BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE

40335

17 JUNI 2010. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van de inrichtingen van klasse I.B, II en III en in uitvoering van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen en het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 waarin het advies van de Dienst Brandbestrijding, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten en Dringende Medische Hulp in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgelegd voor bepaalde ingedeelde inrichtingen

17 JUIN 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale modifiant l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe I.B, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des activités à risque et l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service d’Incendie et d’Aide médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de evaluatie van de effecten van bepaalde overheids- en privéprojecten op het milieu, zoals gewijzigd door de Richtlijn 97/11/EC en de Richtlijn 2003/35; Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, meer bepaald artikelen 4, 13, § 1 en 101; Gelet op de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems, artikelen 3, 3° en 68; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van de inrichtingen van klasse I.B, II en III en in uitvoering van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 waarin het advies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgelegd voor bepaalde ingedeelde inrichtingen; Gelet op het advies van de Milieuraad, gegeven op 8 april 2009; Gelet op het advies van de Economische en sociale raad, gegeven op 23 april 2009; Gelet op het advies 47.592/3 van de Raad van State, gegeven op 5 januari 2010, in toepassing van artikel 84, § 1, 1e lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; Overwegende dat, ingevolge de ingebrekestelling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 28 juni 2006, het gemotiveerd advies van 16 oktober 2008 en het beroep dat de Commissie bij het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft ingediend op 27 oktober 2009, het van belang is snel over te gaan tot de afwerking van de omzetting van Richtlijn 85/337/EEC van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de effectenbeoordeling van bepaalde overheids- en privéprojecten op het milieu, meer bepaald door de aanpassing van de nomenclatuur van de ingedeelde inrichtingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, Na beraadslaging,

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, telle que modifiée par la Directive 97/11/CE et la Directive 2003/35; Vu l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, notamment les articles 4, 13, § 1er et 101; Vu l’ordonnance du 5 mars 2009 relative à la gestion et à l’assainissement des sols pollués, les articles 3, 3° et 68; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe I.B, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées; Vu l’avis du Conseil de l’Environnement, donné le 8 avril 2009; Vu l’avis du Conseil économique et social, donné le 23 avril 2009;

Besluit :

Vu l’avis 47.592/3 du Conseil d’Etat, donné le 5 janvier 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant qu’à la suite de la mise en demeure de la Commission des communautés européennes du 28 juin 2006, de l’avis motivé du 16 octobre 2008 et de la requête introduite le 27 octobre 2009 par la Commission devant la Cour de justice des Communautés européennes, il importe de parachever rapidement la transposition et la mise en œuvre de la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, notamment en adaptant la nomenclature des installations classées en Région de Bruxelles-Capitale; Sur la proposition de la Ministre de l’environnement, Après délibération, Arrête :

HOOFDSTUK I. — Algemene bepaling Artikel 1. Met dit besluit wordt het voltooien beoogd van de omzetting van de bepalingen van de Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1958 betreffende de evaluatie van de effecten van bepaalde overheids- en privéprojecten op het milieu, zoals gewijzigd door de Richtlijn 97/11/EC en de Richtlijn 2003/35.

CHAPITRE Ier. — Disposition générale Article 1 . Le présent arrêté vise à parachever la transposition des dispositions de la Directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement, telle que modifiée par la Directive 97/11/CE et la Directive 2003/35.

HOOFDSTUK II. — Wijzigende bepalingen

CHAPITRE II. — Dispositions modificatives

Afdeling 1. — Ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen Art. 2. In artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, wordt het volgende lid tussen het lid 3 en het lid 4 toegevoegd : « De lijst van de inrichtingen van klasse I.B, II, IC en III wordt vastgelegd rekening houdend met hun aard, hun afmetingen of hun ligging evenals met de volgende relevante selectiecriteria : 1° Kenmerken van de inrichtingen. Deze kenmerken worden beschouwd ten opzichte van : a) de afmetingen van de inrichting; b) de samenvoeging met andere inrichtingen; c) het gebruik van natuurlijke rijkdommen; d) de productie van afval; e) verontreiniging en hinder; f) ongevalrisico’s, ten opzichte van gebruikte stoffen of technologie.

Section 1re. — Ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement Art. 2. A l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement, l’alinéa suivant est inséré entre l’alinéas 3 et 4 :

2° Ligging van de inrichtingen. De milieugevoeligheid van de geografische zones die door de inrichtingen geraakt kunnen worden moet in beschouwing worden genomen rekening houdend met : a) het bestaande grondgebruik;

er

« La liste des installations de classes I.B, II, IC et III est arrêtée en tenant compte de leur nature, de leurs dimensions ou de leur localisation ainsi que des critères de sélection pertinents suivants : 1° Caractéristiques des installations. Ces caractéristiques doivent être considérées notamment par rapport : a) à la dimension de l’installation; b) au cumul avec d’autres installations; c) à l’utilisation des ressources naturelles; d) à la production de déchets; e) à la pollution et aux nuisances; f) au risque d’accidents, eu égard notamment aux substances ou aux technologies mises en œuvre. 2° Localisation des installations. La sensibilité environnementale des zones géographiques susceptibles d’être affectées par l’installation doit être considérée en prenant notamment en compte : a) l’occupation des sols existants;

40336


b) de betrekkelijke rijkdom, de kwaliteit en de capaciteit van herstel van de natuurlijke rijkdommen van de zone; c) de belastingscapaciteit van de natuurlijke omgeving, met bijzondere aandacht voor volgende zones : - vochtige zones; - kustzones; - bergen woudzones; - natuurreservaten en natuurparken; - zones die ingedeeld of beschermd zijn door de wetgeving en de reglementering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - bijzondere beschermingszones aangewezen door de wetgeving en de reglementering van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - zones waarin de door de wetgeving van de Gemeenschap milieukwaliteits-normen al overschreden zijn; - zones met hoge bevolkingsdichtheid; - historisch, cultureel en archeologisch waardevolle landschappen. 3° Kenmerken van de potentiële impact. De aanzienlijke effecten die een inrichting zou kunnen hebben dienen beschouwd te worden aan de hand van de bij 1° en 2° opgesomde criteria, meer bepaald ten opzichte van : - de omvang van de impact (geografische zone en omvang van de geraakte bevolking); - de grensoverschrijdende aard van de impact; - de omvang en de complexiteit van de impact; - de probabiliteit van de impact; - de duur, de frequentie en de omkeerbaarheid van de impact. ». Art. 3. Artikel 13, § 2, van deze ordonnantie wordt door volgende tekst vervangen : « Wanneer de bevoegde overheid vaststelt dat een project aanzienlijke impact zou kunnen hebben op het milieu van een ander Gewest, een andere lidstaat van de Europese Unie of een andere Staat die partij is bij het Verdrag van Espoo van 25 februari 1991 inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband, of wanneer een met impact bedreigd ander Gewest, andere Lidstaat of andere Staat van het genoemde verdrag erom vraagt, dan zorgt de bevoegde overheid voor het overmaken aan de bevoegde instantie van het mogelijk bedreigde Gewest of de mogelijk bedreigde Staat, uiterlijk op het ogenblik waarop de openbare onderzoeken geregeld door de ordonnantie in de artikelen 30, 40 en 50 aanvangen, van alle beschikbare informatie over het project en zijn eventuele grensoverschrijdende effecten, alsook de aard van de beslissing die genomen zou kunnen worden. De bevoegde overheid verleent aan de bestemmeling van deze informatie een redelijke termijn om aan te geven of er een wens is aan de beslissingsprocedure deel te nemen. In dit geval, overhandigt de bevoegde overheid bovendien zo spoedig mogelijk het volgende, met opdracht de participatie van het bedoelde publiek te organiseren : a) de relevante inhoud van het aanvraagdossier in verband met het project; b) de gegevens van de overheid waarbij relevante inlichtingen kunnen worden verkregen en waaraan opmerkingen kunnen worden gericht; c) de juiste modaliteiten van de participatie van het publiek; d) de termijn waarbinnen de beslissing dient te worden genomen. De bevoegde overheid houdt rekening met de bemerkingen die tijdens deze procedure worden geformuleerd en maakt haar beslissing bekend aan de instantie die aan het beslissingsproces heeft deelgenomen. Wanneer een project dat gelegen is op een grondgebied van een ander Gewest, een andere lidstaat of een andere Staat die deel uitmaakt van het genoemde verdrag, aanzienlijke effecten op het leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zou kunnen hebben, dan wordt, in de optiek van wederkerigheid, het project, samen met de documenten over de evaluatie van de effecten die aan de bevoegde instanties van dit andere Gewest of van deze andere Staat werden overgemaakt, ter beschikking gesteld van het publiek volgens de regels die van toepassing zijn op het gebied van openbare enquête. Het Instituut centraliseert de opmerkingen van het publiek en maakt ze over aan de bevoegde instantie van de plaats waar het project wordt uitgevoerd.

b) la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone; c) la capacité de charge de l’environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes : - zones humides; - zones côtières; - zones de montagnes et de forêts; - réserves et parcs naturels; - zones répertoriées ou protégées par la législation et la réglementation en Région de Bruxelles-Capitale; - zones de protection spéciale désignées par la législation et la règlementation applicables en Région de Bruxelles-Capitale; - zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation communautaire sont déjà dépassées; - zones à forte densité de population; - paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique. 3° Caractéristiques de l’impact potentiel. Les incidences notables qu’une installation pourrait avoir doivent être considérées en fonction des critères énumérés aux 1° et 2°, notamment par rapport à : - l’étendue de l’impact (zone géographique et importance de la population affectée); - la nature transfrontière de l’impact; - l’ampleur et la complexité de l’impact; - la probabilité de l’impact; - la durée, la fréquence et la réversibilité de l’impact. ». Art. 3. L’article 13, § 2, de la même ordonnance est remplacé par le texte qui suit : « Lorsque l’autorité compétente constate qu’un projet est susceptible d’avoir des incidences notables sur l’environnement d’une autre Région, d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à la Convention d’Espoo du 25 février 1991 sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière ou lorsqu’une autre Région, un autre Etat membre ou un autre Etat partie à la Convention précitée susceptible d’en être affecté en fait la demande, l’autorité compétente veille à transmettre à l’instance compétente de la Région ou de l’Etat potentiellement affecté, au plus tard au moment où débutent les enquêtes publiques régies par l’ordonnance aux articles 30, 40 et 50, toutes les informations disponibles quant au projet et ses incidences transfrontalières éventuelles, ainsi que la nature de la décision susceptible d’être prise. L’autorité compétente accorde à l’instance destinataire de ces informations un délai raisonnable pour lui indiquer si elle souhaite participer à la procédure décisionnelle. Si tel est le cas l’autorité compétente transmet en outre sans délai à cette instance, à charge pour cette dernière d’organiser la participation du public dont elle relève : a) le contenu pertinent du dossier de la demande liée au projet; b) les coordonnées de l’autorité auprès de laquelle peuvent être obtenus des renseignements pertinents et auxquelles les observations peuvent être adressées; c) les modalités précises de la participation du public; d) le délai endéans lequel la décision doit être prise. L’autorité compétente tient compte des observations formulées au cours de cette procédure et fait connaître sa décision à l’instance ayant participé au processus décisionnel. Dans une perspective de réciprocité, lorsqu’un projet situé sur le territoire d’une autre Région, un autre Etat membre ou un autre Etat partie à la Convention précitée est susceptible d’avoir des incidences notables sur l’environnement de la Région de Bruxelles-Capitale, le projet accompagné des documents d’évaluation des incidences qui ont été transmis par les instances compétentes de cette autre Région ou cet autre Etat est mis à la disposition du public selon les règles applicables en matière d’enquête publique. L’Institut centralise les observations recueillies auprès du public et les transmet à l’instance compétente du lieu d’implantation du projet.


40337

De Regering bepaalt de procedure van deze uitwisseling van gegevens, en zorgt ervoor dat de raadpleging van het betroffen publiek in aanmerking wordt genomen voordat de bevoegde overheid haar beslissing vastlegt. » Art. 4. Artikel 26, eerste lid, 7° van dezelfde ordonnantie wordt als volgt aangevuld : « en de voornaamste redenen van de keuze van de aanvrager aan ». Art. 5. In artikel 37, tweede lid, 2° van dezelfde ordonnantie, worden de volgende woorden ingevoegd tussen de woorden « door de aanvrage » en de woorden « gelet op het leefmilieu » : « evenals de voornaamste redenen van deze keuze ».

Le Gouvernement détermine la procédure de ces échanges de données, en veillant notamment à ce que la consultation du public susceptible d’être affecté soit dûment prise en compte avant que l’autorité compétente n’arrête sa décision. ». Art. 4. L’article 26, premier alinéa, 7° de la même ordonnance est complété par ce qui suit : « et les principales raisons du choix du demandeur ». Art. 5. A l’article 37, second alinéa, 2° de la même ordonnance, entre les mots « par le demandeur » et les mots « , eu égard à l’environnement », les mots suivants sont insérés : « , ainsi que les principales raisons de ce choix ».

Afdeling 2. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van de inrichtingen van klasse I.B, II en III in uitvoering van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende milieuvergunningen Art. 6. De rubrieken nr. 37, nr. 55, nr. 87, nr. 93, nr. 102, nr. 103, nr. 106, nr. 117, nr. 130 en nr. 157 van het bijvoegsel van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 1999 tot vaststelling van de lijst van de inrichtingen van klasse IB, II en III in uitvoering van artikel 4 van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen worden respectievelijk door volgende rubrieken vervangen :

Section 2. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe I.B, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement Art. 6. Les rubriques n° 37, n° 55, n° 87, n° 93, n° 102, n° 103, n° 106, n° 117, n° 130 et n° 157 de l’annexe de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en exécution de l’article 4 de l’ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d’environnement sont remplacées respectivement par les rubriques suivantes :

37

55

87

Combustibles solides (traitement)/ Vaste brandstoffen (verwerking)

- Installations pour le traitement et la transformation mécanique de combustibles solides avec une force motrice :

- Inrichtingen voor de verwerking en mechanische omzetting van vaste brandstoffen, met een drijfkracht :

a) comprise entre 2 et 20 kw et qui occupent moins de 7 personnes

a) tussen 2 tot en met 20 kW en die minder dan 7 mensen tewerkstellen

2

b) de plus de 20 kw ou qui occupent 7 personnes et plus

b) groter dan 20 kW of die 7 of meer mensen tewerkstellen

1B

- Agglomération industrielle de houille et de lignite

- Industrieel briketteren van steenkool en bruinkool

1B

55-1 Générateurs (à l’exception des panneaux photovoltaïques), récepteurs d’une puissance nominale :

55-1 Generatoren (met uitzondering van zonnecelpanelen), ontvangers met een nominaal vermogen :

a) de 100 à 250 kVA

a) van 100 tot en met 250 kVA

3

b) de plus de 250 à 1000 kVA

b) groter dan 250 tot en met 1000 kVA

2

Electricité/ Elektriciteit

c) de plus de 1000 kVA

c) groter dan 1000 kVA

55-2 Installations et parcs éoliens destinés à l’exploitation de l’énergie éolienne pour la production d’énergie :

55-2 Inrichtingen en windturbineparken voor de winning van windenergie voor de energieproductie :

a) de 1 à 250 kW

a) van 1 tot en met 250 kW

b) de plus de 250 kW à 1MW

b) groter dan 250 kW tot en met 1 MW

1B

55-3 Installations destinées à la production d’énergie hydroélectrique

55-3 Inrichtingen voor de productie van hydro-elektrische energie

1B

Ateliers pour la préparation, la mise en conserve, le traitement de légumes et autres produits végétaux non visés par la rubrique 65 dont la force motrice est :

Werkplaatsen voor het bereiden, het inleggen, het bewerken van groenten en andere plantaardige producten niet gedekt door rubriek 65 met een drijfkracht :

1B

1C

Légumes (conserveries)/ Groenten (geconserveerd)

a) comprise entre 2 et 20 kW et qui occupent moins de 7 personnes

93

a) tussen 2 tot en met 20 kW en die minder dan 7 mensen tewerk stellen

2

b) supérieure à 20 kW ou qui occupent 7 personnes et plus

b) groter dan 20 kW of die 7 of meer mensen tewerk stellen

- Ateliers pour le faç onnage du caoutchouc, de matières synthétiques, dont la force motrice totale est :

