez csak egy kevés, óvatos erıkifejtésre van szükség.

A CD-ket körültekintıen kezelje. A CD-ket nem kell mindig megtisztítani, ha a szélén fogja meg ıket és mindig visszateszi ıket a tokba miután kivette a lemezeket a CD lejátszóból.

A merevlemez sérülése miatt a CD memóriában tárolt zene elveszhet, és elıfordulhat, hogy azt újra fel kell venni.

Ha a Beo4 kijelzıjén megjelenik a ‘BATTERY’ felirat, a távirányítóban ki kell cserélni az elemeket.

A BeoSound tisztítása A zenei rendszerrıl puha, száraz ruhával törölje le a port. Ha szükséges, az üvegajtó levehetı és belül is tisztítható. Az ajtókat nyitott állapotban egyenként fogja meg és finom, de határozott mozdulattal akassza le a négy rögzítési pontról, úgy, hogy közben kifelé húzza ıket. Az üvegajtó tisztításához, javasoljuk, hogy enyhe ablaktisztítót használjon.

Ne használjon alkoholt vagy más oldószert a BeoSound tisztításához. Nem javasoljuk a speciális tisztító CD-k használatát sem a zenei rendszerben.

Az ajtókat az útmutatónak megfelelıen rögzítse. Hagyja a az ajtókat félig nyitva, mielıtt a hálózati dugót ismét csatlakoztatja a konnektorhoz.

CD memória – merevlemez Ha, például a CD memóriából történı lejátszás során elvesznek mősorszámok vagy valamilyen oda nem illı zajt hall, javasoljuk, hogy rendszerét szakemberrel nézesse át. Ha a merevlemezt ki kell cserélni, a CD memóriában tárolt zenéket, lehetıség szerint, át kell másolni egy új merevlemezre. A Beo4 elemeinek cseréje... A Beo4 távirányítóban három elem van. Javasoljuk, hogy csak 1,5 volt erısségő alkáli elemet (AAA méretőt) használjanak . Az elemeket az itt leírtak szerint cserélje; tartsa az ujját az elemeken amíg rá nem teszi a távirányító tetejét.

CD tisztítása: Ha a CD-t beszennyeznék az ujjlenyomatok, a por vagy a szennyezıdés, akkor az letörölhetı egy szakadásmentes, puha, száraz ruhával. Kerülje a szélsıséges meleget és páratartalmat, és soha ne írjon a CD-re. Oldószert vagy csiszoló hatású tisztítószert sosem szabad használni a CD-n, és mindig egyenes vonalban, a közepétıl a széle felé törölje a CD-t.

2 1

Miután kicserélte az elemeket, körülbelül 10 másodperc várakozás után megjelenik a kijelzın a ‘TV’ felirat. A Beo4 távirányító újra mőködıképes.

3

2

1

Hangolás és beállítások

Rádióadókat hangolhat be, beállíthatja a kedvenc adóit, az órát és használhatja a PIN-kód rendszert. Ebben a fejezetben megtudhatja azt is, hogy ha a Beo4 távirányítóval kívánja mőködtetni a zenei rendszert, hogyan lehet személyre szabni a távirányítót. Bıvebb információért olvassa el az Általános használat cimő fejezetet a 9. oldalon.

Rádióadók hangolása és módosítása, 34 • Rádióadók hangolása • Tárolt rádióadók áthelyezése • Rádióadók törlése

A hang beállítása és elmentése, 36 • Hangbeállítás

A beépített óra beállítása, 37 • Órabeállítás

A PIN-kód beállítása és beírása, 38 • A PIN-kód beírása • A PIN-kód rendszer bekapcsolása • A PIN-kód megváltoztatása • A PIN-kód rendzser kikapcsolása • Elfelejtett PIN-kód

A Beo4 testreszabása, 40 • A Beo4 beállítása • Extra ‘gomb’ hozzáadása • Kiegészító ‘gombok’ áthelyezése • Kiegészítı ‘gombok’ törlése

33

Rádióadók hangolása és módosítása

34

Hagyja, hogy a zenei rendszer megkeresse Önnek a rádióadókat és mentse el azokat a tetszés szerinti program számok alatt. Összesen 60 rádióadót tud tárolni és elnevezni, a 20. oldalon leírtaknak megfelelıen. Amint egy állomás tárolása megtörtént, a csatornaszám közvetlen bebillentyőzésével, vagy az összes tárolt csatornán keresztüli lépegetéssel juthat el el a kívánt csatornára.

