Gebruikers handleiding
Statox 501-IR Statox 501-IR-CO2 Statox 501-IR-Etheen / Benzeen
www.compur.nl
De Veldoven 49 NL-3342-GR Hendrik Ido Ambacht Tel: +31 78 682 05 37 Fax: +31 78 682 19 36
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding INDEX: 1. Veiligheid 2. Constructie en functie 3. Montage en aansluitingen 3.1. Wandmontage 3.2. Aansluiten transmitter 3.3. Aansluiten Statox 501 controle module 3.4. Aansluiten op PLC 4. Opstart en paswoord menu 4.1. Nulpunt en span kalibratie 4.2. Versterker afregelen 4.3. Analoge uitgang testen 4.4. Selectie van de analoge uitgang 4.5. Selectie van het meetbereik 5. Sensor vervangen 6. Onderhoud 7. Accessoires en reservedelen 8. Status en foutmeldingen 8.1. Status meldingen 8.2. Foutmeldingen 9. Technische gegevens 10. Boorsjabloon 11. Menustructuur 12. Verklaring EMV en ATEX
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 1. Veiligheid De Statox 501-IR CO2 is een explosieveilige transmitter geclassificeerd voor gebruik in een groep II categorie 2 gebied. Het toestel meet de concentratie kooldioxide in omgevingslucht. Het toestel is geschikt voor plaatsing in EEx zone 1 en EEx zone 2.
Belangrijk: De transmitter is een explosieveilig toestel. Bij de installatie van explosieveilig materiaal in een ATEX zone de volgende regelgevingen in acht nemen: DIN EN 60079-14, sectie 6, 9 en 10. De transmitter mag alleen functioneren op een voedingsspanning tussen 18 en 29 VDC. De transmitter mag alleen geopend worden indien de voedingsspanning is afgeschakeld. Er mogen alleen originele Compur accessoires en reservedelen gebruikt worden. Alle schroeven dienen vastgezet te zijn voordat het toestel in bedrijf genomen wordt. Het toestel mag niet in werking zijn met een beschadigde behuizing Het toestel mag niet geïnstalleerd worden in een zone waar het niet voor gecertificeerd is. Een certificaat van gelijkvormigheid (CE) bevat geen keuring met betrekking tot de prestaties van de meting. Het niet navolgen van de waarschuwingen, het onjuist installeren en of aansluiten heeft als resultaat dat de certificering van explosieveiligheid vervalt en gevaarlijk kan brengen voor personen en installaties.
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding
2.
Constructie en functie
1. Montage beugel 2. Wartel M20, (kabel Ø 8-13 mm) 3. Aardklem 4. Elektronisch deel met type plaat 5. Sensor behuizing 6. Ring voor ophangband (hulpmiddel bij montage) 7. Stoffilter en spatwaterbescherming 8. Kalibratie en bedieningsadapter (Optioneel) 9. Service LED 10. Digitale aanduiding 11. Blindplug
De Statox 501-IR detecteert brandbare gassen en dampen op basis van C-H verbindingen. Standaard meet bereiken zijn: • 1 Methaan 0-100 % LEL ~ 0 – 4,4 Vol% (hoofdbestanddeel van aardgas) • 2 Propaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,7 Vol% • 3 n-Butaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,3 Vol% • 4 n-Pentaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,4 Vol% • 5 c-Pentaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,5 Vol% (pentamethyleen) • 6 n-Hexaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,1 Vol% • 7 Methanol 0-100 % LEL ~ 0 – 5,5 Vol% (methyalcohol) • 8 Propeen 0-100 % LEL ~ 0 – 2,0 Vol% (propyleen, methylethyleen) • 9 2-Propanol 0-100 % LEL ~ 0 – 2,0 Vol% (IPA, isopropanol) De Statox 501-IR Etheen detecteert brandbare gassen en dampen op basis van C-H verbindingen. Standaard meet bereiken zijn: • 1 Etheen 0-100 % LEL ~ 0 – 2,7 Vol% (Ethyleen) De Statox 501-IR CO2 detecteert kooldioxide in omgevingslucht. Standaard meet bereiken zijn: • 1 CO2 0 -2,00 Vol% • 2 CO2 0 -5,00 Vol% Montage beugel / Aansluitdoos De montagebeugel is gemaakt van een geleidbare glasvezelversterkte polyamide. Het voldoet aan de verhoogde veiligheidseisen (EEx e) voor gebruik in explosiegevaarlijke zones. De levering is standaard met één wartel M20 en één blindplug.