- Werkplaatsen voor de bewerking van rubber, kunststoffen, met een totale drijfkracht :

a) inférieure ou égale à 20 kW

a) kleiner dan of gelijk aan 20 kW

b) supérieure à 20 kW

b) groter dan 20 kW

- Installations de traitement de surface de matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique dont les bains ont une contenance totale :

- Installaties voor oppervlaktebehandeling van plastic materiaal door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé in kuipen met een totale inhoud:

1B Matières synthétiques (traitement)/ Kunststof (verwerking) 2 1B

40338

102

103

106

117

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE a) de 10 à 100 litres

a) van 10 tot en met 100 liter

b) de plus de 100 litres

b) van meer dan 100 liter

1B

- Fonderies de métaux ferreux à l’exclusion des ateliers comptant moins de 3 personnes et attenant aux bijouteries

- Smelterijen van ferrometalen met uitzondering van werkplaatsen met minder dan 3 mensen en horend bij juwelenzaken

1B

Métaux (fonderies de)/ Metalen (gieterijen)

- Installation de fusion y compris l’alliage, de métaux non ferreux, à l’exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.) et à l’exclusion des ateliers comptant moins de 3 personnes et attenant aux bijouteries

- Installaties voor het smelten, met inbegrip van het legeren, van nonferrometalen, met uitzondering van edele metalen, inclusief terugwinningsproducten (affineren, vormgieten, enz.) met uitzondering van werkplaatsen met minder dan 3 mensen en horend bij juwelenzaken

- Installations destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés de minerais ou de matières premières secondaires selon des procédés métallurgiques ou électro-lytiques et dont la capacité est inférieure ou égale à 100 000 t/an de métaux bruts non ferreux

- Inrichtingen voor de winning van ruwe non-ferrometalen uit erts, ertsconcentraat of secundaire grondstoffen met metallurgische of elektrolytische processen met een capaciteit van minder dan of gelijk aan 100 000 t/jaar ruwe non-ferrometalen

1B

Minerais (traitement)/ Erts (bewerking)

Installations de calcination et de frittage de minerais métalliques

Installaties voor het roosten en sinteren van ertsen

1B

Dépôts d’os, de déchets d’origine animale, de sous-produits animaux ou de sous-produits de l’abattage :

Opslagplaatsen voor beenderen, afvalstoffen van dierlijke oorsprong, dierlijke bijproducten of bijproducten van het slachten:

a) de 25 à 500 kg de déchets d’origine animale ou de sous-produits animaux de catégorie 3

a) van 25 tot 500 kg afvalstoffen van dierlijke oorsprong of dierlijke bijproducten van categorie 3

2

b) jusqu’à 500 kg de déchets d’origine animale ou de sous-produits animaux de catégorie 1 et 2, à l’exception de cadavres animaux

b) tot 500 kg afvalstoffen van dierlijke oorsprong of dierlijke bijproducten van categorie 1 en 2, met uitzondering van dierenkadavers

2

c) de plus de 500 kg de déchets d’origine animale ou de sous-produits animaux de catégorie 1, 2, 3, à l’exception de cadavres d’animaux

c) van meer dan 500 kg afvalstoffen van dierlijke oorsprong of dierlijke bijproducten van categorie 1, 2, 3, met uitzondering van dierenkadavers

1B

d) de 250 à 1 000 kg de cadavres animaux

d) van 250 tot 1 000 kg dierenkada-vers

2

e) de plus de 1 000 kg de cadavres d’animaux

e) van meer dan 1 000 kg dierenkadavers

Les catégories sont à entendre au sens du Règlement CE 1774/2002 du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.

De categorieën worden verstaan in de zin van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten.

a) - Poissonneries (vente au détail)

a) - Viswinkels (kleinhandel)

- Dépôts de produits de la mer ou d’eau douce

- Opslagplaatsen voor zee- of zoetwaterproducten

- Ateliers pour la préparation, la conservation du poisson ou des produits à base de poisson ou d’autres produits de la mer ou d’eau douce, dont la force motrice est inférieure ou égale à 20 kW et qui occupent moins de 7 personnes

- Werkplaatsen voor de bereiding, de bewaring van vis of visproducten of andere producten uit de zee of zoetwater met een drijfkracht kleiner dan of gelijk aan 20 kW en die minder dan 7 mensen tewerkstellen

2

Os, déchets d’origine animale (dépôts)/ Beenderen afvalstoffen van dierlijke oorsprong

1B

2

Poisson/Vis


130

157

40339

b) Ateliers pour la préparation, la conservation du poisson ou des produits à base de poisson ou d’autres produits de la mer ou d’eau douce, dont la force motrice est supérieure à 20 kW ou qui occupent 7 personnes et plus

b) Werkplaatsen voor de bereiding, de bewaring van vis of visproducten of andere zee- of zoetwaterproducten, met een drijfkracht groter dan 20 kW en die 7 of meer mensen tewerkstellen

1B

c) Usines de farine de poisson et d’huile de poisson

c) Vismeel- en visoliefabrieken

1B

Installations industrielles non reprises à d’autres rubriques, pour la production, la transformation ou le traitement de produits chimiques et intermédiaires organiques ou inorganiques notamment au moyen des procédés :

Niet in een andere rubriek vermelde industriële inrichtingen voor de productie, omzetting of verwerking van organische of anorganische chemische producten en tussenproducten waarbij met name gebruik wordt gemaakt van :

1B

Produits chimiques (préparation)/ Scheikundige producten (productie)

- d’alcoylation - d’amination à l’amoniac - de condensation - de deshydrogenation - d’esterification - d’halogenation et de fabrication d’halogènes - d’hydrogenation - d’hydrolyse - d’oxydation - de polymerisation - de desulfuration, synthèse et transformation de compose sulfures - de nitration et synthèse de composes azotes - de synthèse de composes phosphores - de distillation - d’extraction - de solvatation - de mixtion

- alkylering - aminering met ammoniak - condensatie - dehydrogenering - verestering - halogenering en fabricage van halogenen - hydrogenering - hydrolyse - oxidatie - polymerisatie - ontzwaveling, synthese en omzetting van zwavelhoudende verbindingen - nitratie en synthese van stikstofhoudende verbindingen - synthese van fosforhoudende verbindingen - distillatie - extractie - solvatatie - menging

Verreries et cristalleries, fabrication et fonderie de glaces, fibres de verre, laine de verre, fibres minérales artificielles et autres

Glasblazerijen en kristalfabrieken, fabricage en smelting van spiegelglas, glasvezels, glaswol, kunstmatige minerale vezels, en andere.

1B

Verreries/Glasfabricage

Art. 7. Aan het bijvoegsel van hetzelfde besluit worden volgende rubrieken toegevoegd :

Art. 7. A l’annexe du même arrêté sont ajoutées les rubriques suivantes :

163

Pisciculture intensive

Intensieve aquacultuur van vis

1B

Pisciculture/Aquacultuur van vis

164

Extraction de minéraux par dragage marin ou fluvial

Winning van mineralen door uitbaggering van de zee- of rivierbodem

1B

Minéraux/Mineralen

165

Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci Chantiers navals Installations pour la construction et la réparation d’aéronefs Construction de matériel ferroviaire

Automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van automobielmotoren Scheepswerven Inrichtingen voor de bouw en reparatie van luchtvaartuigen Spoorwegmaterieelfabrieken

1B

Construction métalique/ Metaalverwerkende nijverheid

166

Emboutissage de fonds par explosifs

Uitstampen door middel van springstoffen

1B

Explosifs/Springstoffen

167

Installations destinées à la récupération ou à la destruction de substances explosives

Installaties voor de terugwinning of vernietiging van explosieve stoffen

1B


168

Installation de production et de traitement de la cellulose

Installaties voor het produceren en bewerken van celstof

1B

Cellulose/Celstof

169

Ouvrages servant au transvasement des ressources hydrauliques

Projecten voor de overbrenging van water

1B

Eau/Water

170

Bancs d’essai pour moteurs, turbines ou réacteurs

Testbanken voor motoren, turbines of reactoren

1B

Moteurs/Motoren

171

Ateliers d’équarrissage

Vilderijen

1B

Déchets/Afvalstoffen

172

Parcs d’attraction à thème

Themaparken

1B

Loisirs/Recreatie

40340


Afdeling 3. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten Art. 8. De rubriek nr. 37 van het bijvoegsel I bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2009 tot vaststelling van de lijst van de risicoactiviteiten wordt vervangen door de volgende rubriek : 37

Section 3. — Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des activités à risque Art. 8. La rubrique n° 37 de l’annexe Ire de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2009 fixant la liste des activités à risque est remplacée par la rubrique suivante :

Installations pour le traitement et la transformation mécanique de combustibles solides avec une force motrice :

Inrichtingen voor de verwerking en mechanische omzetting van vaste brandstoffen, met een drijfkracht :

a) comprise entre 2 et 20 kw et qui occupent moins de 7 personnes b) de plus de 20 kw ou qui occupent 7 personnes et plus Agglomération industrielle de houille et de lignite

a) tussen 2 tot en met 20 kW en die minder dan 7 mensen tewerkstellen b) groter dan 20 kW of die 7 of meer mensen tewerkstellen Industrieel briketteren van steenkool en bruinkool

Art. 9. Aan het bijvoegsel I van hetzelfde besluit worden de volgende rubrieken toegevoegd :

Combustibles solides (traitement)/Vaste brandstoffen (verwerking) 2 1B 1B

Art. 9. A l’annexe Ire du même arrêté sont ajoutées les rubriques suivantes :

93

Installations de traitement de surface de matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique

Installaties voor oppervlaktebehandeling van plastic materiaal door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé

1B

Matières synthétiques (traitement)/ Kunststof (verwerking)

165

- Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci - Chantiers navals Installations pour la construction et la réparation d’aéronefs - Construction de matériel ferroviaire

- Automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van automobielmotoren - Scheepswerven Inrichtingen voor de bouw en reparatie van luchtvaartuigen - Spoorwegmaterieelfabrieken

1B


167



1B


168



1B

Cellulose/Celstof

Afdeling 4. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 waarin het advies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgelegd voor bepaalde ingedeelde inrichtingen

Section 4. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service Incendie et d’Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées

Art. 10. De rubrieken nr. 37, nr. 55, nr. 93, nr. 102, nr. 103, nr. 130 en nr. 157 van het bijvoegsel bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 mei 1999 waarin het advies van de Dienst Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgelegd voor bepaalde ingedeelde inrichtingen worden respectievelijk vervangen door volgende rubrieken :

Art. 10. Les rubriques n° 37, n° 55, n° 93, n° 102, n° 103, n° 130 et n° 157 de l’annexe Ire de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 mai 1999 imposant l’avis du Service Incendie et d’Aide médicale urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées sont remplacées respectivement par les rubriques suivantes :

37

55

- Installations pour le traitement et la transformation mécanique de combustibles solides avec une force motrice :

- Inrichtingen voor de verwerking en mechanische omzetting van vaste brandstoffen, met een drijfkracht :

a) comprise entre 2 et 20 kw et qui occupent moins de 7 personnes

a) tussen 2 tot en met 20 kW en die minder dan 7 mensen tewerkstellen

2

b) de plus de 20 kw ou qui occupent 7 personnes et plus

b) groter dan 20 kW of die 7 of meer mensen tewerkstellen

1B

- Agglomération industrielle de houille et de lignite

- Industrieel briketteren van steenkool en bruinkool

1B

55-1 Générateurs (à l’exception des panneaux photovoltaïques), récepteurs d’une puissance nominale :

55-1 Generatoren (met uitzondering van zonnecelpanelen), ontvangers met een nominaal vermogen :

a) de plus de 250 à 1000 kVA

a) groter dan 250 tot en met 1000 kVA

b) de plus de 1000 kVA

b) groter dan 1000 kVA

55-2 Installations et parcs éoliens destinés à l’exploitation de l’énergie éolienne pour la production d’énergie :

55-2 Inrichtingen en windturbineparken voor de winning van windenergie voor de energieproductie :

Combustibles solides (traitement)/ Vaste brandstoffen (verwerking)

Electricité/Elektriciteit

2 1B


40341

a) de plus de 250 kW à 1MW

a) groter dan 250 kW tot en met 1 MW

1B

b) de plus de 1MW

b) groter dan 1 MW

1A

55-3 Installations destinées à la production d’énergie hydroélectrique

55-3 Inrichtingen voor de productie van hydro-elektrische energie

1B

- Ateliers pour le faç onnage du caoutchouc, de matières synthétiques, dont la force motrice totale est :

- Werkplaatsen voor de bewerking van rubber, kunststoffen, met een totale drijfkracht :

a) supérieure à 20 kW

a) groter dan 20 kW

1B

- Installations de traitement de surface de matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique

- Installaties voor oppervlaktebehandeling van plastic materiaal door middel van een elektrolytisch of chemisch procédé

1B

102

- Fonderies de métaux ferreux à l’exclusion des ateliers comptant moins de 3 personnes et attenant aux bijouteries - Installation de fusion y compris l’alliage, de métaux non ferreux, à l’exclusion des métaux précieux, y compris les produits de récupération (affinage, moulage en fonderie, etc.) et à l’exclusion des ateliers comptant moins de 3 personnes et attenant aux bijouteries

- Smelterijen van ferrometalen met uitzondering van werkplaatsen met minder dan 3 mensen en horend bij juwelenzaken - Installaties voor het smelten, met inbegrip van het legeren, van nonferrometalen, met uitzondering van edele metalen, inclusief terugwinningsproducten (affineren, vormgieten, enz.) met uitzondering van werkplaatsen met minder dan 3 mensen en horend bij juwelenzaken

1B

Métaux (fonderies de)/ Metalen (gieterijen)

103

Installations destinées à la production de métaux bruts non ferreux à partir de minerais, de concentrés de minerais ou de matières premières secondaires selon des procédés métallurgiques ou électrolytiques et dont la capacité est inférieure ou égale à 100 000 t/an de métaux bruts non ferreux Installations de calcination et de frittage de minerais métalliques

Inrichtingen voor de winning van ruwe non-ferrometalen uit erts, ertsconcentraat of secundaire grondstoffen met metallurgische of elektrolytische processen met een capaciteit van minder dan of gelijk aan 100 000 t/jaar ruwe non-ferrometalen Installaties voor het roosten en sinteren van ertsen

1B

Minerais (traitement)/Erts (bewerking)

130

Installations industrielles non reprises a d’autres rubriques, pour la production, la transformation ou le traitement de produits chimiques et intermédiaires organiques ou inorganiques notamment au moyen des procédés :

Niet in een andere rubriek vermelde industriële inrichtingen voor de productie, omzetting of verwerking van organische of anorganische chemische producten en tussenproducten waarbij met name gebruik wordt gemaakt van :

1B

Produits chimiques (préparation)/ Scheikundige producten (productie)

d’alcoylation d’amination à l’amoniac de condensation de deshydrogenation d’esterification d’halogenation et de fabrication d’halogènes d’hydrogenation d’hydrolyse d’oxydation de polymerisation de desulfuration, synthèse et transformation de compose sulfures de nitration et synthèse de composes azotes de synthèse de composes phosphores de distillation d’extraction de solvatation de mixtion

alkylering aminering met ammoniak condensatie dehydrogenering verestering halogenering en fabricage van halogenen hydrogenering hydrolyse oxidatie polymerisatie ontzwaveling, synthese en omzetting van zwavelhoudende verbindingen nitratie en synthese van stikstofhoudende verbindingen synthese van fosforhoudende verbindingen distillatie extractie solvatatie menging

Verreries et cristalleries, fabrication et fonderie de glaces, de fibres de verre, laine de verre, fibres minérales artificielles et autres

Glasblazerijen en kristalfabrieken, fabricage en smelting van spiegelglas, van glasvezels, glaswol, kunstmatige minerale vezels, en andere.