Ha megtalált egy állomást, de a vétel gyenge, végezhet finomhangolást. Beírhatja egy rádióállomás pontos frekvenciaértékét is, és egy csatornaszám alatt tárolhatja azt.

A tárolt rádióállomások megjelenési sorrendjét módosíthatja vagy törölheti is azokat.

Rádióadók hangolása

Tárolt rádióadók áthelyezése

A bekapcsoláshoz nyomja meg ezt a gombot

RADIO

Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a TUNE ?

SETUP

A hangolás funkcióba ezzel a gombbal léphet. Megjelenik az FM ?

GO

A bekapcsoláshoz nyomja meg ezt a gombot

RADIO

Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a TUNE ?

SETUP

Nyomja meg ezt a gombot az állomás hangolásához. Megjelenik az FM ? (vagy AM ?)

GO

▼

Az elfogadáshoz nyomja meg ezt a gombot

GO

Nyomja meg ezt a gombot az AM vagy az FM kiválasztásához. Megjelenik az FM vagy AM, és az aktuális frekvencia

GO

A jelenleg hallgatott állomás áthelyezéséhez nyomja meg ezt a gombot. Megjelenik a kijelzın a STORE ?

GO

Ezzel a gombbal kereshet rádióadót – a frekvenciasávokon lépkedhet elıre ill. hátra, vagy...

▲

Nyomja meg újra ezt a gombot az állomás elmentéséhez. Megjelenik a program száma

GO

Üsse be egy adó pontos frekvenciáját

0–9

Üsse be azt a számot, ahol tárolni kívánja az állomást

0–9

Az elfogadáshoz nyomja meg ezt a gombot. Megjelenik a FINE 0

GO GO

Ha szükséges, a finomhangolásokhoz használja ezeket a gombokat

▲

Újra nyomja meg az állomás tárolásához. Megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy az állomást a kívánt számon elmentette

Az elfogadáshoz nyomja meg ezt a gombot. Megjelenik a STEREO ?

GO

Ezzel a gombbal válthat az FM-rıl AM-re vagy fordítva

Nyomja meg ezt a gombot, és STEREO-ról MONO-ra vált.

TUNE ?

FM ?

Megjegyzés! Ha a sztereó jel nem elég erıs ahhoz, hogy megfelelı hangzást szolgáltasson, a zenei rendszer automatikusan monoaurális hangzásra kapcsol át. Szükség esetén, manuálisan is kiválaszthatja a monoaurális hangzást a hangolás során.

FM ?

▲

FM 88.9

▼

FINE 0

STORE ?

P 15 ?

STORED

▼

STEREO ? ▲ ▼

Az elfogadáshoz nyomja meg ezt a GO gombot –megjelenik az elsı P 15 ? rendelkezésre álló program

Ezekkel a gombokkal másik programra léphet, vagy...

TUNE ?

▲ ▼

Üsse be a kívánt program számát

0–9

Nyomja meg ezt a gombot ha az állomást a megjelent számon kívánja elmenteni. Megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy az állomást elmentette.

GO STORED

Az állomás még az eredti helyén marad, és csak késıbb teszi át a rendszer az új helyre. A név, amit az állomásnak adott nem kerül át az új helyre.

35

Rádióadók törlése A bekapcsoláshoz nyomja meg ezt a gombot

RADIO

Nyomja meg az egyik számjegyes billentyőt a rádióadó kiválasztásához

0–9

Ezzel a gombbal kitörölheti azt a rádióadót, amit hallgat. A kijelzın megjeneik a DELETE ?

DELETE

Nyomja meg újra és a rádióadót törli. Megjelenik a DELETED, amely jelzi, hogy a rádiadót kitörölte.

DELETE

RADIO 7

DELETE ?