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding Transmitter behuizing De roestvrijstalen (1.4305) behuizing bestaat uit twee delen, beiden explosieveilig gecertificeerd. Het bovenste deel bevat de elektronica en display, het onderste deel de sensor waarbij de gastoevoer (diffusie principe) is afgeschermd met een uitwisselbaar stoffilter annex spatwaterbescherming. Sensor De sensor is een NDIR sensor bestaande uit een lichtbron en twee foto detectoren. Op een voor het meetgas specifieke golflengte wordt de absorptie van het infrarode licht gemeten.
CO2
Hoe groter het aantal gasmoleculen in de baan van het infrarode licht des te groter de absorptie. De referentie detector meet op een andere golflengte waar het gas geen invloed heeft. De referentie detector verzorgt de compensatie voor stof, vocht, en variaties van de infrarode lichtbron.
Typische golflengten waarop gemeten wordt: Statox 501 IR : 3,4 µm ~ 2940 cm-1 Statox 501 IR Etheen : 3,3 µm ~ 3030 cm-1 Statox 501 IR CO2 : 4,3 µm ~ 2325 cm-1 Kalibratie & bediening adapter De (optionele) adapter wordt door middel van veerklemmen geplaatst aan de onderzijde van de transmitter. De adapter is voorzien van één slangkoppeling (6 mm b.d, 4 mm i.d) voor de gastoevoer en twee bedienings-toetsen. Deze magnetische toetsen bedienen de Hall sensoren in het toestel waarmee het pas woord menu bediend kan worden. In combinatie met een tweede slangkoppeling kan de adapter gebruikt worden voor toepassingen met een aanzuigsysteem. Om lekken te vermijden is een o-ring voorzien met een pasfitting en kan de adapter met 2 schroeven permanent bevestigd worden bij het gebruik van een sample systeem met aanzuiging.. Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 3. Montage en aansluitingen 3.1. Wandmontage Gebruik de boorsjabloon volgens bijlage. Verwijder de transmitter van de montagebeugel / aansluitdoos met de meegeleverde inbussleutel. Bevestig de beugel aan de wand met 6 mm schroeven. 3.2. Aansluiten van de transmitter Bevestig de meegeleverde ophangband aan de ringen (zijkant transmitter), hang de transmitter aan de montagebeugel. Dit geeft U de mogelijkheid om de bekabeling aan te sluiten zonder een 3e hand nodig te hebben. Trek de kabel door de wartel, en sluit de bedrading aan volgens schema. Indien twee afzonderlijke kabels gebruikt worden voor voeding en 4 -20mA vervang dan de blindplug door een wartel M20 (bestel nummer 561051).