1B

Verreries/Glasfabricage

93

157

Matières synthétiques (traitement)/ Kunststof (verwerking)

40342


Art. 11. Aan het bijvoegsel I van hetzelfde besluit worden de volgende rubrieken toegevoegd :

Art. 11. A l’annexe Ire du même arrêté sont ajoutées les rubriques suivantes :

HOOFDSTUK III. — Slotbepaling

CHAPITRE III. — Disposition finale

164

Extraction de minéraux par dragage marin ou fluvial

Winning van mineralen door uitbaggering van de zee- of rivierbodem

1B

Minéraux/Mineralen

165

Construction et assemblage de véhicules automobiles et construction de moteurs pour ceux-ci Chantiers navals Installations pour la construction et la réparation d’aéronefs Construction de matériel ferroviaire

Automobielfabrieken en -assemblagebedrijven en fabrieken van automobielmotoren Scheepswerven Inrichtingen voor de bouw en reparatie van luchtvaartuigen Spoorwegmaterieelfabrieken

1B


166

Emboutissage de fonds par explosifs

Uitstampen door middel van springstoffen

1B


167



1B


168



1B

Cellulose/Celstof

169

Ouvrages servant au transvasement des ressources hydrauliques

Projecten voor de overbrenging van water

1B

Eau/Water

170

Bancs d’essai pour moteurs, turbines ou réacteurs

Testbanken voor motoren, turbines of reactoren

1B

Moteurs/Motoren

171

Ateliers d’équarrissage

Vilderijen

1B

Déchets/Afvalstoffen

172

Parcs d’attraction à thème

Themaparken

1B

Loisirs/Recreatie

Art. 12. Het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 30 mei 1996 tot uitvoering van artikel 45 van de ordonnantie van 30 juli 1992 betreffende de voorafgaande effectenbeoordeling van bepaalde projecten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt opgeheven. Art. 13. De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 17 juni 2010.

Art. 12. L’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 mai 1996 en exécution de l’article 45 de l’ordonnance du 30 juillet 1992 concernant l’évaluation préalable des incidences de certains projets en Région de bruxelles-Capitale est abrogé.

Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :

Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :

De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE

Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Ch. PICQUE

De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Leefmilieu, Mevr. E. HUYTEBROECK

La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l’Environnement, Mme E. HUYTEBROECK

Art. 13. La Ministre de l’Environnement est chargée de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 juin 2010.

Nota

Note

(1) Voor het Vlaams Gewest : art. 4.3.3, § 5 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid; Voor het Waals Gewest : Boek I van het Milieuwetboek, artikelen D.29-11 en R.41-9.

(1) Pour la Région flamande : art. 4.3.3, § 5 du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l’environnement ; Pour la Région wallonne : Livre Ier du Code de l’environnement articles D.29-11 et R.41-9.

* MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 2010 — 2200 (2010 — 1858) [C − 2010/31306] 27 MEI 2010. – Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw. — Erratum

F. 2010 — 2200 (2010 — 1858) [C − 2010/31306] 27 MAI 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale relatif au certificat de performance énergétique d’un bâtiment public. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 10 juni 2010, pagina 36575, ontbraken de bijlagen nog.

Au Moniteur belge du 10 juin 2010, page 36575, il manquait les annexes.

Bijlage 1. — Lijst van de overheidsdiensten en instellingen die openbare diensten verstrekken Voor de toepassing van onderhavig besluit verstaan we onder overheidsdiensten en instellingen die openbare diensten verstrekken : a) de federale, gewestelijke en gemeenschapsinstanties; b) de provinciale en gemeentelijke instanties;

40343

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE c) de instellingen van openbaar nut in de zin van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut; d) de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke rechtspersonen, die op de datum van de certificatie van het gebouw dat ze gebruiken : o opgericht werden om specifiek te voldoen aan behoeften van algemeen nut van een andere aard dan industrieel of commercieel, en; o en waarvan; - ofwel de activiteit grotendeels door de bij a, b of c vermelde overheden of instellingen gefinancierd wordt; - ofwel het beheer aan een controle door deze overheden of instellingen onderworpen is; - ofwel meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, directie- of toezichthoudende orgaan door deze overheden of instellingen zijn aangesteld; e) De verenigingen die door één of meer van de bij a, b, c of d beoogde overheids- of hiermee gelijkgestelde diensten opgericht werden; f) de internationale organisaties met rechtspersoonlijkheid, de diplomatieke zendingen en de consulaire beroepsposten van de door België erkende Staten, alsook de vertegenwoordigingen van de gefederaliseerde of gedecentraliseerde eenheden van deze Staten. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen, Mevr. E. HUYTEBROECK

Bijlage 2. — Categorieën van publieke gebouwen en hun energieklasse De activiteiten die worden uitgeoefend door de overheden of de instellingen die openbare diensten verlenen, zijn ingedeeld in categorieën. Met elke categorie komt een bestemming overeen die is gedefinieerd in bijlage 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2007 tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestatie en het binnenklimaat van gebouwen. A. Kantoren en Diensten Categorie 1 : Administratieve diensten kWuPE/m2/jaar A+

kWuPE/m2/jaar ≤

0 38

A

van

1

tot

A-

van

39

tot

76

B+

van

77

tot

114

B

van

115

tot

152

B-

van

153

tot

190

C+

van

191

tot

228

C

van

229

tot

266

C-

van

267

tot

304

D+

van

305

tot

342

D

van

343

tot

380

D-

van

381

tot

418

E+

van

419

tot

455

E

van

456

tot

493

E-

van

494

tot

531

F

van

532

tot

645

G

>

646

Categorie 2 : Stad- en gemeentehuizen kWuPE/m2/jaar A+

kWuPE/m2/jaar ≤

0 40

A

van

1

tot

A-

van

41

tot

80

B+

van

81

tot

120

B

van

121

tot

160

B-

van

161

tot

200

C+

van

201

tot

240

40344

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar

C

van

241

tot

280

C-

van

281

tot

320

D+

van

321

tot

360

D

van

361

tot

400

D-

van

401

tot

440

E+

van

441

tot

480

E

van

481

tot

520

E-

van

521

tot

560

F

van

561

tot

680

G

>

680

Categorie 3 : De gerechtshoven of Parlementen kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

29

A-

van

30

tot

59

B+

van

60

tot

88

B

van

89

tot

117

B-

van

118

tot

147

C+

van

148

tot

176

C

van

177

tot

205

C-

van

206

tot

235

D+

van

236

tot

264

D

van

265

tot

293

A+

D-

van

294

tot

323

E+

van

324

tot

352

E

van

353

tot

381

E-

van

382

tot

410

F

van

411

tot

498

G

>

498

Onderwijs Categorie 4 : De crèches kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

35

A+ A-

van

36

tot

71

B+

van

72

tot

106

B

van

107

tot

142

B-

van

143

tot

177

C+

van

178

tot

213

C

van

214

tot

248

C-

van

249

tot

284

D+

van

285

tot

319

D

van

320

tot

355

D-

van

356

tot

390

E+

van

391

tot

425

E

van

426

tot

461

E-

van

462

tot

496

F

van

497

tot

603

G

>

603

40345

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Categorie 5 : De kleuter-, lagere en middelbare scholen kWuPE/m2/jaar A+

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

21

A-

van

22

tot

42

B+

van

43

tot

63

B

van

64

tot

84

B-

van

85

tot

105

C+

van

106

tot

125

C

van

126

tot

146

C-

van

147

tot

167

D+

van

168

tot

188

D

van

189

tot

209

D-

van

210

tot

230

E+

van

231

tot

251

E

van

252

tot

272

E-

van

273

tot

293

F

van

294

tot

355

G

>

356

Categorie 6 : Technisch en beroepsonderwijs kWuPE/m2/jaar A+

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

23

A-

van

26

tot

45

B+

van

50

tot

68

B

van

75

tot

91

B-

van

99

tot

114

C+

van

124

tot

136

C

van

148

tot

159

C-

van

173

tot

182

D+

van

197

tot

205

D

van

222

tot

227

D-

van

246

tot

250

E+

van

271

tot

273

E

van

296

tot

295

E-

van

320

tot

318

F

van

345

tot

386

G

>

386

Categorie 7 : Hogescholen en universiteiten kWuPE/m2/jaar A+

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

25

A-

van

26

tot

49

B+

van

50

tot

74

B

van

75

tot

98

B-

van

99

tot

123

C+

van

124

tot

147

C

van

148

tot

172

C-

van

173

tot

196

D+

van

197

tot

221

40346


kWuPE/m2/jaar

D

van

222

tot

245

D-

van

246

tot

270

E+

van

271

tot

295

E

van

296

tot

319

E-

van

320

tot

344

F

van

345

tot

417

G

>

417

Cultuur en Ontspanning Categorie 8 : De musea, theaters en culturele centra kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

28

A-

van

29

tot

56

B+

van

57

tot

85

B

van

86

tot

113

A+

B-

van

114

tot

141

C+

van

142

tot

169

C

van

170

tot

197

C-

van

198

tot

225

D+

van

226

tot

254

D

van

255

tot

282

D-

van

283

tot

310

E+

van

311

tot

338

E

van

339

tot

366

E-

van

367

tot

395

F

van

396

tot

479

G

>

479

Categorie 9 : De bibliotheken, mediatheken en gelijkaardige diensten kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

28

A-

van

29

tot

56

B+

van

57

tot

85

B

van

86

tot

113

B-

van

114

tot

141

C+

van

142

tot

169

C

van

170

tot

197

C-

van

198

tot

225

D+

van

226

tot

254

D

van

255

tot

282

D-

van

283

tot

310

E+

van

311

tot

338

E

van

339

tot

366

E-

van

367

tot

395

F

van

396

tot

479

G

>

479

A+

40347

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gezondheidszorg Categorie 10 : De ziekenhuizen, gezondheidscentra en gelijkaardige diensten kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

48

A+ A-

van

49

tot

96

B+

van

97

tot

144

B

van

145

tot

192

B-

van

193

tot

240

C+

van

241

tot

288

C

van

289

tot

336

C-

van

337

tot

384

D+

van

385

tot

432

D

van

433

tot

480

D-

van

481

tot

528

E+

van

529

tot

575

E

van

576

tot

623

E-

van

624

tot

671

F

van

672

tot

815

G

>

815

Gemeenschappelijk residentieel Categorie 11 : De rusthuizen, revalidatie- en verzorgingstehuizen, gezondheidscentra en gelijkaardige diensten kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

41

A+ A-

van

42

tot

82

B+

van

83

tot

123

B

van

124

tot

164

B-

van

165

tot

205

C+

van

206

tot

245

C

van

246

tot

286

C-

van

287

tot

327

D+

van

328

tot

368

D

van

369

tot

409

D-

van

410

tot

450

E+

van

451

tot

491

E

van

492

tot

532

E-

van

533

tot

573

F

van

574

tot

695

G

>

695

Sport Categorie 12 : Zwembaden kWuPE/m2/jaar ≤

0

1

tot

671

A+ A

van

kWuPE/m2/jaar

A-

van

672

tot

1.341

B+

van

1.342

tot

2.012

B

van

2.013

tot

2.682

B-

van

2.683

tot

3.353

C+

van

3.354

tot

4.023

C

van

4.024

tot

4.694

C-

van

4.695

tot

5.364

D+

van

5.365

tot

6.035

D

van

6.036

tot

6.705

40348


kWuPE/m2/jaar

D-

van

6.706

tot

7.376

E+

van

7.377

tot

8.047

E

van

8.048

tot

8.717

E-

van

8.718

tot

9.388

F

van

9.389

tot

11.399

G

>

11.399

Categorie 13 : Sportcentra kWuPE/m2/jaar

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

van

1

tot

43

A+ A-

van

44

tot

85

B+

van

86

tot

128

B

van

129

tot

170

B-

van

171

tot

213

C+

van

214

tot

255

C

van

256

tot

298

C-

van

299

tot

340

D+

van

341

tot

383

D

van

384

tot

425 468

D-

van

426

tot

E+

van

469

tot

511

E

van

512

tot

553

E-

van

554

tot

596

F

van

597

tot

723

G

>

723

Andere bestemming Catégorie 14 : Werkplaatsen, funeraria, opslagplaatsen, kWuPE/m2/jaar

Classe énergétique

kWuPE/m2/jaar ≤

0

A

de

1

à

26 52

A+ A-

de

27

à

B+

de

53

à

78

B

de

79

à

104

B-

de

105

à

130

C+

de

131

à

156

C

de

157

à

182

C-

de

183

à

208

D+

de

209

à

234

D

de

235

à

260

D-

de

261

à

286

E+

de

287

à

312

E

de

313

à

338

E-

de

339

à

364

F

de

365

à

442

G

>

442

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 27 mei 2010 betreffende het energieprestatiecertificaat voor een openbaar gebouw. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Ch. PICQUE De Minister voor Leefmilieu, Energie, Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen, Mevr. E. HUYTEBROECK

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bijlage 3. — Model van certificaat


40349

40350

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bijlage 4. — Bericht van herroeping


Annexe 1re. — Liste des pouvoirs publics ou institutions fournissant des services publics Pour l’application du présent arrêté, on entend par pouvoirs publics ou institutions fournissant des services publics : a) les autorités fédérales, régionales et communautaires; b) les autorités provinciales et communales; c) les organismes d’intérêt public au sens de la loi du 16 mars 1954 sur le contrôle de certains organismes d’intérêt public; d) les personnes morales de droit public et de droit privé, qui à la date de la certification du bâtiment qu’elles occupent : o ont été créées pour satisfaire spécifiquement des besoins d’intérêt général ayant un caractère autre qu’industriel ou commercial, et;

40351

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE o dont; - soit l’activité est financée majoritairement par les autorités ou organismes mentionnés au a, b ou c; - soit la gestion est soumise à un contrôle de ces autorités ou organismes; - soit plus de la moitié des membres de l’organe d’administration, de direction ou de surveillance sont désignés par ces autorités ou organismes; e) les associations formées par un ou plusieurs pouvoirs publics ou assimilés visés au a, b, c ou d; f) les organismes internationaux dotés de la personnalité juridique, les missions diplomatiques et les postes consulaires de carrière des Etats reconnus par la Belgique ainsi que les représentations des entités fédérées ou décentralisées de ces Etats. Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2010 relatif au certificat de performance énergétique d’un bâtiment public. Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, Ch. PICQUE La Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de la Rénovation urbaine et de l’Aide aux personnes, Mme E. HUYTEBROECK

Annexe 2. — Catégories de bâtiment public et leurs classes énergétiques Les activités exercées par les pouvoirs publics ou institutions fournissant des services publics sont répartis en catégories. A chaque catégorie correspond une affectation définie à l’annexe 1 de l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21.12.2007 déterminant des exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments et des classes énergétiques. A. Bureaux et Services Catégorie 1 : Services administratifs et techniques kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

38

A-

de

39

à

76

B+

de

77

à

114

B

de

115

à

152

B-

de

153

à

190

C+

de

191

à

228

C

de

229

à

266

C-

de

267

à

304

D+

de

305

à

342

D

de

343

à

380

D-

de

381

à

418

E+

de

419

à

455

E

de

456

à

493

E-

de

494

à

531

F

de

532

à

645

G

>

645

A+

Catégorie 2 : Les Hôtels de ville, maisons communales kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

40

A-

de

41

à

80

B+

de

81

à

120

B

de

121

à

160

B-

de

161

à

200

C+

de

201

à

240

C

de

241

à

280

C-

de

281

à

320

D+

de

321

à

360

D

de

361

à

400

D-

de

401

à

440

A+

40352

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an

E+

de

441

à

480

E

de

481

à

520

E-

de

521

à

560

F

de

561

à

680

G

>

680

Catégorie 3 : Les Parlements, les juridictions judiciaires et administratives kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

29 59

A+ A-

de

30

à

B+

de

60

à

88

B

de

89

à

117

B-

de

118

à

147

C+

de

148

à

176

C

de

177

à

205

C-

de

206

à

235

D+

de

236

à

264

D

de

265

à

293

D-

de

294

à

323

E+

de

324

à

352

E

de

353

à

381

E-

de

382

à

410

F

de

411

à

498

G

>

498

Enseignement Catégorie 4 : Les crèches kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