DELETED

A hang beállítása és elmentése

36

Gyárilag minden hangerıszintet semleges értékre állítanak be, de a felhasználó módosíthatja ezeket és tárolhatja a módosításokat.

Hangbeállítás Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a SOUND ?

SETUP

Beállíthatja a hangerıt, a mély és magas hangokat, vagy módosíthatja a bal és jobb oldali hangszórók közötti egyensúlyt (balansz).

Nyomja meg ezt a gombot a hangbeállítás funkció aktiválásához. Megjelenik a VOL és az éppen aktuális hangerı

GO

Ha tárol egy hangerıt, a zenei rendszer minden bekapcsoláskor ezen a hangerın kezd el mőködni. ( a bekapcsoláskor megengedett maximum hangerı 60)

A zenei rendszerben egy hangossági (loudness) funkció is van, amely be- illetve kikapcsolható. A hangossági funkció dinamikusabbá teszi a zenét. Ez kiegyenlíti az emberi fül érzékenységének alacsony és magas frekvencián tapasztalható hiányosságait, amikor alacsony hangerın hallgat zenét.

Ha nem tárolja a hangbeállítás módosításait, akkor a zenei rendszer kikapcsolás után visszatér a tárolt hangerıszintekhez.

Ezekkel a gombokkal leveheti vagy felerısítheti a hangerıt

VOL 28

▼

GO

Ezekkel a gombokkal beállíthatja az egyensúlyt (balansz)

ss

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik a STORE ?

GO

Nyomja meg az aktuális hangerı elmentéséhez. A kijelzın megjelenik a STORED

GO

Ezzel a gombbal teljesen elnémíthatja a hangszórókat; nyomja meg újra ha ismét hallani akarja a hangszórókat

Hangerı A hangerıt két lépésben be lehet állítani egy 00-tól 72-ig terjedı skálán.

▲

Nyomja meg többször a különbözı hangra vonatkozó jelzések megjelenítéséhez, például, BAL > <

Hangerı beállítása... Ezekkel a gombokkal leveheti vagy felerısítheti a hangerıt

A hangbeállítás alatt megjelenı jelzések...

SOUND ?

BAL ><

Egyensúly (balansz) beállítása Az egyensúlyt egy 7-es skálán lehet beállítani, egyik vagy másik oldalra.

tt

Mély hangszint A mély hangokat egy -5-tıl +5-ig terjedı skálán lehet beállítani. STORE ?

STORED

Magas hangszint A magas hangokat egy -5-tıl +5-ig terjedı skálán lehet beállítani.

∧ ∨ MUTE

A hangosság (loudness) beállítása Jelzi, hogy a hangossági funkció be illetve ki van kapcsolva.

Megjegyzés! Ha a BeoSound-ot egy integrált audió-videó rendszerben használják, a hangot a videórendszer Használati utasítása alapján kell beállítani. Ha megnyomja a SOUND gombot, a kijelzın megjelenik a ‘USE TV’.

A beépített óra beállítása

A zenei rendszerben található beépített óra jelzi a pontos idıt, és dátumot. A SETUP gomb használatával megjelenítheti a kijelzın az idıt, vagy használhatja erre a célra a Beo4 távirányítót is. Az idı nincs beállítva; Önnek kell a pontos idıt megadni.

Ha az idızítı funkciót szeretné használni (24.old.), fontos, hogy a beépített órát pontosan beállítsa.

Órabeállítás Nyomja meg többször ezt a gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzın a CLOCK ?

SETUP

Nyomja meg ezt a gombot az óra funkció aktiválásához. Megjelenik az idı

GO

Ezekkel a gombokkal állítsa be a pontos idıt

▲

Vagy üsse be a pontos idıt

0–9

Nyomja meg ezt a gombot az elfogadáshoz. Megjelenik a nap és a hónap

GO

Ezekkel a gombokkal állíthatja be a dátumot Nyomja meg az elfogadáshoz. Megjelenik az év Ezekkel a gombokkal állítsa be az évet

Megjegyzés! Ha a zenei rendszer egy videórendszerhez van csatlakoztatva egy Master Link kábellel, az órát a videórendszeren kell beállítani.

37

Óra megjelenítése a Beo4 segítségével...