BELANGRIJK: Sluit eerst de bekabeling aan transmitter zijde aan, en pas daarna aan de controller / voeding / plc kant. Controleer eerst het programma van de Statox 501 controller voordat de transmitter aangesloten wordt. Gebruik kabel met buitendiameter van 8 – 13 mm en ≥ 0,75 mm2 per ader. Monteer de aarde alleen aan controlekamer zijde. Let er op dat bij het monteren van de transmitter de O-ring schoon en heel is en in de groeven ligt. Draai de 4 inbusbouten handvast. (1 NM) Er mag geen spleet zijn tussen transmitter en beugel / aansluitdoos
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding
3.3. Aansluiting op Statox 501 controle module. Lees de gebruiksaanwijzing van de controle module voordat U verder gaat. Voor het aansluiten van signaal en voedingspanning naar de transmitter eerst de controle module in het juiste programma zetten: - Programma 46 voor 0 – 100 % LEL - Programma 49 voor 0 – 2,00 Vol % CO2 - Programma 50 voor 0 – 5,00 Vol % CO2
3.4. Aansluiting op PLC en als actieve transmitter. Indien de transmitter als stand-alone gebruikt wordt, of aangesloten wordt op een PLC de technische gegevens (hoofdstuk 9) in acht nemen. 1= 2= 3= 4=
+ 24 Vdc - 24 Vdc + 4 – 20mA - 4 -20 mA
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 4. Opstart en menu bediening Na het aansluiten van de 24V voedingspanning start de Statox 501 IR op met het weergeven van de software versie en direct daarna het geselecteerde meetprogramma. Na het beëindigen van de opwarmperiode start de meting automatisch en wordt de actuele concentratie weergegeven. Indien de transmitter op een Statox 501 controle module is aangesloten verschijnen achtereenvolgens de volgende meldingen op het display van de controle module: 1: Software versie, 2: Geselecteerd programma 3; ---- (opwarmtijd) 4: Error 2 (De controle module is sneller klaar als de infrarood meting en ziet nog geen signaal) 5: Serv (Infrarood meting start en stuurt 2 mA) 6: Actuele concentratie Om in het bedieningsmenu te komen de kalibratie adapter op de transmitter plaatsen (klik verbinding). Er zijn twee toetsen: Enter: Brengt U in het menu en daarna telkens een menustap verder. Reset: R Telkens een stap terug in het menu, en terug naar de meetmodus. Druk op Enter om in het menu te komen. Eerst verschijnt PAS De eerste digit licht afwisselend op tussen 1 en 4. Bevestig uw keuze met Enter . Hierna knippert het tweede digit van 1 tot 6. Om bijvoorbeeld 12 (Looptest 4-12-20 mA) te selecteren en terug te gaan naar meetmodus: 0,00
4.1.
PAS
1
2
I5t
R
0,00
Nulpunt en kalibratie
De transmitter is in de fabriek gekalibreerd op een specifieke gassoort, aangegeven op het type plaatje. Na het opstarten is een stabilisatie periode van 1 uur aanbevolen voordat een nieuwe kalibratie wordt uitgevoerd.
Voorbereiden: Statox 501 IR meetbereik 0-100 % LEL - Schone omgevingslucht vrij van koolwaterstoffen of synthetische lucht. - IJkgas: concentratie 30 – 70 % LEL. - Flow meter 10 – 30 l/h - Kalibratie adapter met passende koppeling en slang. Statox 501 IR CO2 - Synthetische lucht of stikstof vrij van CO2, nulstellen op omgevingslucht wordt niet geadviseerd daar de concentratie CO2 in de buitenlucht 0,04 tot 0,07 % is en binnen kan oplopen tot 0,5 % - IJkgas: o concentratie 0,2 tot 1,5 % CO2 bij een meetbereik 0 -2,00 Vol %. o concentratie 0,5 tot 4,0 % CO2 bij een meetbereik 0 -5,00 Vol %. - Flow meter 10 – 30 l/h - Kalibratie adapter met passende koppeling en slang.
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding Nulpunt en kalibratie ../.. Selecteer 11 voor het kalibratie programma. Het nulpunt wordt altijd als eerste ingesteld; Sluit eerst synthetische lucht of stikstof aan (10 – 30 l/h) bij de CO2 meting Schone omgevingslucht vrij van koolwaterstoffen, of synthetische lucht / stikstof (10 – 30 l/h) bij de Statox 501 Ir LEL. 0,00
PAS
1
1
000
CAL
GAS
R om terug te keren naar meten. Het nulpunt is nu ingesteld. om verder te gaan met de kalibratie. Go
Con
- R om af t e breken - Kalgas inschakelen 10-30 l/h - Go gaat knipperen zodra de sensor het gas detecteert
don
x.x
0,00
- Con als de kalibratie succesvol is. - R om af te breken en verder te gaan met de oude waarde. - Enter om de concentratie in te geven. De laatst ingegeven concentratie wordt als eerste getoond. - Enter om deze concentratie te bevestigen of wachten tot het display gaat tellen en de ijkgas concentratie bevestigen als deze de juiste waarde toont. - U kunt het “tellen” versnellen met R. - Display geeft don. De versterking is aangepast - Kal gas uitschakelen, toestel gaat na 2 minuten terug naar meten, of R om direct terug te gaan.