35

A-

de

36

à

71

B+

de

72

à

106

B

de

107

à

142

B-

de

143

à

177

C+

de

178

à

213

C

de

214

à

248

C-

de

249

à

284

D+

de

285

à

319

D

de

320

à

355

D-

de

356

à

390

E+

de

391

à

425

E

de

426

à

461

E-

de

462

à

496

F

de

497

à

603

G

>

603

A+

Catégorie 5 : Les écoles maternelles, primaires et secondaires kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

21

A-

de

22

à

42

A+

40353



kWhEP/m2/an

B+

de

43

à

63

B

de

64

à

84

B-

de

85

à

105

C+

de

106

à

125

C

de

126

à

146

C-

de

147

à

167

D+

de

168

à

188

D

de

189

à

209

D-

de

210

à

230

E+

de

231

à

251

E

de

252

à

272

E-

de

273

à

293

F

de

294

à

355

G

>

356

Catégorie 6 : Enseignement professionnel et à horaire décalé (académies, promotion sociale,...) kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

23

A+ A-

de

24

à

45

B+

de

46

à

68

B

de

69

à

91

B-

de

92

à

114

C+

de

115

à

136

C

de

137

à

159

C-

de

160

à

182

D+

de

183

à

205

D

de

206

à

227

D-

de

228

à

250

E+

de

251

à

273

E

de

274

à

295

E-

de

296

à

318

F

de

319

à

386

G

>

386

Catégorie 7 : Les Hautes Ecoles et universités kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

25

A+ A-

de

26

à

49

B+

de

50

à

74

B

de

75

à

98

B-

de

99

à

123

C+

de

124

à

147

C

de

148

à

172

C-

de

173

à

196

D+

de

197

à

221

D

de

222

à

245

D-

de

246

à

270

E+

de

271

à

295

E

de

296

à

319

40354



kWhEP/m2/an

E-

de

320

à

344

F

de

345

à

417

G

>

417

Culture et Divertissement Catégorie 8 : Les musées, théâtres et centres culturels kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

28 56

A+ A-

de

29

à

B+

de

57

à

85

B

de

86

à

113

B-

de

114

à

141

C+

de

142

à

169

C

de

170

à

197

C-

de

198

à

225

D+

de

226

à

254

D

de

255

à

282

D-

de

283

à

310

E+

de

311

à

338

E

de

339

à

366

E-

de

367

à

395

F

de

396

à

479

G

>

479

Catégorie 9 : Les bibliothèques, médiathèques et services similaires kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

A+

0

A

de

1

à

28

A-

de

29

à

56

B+

de

57

à

85

B

de

86

à

113

B-

de

114

à

141

C+

de

142

à

169

C

de

170

à

197

C-

de

198

à

225

D+

de

226

à

254

D

de

255

à

282

D-

de

283

à

310

E+

de

311

à

338

E

de

339

à

366

E-

de

367

à

395

F

de

396

à

479

G

>

479

Soins de santé Catégorie 10 : Les hôpitaux, les centres de santé et services similaires kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

A+

0

A

de

1

à

48

A-

de

49

à

96

B+

de

97

à

144

40355



kWhEP/m2/an

B

de

145

à

192

B-

de

193

à

240

C+

de

241

à

288

C

de

289

à

336

C-

de

337

à

384

D+

de

385

à

432

D

de

433

à

480

D-

de

481

à

528

E+

de

529

à

575

E

de

576

à

623

E-

de

624

à

671

F

de

672

à

815

G

>

815

Résidentiel commun Catégorie 11 : Les maisons de repos, les maisons de revalidation et de soins et services similaires, les établissements pénitentiaires kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

41

A+ A-

de

42

à

82

B+

de

83

à

123

B

de

124

à

164

B-

de

165

à

205

C+

de

206

à

245

C

de

246

à

286

C-

de

287

à

327

D+

de

328

à

368

D

de

369

à

409

D-

de

410

à

450

E+

de

451

à

491

E

de

492

à

532

E-

de

533

à

573

F

de

574

à

695

G

>

695

Sport Catégorie 12 : Catégorie 12 : Les Piscines kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

A+

0

A

de

1

à

671

A-

de

672

à

1.341

B+

de

1.342

à

2.012

B

de

2.013

à

2.682

B-

de

2.683

à

3.353

C+

de

3.354

à

4.023

C

de

4.024

à

4.694

C-

de

4.695

à

5.364

D+

de

5.365

à

6.035

D

de

6.036

à

6.705

D-

de

6.706

à

7.376

E+

de

7.377

à

8.047

40356



kWhEP/m2/an

E

de

8.048

à

8.717

E-

de

8.718

à

9.388

F

de

9.389

à

11.399

G

>

11.399

Catégorie 13 : Les Centres sportifs kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

43

A-

de

44

à

85

B+

de

86

à

128

B

de

129

à

170

B-

de

171

à

213

C+

de

214

à

255

C

de

256

à

298

C-

de

299

à

340

D+

de

341

à

383

D

de

384

à

425

D-

de

426

à

468

E+

de

469

à

511

E

de

512

à

553

E-

de

554

à

596

F

de

597

à

723

G

>

723

A+

Autres affectations Catégorie 14 : Ateliers, centres funéraires, dépôts,... kWhEP/m2/an


kWhEP/m2/an ≤

0

A

de

1

à

26

A-

de

27

à

52

B+

de

53

à

78

B

de

79

à

104

B-

de

105

à

130

C+

de

131

à

156

C

de

157

à

182

C-

de

183

à

208

D+

de

209

à

234

D

de

235

à

260

D-

de

261

à

286

E+

de

287

à

312

E

de

313

à

338

E-

de

339

à

364

F

de

365

à

442

G

>

442

A+

Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 mai 2010 relatif au certificat de performance énergétique d’un bâtiment public. Le Ministre-Président du Gouvernement bruxellois, Ch. PICQUE La Ministre de l’Environnement, de l’Energie, de la Rénovation urbaine et de l’Aide aux Personnes, Mme E. HUYTEBROECK

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Annexe 3. — Modèle de Certificat Bâtiment public


40357

40358

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Annexe 4. — Avis de révocation


40359


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE [C − 2010/35433]

[C − 2010/35433] 29 SEPTEMBER 2009. — Nationale orden. — Erratum

29 SEPTEMBRE 2009. — Ordres nationaux. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 13 januari 2010 werd vanaf pagina 1217 tot 1245 een verkeerde Nederlandse en Franse versie gepubliceerd van het koninklijk besluit. De gepubliceerde tekst wordt vervangen door de onderstaande tekst(en) :

Dans le Moniteur belge du 13 janvier 2010, de la page 1217 à la page 1245, une version néerlandaise et franç aise erronée de l’arrêté royal a été publiée. Le texte publié est remplacé par le(s) texte(s) suivant(s) :

« FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID

« SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE

Nationale orden Bij koninklijke besluiten van 29 september 2009 zijn benoemd of bevorderd tot :

Ordres nationaux Par les arrêtés royaux du 29 septembre 2009 sont nommés ou promus :

Leopoldsorde

Ordre de Léopold

De heren : DECEUNINCK Willy, J. (15/11/2003) Directeur ENGELEN Michel, H., E., L. (8/04/2003) Directeur-ingenieur HELEVEN Lucien, J., E. (15/11/2003) Directeur-ingenieur VAN DAMME Raphael, J. (15/11/2002) Directeur-ingenieur VAN DESSEL Erwin, M., E. (8/04/2002) Directeur-ingenieur VAN GINDERACHTER Jozef, C., P., R. (15/11/2001) Directeur-ingenieur VAN MIEGHEM Joris, J., E., A. (15/11/2001) Directeur-ingenieur

Commandeur MM. : DECEUNINCK Willy, J. (15/11/2003) Directeur ENGELEN Michel, H., E., L. (8/04/2003) Directeur-ingénieur HELEVEN Lucien, J., E. (15/11/2003) Directeur-ingénieur VAN DAMME Raphael, J. (15/11/2002) Directeur-ingénieur VAN DESSEL Erwin, M., E. (8/04/2002) Directeur-ingénieur VAN GINDERACHTER Jozef, C., P., R. (15/11/2001) Directeur-ingénieur VAN MIEGHEM Joris, J., E., A. (15/11/2001) Directeur-ingénieur

Officier De heren : CNUDDE Germain, V., H. (15/11/2003) Adjunct van de directeur CRYNEN Alfons (8/04/2003) Adjunct van de directeur DE VUYST Joel, J., E. (15/11/2003) Adjunct van de directeur FROIDMONT Raymond, P., A. (15/11/2003) Adjunct van de directeur HANSSENS Johan, E., V., J. (15/11/2003) Adjunct van de directeur HAVERMANS Herman, J., H. (15/11/2003) Adjunct van de directeur KNOPS Florent, O., M. (8/04/2001) Adjunct van de directeur LAPIERE Roger, A. (8/04/2003) Adjunct van de directeur MORTELMANS Joris, A., J. (8/04/2002) Adjunct van de directeur NORREE Michel, E., M., A. (8/04/2003) Adjunct van de directeur THIENPONT Guy, D., G., C. (8/04/2002) Loods VAN REETH Paul, M., A. (15/11/2002) Adjunct van de directeur

Officier MM. : CNUDDE Germain, V., H. (15/11/2003) Adjoint du directeur CRYNEN Alfons (8/04/2003) Adjoint du directeur DE VUYST Joel, J., E. (15/11/2003) Adjoint du directeur FROIDMONT Raymond, P., A. (15/11/2003) Adjoint du directeur HANSSENS Johan, E., V., J. (15/11/2003) Adjoint du directeur HAVERMANS Herman, J., H. (15/11/2003) Adjoint du directeur KNOPS Florent, O., M. (8/04/2001) Adjoint du directeur LAPIERE Roger, A. (8/04/2003) Adjoint du directeur MORTELMANS Joris, A., J. (8/04/2002) Adjoint du directeur NORREE Michel, E., M., A. (8/04/2003) Adjoint du directeur THIENPONT Guy, D., G., C. (8/04/2002) Pilote VAN REETH Paul, M., A. (15/11/2002) Adjoint du directeur

Commandeur

40360


VAN SINAY Wilfried (8/04/2003) Adjunct van de directeur VERHELST Oswald, H., G. (15/11/2002) Adjunct van de directeur VERSTRAETE Guido, F., R. (15/11/2003) Adjunct van de directeur VIJVERMAN Jean-Pierre, H. (15/11/2002) Afdelingshoofd

VAN SINAY Wilfried (8/04/2003) Adjoint du directeur VERHELST Oswald, H., G. (15/11/2002) Adjoint du directeur VERSTRAETE Guido, F., R. (15/11/2003) Adjoint du directeur VIJVERMAN Jean-Pierre, H. (15/11/2002) Chef de division

Ridder Mevr. AELTERMAN Arlette, I., A. (15/11/2003) Hoofdmedewerker De heren : BAETENS Francis, O., C., M. (15/11/2003) Loods BARDOEL Lionel, G., C. (8/04/2003) Technicus Mevr. BAUWERAERTS Anne, M., G., E., S. (15/11/2003) Medewerker De heren : BEKAERT Andre, R. (8/04/2003) Technicus BOEHME Marc, J., F. (15/11/1998) Loods BOGAERT Philip, O., E. (15/11/2002) Adjunct van de directeur BONTE Walter, R., I. (8/04/2003) Technicus BORNY Gilbert, L., I. (8/04/2003) Technicus BOUSSY Paul, L., A. (15/11/1998) Loods BRAEKMANS Stephane, A., E. (15/11/1999) Loods BRAEM Jan, R. (15/11/2003) Loods BUYSSE Wim (15/11/2003) Loods BUYSSENS Philippe, J., E. (15/11/2000) Loods CAPPELIER Jan, L., M. (15/11/1999) Loods CARPENTIER Andre, E., C. (15/11/2001) Loods CLAESSENS Christian, P., G. (8/04/2003) Loods Mevr. CLARYS Paule, M., J., C. (8/04/2002) Medewerker De heren : CRETS Ernest, E. (8/04/2003) Medewerker CROENEN Herman, O., F. (8/04/1999) Loods CUYX Raymond, J. (8/04/2003) Technicus DE BRAUWER Hein, K., M. (15/11/1998) Loods DE BRUYCKER Michel, M., M. (8/04/1999) Loods DE CALUWE Henri, H. (8/04/1999) Loods DE COOMAN Bernard, L., M., M., J. (8/04/1999) Loods DE GROOTE Christophe, G., G. (8/04/2003) Loods

Chevalier Mme AELTERMAN Arlette, I., A. (15/11/2003) Collaborateur en chef MM. : BAETENS Francis, O., C., M. (15/11/2003) Pilote BARDOEL Lionel, G., C. (8/04/2003) Technicien Mme BAUWERAERTS Anne, M., G., E., S. (15/11/2003) Collaborateur MM. : BEKAERT Andre, R. (8/04/2003) Technicien BOEHME Marc, J., F. (15/11/1998) Pilote BOGAERT Philip, O., E. (15/11/2002) Adjoint du directeur BONTE Walter, R., I. (8/04/2003) Technicien BORNY Gilbert, L., I. (8/04/2003) Technicien BOUSSY Paul, L., A. (15/11/1998) Pilote BRAEKMANS Stephane, A., E. (15/11/1999) Pilote BRAEM Jan, R. (15/11/2003) Pilote BUYSSE Wim (15/11/2003) Pilote BUYSSENS Philippe, J., E. (15/11/2000) Pilote CAPPELIER Jan, L., M. (15/11/1999) Pilote CARPENTIER Andre, E., C. (15/11/2001) Pilote CLAESSENS Christian, P., G. (8/04/2003) Pilote Mme CLARYS Paule, M., J., C. (8/04/2002) Collaborateur MM. : CRETS Ernest, E. (8/04/2003) Collaborateur CROENEN Herman, O., F. (8/04/1999) Pilote CUYX Raymond, J. (8/04/2003) Technicien DE BRAUWER Hein, K., M. (15/11/1998) Pilote DE BRUYCKER Michel, M., M. (8/04/1999) Pilote DE CALUWE Henri, H. (8/04/1999) Pilote DE COOMAN Bernard, L., M., M., J. (8/04/1999) Pilote DE GROOTE Christophe, G., G. (8/04/2003) Pilote

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Mevrn : DE KAEY Elisabeth, J., M. (8/04/2000) Adjunct van de directeur DE MEERLEER Magda, H., L. (15/11/1998) Hoofddeskundige De heren : DE METSENAERE Peter, G., R., M. (15/11/1998) Loods DE MOOR Rene, G. (15/11/2001) Technicus DE NEEF Dirk, F., C. (8/04/2003) Hoofdtechnicus DE SCHAMPHELAERE Jan, H., D. (15/11/2003) Loods Mevr. DE SMEDT Liliane, L., F. (8/04/2002) Hoofdmedewerker De heren : DE SMET Roger, D., M. (15/11/2003) Technicus DE VLAMINCK William, C., J. (8/04/2003) Loods DE VLEESCHAUWER Guy, P., V. (15/11/2003) Loods Mevr. DE VOLDER Hilda, J., J. (8/04/2001) Hoofddeskundige De heren : DE VRIENDT Christiaan, J., J. (8/04/2002) Loods DE WALSCHE Etienne, M., A. (8/04/2002) Loods DE WITTE Gustaaf, S., M. (8/04/2000) Loods DELPORTE Andre, A. (8/04/2003) Technicus DELVAUX Alain, G., M. (8/04/2003) Loods DEMYTTENAERE Peter, E., M. (15/11/1999) Loods Mevr. DEN TANDT Godelieve, A. (15/11/2001) Hoofdmedewerker De heren : DEPOVER Guido, C., C. (8/04/2002) Hoofdmedewerker DEQUICK Daniel, J., A., I. (15/11/1998) Loods Mevr. DEVLIEGER Andrea, G. (8/04/2003) Medewerker De heren : DEVOS Manuel, A. (15/11/2001) Loods DIERAERT Patrick, O., E. (8/04/1999) Hoofdmedewerker DORNEZ Frans, J., J. (8/04/2003) Deskundige EMONDS Frans, H. (8/04/2003) Technicus ERAUW Roger, A., P. (8/04/2003) Technicus GEERINCK Lieven, R. (15/11/2003) Loods GENBRUGGE Philippe, L., G., G. (15/11/1998) Loods GOVAERT Jan, E., J., M. (8/04/2003) Technicus