CLOCK ?

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik a CLOCK a Beo4 kijelzıjén

LIST

Nyomja meg ezt a gombot az óra megjelenítéséhez. A zenei rendszer kijelzıjén megjelenik a pontos idı

GO

CLOCK

14 : 45

▼

23 AUG ▲ ▼

GO 2002 ▲ ▼

Nyomja meg az elfogadáshoz. Megjelenik a kijelzın a STORE ?

GO

Nyomja meg az új beállítás elmentéséhez. A kijelzın megjelenik a STORED

GO

STORE ?

STORED

14 : 45

A PIN-kód beállítása és beírása

38

Megadhatja, hogy kínánja –e a PINkód rendszert használni. A PIN-kód használata azt jelenti, hogy ha a zenei rendszer a táphálózatról körülbelül 30 percnél hosszabb ideig volt leválasztva, akkor az csak akkor kapcsolható be ismét ha beírják a PIN-kódot a helyi kezelıpanelen.

A PIN-kód beírása

Ha rossz PIN-kódot ír be, akkor még öt lehetıséget kap a kód beírására. Ezt követıen a zenei rendszer kikapcsol és csak három óra múlva tudja újra bekapcsolni.

Módosíthatja a PIN-kódot; de ez –biztonsági okok miatt-egy három órás idıszakon belül csak öt alkalamommal lehetséges.

____

Megjelenik a PIN _ _ _ _ jelzés

PIN

Üsse be személyes PIN-kódját. A PIN-kód nem jelenik meg a kijelzın

0–9 PIN PIN

A4 számjegyő kód beírása után, a kijelzın megjelenik a jelforrás, például, RADIO 1

Ha nem ad meg PIN-kódot, a zenei rendszer mintegy három perc után automatikusan átvált készenléti állapotra.

A PIN-kód rendszer bekapcsolása

*___ ****

RADIO 1

Ha a PIN-kód rendszer be van kapcsolva, és a zenei rendszer a táphálózatról körülbelül 30 percnél hosszabb ideig volt leválasztva, a mőködésjelzı lámpa pirosan fog villogni, jelezve, hogy a PIN-kódot újra be kell írnia a helyi kezelıpanelen.

Amikor a zenei rendszer készenléti módban van, nyomja meg kétszer ezt a gombot

ss

Nyomja meg ezt a gombot a saját, négy számjegyő PIN-kód beírásához. A képernyın rövid ideig látható a NEW PIN, majd a PIN _ _ _ _

STOP

Írja be négyszámjegyő PINkódját. A PIN-kód nem jelenik meg a képernyın

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a PINkód elmentéséhez. Rövid ideig látható a CONFIRM, és a PIN _ ___

GO

Írja be újra a kódot. A PIN-kód nem látható a kijelzın

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a változtatások elmentéséhez. A képernyın megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy PINkódját elmentette.

GO

NEW PIN PIN

PIN PIN

____

*___ ****

CONFIRM PIN

PIN

____

****

STORED

Ha elfelejtené a PIN-kódot, kérjük lépjen kapcsolatba a Bang & Olufsen forgalmazóval, aki segíteni fog egy mesterkód beszerzésében a Bang & Olufsentıl. A mesterkódra a zenei rendszer újra aktiválásához van szükség.

Megjegyzés! Ha a második alkalommal hibás kódot ír be, megjelenik az ERROR jelzés a kijelzın, a kódot újra be kell írni és megerısíteni.

39

A PIN-kód megváltoztatása

A PIN-kód rendszer kikapcsolása

Nyomja meg ezt a gombot kétszer, úgy, hogy a rendszer készenléti módban legyen Nyomja meg a 4 számjegyő PIN-kód beírásához. Megjelenik a PIN _ _ _ _

ss

Üsse be személyes PIN-kódját. A PIN-kód nem jelenik meg a kijelzın. Megjelenik a NEW PIN ?

0–9

Nyomja meg az új PIN-kód beírásához. Megjelenik a PIN _ _ _ _

GO

Üsse be új PIN-kódját. A PINkód nem jelenik meg a kijelzın

0–9

STOP PIN

PIN

____

****

NEW PIN ?