4.2. Elektronische versterking afregelen Alleen uitvoeren indien de sensor vervangen is. Selecteer programma 44. Het toestel zoekt automatisch de juiste elektronische versterking voor de nieuwe infrarood sensor. Hierna is een kalibratie noodzakelijk, het display knippert CAL 4.3. Testen van analoge output Selecteer programma 12 Deze functie stuurt actief het signaal uit naar de controller of plc. Met enter wordt achtereen volgens 4, 12 en 20 mA gesimuleerd. Het display toont het uitgestuurde signaal. 0,00
PAS
1
2
I5t
4,0
12
4.4. Selectie van 2 of 4 mA in service mode. Selecteer programma 13 Geeft de mogelijkheid om de het signaal op 2 of 4 mA te zetten als bij service mode. Standaard wordt 2 mA uitgestuurd in service mode.
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
20
R
Statox 501-IR Handleiding 4.5. Selecteren van het meetbereik. Het meetbereik is standaard ingesteld vanuit de fabriek. Het kan gewijzigd worden door de gebruiker. Na wijzigen is een nieuwe kalibratie noodzakelijk. Dit wordt aangegeven door een knipperend CAL in het display. Statox 501-IR Standaard meet bereiken: • 1 Methaan 0-100 % LEL ~ 0 – 4,4 Vol% (hoofdbestanddeel van aardgas) • 2 Propaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,7 Vol% • 3 n-Butane 0-100 % LEL ~ 0 – 1,3 Vol% • 4 n-Pentaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,4 Vol% • 5 c-Pentaan 0-100 % LEL ~ 0 – 1,5 Vol% (pentamethyleen) • 6 n-Hexane 0-100 % LEL ~ 0 – 1,1 Vol% • 7 Methanol 0-100 % LEL ~ 0 – 5,5 Vol% (methyalcohol) • 8 Propeen 0-100 % LEL ~ 0 – 2,0 Vol% (propyleen, methylethyleen) • 9 2-Propanol 0-100 % LEL ~ 0 – 2,0 Vol% (IPA, isopropanol) Statox 501-IR Etheen standaard meet bereiken: • 1 Etheen 0-100 % LEL ~ 0 – 2,7 Vol% (Ethyleen) De Statox 501-IR CO2 standaard meet bereiken: • 1 CO2 0 -2,00 Vol% • 2 CO2 0 -5,00 Vol% 5. Sensor vervangen Schakel de voedingspanning uit. Bevestig de meegeleverde ophangband aan de ringen (zijkant transmitter), hang de transmitter aan de montagebeugel. (Zie ook de schets bij § 3.2). Verwijder de zes inbusbouten aan de onderzijde van de transmitter en maak de onderkant het los. Verwijder de oude sensor en plaats de nieuwe. Monteer de onderzijde en let op een correcte plaatsing van de afdichting. Draai de 6 schroeven handvast. (3 – 3,5 Nm.) Schakel de voedingsspanning in. Volg de procedure voor het afregelen van de versterker § 4.2. Volg de procedure voor nulpunt en kalibratie § 4.1. 6.
Onderhoud Visuele inspectie of de behuizing intact is. Controle van het spatwater beschermfilter, vervangen indien vuil. Het filter is geklemd en kan eenvoudig vervangen worden Nulpunt instelling indien noodzakelijk Kalibratie met ijkgas minimaal 1 x per jaar.