Mmes : DE KAEY Elisabeth, J., M. (8/04/2000) Adjoint du directeur DE MEERLEER Magda, H., L. (15/11/1998) Spécialiste en chef MM. : DE METSENAERE Peter, G., R., M. (15/11/1998) Pilote DE MOOR Rene, G. (15/11/2001) Technicien DE NEEF Dirk, F., C. (8/04/2003) Technicien en chef DE SCHAMPHELAERE Jan, H., D. (15/11/2003) Pilote Mme DE SMEDT Liliane, L., F. (8/04/2002) Collaborateur en chef MM. : DE SMET Roger, D., M. (15/11/2003) Technicien DE VLAMINCK William, C., J. (8/04/2003) Pilote DE VLEESCHAUWER Guy, P., V. (15/11/2003) Pilote Mme DE VOLDER Hilda, J., J. (8/04/2001) Spécialiste en chef MM. : DE VRIENDT Christiaan, J., J. (8/04/2002) Pilote DE WALSCHE Etienne, M., A. (8/04/2002) Pilote DE WITTE Gustaaf, S., M. (8/04/2000) Pilote DELPORTE Andre, A. (8/04/2003) Technicien DELVAUX Alain, G., M. (8/04/2003) Pilote DEMYTTENAERE Peter, E., M. (15/11/1999) Pilote Mme DEN TANDT Godelieve, A. (15/11/2001) Collaborateur en chef MM. : DEPOVER Guido, C., C. (8/04/2002) Collaborateur en chef DEQUICK Daniel, J., A., I. (15/11/1998) Pilote Mme DEVLIEGER Andrea, G. (8/04/2003) Collaborateur MM. : DEVOS Manuel, A. (15/11/2001) Pilote DIERAERT Patrick, O., E. (8/04/1999) Collaborateur en chef DORNEZ Frans, J., J. (8/04/2003) Spécialiste EMONDS Frans, H. (8/04/2003) Technicien ERAUW Roger, A., P. (8/04/2003) Technicien GEERINCK Lieven, R. (15/11/2003) Pilote GENBRUGGE Philippe, L., G., G. (15/11/1998) Pilote GOVAERT Jan, E., J., M. (8/04/2003) Technicien

40361

40362


Mevr. GUTSCHOVEN Marie-Helene, T., I. (15/11/2001) Hoofdmedewerker De heren : HAEGEMAN Noel, C., M., C. (8/04/1999) Loods HAUTEKIET Joost, L., S., J. (15/11/2003) Loods HAUTERS Hubert, M., R., E. (15/11/2003) Technicus HERMANS Walter, A., E. (15/11/2003) Technicus HOLTAPPELS Rudy, F., M. (8/04/2003) Loods HOOFT Daniel, A. (8/04/2003) Technicus HOSTE Marc, A., V., E., J. (8/04/2003) Technicus HUSSON Lode, E. (15/11/1998) Loods JACOB Pierre, R., M. (15/11/2003) Hoofdmedewerker JANSSEN Julien, F., R. (15/11/1999) Loods JANSSENS Paul, L., P. (15/11/2002) Technicus Mevr. JANSSENS Rosa, B., J. (8/04/2003) Technicus De heer JANSSEUNE Walter, L., M. (15/11/2002) Hoofdtechnicus Mevr. LAMBRECHTS Arlette, J., C. (8/04/2003) Medewerker De heren : LEFEVERE Christian, M., R. (8/04/2002) Loods LENS Marc, J., H. (8/04/2001) Loods LEUS Paul, G., M. (8/04/2002) Technicus LIEBAERS Karel, T. (15/11/2003) Adjunct van de directeur LIEFSOENS Eddy, M., J. (8/04/2003) Hoofdmedewerker Mevr. LOOZE Chantal, M., E., A. (15/11/2001) Hoofdmedewerker De heren : MAHIEU Patrick, J., J. (15/11/2000) Loods MALFAIT Patrick, M. (8/04/2003) Loods MANNAERTS Rafael, K., F., M. (15/11/2003) Technicus MESTDAGH Patrick, A., R. (15/11/2003) Maritiem verkeersleider MEYERS Robert, C., M. (8/04/2003) Technicus MEYS Willy, A., M. (15/11/2003) Technicus MEYVIS Jacques, J., F., I. (15/11/2003) Loods MYLLE Gilbert, E., J. (8/04/2002) Technicus NAESEN Patrick, L. (8/04/2000) Loods OSTES Dirk, J. (15/11/1999) Loods

Mme GUTSCHOVEN Marie-Helene, T., I. (15/11/2001) Collaborateur en chef MM. : HAEGEMAN Noel, C., M., C. (8/04/1999) Pilote HAUTEKIET Joost, L., S., J. (15/11/2003) Pilote HAUTERS Hubert, M., R., E. (15/11/2003) Technicien HERMANS Walter, A., E. (15/11/2003) Technicien HOLTAPPELS Rudy, F., M. (8/04/2003) Pilote HOOFT Daniel, A. (8/04/2003) Technicien HOSTE Marc, A., V., E., J. (8/04/2003) Technicien HUSSON Lode, E. (15/11/1998) Pilote JACOB Pierre, R., M. (15/11/2003) Collaborateur en chef JANSSEN Julien, F., R. (15/11/1999) Pilote JANSSENS Paul, L., P. (15/11/2002) Technicien Mme JANSSENS Rosa, B., J. (8/04/2003) Technicien M. JANSSEUNE Walter, L., M. (15/11/2002) Technicien en chef Mme LAMBRECHTS Arlette, J., C. (8/04/2003) Collaborateur MM. : LEFEVERE Christian, M., R. (8/04/2002) Pilote LENS Marc, J., H. (8/04/2001) Pilote LEUS Paul, G., M. (8/04/2002) Technicien LIEBAERS Karel, T. (15/11/2003) Adjoint du directeur LIEFSOENS Eddy, M., J. (8/04/2003) Collaborateur en chef Mme LOOZE Chantal, M., E., A. (15/11/2001) Collaborateur en chef MM. : MAHIEU Patrick, J., J. (15/11/2000) Pilote MALFAIT Patrick, M. (8/04/2003) Pilote MANNAERTS Rafael, K., F., M. (15/11/2003) Technicien MESTDAGH Patrick, A., R. (15/11/2003) Contrôleur du trafic maritime MEYERS Robert, C., M. (8/04/2003) Technicien MEYS Willy, A., M. (15/11/2003) Technicien MEYVIS Jacques, J., F., I. (15/11/2003) Pilote MYLLE Gilbert, E., J. (8/04/2002) Technicien NAESEN Patrick, L. (8/04/2000) Pilote OSTES Dirk, J. (15/11/1999) Pilote

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE PAUWELS Dirk, W., K., J. (15/11/1999) Loods PEETERS Ludo, J., C., P. (8/04/2001) Hoofdtechnicus PHILIPSEN Luc, H., M. (15/11/2003) Loods Mevr. PILLEN Marijke, L., M. (15/11/2002) Hoofdmedewerker De heren : PLATTEAU Serge, H., N., J., C. (15/11/2002) Loods POLLEN Erwin, A., J. (8/04/2003) Loods PRAAST Antoine, J. (15/11/2002) Hoofdtechnicus REYNS Alain, A., E. (8/04/2000) Loods Mevr. REYNVOET Maria, L. (15/11/2003) Medewerker De heren : SCHEERS Rutger, A., M. (15/11/2001) Hoofdtechnicus SCHEYS-THYS Rudolf, J., A. (15/11/2001) Loods SCHOENMAECKERS Vincent, J., W., M. (15/11/1999) Loods SERMEUS Mark, E., D. (8/04/2000) Loods SIECKELINCK Roger, F., B. (8/04/2001) Hoofdtechnicus SMETS Maurice, J. (8/04/2003) Hoofdmedewerker SNYKERS Frank, M., A., J. (8/04/2002) Loods STAPPAERTS Dirk, L., M., D., J. (8/04/2002) Loods STRICK Piet, M., H. (8/04/2001) Loods SURMONT Marc, L. (8/04/2002) Loods SWYSEN Peter (15/11/2001) Loods TACK Roland, L. (8/04/2003) Technicus THIERENS Guido, E., K. (8/04/2003) Technicus THYS Peter, W., A., J. (15/11/2003) Loods TILLIERE Patrick, C., Y. (8/04/2003) Loods TIMMERMAN Gilbert, A. (8/04/2003) Medewerker TIMMERMANS Koenraad, J., G. (15/11/2003) Loods UREEL Urbain, H. (15/11/2000) Loods VALCKE Joseph, H., C. (15/11/2002) Hoofdtechnicus VAN CAUTEREN Luc, A. (15/11/2002) Hoofdmedewerker VAN DAMME René, F. (15/11/2003) Technicus

PAUWELS Dirk, W., K., J. (15/11/1999) Pilote PEETERS Ludo, J., C., P. (8/04/2001) Technicien en chef PHILIPSEN Luc, H., M. (15/11/2003) Pilote Mme PILLEN Marijke, L., M. (15/11/2002) Collaborateur en chef MM. : PLATTEAU Serge, H., N., J., C. (15/11/2002) Pilote POLLEN Erwin, A., J. (8/04/2003) Pilote PRAAST Antoine, J. (15/11/2002) Technicien en chef REYNS Alain, A., E. (8/04/2000) Pilote Mme REYNVOET Maria, L. (15/11/2003) Collaborateur MM. : SCHEERS Rutger, A., M. (15/11/2001) Technicien en chef SCHEYS-THYS Rudolf, J., A. (15/11/2001) Pilote SCHOENMAECKERS Vincent, J., W., M. (15/11/1999) Pilote SERMEUS Mark, E., D. (8/04/2000) Pilote SIECKELINCK Roger, F., B. (8/04/2001) Technicien en chef SMETS Maurice, J. (8/04/2003) Collaborateur en chef SNYKERS Frank, M., A., J. (8/04/2002) Pilote STAPPAERTS Dirk, L., M., D., J. (8/04/2002) Pilote STRICK Piet, M., H. (8/04/2001) Pilote SURMONT Marc, L. (8/04/2002) Pilote SWYSEN Peter (15/11/2001) Pilote TACK Roland, L. (8/04/2003) Technicien THIERENS Guido, E., K. (8/04/2003) Technicien THYS Peter, W., A., J. (15/11/2003) Pilote TILLIERE Patrick, C., Y. (8/04/2003) Pilote TIMMERMAN Gilbert, A. (8/04/2003) Collaborateur TIMMERMANS Koenraad, J., G. (15/11/2003) Pilote UREEL Urbain, H. (15/11/2000) Pilote VALCKE Joseph, H., C. (15/11/2002) Technicien en chef VAN CAUTEREN Luc, A. (15/11/2002) Collaborateur en chef VAN DAMME René, F. (15/11/2003) Technicien

40363

40364


VAN DE CASTEELE Denis, A., G. (15/11/2001) Hoofdmedewerker VAN DEN BOSCH Jan, J., A. (8/04/2002) Hoofdmedewerker VAN DEN BOSSCHE Herman, K. (8/04/2002) Hoofdtechnicus Mevr. VAN DER GOTEN Denise, R., P., M. (8/04/2002) Hoofdmedewerker De heren : VAN DER PLAS Henri, K. (8/04/1998) Adjunct van de directeur VAN GAAL Marcel, C., J. (15/11/2003) Technicus Mevr. VAN HECKE Godelieve (8/04/2003) Hoofdmedewerker De heren : VAN LEECKWYCK Hugo, A. (15/11/1999) Loods VAN LOOCK Roger, A. (15/11/2001) Hoofdtechnicus VAN MEIR Jean-Pierre, Y., E., F. (15/11/1999) Loods VAN ROY Willy, F., L. (15/11/2003) Medewerker VAN SANTEN Marc, R. (8/04/2002) Hoofdmedewerker Mevr. VAN WONTERGHEM Linda, I. (8/04/2002) Hoofdmedewerker De heren : VANDAMME Patrick, R., J. (15/11/1999) Loods VANDEN EECKHOUTE Patrick, E., G. (8/04/2002) Hoofdscheepstechnicus Mevr. VANDEVELDE Yvette, P., J. (8/04/2003) Hoofdmedewerker De heren : VANGINDERHUYSEN Frans, V., M. (8/04/2002) Technicus VANHAUTE Guy, J., L. (15/11/1999) Loods VANHOUCKE Rik (15/11/2002) Loods VANTONGERLOO Theodoor, J., A. (15/11/2002) Hoofdtechnicus Mevr. VERACK Sabina, J. (15/11/2003) Hoofdmedewerker De heren : VERBANCK Jan, R., H., J. (15/11/2001) Technicus VERBERCK Henricus (15/11/1999) Loods VERBIST Wim, S., L. (15/11/2002) Adjunct van de directeur VERCRUYSSE Emiel, F. (8/04/2003) Technicus VERCRUYSSE Leo, H., H. (15/11/2003) Technicus VERHAEVERBEKE Georges, G., A. (15/11/2002) Technicus VERJANS Noel, J., J. (15/11/1999) Loods

VAN DE CASTEELE Denis, A., G. (15/11/2001) Collaborateur en chef VAN DEN BOSCH Jan, J., A. (8/04/2002) Collaborateur en chef VAN DEN BOSSCHE Herman, K. (8/04/2002) Technicien en chef Mme VAN DER GOTEN Denise, R., P., M. (8/04/2002) Collaborateur en chef MM. : VAN DER PLAS Henri, K. (8/04/1998) Adjoint du directeur VAN GAAL Marcel, C., J. (15/11/2003) Technicien Mme VAN HECKE Godelieve (8/04/2003) Collaborateur en chef MM. : VAN LEECKWYCK Hugo, A. (15/11/1999) Pilote VAN LOOCK Roger, A. (15/11/2001) Technicien en chef VAN MEIR Jean-Pierre, Y., E., F. (15/11/1999) Pilote VAN ROY Willy, F., L. (15/11/2003) Collaborateur VAN SANTEN Marc, R. (8/04/2002) Collaborateur en chef Mme VAN WONTERGHEM Linda, I. (8/04/2002) Collaborateur en chef MM. : VANDAMME Patrick, R., J. (15/11/1999) Pilote VANDEN EECKHOUTE Patrick, E., G. (8/04/2002) Technicien naval en chef Mme VANDEVELDE Yvette, P., J. (8/04/2003) Collaborateur en chef MM. : VANGINDERHUYSEN Frans, V., M. (8/04/2002) Technicien VANHAUTE Guy, J., L. (15/11/1999) Pilote VANHOUCKE Rik (15/11/2002) Pilote VANTONGERLOO Theodoor, J., A. (15/11/2002) Technicien en chef Mme VERACK Sabina, J. (15/11/2003) Collaborateur en chef MM. : VERBANCK Jan, R., H., J. (15/11/2001) Technicien VERBERCK Henricus (15/11/1999) Pilote VERBIST Wim, S., L. (15/11/2002) Adjoint du directeur VERCRUYSSE Emiel, F. (8/04/2003) Technicien VERCRUYSSE Leo, H., H. (15/11/2003) Technicien VERHAEVERBEKE Georges, G., A. (15/11/2002) Technicien VERJANS Noel, J., J. (15/11/1999) Pilote

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VERMEULEN Walter, A., A. (15/11/2002) Radarwaarnemer VERVAECKE Ivan, R. (15/11/2002) Hoofdtechnicus WOUTERS Marc, K., M. (8/04/2003) Hoofdtechnicus Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen. Kroonorde Commandeur

VERMEULEN Walter, A., A. (15/11/2002) Observateur de radar VERVAECKE Ivan, R. (15/11/2002) Technicien en chef WOUTERS Marc, K., M. (8/04/2003) Technicien en chef Ils porteront la décoration civile. Ordre de la couronne

De heren : DE HAES Marcel, M., J. (8/04/2003) Directeur DIRCKX Pierre, J., L., F. (8/04/2003) Directeur-ingenieur RUBENS Yves, J., E. (15/11/2001) Afdelingshoofd VAN ALBOOM Gauthier, A., M. (8/04/2003) Afdelingshoofd VAN EECKHOUT Walter, P. (8/04/2003) Directeur VERRESEN Tony, C., J. (8/04/2002) Directeur