PIN

____

Nyomja meg ezt a gombot kétszer, úgy, hogy a rendszer készenléti módban legyen Nyomja meg a 4 számjegyő PIN-kód beírásához. Megjelenik a PIN _ _ _ _

ss

Üsse be személyes PIN-kódját. A PIN-kód nem jelenik meg a kijelzın. Megjelenik a NEW PIN ?

0–9

Nyomja meg ezt a gombot a PIN OFF kijelzın történı megjelenítéséhez

STOP PIN

PIN

****

A változtatások elmentéséhez nyomja meg ezt a gombot. Rövid ideig látható a CONFIRM, és a PIN _ _ _ _

GO

Írja be újra a kódot. A PIN-kód nem jelenik meg a kijelzın

0–9

CONFIRM PIN

PIN

____

****

A változtatások elmentéséhez GO nyomja meg ezt a gombot. STORED Megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy a módosított PIN-kódot elmentette

Nyomja meg ezt a gombot a PIN-kód rendszer kikapcsolásához. Megjelenik a DELETED, amely jelzi, hogy a PIN-kód rendszer ki van kapcsolva.

____

Megjelenik a PIN _ _ _ _ jelzés.

PIN

Tartsa lenyomva ezt a gombot 3 másodpercig a mesterkód beírásához

ss

Írja be az öt számjegyő mesterkódot. Megjelenik a DELETED, amely jelzi, hogy a PIN-kód rendszer ki lett kapcsolva, és a rendszer használatra kész.

0–9

____

****

NEW PIN ? ▲ ▼

PIN OFF PIN

Elfelejtett PIN-kód

GO DELETED

DELETED

A Beo4 testreszabása

40

Ha már rendelkezik Beo4 távirányítóval, akkor azt beállíthatja úgy, hogy az a zenei rendszert is mőködtesse. A Beo4-hez extra ‘gombokat’ adhat hozzá, amelyekehez aLIST gomb megnyomásával férhet hozzá. Módosíthatja az Ön által hozzáadott extra ‘gombok’, és a már meglévı gombok megjelenési sorrendjét, ha megnyomja a LISTgombot.

Kiválaszthatja a Beo4 kiegészítı ’gombjai’ között azt a helyet, ahova a hozzáadott ‘gombot’ szeretné tenni. A kiegészítı ‘gombokat’ ki is törölheti.

A Beo4 beállítása

Extra ‘gomb’ hozzáadása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti gombot

•

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti gombot de standby

•

A Beo4 beállítás funkció aktiválásához nyomja meg ezt a gombot

LIST


LIST

Engedje el mindkét gombot. A kijelzın megjelenik az ADD?

ADD?


Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik a CONFIG? a kijelzın

LIST

Nyomja meg ezt a gombot a beállítás tipusának kiválasztásához

GO

Nyomja meg ezt a gombot a hozzáférhetı ’gombok’ listázásához, amelyekbıl kiválaszthatja a hozzáadni kívánt gombot. A kijelzın megjelenı elsı ‘gomb’ villog

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik az AUDIO ? a kijelzın

LIST

A kiegészítı ’gombok’ között elıre ill. hátra lépkedhet

Nyomja meg ezt a gombot az audió beállítás funkcióba történı belépéshez

GO

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik az AUDIO1 a kijelzın*

LIST

Nyomja meg ezt a gombot a beállítás elmentéséhez

GO

Megjelenik a STORED, amely jelzi, hogy a beállítást elmentette. Automatikusan kilép a Beo4 beállítás funkciójából.

CONFIG?

ADD?

GO

▲ ▼

AUDIO?

AUDIO1

STORED

*Ha az audió beállításban nincs AUDIO1, helyette válassza a BASIC-et.

Hozzáadja a ’gombot’, és elhelyezi az elıre beállított helyre vagy a listán az elsı helyre, vagy...

GO

Üsse be, hogy a lista melyik helyére kívánja betenni a ‘gombot’

1–9

Megjelenik az ADDED, amely jelzi, hogy a ‘gombot’ hozzáadta, és automatikusan kilép a Beo4 beállítás funkcióból.