7.
Accessoires en reservedelen 561 053 IR Sensor 0 - 100 % LEL koolwaterstoffen 561 518 IR Sensor 0 - 100 % LEL Etheen 561 006 IR Sensor CO2. 561051 Kabelwartel 561 055 Spatwater / Stoffilter 561 057 O-Ring Set 562 031 Kalibratie adapter 561 059 6mm - koppeling gas uitlaat
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 8.
Status en foutmeldingen
8.1. Status meldingen Het gele LED zal knipperen als het toestel in service staat. De uitgang gaat naar 2 respectievelijk 4 mA (Zie § 4.4) Code
Omschrijving
Opmerkingen
Menu
Ab6
Afregeling van de versterker
Alleen na plaatsen van een nieuwe cel
44
CAL
Kalibratie begin
Bij nul en ijkgas kalibratie
11
Con
Ingeven ijkgas concentratie
60 sec.time-out > terug naar meten. Kalibratie wordt niet opgeslagen.
11
don
waarde opgeslagen
GAS
IJkgas aanzetten
Start gas kalibratie Flow 10-30 l/h 60 sec.time-out > terug naar meten.
11
6o
Kalibratie begonnen
Knippert zodra ijkgas gedetecteerd wordt
11
I ot
Analoge uitgang bij service
2 mA of 4 mA
13
I 5t
Test analoge uitgang
4, 12, 20 mA
12
PAS
Begin van service menu
000
Nulpunt instellen
Begin gas kalibratie
11
1,22
Knipperend meetwaarde
2 minuten afloop na kalibratie
11
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding
8.2. Foutmeldingen Met R kan men terug gaan naar meten na een foutmelding Bij een foutmelding gaat de LED in het display permanent aan Bij een fatale fout gaat het analoge signaal naar 0 mA. Bij de andere fouten gaat het signaal naar het signaal zoals ingesteld voor service modus. (2 of 4mA) Code
Probleem
Mogelijke oorzaak
Er1
Sensor defect
Sensor defect, niet aanwezig of slechte verbinding.
Er2
Versterker overstuurd
Sensor signaal te hoog Hardware fout
Er3
Timeout tijdens kalibratie
Geen ijkgas, ijkgas concentratie te laag of sensor gevoeligheid te laag
Er4
Negatief nulpunt
Drift of foute nulpunt instelling
Er5
EEProm fout
Hardware problem
Er6
Nulpunt instelling niet mogelijk
Gas aanwezig tijdens nulpunt instellen
CAL
Knipperend Kalibratie verzoek
Kalibratie fout
Alternerend tussen CAL en meetwaarde
Kalibratie niet goed verlopen
CAL > 0,00
Oplossing Fatale fout (0mA) Sensor vervangen Fatale fout (0mA) § 4.2 daarna § 4.1 Toestel laten repareren door Compur Toestel werkt met de oude kalibratie data, flow en ijkgas controleren, sensor vervangen Fatale fout (0mA) § 4.1 nulpunt instellen met synthetische lucht of stikstof Fatale fout (0mA) Toestel laten repareren door Compur Toestel werkt met de oude kalibratie data, § 4.1 nulpunt instellen met synthetische lucht of stikstof Fatale fout (0mA) § 4.1 nulpunt en kalibratie uitvoeren § 4.1 nulpunt en kalibratie uitvoeren
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding
9.