Commandeur MM. : DE HAES Marcel, M., J. (8/04/2003) Directeur DIRCKX Pierre, J., L., F. (8/04/2003) Directeur-ingénieur RUBENS Yves, J., E. (15/11/2001) Chef de division VAN ALBOOM Gauthier, A., M. (8/04/2003) Chef de division VAN EECKHOUT Walter, P. (8/04/2003) Directeur VERRESEN Tony, C., J. (8/04/2002) Directeur

Officier De heren : ALLAERT Roger, R., C. (15/11/2001) Loods BAUWERAERTS Ortwin, G. (15/11/2001) Loods BEYEN Marc, R., M. (15/11/2001) Loods BOEL Koenraad, J., W., S. (15/11/1999) Informaticus CALLEBOUT Roland (8/04/2002) Loods CALLENS Luc, V., J. (8/04/2002) Adjunct van de directeur CALLIER Luc, P. (15/11/2001) Loods CAREEL Willy, G., H. (8/04/2002) Adjunct van de directeur CHESTERMAN William, B., A. (15/11/2003) Loods COPPIN Jean-Paul, L., J. (8/04/2002) Ingenieur CYPERS Luc, K., J. (15/11/2001) Ingenieur DE BACKER Patrick, R., J. (8/04/2003) Loods DE COCKER Marc, J., C. (15/11/2002) Loods DE GROOTE Christian, H., E. (8/04/2003) Loods DE LAETER Edward, A., C., M. (15/11/2002) Loods DE MEYERE Francis, M., L., M. (15/11/2003) Loods DE RYDT Willem, A., G. (15/11/2001) Loods DE SCHUTTER Joannes, M., J. (15/11/2001) Adjunct van de directeur DE SMET Daniel (15/11/2001) Adjunct van de directeur DE VRIESE Geert, R., P., C. (8/04/2003) Loods

Officier MM. : ALLAERT Roger, R., C. (15/11/2001) Pilote BAUWERAERTS Ortwin, G. (15/11/2001) Pilote BEYEN Marc, R., M. (15/11/2001) Pilote BOEL Koenraad, J., W., S. (15/11/1999) Informaticien CALLEBOUT Roland (8/04/2002) Pilote CALLENS Luc, V., J. (8/04/2002) Adjoint du directeur CALLIER Luc, P. (15/11/2001) Pilote CAREEL Willy, G., H. (8/04/2002) Adjoint du directeur CHESTERMAN William, B., A. (15/11/2003) Pilote COPPIN Jean-Paul, L., J. (8/04/2002) Ingénieur CYPERS Luc, K., J. (15/11/2001) Ingénieur DE BACKER Patrick, R., J. (8/04/2003) Pilote DE COCKER Marc, J., C. (15/11/2002) Pilote DE GROOTE Christian, H., E. (8/04/2003) Pilote DE LAETER Edward, A., C., M. (15/11/2002) Pilote DE MEYERE Francis, M., L., M. (15/11/2003) Pilote DE RYDT Willem, A., G. (15/11/2001) Pilote DE SCHUTTER Joannes, M., J. (15/11/2001) Adjoint du directeur DE SMET Daniel (15/11/2001) Adjoint du directeur DE VRIESE Geert, R., P., C. (8/04/2003) Pilote

40365

40366


DEDEURWAERDER Johnny, P., B. (8/04/2001) Adjunct van de directeur DEFOORT Francis, M. (8/04/2003) Adjunct van de directeur DELAPORTE Ronald, P., J. (8/04/2001) Loods DEPRAETERE Luc, M., R. (8/04/2003) Loods DEROO Willy, A. (15/11/2001) Adjunct van de directeur DOCKX Joris, J., M., L. (15/11/2002) Ingenieur DUMON Guido, J., J. (8/04/2001) Ingenieur DUMONT Reginald, P., E. (8/04/2001) Loods DURAND Paul, J. (8/04/2003) Loods HENDRIX Paul, C., J. (8/04/2002) Loods JENKINS Paul, A. (15/11/2001) Loods KEGELS Frank, D., M., V. (8/04/2002) Loods Mevr. LAMBOTTE Danielle, L., E., J. (15/11/2003) Adjunct van de directeur De heren : LIEKENS Constant, H., G., F. (15/11/2002) Loods LUNDERS Frank, A., V. (15/11/2003) Loods LUYTEN Marc, J. (8/04/2002) Ingenieur MARTENS Dirk, H. (8/04/2003) Loods MORSCIO Edwin, R., G. (8/04/2001) Adjunct van de directeur Mevr. NAETS Bernadette, E., L. (8/04/2003) Adjunct van de directeur De heren : PEPERSTRAETE Eddy, H., S. (8/04/2002) Loods PIERARD Johan, R., B., D. (8/04/2003) Adjunct van de directeur RENIERS Antoine, T. (8/04/2001) Adjunct van de directeur ROUSSARD Leon, J. (8/04/2003) Adjunct van de directeur SPEELMEIJER Hendricus, L., W. (15/11/2001) Loods THUY Francois, A. (8/04/2001) Loods TISON Robert, N., A. (8/04/2003) Adjunct van de directeur VAEL Dirk, L., J. (8/04/2003) Loods VAN DAMME Marc (8/04/2003) Ingenieur VAN DEN BROEKE Leopold, F., F. (15/11/2002) Adjunct van de directeur VAN ESSCHE Frans, J. (15/11/2001) Adjunct van de directeur VAN GAEVER Pieter, N., H. (15/11/2001) Loods

DEDEURWAERDER Johnny, P., B. (8/04/2001) Adjoint du directeur DEFOORT Francis, M. (8/04/2003) Adjoint du directeur DELAPORTE Ronald, P., J. (8/04/2001) Pilote DEPRAETERE Luc, M., R. (8/04/2003) Pilote DEROO Willy, A. (15/11/2001) Adjoint du directeur DOCKX Joris, J., M., L. (15/11/2002) Ingénieur DUMON Guido, J., J. (8/04/2001) Ingénieur DUMONT Reginald, P., E. (8/04/2001) Pilote DURAND Paul, J. (8/04/2003) Pilote HENDRIX Paul, C., J. (8/04/2002) Pilote JENKINS Paul, A. (15/11/2001) Pilote KEGELS Frank, D., M., V. (8/04/2002) Pilote Mme LAMBOTTE Danielle, L., E., J. (15/11/2003) Adjoint du directeur MM. : LIEKENS Constant, H., G., F. (15/11/2002) Pilote LUNDERS Frank, A., V. (15/11/2003) Pilote LUYTEN Marc, J. (8/04/2002) Ingénieur MARTENS Dirk, H. (8/04/2003) Pilote MORSCIO Edwin, R., G. (8/04/2001) Adjoint du directeur Mme NAETS Bernadette, E., L. (8/04/2003) Adjoint du directeur MM. : PEPERSTRAETE Eddy, H., S. (8/04/2002) Pilote PIERARD Johan, R., B., D. (8/04/2003) Adjoint du directeur RENIERS Antoine, T. (8/04/2001) Adjoint du directeur ROUSSARD Leon, J. (8/04/2003) Adjoint du directeur SPEELMEIJER Hendricus, L., W. (15/11/2001) Pilote THUY Francois, A. (8/04/2001) Pilote TISON Robert, N., A. (8/04/2003) Adjoint du directeur VAEL Dirk, L., J. (8/04/2003) Pilote VAN DAMME Marc (8/04/2003) Ingénieur VAN DEN BROEKE Leopold, F., F. (15/11/2002) Adjoint du directeur VAN ESSCHE Frans, J. (15/11/2001) Adjoint du directeur VAN GAEVER Pieter, N., H. (15/11/2001) Pilote

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VAN RIET Robert, A., J., M. (8/04/2001) Adjunct van de directeur VANDAMME Edmond, L., R. (8/04/2001) Loods VANSTEENKISTE Hugo, H. (8/04/2000) Ingenieur WALLAEYS Patrick, D., H., L. (15/11/2002) Loods WARNIER Franky, W., P. (15/11/2001) Adjunct van de directeur WELLEKENS Eddy, C. (15/11/2003) Ingenieur WILLE Richard, I., J. (15/11/2002) Loods WILLEMOT Christian, J., E., G. (15/11/2002) Loods WOUTERS Marcel, M., M. (8/04/1998) Adjunct van de directeur ZWERTVAEGHER Marc, I. (15/11/2002) Loods

VAN RIET Robert, A., J., M. (8/04/2001) Adjoint du directeur VANDAMME Edmond, L., R. (8/04/2001) Pilote VANSTEENKISTE Hugo, H. (8/04/2000) Ingénieur WALLAEYS Patrick, D., H., L. (15/11/2002) Pilote WARNIER Franky, W., P. (15/11/2001) Adjoint du directeur WELLEKENS Eddy, C. (15/11/2003) Ingénieur WILLE Richard, I., J. (15/11/2002) Pilote WILLEMOT Christian, J., E., G. (15/11/2002) Pilote WOUTERS Marcel, M., M. (8/04/1998) Adjoint du directeur ZWERTVAEGHER Marc, I. (15/11/2002) Pilote

Ridder Mevrn : BAERTS Christiane, M., R. (8/04/2003) Medewerker BEECKMAN Christiana, M., G. (8/04/2003) Medewerker BELLENS Renilda, E., A. (8/04/2003) Medewerker De heren : BERCKMANS Jean, C. (8/04/1997) Technicus BERTEN Daniel, C., C. (15/11/1999) Technicus BOEDT Pierre, H. (8/04/2002) Technicus Mevr. BOENS Nadine, G., A. (15/11/2001) Medewerker De heer BRUYNSTEEN Ivan, A. (8/04/2002) Technicus Mevr. BUEDTS Yvette (8/04/1997) Medewerker De heren : CLAEYS Boudewijn, L., A. (15/11/2001) Technicus CLAUS Wilfried, G. (15/11/2002) Medewerker COOMAN Herman, A., J. (15/11/2002) Technicus COPPENS Jan, K., E., V. (8/04/2003) Medewerker DANEELS Etienne, A. (8/04/2002) Technicus DE BLESER Luc, A., J., M. (8/04/2002) Deskundige Mevrn : DE GROOTE Christiane, J., O. (8/04/1999) Medewerker DE JONCKHEERE Ingrid, N. (8/04/2003) Medewerker De heren : DE LETTER Maurits, A. (15/11/2001) Technicus

Chevalier Mmes : BAERTS Christiane, M., R. (8/04/2003) Collaborateur BEECKMAN Christiana, M., G. (8/04/2003) Collaborateur BELLENS Renilda, E., A. (8/04/2003) Collaborateur MM. : BERCKMANS Jean, C. (8/04/1997) Technicien BERTEN Daniel, C., C. (15/11/1999) Technicien BOEDT Pierre, H. (8/04/2002) Technicien Mme BOENS Nadine, G., A. (15/11/2001) Collaborateur M. BRUYNSTEEN Ivan, A. (8/04/2002) Technicien Mme BUEDTS Yvette (8/04/1997) Collaborateur MM. : CLAEYS Boudewijn, L., A. (15/11/2001) Technicien CLAUS Wilfried, G. (15/11/2002) Collaborateur COOMAN Herman, A., J. (15/11/2002) Technicien COPPENS Jan, K., E., V. (8/04/2003) Collaborateur DANEELS Etienne, A. (8/04/2002) Technicien DE BLESER Luc, A., J., M. (8/04/2002) Spécialiste Mmes : DE GROOTE Christiane, J., O. (8/04/1999) Collaborateur DE JONCKHEERE Ingrid, N. (8/04/2003) Collaborateur MM. : DE LETTER Maurits, A. (15/11/2001) Technicien

40367

40368


DE LOOR Roland, J. (8/04/2003) Medewerker Mevr. DE SMET Mireille, R., A. (8/04/1999) Technicus De heren : DE VENT Johan, P., R., K. (8/04/2003) Technicus DE VOS Roger, F. (15/11/1997) Technicus DECOSTER Noel, K. (8/04/2002) Technicus Mevrn : DEGOL Maria, H., O. (15/11/2003) Medewerker DEJONGHE Magda, M., M., I. (8/04/2003) Medewerker De heren : DELAERE Erik, L., F., A., M. (8/04/2001) Technicus DEMEULENAERE Patrick, G., A. (8/04/2000) Medewerker DEMURIE Guido, R., G., E. (15/11/2001) Radarwaarnemer Mevr. DENUWELAERE Jenny, U., G., C. (8/04/2003) Medewerker De heren : DEVOS Jan, M., J. (15/11/2001) Technicus DEWIJSE Marc, A. (15/11/2000) Deskundige D’HAESELEIR Willy, E., J. (8/04/2003) Technicus Mevr. D’HONDT Joseane, J., G. (8/04/2003) Medewerker De heren : DHONDT Luc, L., M. (15/11/2001) Radarwaarnemer D’HOOGHE Jacques, S., A., H. (8/04/2003) Medewerker Mevr. D’HOOP Herlinda, L. (15/11/2003) Medewerker De heren : ELEN Johan, J. (15/11/2001) Technicus FEREMANS Albert, G. (8/04/2003) Technicus Mevr. FEYT Jacqueline, C., F. (15/11/1997) Medewerker De heer GALLANT Christiaan, V., J. (15/11/2003) Technicus Mevr. GALLANT Francine, D. (8/04/2003) Medewerker De heren : GILIS Karel, L., J. (15/11/2001) Technicus GORIS Rene, F. (15/11/1999) Deskundige GROVEN Simon, C., M., G. (15/11/2001) Technicus GYSEN Augustijn, A., L. (15/11/2001) Technicus HAEST Freddy, A., R. (8/04/2002) Technicus HOFMANS Pierre, M., R. (8/04/2003) Radarwaarnemer

DE LOOR Roland, J. (8/04/2003) Collaborateur Mme DE SMET Mireille, R., A. (8/04/1999) Technicien MM. : DE VENT Johan, P., R., K. (8/04/2003) Technicien DE VOS Roger, F. (15/11/1997) Technicien DECOSTER Noel, K. (8/04/2002) Technicien Mmes : DEGOL Maria, H., O. (15/11/2003) Collaborateur DEJONGHE Magda, M., M., I. (8/04/2003) Collaborateur MM. : DELAERE Erik, L., F., A., M. (8/04/2001) Technicien DEMEULENAERE Patrick, G., A. (8/04/2000) Collaborateur DEMURIE Guido, R., G., E. (15/11/2001) Observateur de radar Mme DENUWELAERE Jenny, U., G., C. (8/04/2003) Collaborateur MM. : DEVOS Jan, M., J. (15/11/2001) Technicien DEWIJSE Marc, A. (15/11/2000) Spécialiste D’HAESELEIR Willy, E., J. (8/04/2003) Technicien Mme D’HONDT Joseane, J., G. (8/04/2003) Collaborateur MM. : DHONDT Luc, L., M. (15/11/2001) Observateur de radar D’HOOGHE Jacques, S., A., H. (8/04/2003) Collaborateur Mme D’HOOP Herlinda, L. (15/11/2003) Collaborateur MM. : ELEN Johan, J. (15/11/2001) Technicien FEREMANS Albert, G. (8/04/2003) Technicien Mme FEYT Jacqueline, C., F. (15/11/1997) Collaborateur M. GALLANT Christiaan, V., J. (15/11/2003) Technicien Mme GALLANT Francine, D. (8/04/2003) Collaborateur MM. : GILIS Karel, L., J. (15/11/2001) Technicien GORIS Rene, F. (15/11/1999) Spécialiste GROVEN Simon, C., M., G. (15/11/2001) Technicien GYSEN Augustijn, A., L. (15/11/2001) Technicien HAEST Freddy, A., R. (8/04/2002) Technicien HOFMANS Pierre, M., R. (8/04/2003) Observateur de radar