ADDED

41

Kiegészítı ‘gombok’ áthelyezése

Kiegészítı ‘gombok’ törlése


•



LIST


ADD?

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik a MOVE? a kijelzın

LIST

Nyomja meg ezt a gombot a kiegészítı ‘gombok’ listázásához. A kijelzın megjelenik az elsı ‘gomb’

GO

A kiegészítı ’gombok’ között ezzel a gombbal lépkedhet

MOVE?

LIST


GO

3

ADD?

Nyomja meg többször, amíg meg nem jelenik a REMOVE? a kijelzın

LIST

Nyomja meg ezt a gombot a kiegészítı ‘gombok’ listázásához. A kijelzın megjelenik az elsı ‘gomb’

GO

REMOVE?

Extra ‘gomb’ hozzáadása a Beo4hez.

▲

A kiegészítı ’gombok’ között ezzel a gombbal lépkedhet

▼

▲ ▼

GO

adicionales

A listán megjelenı elsı ’gomb’ mozgatásához és elhelyezéséhez nyomja meg ezt a gombot, vagy...

GO

Nyomja meg, a 'gomb' meghatározott helyre történı beszúrásához. A következı ‘gombok’ a listán eggyel lejjebb csúsznak.

1–9

Megjelenik a MOVED, amely jelzi, hogy a ‘gombot’ áthelyezte, és automatikusan kilép a Beo4 beállítás funkcióból.


•

Nyomja meg ezt a gombot a megjelenı ‘gomb’ kitörléséhez Megjelenik a REMOVED, amely jelzi, hogy a ‘gombot’ kitörölte, és automatikusan kilép a Beo4 beállítás funkcióból.

GO

REMOVED

MOVED

Kiegészítı ‘gombok’ áthelyezése.

3

42

Tárgymutató

Hangszórók

Beállítások

Hangszórók csatlakoztatása, 29

Az óra beállítása, 37 Hangbeállítás, 36 A Beo4 testreszabása, 40

Elnevezés Rádióadók elnevezése, 20 CD memóra mappák elnevezése, 20 CD elnevezése, 20 CD nevek törlése, 20 CD névlista megtekintése, 20

Kapcsolattartás Kapcsolat a Bang & Olufsen-nel, 44

Másolás

Fülhallgató Fülhallgató csatlakoztatása, 4

CD átmásolása a CD memóriába, 18 CD átmásolása egyik mappából a másikba, 22

Merevlemez CD memória – merevlemez, 32

Törlés CD-k vagy mősorszámok törlése a memóriából, 23 Rádióadók törlése, 35 CD nevek törlése, 20 Mősorszám lista törlése, 16

Mappák

Kábelek

Tisztítás

Kábelek csatlakoztatása, 29 Kábelfedél felszerelése, 30

CD-k kezelése, 32 A zenei rendszer gondozása, 32

PIN-kód

Karbantartás

PIN-kód rendszer aktiválása, 38 Elfelejtett PIN-kód, 39 PIN-kód módosítása vagy törlése, 39 PIN-kód használata, 38

A zenei rendszer gondozása, 32

Csatlakozóaljzatok Csatlakozóaljzatok leírása, 29

Csatlakoztatások Antennacsatlakozások, 29 A zenei rendszer csatlakoztatása egy videórendszerhez, 29 Hangszórók csatlakoztatása, 29 Fülhallgatók csatlakoztatása, 4 Csatlakozópanel, 29

Mappák elnevezése, 20 CD memória mappák, 5

Master Link Audió-videó beállítások, 31 Option programozás, 31 Audió és videó-berendezés használata, 26

43

CD memória

Óra

Idızítı

CD-k elnevezése a CD memórióban, 20 Mappák elnevezése, 20 CD-k törlése a CD memóriából, 23 Mősorszámok törlése a CD memóriából, 23 CD-k átmásolása a CD memórián belül, 22 CD-k másolása a CD memóriába, 18 A kiválasztott számok másolása a mappákba, 19 Mappák, 5 CD memóriából történı lejátszás, 10 CD-k áthelyezése a CD memóriából, 22 – 24