Technische gegevens
Product naam Type
Statox 501 IR Transmitter 5370 063 (0 – 100 % LEL) 5370 x18 (CO2) Fabrikant Compur München Meetbereik 5370 063 0 – 100 % LEL Meetbereik 5370 x18 0 – 2,00 Vol % CO2 0 – 5,00 Vol % CO2 Meetprincipe 2 kanaal NDIR Detectie limiet 3 % LEL Methaan 0,03 Vol % CO2 Display LED 3 digit Response tijd CH4 t50 < 10s, t90 < 25s Response tijd etheen t50 < 12s, t90 < 30s Response tijd CO2 t50 < 15s, t90 < 45s Nauwkeurigheid FS < 2 % LEL bij 20 oC Reproduceerbaarheid < 2 % CO2 Opwarmtijd 20s Stabilisatietijd 30 minuten Temperatuur bereik 0-100% LEL: -20 oC + 60 oC Vol % CO2: -20 oC + 44 oC Luchtvochtigheid 0 - 99 % relatief. Drukbereik 800 – 1100 hPa. Deviatie 0 -100% LEL: < 0,1 % /hPa Vol% CO2: < 0,2 %/hPa Ex klasse EEx de IIC T5 Groep II 2 G Certificering BVS04 ATEX E 006 X Voedingsspanning 24VDC (18 – 29 VDC) Opgenomen vermogen 1 Watt Stroom max 80 mA bij 24 VDC Uitgang 4 – 20 mA, belasting max 220 Ω Service request geel LED knipperend Uitgang naar 2 of 4 mA (instelbaar) Systeem fout geel LED aan Uitgang naar 2 of 4 mA (instelbaar) Meting defect uitgang 0 mA Beschermklasse EN 60529 IP67 Afmetingen 150 x 120 x 120 mm Montage Rechtop ± 90o sensor opening aan onderzijde Gewicht 3,1 kg Materiaal Glasvezel versterkt Polyamide (Beugel) RVS 1.4305 (Transmitter) EMV volgens EN 50270
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding Boorsjabloon montage beugel.
88,8
Monitors
Ø6mm Schrauben verwenden
35
use Ø6mm screws
10.
Statox 501 IR Bohrschablone / drilling jig
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 11.
Menu diagram
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding 12. Verklaring EMV en ATEX
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]
Statox 501-IR Handleiding
Belgie, Nederland, Luxemburg:
Duitsland & Export
Compur Monitors bv De Veldoven 49 NL-3342-GR Hendrik Ido Ambacht
Compur Monitors GmbH & Co. KG Weissenseestrasse 101 D-81539 München
Tel: +31 78 682 05 37 Fax: +31 78 682 19 36
Tel. +49 89 62038 268 Fax +49 89 62038 184
[email protected] www.compur.nl
[email protected] www.compur.com
USA, Canada, Mexico:
France:
Compur Monitors Inc. 100 East Nasa Road One, Suite 308 USA-Webster, TX 77598
Compur Monitors SARL 155 Avenue du Général de Gaulle F-92140 Clamart
Phone: ++1 281 338 78 85 Fax: ++1 281 557 79 11
Phone: +33 1 45 37 89 51 Fax:: +33 1 45 37 88 56
[email protected] www.compur.com
[email protected] www.compur.fr
Die vorliegenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die vorangegangenen technischen Daten und Anwendungshinweise befreien den Anwender nicht von einer eingehenden Prüfung unserer Produkte und Anwendungsvorschläge im Hinblick auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden. Der Verkauf der Produkte erfolgt nach der Maßgabe der allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen der Compur Monitors GmbH & Co. KG, München.
Specifications are subject to change without notice, and are provided only for comparison of products. The conditions under which our products are used, are beyond our control. Therefore, the user must fully test our products and/or information to determine suitability for any intended use, application, condition or situation. All information is given without warranty or guarantee. Compur Monitors disclaims any liability, negligence or otherwise, incurred in connection with the use of the products and information. Any statement or recommendation not contained herein is unauthorized and shall not bind Compur Monitors. Nothing herein shall be construed as a recommendation to use any product in conflict with patents covering any material or device or its use. No licence is implied or in fact granted under the claims of any patent. Instruments are manufactured by Compur Monitors GmbH & Co. KG, Munich. The General Conditions of Supply and Service of Compur Monitors GmbH & Co. KG are applicable.
Compur Monitors BV • tel: +31 78 682 05 37 • e-mail:
[email protected]