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE HOLVOET Marc, J. (15/11/2001) Technicus HUBRECHT Dany, C., C. (8/04/2003) Technicus JACOBS Martin, B., E. (8/04/2002) Technicus Mevr. JANSEGERS Greta, G., A. (8/04/2003) Medewerker De heren : JANSSEUNE Guido, T., P. (15/11/2002) Technicus KORSTANJE Hendrik (8/04/2003) Technicus LAUWERS Hubert, R., J. (8/04/2002) Technicus Mevrn : LEURAERS Marina, J., L., G. (8/04/2003) Medewerker MATTHYS Rita, P. (8/04/2000) Technicus De heer MEELBERGHS Roger, L. (15/11/2002) Deskundige Mevr. MEERTS Monique, M., L. (15/11/2003) Deskundige De heren : MICHAUX Jean-Pierre, L., E., S., G. (8/04/2002) Loods NAEYAERT Edgard, J., G. (8/04/2003) Radarwaarnemer Mevrn : NEYENS Rita, M. (15/11/2001) Medewerker NORREE Magda, M., A. (8/04/2003) Medewerker De heren : NYSTEN Andre, H., K. (8/04/2003) Technicus PENNINCK Willem, M., V. (15/11/2001) Technicus ROBYNS Gilbert, J., A. (8/04/2002) Technicus ROEYGENS Norbert, I., L., J. (15/11/2001) Medewerker ROTTIER Willy, G. (8/04/2002) Technicus SEGHERS Paul, A., P. (8/04/2000) Medewerker Mevr. STORMS Emma, R., V. (8/04/2003) Medewerker De heer SYMOEN Raymond, M., J., H. (8/04/1997) Technicus Mevr. TOMSIN Victorine, J., E. (8/04/2003) Medewerker De heer UYTGEERTS Guido (15/11/2000) Technicus Mevr. VAN BAVEGEM Marylene, J., M. (8/04/2003) Medewerker De heren : VAN CASTEREN Hugo, E. (15/11/2001) Medewerker VAN DE CRAEN Raphael, M., T., M. (8/04/1999) Deskundige

HOLVOET Marc, J. (15/11/2001) Technicien HUBRECHT Dany, C., C. (8/04/2003) Technicien JACOBS Martin, B., E. (8/04/2002) Technicien Mme JANSEGERS Greta, G., A. (8/04/2003) Collaborateur MM. : JANSSEUNE Guido, T., P. (15/11/2002) Technicien KORSTANJE Hendrik (8/04/2003) Technicien LAUWERS Hubert, R., J. (8/04/2002) Technicien Mmes : LEURAERS Marina, J., L., G. (8/04/2003) Collaborateur MATTHYS Rita, P. (8/04/2000) Technicien M. MEELBERGHS Roger, L. (15/11/2002) Spécialiste Mme MEERTS Monique, M., L. (15/11/2003) Spécialiste MM. : MICHAUX Jean-Pierre, L., E., S., G. (8/04/2002) Pilote NAEYAERT Edgard, J., G. (8/04/2003) Observateur de radar Mmes : NEYENS Rita, M. (15/11/2001) Collaborateur NORREE Magda, M., A. (8/04/2003) Collaborateur MM. : NYSTEN Andre, H., K. (8/04/2003) Technicien PENNINCK Willem, M., V. (15/11/2001) Technicien ROBYNS Gilbert, J., A. (8/04/2002) Technicien ROEYGENS Norbert, I., L., J. (15/11/2001) Collaborateur ROTTIER Willy, G. (8/04/2002) Technicien SEGHERS Paul, A., P. (8/04/2000) Collaborateur Mme STORMS Emma, R., V. (8/04/2003) Collaborateur M. SYMOEN Raymond, M., J., H. (8/04/1997) Technicien Mme TOMSIN Victorine, J., E. (8/04/2003) Collaborateur M. UYTGEERTS Guido (15/11/2000) Technicien Mme VAN BAVEGEM Marylene, J., M. (8/04/2003) Collaborateur MM. : VAN CASTEREN Hugo, E. (15/11/2001) Collaborateur VAN DE CRAEN Raphael, M., T., M. (8/04/1999) Spécialiste

40369

40370


VAN DEN BERGHE William, J., M. (15/11/2002) Technicus VAN DEN BOGAERT Rony, V., R. (15/11/2003) Radarwaarnemer VAN DER PERRE Marc, G. (8/04/2002) Technicus VAN DYCK Alfons, F. (8/04/2003) Radarwaarnemer VAN IMPE Paul (15/11/2001) Technicus VAN ROMPA Jan, L. (8/04/2003) Technicus VAN STAPPEN Wim, J. (15/11/2003) Medewerker VANDECASTEELE Ronny, M., D., J. (8/04/2003) Technicus VANDERHOYDONCK Willy, L., M. (8/04/2003) Medewerker VANDERPUTTEN Jan, J., M. (8/04/2003) Technicus VANHOE Eric, A. (8/04/2003) Medewerker VANSANT Victor, W., J., M. (8/04/1997) Technicus Mevr. VANWEYENBERG Marie, R., J. (8/04/2003) Medewerker De heren : VERBEEK Robert, H., L. (8/04/2003) Technicus VERDOOD Guy, M. (15/11/2001) Technicus Mevr. VERKIMPE Martine, E., R. (8/04/2003) Medewerker De heren : VERPLANCKE Marc, E., I., R. (8/04/2003) Technicus VERTHEZ Marc, E., M. (8/04/2003) Technicus VERTRIEST Johan, J., V. (15/11/2000) Hoofdtechnicus Mevr. WELLEKENS Marie-Louise, A., R. (8/04/2003) Technicus De heren : WEYERS Herman, A., M. (8/04/2002) Technicus WEYMANS Eugeen (15/11/2002) Technicus WILLEMS Jean, A. (15/11/1996) Technicus

VAN DEN BERGHE William, J., M. (15/11/2002) Technicien VAN DEN BOGAERT Rony, V., R. (15/11/2003) Observateur de radar VAN DER PERRE Marc, G. (8/04/2002) Technicien VAN DYCK Alfons, F. (8/04/2003) Observateur de radar VAN IMPE Paul (15/11/2001) Technicien VAN ROMPA Jan, L. (8/04/2003) Technicien VAN STAPPEN Wim, J. (15/11/2003) Collaborateur VANDECASTEELE Ronny, M., D., J. (8/04/2003) Technicien VANDERHOYDONCK Willy, L., M. (8/04/2003) Collaborateur VANDERPUTTEN Jan, J., M. (8/04/2003) Technicien VANHOE Eric, A. (8/04/2003) Collaborateur VANSANT Victor, W., J., M. (8/04/1997) Technicien Mme VANWEYENBERG Marie, R., J. (8/04/2003) Collaborateur MM. : VERBEEK Robert, H., L. (8/04/2003) Technicien VERDOOD Guy, M. (15/11/2001) Technicien Mme VERKIMPE Martine, E., R. (8/04/2003) Collaborateur MM. : VERPLANCKE Marc, E., I., R. (8/04/2003) Technicien VERTHEZ Marc, E., M. (8/04/2003) Technicien VERTRIEST Johan, J., V. (15/11/2000) Technicien en chef Mme WELLEKENS Marie-Louise, A., R. (8/04/2003) Technicien MM. : WEYERS Herman, A., M. (8/04/2002) Technicien WEYMANS Eugeen (15/11/2002) Technicien WILLEMS Jean, A. (15/11/1996) Technicien

Gouden Palmen Mevrn : ADRIANSSENS Rosine, I., M. (8/04/2003) Assistent AERTS Virginie, F., H. (15/11/2000) Hoofdassistent De heren : ANDRIES Daniel, J., L. (8/04/2001) Speciaal assistent BAEYENS Ghislain, P. (15/11/2001) Technisch assistent Mevr. BALCAEN Christiana, J., M. (15/11/2000) Hoofdassistent

Palmes d’Or Mmes : ADRIANSSENS Rosine, I., M. (8/04/2003) Assistant AERTS Virginie, F., H. (15/11/2000) Assistant en chef MM. : ANDRIES Daniel, J., L. (8/04/2001) Assistant spécial BAEYENS Ghislain, P. (15/11/2001) Assistant technique Mme BALCAEN Christiana, J., M. (15/11/2000) Assistant en chef

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De heren : BARBE Adriën, C., A. (8/04/2003) Technisch assistent BASSENS Rafael, J. (15/11/1999) Speciaal assistent BASTIAENS Guido, P., L. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent BAUDUIN Rene, J. (8/04/2000) Speciaal assistent BAUWENS Wilfried, J., C. (15/11/2001) Speciaal assistent BEECKMAN Eddy, C., Z. (15/11/2001) Technisch hoofdassistent BERENS Robert, F. (15/11/1999) Schipper BILLIAERT Roland, P., R. (15/11/2001) Speciaal assistent BLONDEEL Daniel, L. (15/11/2000) Technisch hoofdassistent BOONE Karel, A. (15/11/2001) Speciaal assistent Mevr. BOURMANNE Maria, J. (8/04/2002) Assistent De heren : BROUCKE Frank, P. (8/04/2003) Assistent BRUGGEMAN Pierre, C., M. (8/04/2001) Technisch assistent BRUYNSEELS Paul, C., J. (15/11/2001) Assistent BUEKENHOUDT Joseph, M., F. (8/04/2001) Assistent BULCKE Rik, G. (8/04/2002) Speciaal assistent Mevr. BULENS Annie, A. (8/04/2001) Assistent De heren : BUYSSE Hubert (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent CALEWAERT Jozef, M., F. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent CALLEWAERT Edwin, H., G., C. (8/04/2001) Technisch assistent CARDOEN Jean, P. (15/11/2002) Speciaal assistent CAUWELIER Jean, A. (8/04/2001) Speciaal hoofdassistent Mevr. CHRISTIAEN Arlette, E. (15/11/2002) Assistent De heren : CHRISTIAEN Roland, L. (15/11/2001) Schipper CLAERHOUT Roger, P. (8/04/2002) Speciaal assistent CLYMANS Jacques, M., W. (15/11/1996) Schipper COLE Guido, F., S. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent COOPMAN Robert, L. (8/04/2002) Technisch assistent CORLUY Jacques, J. (8/04/2001) Speciaal assistent

MM. : BARBE Adriën, C., A. (8/04/2003) Assistant technique BASSENS Rafael, J. (15/11/1999) Assistant spécial BASTIAENS Guido, P., L. (8/04/2003) Assistant technique en chef BAUDUIN Rene, J. (8/04/2000) Assistant spécial BAUWENS Wilfried, J., C. (15/11/2001) Assistant spécial BEECKMAN Eddy, C., Z. (15/11/2001) Assistant technique en chef BERENS Robert, F. (15/11/1999) Patron BILLIAERT Roland, P., R. (15/11/2001) Assistant spécial BLONDEEL Daniel, L. (15/11/2000) Assistant technique en chef BOONE Karel, A. (15/11/2001) Assistant spécial Mme BOURMANNE Maria, J. (8/04/2002) Assistant MM. : BROUCKE Frank, P. (8/04/2003) Assistant BRUGGEMAN Pierre, C., M. (8/04/2001) Assistant technique BRUYNSEELS Paul, C., J. (15/11/2001) Assistant BUEKENHOUDT Joseph, M., F. (8/04/2001) Assistant BULCKE Rik, G. (8/04/2002) Assistant spécial Mme BULENS Annie, A. (8/04/2001) Assistant MM. : BUYSSE Hubert (15/11/2000) Assistant spécial en chef CALEWAERT Jozef, M., F. (15/11/2002) Assistant technique en chef CALLEWAERT Edwin, H., G., C. (8/04/2001) Assistant technique CARDOEN Jean, P. (15/11/2002) Assistant spécial CAUWELIER Jean, A. (8/04/2001) Assistant spécial en chef Mme CHRISTIAEN Arlette, E. (15/11/2002) Assistant MM. : CHRISTIAEN Roland, L. (15/11/2001) Patron CLAERHOUT Roger, P. (8/04/2002) Assistant spécial CLYMANS Jacques, M., W. (15/11/1996) Patron COLE Guido, F., S. (15/11/2002) Assistant technique en chef COOPMAN Robert, L. (8/04/2002) Assistant technique CORLUY Jacques, J. (8/04/2001) Assistant spécial

40371

40372


CORNELIS Aurel, P., M. (8/04/2001) Technisch assistent DE BACKER Etienne, M., A. (15/11/2002) Speciaal assistent DE BACKERE Serge, R., E. (15/11/2002) Speciaal assistent DE BOECK Luc, G. (15/11/2000) Technisch assistent DE BOEY Erik, J., L., J. (8/04/2001) Assistent DE BRAUWER Henri, L., M. (8/04/2000) Schipper Mevrn : DE BRUECKER Hilda (15/11/2000) Assistent DE COCKER Nicole, C. (8/04/2002) Hoofdassistent De heren : DE COKER Jean (8/04/2000) Speciaal assistent DE CORDIER Robert, F., J. (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent DE GROOTE Lucien, A. (8/04/2003) Speciaal assistent DE MAESSCHALCK Freddy, C. (8/04/2002) Speciaal assistent DE MEY Germain, L., C. (8/04/2001) Technisch assistent Mevr. DE MEYER Claudine, B., M. (8/04/2002) Assistent De heren : DE MUNCK Leon, E. (8/04/2002) Speciaal assistent DE RIDDER Louis, M. (15/11/2000) Speciaal assistent Mevr. DE ROOVER Noella, N. (8/04/2001) Assistent De heren : DE SCHOUWER Jean, F. (8/04/2001) Speciaal hoofdassistent DE SCHRIJVER Freddy, R., S. (15/11/2001) Speciaal assistent Mevr. DE SMET Magda, A., A., Z. (8/04/2001) Hoofdassistent De heer DE SUTTER Alphons (15/11/2000) Speciaal assistent Mevrn : DE VIJLDER Christiane (8/04/2001) Speciaal assistent DE WINT Diane, G. (15/11/2003) Assistent DE WIT Godelieve, G., F. (15/11/2001) Hoofdassistent De heren : DECLERCQ Willem, I. (15/11/2001)

CORNELIS Aurel, P., M. (8/04/2001) Assistant technique DE BACKER Etienne, M., A. (15/11/2002) Assistant spécial DE BACKERE Serge, R., E. (15/11/2002) Assistant spécial DE BOECK Luc, G. (15/11/2000) Assistant technique DE BOEY Erik, J., L., J. (8/04/2001) Assistant DE BRAUWER Henri, L., M. (8/04/2000) Patron Mmes : DE BRUECKER Hilda (15/11/2000) Assistant DE COCKER Nicole, C. (8/04/2002) Assistant en chef MM. : DE COKER Jean (8/04/2000) Assistant spécial DE CORDIER Robert, F., J. (15/11/2000) Assistant spécial en chef DE GROOTE Lucien, A. (8/04/2003) Assistant spécial DE MAESSCHALCK Freddy, C. (8/04/2002) Assistant spécial DE MEY Germain, L., C. (8/04/2001) Assistant technique Mme DE MEYER Claudine, B., M. (8/04/2002) Assistant MM. : DE MUNCK Leon, E. (8/04/2002) Assistant spécial DE RIDDER Louis, M. (15/11/2000) Assistant spécial Mme DE ROOVER Noella, N. (8/04/2001) Assistant MM. : DE SCHOUWER Jean, F. (8/04/2001) Assistant spécial en chef DE SCHRIJVER Freddy, R., S. (15/11/2001) Assistant spécial Mme DE SMET Magda, A., A., Z. (8/04/2001) Assistant en chef M. DE SUTTER Alphons (15/11/2000) Assistant spécial Mmes : DE VIJLDER Christiane (8/04/2001) Assistant spécial DE WINT Diane, G. (15/11/2003) Assistant DE WIT Godelieve, G., F. (15/11/2001) Assistant en chef MM. : DECLERCQ Willem, I. (15/11/2001)

Hoofdassistent

Assistant en chef

DECOO Jean, P., H. (8/04/2001)

DECOO Jean, P., H. (8/04/2001)

Speciaal assistent

Assistant spécial

Mevr. DELACOURT Carina, M., A., I. (8/04/2003)

Mme DELACOURT Carina, M., A., I. (8/04/2003)