A beépített óra beállításai, 37

A Timer lejátszási funkció bekapcsolása, 24 A beépített óra beállításai, 37 A zenei rendszer automatikus indítása és leállítása, 24 A Timer beállítása a Beo4-en keresztül, 25 A Timer megtekintése, szerkesztése és törlése, 25

Ismétlı CD ismétlése, 17

Véletlen sorrendő lejátszás Zeneszámok lejátszása véletlenszerő sorrendben, 17

CD lejátszó Összeszerelés A BeoSound 3200 összeszerelése, 30 A kábelfedél felszerelése, 30 Az üvegajtók felszerelése, 30

CD-k elnevezése, 20 CD nevek törlése, 20 CD betöltése, 4 CD névlista megtekintése, 20 CD ismétlése akár 12 órán át, 17 CD lejátszása, 11 A kedvenc zeneszámok lejátszása, 16

A Beo4 távirányító Extra ‘gombok’ hozzáadása a Beo4hez, 40 Kiegészítı ‘gombok’ törlése, 41 A Beo4 elemeinek cseréje, 32 A Beo4 beállításai, 40 Kiegészítı ‘gombok’ áthelyezése, 41 A Beo4 távirányító használata, 13

Elhelyezés

Option programozás A zenei rendszer beállítása, 28 A zenei rendszer helyes beállításának programozása, 31

Hangolás Kijelzık A kijelzett információ értelmezése és módosítása, 7

Rádióadók elnevezése, 20 Rádióadók törlése, 35 A rendelkezésre álló rádióadók keresése, 34 Rádióadók hangolása, 34 Rádióadók áthelyezése, 34

Mősorszámok A kedvenc mősorszámok másolása, 19 Véletlen sorrendő lejátszás, 17 A kedvenc mősorszámok lejátszása, 16

Audió-videórendszer A zenei rendszer csatlakoztatása egy videórendszerhez, 29 Option programozás, 31 Audió vagy videó-berendezés használata, 26

Üvegajtó Az üvegajtók felszerelése, 30

Rádió Rádióadók elnevezése, 20 Rádióadók törlése, 35 Rádió bekapcsolása, 12 Ráhangolás a rádióadókra, 34 Rádióadók áthelyezése, 34

Hang A hangerı beállítása, 36 Hang átváltása sztereóról monoaurálisra, 34 A hangerı, mély és magas hangok módosítása, 36

44

Tájékoztatás... A Bang & Olufsen termékek tervezésekor és kifejlesztésekor maximálisan figyelembe vesszük a felhasználók igényeit. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy a készülékek kezelése egyszerő és kényelmes legyen.

Reméljük, Ön is megosztja velünk a Bang & Olufsen készülékkel szerzett tapasztalatait. Termékeink fejlesztését minden észrevétel segíti, legyen az pozítiv vagy negatív.

Köszönjük!

Írjon :

Bang & Olufsen a/s Customer Service Dept. 7210 Peter Bangs Vej 15 DK-7600 Struer

vagy faxoljon: Bang & Olufsen Customer Service +45 97 85 39 11 (fax) vagy küldjön e-mailt: [email protected] Látogasson el weboldalunkra... www.bang-olufsen.com

A mőszaki jellemzık, a funkciók és ezáltal a kezelés módosításának joga fenntartva.

3508596

0310

Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

45

Ez a termék megfelel az EGK 89/336 és 73/23 sz. irányelveknek.

CLASS 1 LASER PRODUCT

A CD-lejátszón lévı fekete és sárga cimkék arra figyelmeztetnek, hogy a készülék lézerrendszert tartalmaz és 1. osztályú lézertermékként van besorolva. Ha bármilyen nehézsége támad a CD lejátszóval, akkor lépjen kapcsolatba a Bang & Olufsen termékek forgalmazójával. A készüléket csak képzett szervízszakember nyithatja fel.

Vigyázat! Az itt meghatározottól eltérı bármilyen vezérlés, beállítás vagy eljárások használata veszélyes sugárzást eredményezhet.

Bang & Olufsen nem vállal felelısséget a merevlemez sérülésébıl eredı adatvesztésért.

46

www.bang-olufsen.com

BeoSound Használati utasítás

Recommend Documents