Assistent

Assistant

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De heren : DEMEESTER Eddy, J. (8/04/2001) Technisch assistent DENRUYTER Marcel, F. (8/04/2000) Speciaal assistent DENYS Dany, A., G. (8/04/2003) Speciaal assistent Mevr. DEPYPERE Maria, E., G. (15/11/2002) Hoofdassistent De heren : DEVRIESE Bernard, J. (15/11/2000) Schipper D’HOOGHE Werner, A. (15/11/2000) Technisch hoofdassistent D’HULSTER Gerard, N. (15/11/1999) Speciaal assistent DUQUESNE Johnny, E., G. (8/04/2001) Speciaal assistent DURINCK Julien, A. (15/11/2001) Schipper DUTREEUW Roger, M. (8/04/2001) Speciaal assistent ENGELEN Aloysius, J., M. (8/04/2001) Speciaal assistent EYKMANS Alfons, L., A. (8/04/2002) Speciaal hoofdassistent EYKMANS Jozef, L., M. (15/11/2003) Speciaal assistent FRANS Roger, F., S. (8/04/2001) Assistent GALLIAERT Raymond, J., M. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent GEENTJENS Willy, F., M. (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent GEYSENBERGHS Emiel, H., A. (8/04/2000) Speciaal assistent GHEWY Raymond, F. (15/11/2000) Speciaal assistent GILLIJNS Romain, J., W. (8/04/2002) Technisch assistent GOOSSENS Ernest, F., A. (15/11/2003) Technisch assistent GRIETEN Daniel, A. (15/11/2000) Speciaal assistent GUNST Johnny, V. (15/11/2002) Speciaal assistent HAVET Raymond, F. (15/11/2003) Speciaal assistent HELLEPUTTE Gideon (8/04/2002) Motorist HENDERIX Freddy, L. (15/11/2002) Speciaal assistent HEYLIGHEN Georges, A. (8/04/2001) Technisch assistent HEYNS Daniel, R., M. (15/11/2001) Speciaal assistent HEYRMAN Luc, L., A. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent Mevrn : HUYGENS Annita, R., A. (8/04/2003) Speciaal assistent HUYGENS Lea, I. (15/11/2000) Assistent

MM. : DEMEESTER Eddy, J. (8/04/2001) Assistant technique DENRUYTER Marcel, F. (8/04/2000) Assistant spécial DENYS Dany, A., G. (8/04/2003) Assistant spécial Mme DEPYPERE Maria, E., G. (15/11/2002) Assistant en chef MM. : DEVRIESE Bernard, J. (15/11/2000) Patron D’HOOGHE Werner, A. (15/11/2000) Assistant technique en chef D’HULSTER Gerard, N. (15/11/1999) Assistant spécial DUQUESNE Johnny, E., G. (8/04/2001) Assistant spécial DURINCK Julien, A. (15/11/2001) Patron DUTREEUW Roger, M. (8/04/2001) Assistant spécial ENGELEN Aloysius, J., M. (8/04/2001) Assistant spécial EYKMANS Alfons, L., A. (8/04/2002) Assistant spécial en chef EYKMANS Jozef, L., M. (15/11/2003) Assistant spécial FRANS Roger, F., S. (8/04/2001) Assistant GALLIAERT Raymond, J., M. (15/11/2002) Assistant technique en chef GEENTJENS Willy, F., M. (15/11/2000) Assistant spécial en chef GEYSENBERGHS Emiel, H., A. (8/04/2000) Assistant spécial GHEWY Raymond, F. (15/11/2000) Assistant spécial GILLIJNS Romain, J., W. (8/04/2002) Assistant technique GOOSSENS Ernest, F., A. (15/11/2003) Assistant technique GRIETEN Daniel, A. (15/11/2000) Assistant spécial GUNST Johnny, V. (15/11/2002) Assistant spécial HAVET Raymond, F. (15/11/2003) Assistant spécial HELLEPUTTE Gideon (8/04/2002) Motoriste HENDERIX Freddy, L. (15/11/2002) Assistant spécial HEYLIGHEN Georges, A. (8/04/2001) Assistant technique HEYNS Daniel, R., M. (15/11/2001) Assistant spécial HEYRMAN Luc, L., A. (8/04/2003) Assistant technique en chef Mmes : HUYGENS Annita, R., A. (8/04/2003) Assistant spécial HUYGENS Lea, I. (15/11/2000) Assistant

40373

40374


De heren : HUYVAERT Achiel, A. (8/04/2000) Speciaal assistent JEANPIERRE Frederik, G., R. (8/04/2001) Speciaal assistent JEANPIERRE Luc, M. (15/11/2003) Technisch assistent Mevr. JOURET Martine, R., C. (15/11/2002) Assistent De heer KETELS Pierre, J., L. (8/04/2002) Speciaal assistent Mevr. KINDT Myriam, H., M. (15/11/2001) Assistent De heren : KNOCKAERT Lionel, C., M. (8/04/2001) Hoofdassistent LACANTE Eric, T., M. (15/11/2003) Schipper Mevr. LAMBERT Annie, M., I. (15/11/2003) Assistent De heren : LAMBRECHT Andre, H. (15/11/2003) Speciaal assistent LARRANGE Henri, M., A. (15/11/2001) Speciaal assistent LAUWYCK Daniel, M., M. (15/11/2001) Motorist LECLERC Celestin, A., F. (15/11/2000) Schipper LEENEN Paul (15/11/2003) Speciaal assistent LEGAEY Hans, J., J., F. (8/04/2002) Technisch assistent LEYSEN Alfons, C. (15/11/2002) Speciaal assistent LOOS Frank, J., M. (8/04/2003) Technisch assistent LOUWAGIE Gerard, G. (8/04/2002) Speciaal assistent Mevr. MAENHOUT Anne-Marie, Y. (8/04/2003) Assistent De heer MAERTEN Michel, W., C. (15/11/2003) Technisch beambte Mevr. MAERTENS Martine, L., J. (8/04/2003) Hoofdassistent De heren : MAERVOET Paul, J., R. (8/04/2003) Speciaal assistent MANSHOVEN Edmond, A., V., J. (15/11/1998) Speciaal assistent MARLEIN Jean-Pierre, A. (15/11/2002) Schipper MATTHEUS Frans (8/04/2002) Speciaal assistent MEERT Medard, M., S. (8/04/2003) Speciaal assistent MELIS Pierre (15/11/2001) Technisch assistent MERTENS Francois, C. (15/11/2003) Technisch assistent MERTENS Jacobus, H. (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent

MM. : HUYVAERT Achiel, A. (8/04/2000) Assistant spécial JEANPIERRE Frederik, G., R. (8/04/2001) Assistant spécial JEANPIERRE Luc, M. (15/11/2003) Assistant technique Mme JOURET Martine, R., C. (15/11/2002) Assistant M. KETELS Pierre, J., L. (8/04/2002) Assistant spécial Mme KINDT Myriam, H., M. (15/11/2001) Assistant MM. : KNOCKAERT Lionel, C., M. (8/04/2001) Assistant en chef LACANTE Eric, T., M. (15/11/2003) Patron Mme LAMBERT Annie, M., I. (15/11/2003) Assistant MM. : LAMBRECHT Andre, H. (15/11/2003) Assistant spécial LARRANGE Henri, M., A. (15/11/2001) Assistant spécial LAUWYCK Daniel, M., M. (15/11/2001) Motoriste LECLERC Celestin, A., F. (15/11/2000) Patron LEENEN Paul (15/11/2003) Assistant spécial LEGAEY Hans, J., J., F. (8/04/2002) Assistant technique LEYSEN Alfons, C. (15/11/2002) Assistant spécial LOOS Frank, J., M. (8/04/2003) Assistant technique LOUWAGIE Gerard, G. (8/04/2002) Assistant spécial Mme MAENHOUT Anne-Marie, Y. (8/04/2003) Assistant M. MAERTEN Michel, W., C. (15/11/2003) Agent technique Mme MAERTENS Martine, L., J. (8/04/2003) Assistant en chef MM. : MAERVOET Paul, J., R. (8/04/2003) Assistant spécial MANSHOVEN Edmond, A., V., J. (15/11/1998) Assistant spécial MARLEIN Jean-Pierre, A. (15/11/2002) Patron MATTHEUS Frans (8/04/2002) Assistant spécial MEERT Medard, M., S. (8/04/2003) Assistant spécial MELIS Pierre (15/11/2001) Assistant technique MERTENS Francois, C. (15/11/2003) Assistant technique MERTENS Jacobus, H. (15/11/2000) Assistant spécial en chef

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE MERTENS Joannes, W. (8/04/2001) Speciaal hoofdassistent Mevr. MIDDERNACHT Irma, R., A. (8/04/2003) Assistent De heren : MILLEVILLE Marc, A., C. (15/11/2001) Hoofdassistent MOLS Hugo, L., C. (8/04/2000) Speciaal assistent MOREAU Bernard (15/11/2002) Schipper MORTIER Gery, A. (15/11/2001) Technisch assistent Mevr. MORY Francine, M. (15/11/2000) Hoofdassistent De heren : MUS Rudi, R. (8/04/2002) Technisch assistent MUYLAERT Daniel (8/04/2001) Assistent NIJS Henri, E., V. (8/04/2000) Technisch hoofdassistent Mevr. NOBELS Anne-Marie, L., D., C. (15/11/2001) Assistent De heren : NOELS Willy, B., S. (8/04/2000) Speciaal hoofdassistent NUYENS Armandus, A., H., V. (15/11/2000) Technisch assistent ORIS Marc, M., C. (8/04/2002) Technisch hoofdassistent PERSOON Luc, J., M. (8/04/2003) Speciaal hoofdassistent Mevr. POEL Denise, M. (8/04/2003) Assistent De heren : PONJAERT Walter, F., B. (15/11/2003) Hoofdschipper POPPE Leo, J. (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent POSTELMANS Jean, M. (8/04/2002) Speciaal assistent PUYSTIENS Robert, F., M. (15/11/2003) Schipper Mevr. REINTJENS Louisa, L., J. (15/11/1996) Hoofdassistent De heer RENDERS Luc (15/11/2003) Speciaal assistent Mevr. RESPEN Emma, F., A., M. (8/04/2001) Assistent De heren : ROBBERECHTS Henri, D., J. (8/04/2002) Speciaal assistent ROGGE Rudy, A. (15/11/2001) Speciaal assistent SALVATORE Antonio (15/11/2001) Speciaal assistent Mevr. SCHAEPHERDERS Vera, F., A. (15/11/2003) Assistent De heer SCHOLLAERT Henri, L., S., M. (15/11/2003) Hoofdschipper Mevr. SCHREVER Mireille, H. (15/11/2002) Assistent

MERTENS Joannes, W. (8/04/2001) Assistant spécial en chef Mme MIDDERNACHT Irma, R., A. (8/04/2003) Assistant MM. : MILLEVILLE Marc, A., C. (15/11/2001) Assistant en chef MOLS Hugo, L., C. (8/04/2000) Assistant spécial MOREAU Bernard (15/11/2002) Patron MORTIER Gery, A. (15/11/2001) Assistant technique Mme MORY Francine, M. (15/11/2000) Assistant en chef MM. : MUS Rudi, R. (8/04/2002) Assistant technique MUYLAERT Daniel (8/04/2001) Assistant NIJS Henri, E., V. (8/04/2000) Assistant technique en chef Mme NOBELS Anne-Marie, L., D., C. (15/11/2001) Assistant MM. : NOELS Willy, B., S. (8/04/2000) Assistant spécial en chef NUYENS Armandus, A., H., V. (15/11/2000) Assistant technique ORIS Marc, M., C. (8/04/2002) Assistant technique en chef PERSOON Luc, J., M. (8/04/2003) Assistant spécial en chef Mme POEL Denise, M. (8/04/2003) Assistant MM. : PONJAERT Walter, F., B. (15/11/2003) Patron en chef POPPE Leo, J. (15/11/2000) Assistant spécial en chef POSTELMANS Jean, M. (8/04/2002) Assistant spécial PUYSTIENS Robert, F., M. (15/11/2003) Patron Mme REINTJENS Louisa, L., J. (15/11/1996) Assistant en chef M. RENDERS Luc (15/11/2003) Assistant spécial Mme RESPEN Emma, F., A., M. (8/04/2001) Assistant MM. : ROBBERECHTS Henri, D., J. (8/04/2002) Assistant spécial ROGGE Rudy, A. (15/11/2001) Assistant spécial SALVATORE Antonio (15/11/2001) Assistant spécial Mme SCHAEPHERDERS Vera, F., A. (15/11/2003) Assistant M. SCHOLLAERT Henri, L., S., M. (15/11/2003) Patron en chef Mme SCHREVER Mireille, H. (15/11/2002) Assistant

40375

40376


De heren : SEVERINS Marc (8/04/2001) Speciaal assistent SIMONO Guy (8/04/2003) Technisch assistent Mevr. SOETE Agnes, J. (8/04/2001) Assistent De heren : SPEGELAERE Danny, L. (15/11/2002) Speciaal assistent STEYAERT Eddy (8/04/2001) Technisch assistent STEYLEMANS Franciscus, J., J. (15/11/2000) Technisch assistent SWINNEN Noel, D., S. (15/11/2003) Speciaal assistent TEIRLINCK Donald, R., P. (15/11/2002) Speciaal assistent THERSSEN Marc, Y. (15/11/2001) Schipper THYS Emmanuel, M., R. (8/04/2002) Speciaal assistent TURELUREN Jozef, A. (15/11/2000) Speciaal hoofdassistent VALCKX Jacques, I., M. (15/11/2001) Assistent VAN BELLINGEN Lionel, N. (8/04/2003) Speciaal hoofdassistent VAN COILE Paul, A., L., J. (8/04/2003) Technisch assistent Mevr. VAN CUTSEM Paula, C., M. (15/11/2002) Assistent De heer VAN DE SYPE Guy (8/04/2002) Speciaal assistent Mevrn : VAN DE VELDE Diane, E. (8/04/2003) Assistent VAN DEN BERGH Liliane, G., F. (15/11/2002) Hoofdassistent De heren : VAN DEN BRANDE Albert, R., G. (8/04/2001) Schipper VAN DEN BROEK Henri, M., T., W. (15/11/2000) Assistent VAN DEN NEUCKER Arthur (8/04/2002) Assistent VAN DER AUWERA Paul, M., C. (8/04/2001) Speciaal hoofdassistent VAN DER KAA Renaat, J. (15/11/2002) Speciaal assistent VAN DICHELE Raymond, A. (8/04/2001) Speciaal assistent VAN DURME Willy, J., L. (8/04/2002) Technisch hoofdassistent VAN EYNDE Marcel, R. (15/11/2003)

MM. : SEVERINS Marc (8/04/2001) Assistant spécial SIMONO Guy (8/04/2003) Assistant technique Mme SOETE Agnes, J. (8/04/2001) Assistant MM. : SPEGELAERE Danny, L. (15/11/2002) Assistant spécial STEYAERT Eddy (8/04/2001) Assistant technique STEYLEMANS Franciscus, J., J. (15/11/2000) Assistant technique SWINNEN Noel, D., S. (15/11/2003) Assistant spécial TEIRLINCK Donald, R., P. (15/11/2002) Assistant spécial THERSSEN Marc, Y. (15/11/2001) Patron THYS Emmanuel, M., R. (8/04/2002) Assistant spécial TURELUREN Jozef, A. (15/11/2000) Assistant spécial en chef VALCKX Jacques, I., M. (15/11/2001) Assistant VAN BELLINGEN Lionel, N. (8/04/2003) Assistant spécial en chef VAN COILE Paul, A., L., J. (8/04/2003) Assistant technique Mme VAN CUTSEM Paula, C., M. (15/11/2002) Assistant M. VAN DE SYPE Guy (8/04/2002) Assistant spécial Mmes : VAN DE VELDE Diane, E. (8/04/2003) Assistant VAN DEN BERGH Liliane, G., F. (15/11/2002) Assistant en chef MM. : VAN DEN BRANDE Albert, R., G. (8/04/2001) Patron VAN DEN BROEK Henri, M., T., W. (15/11/2000) Assistant VAN DEN NEUCKER Arthur (8/04/2002) Assistant VAN DER AUWERA Paul, M., C. (8/04/2001) Assistant spécial en chef VAN DER KAA Renaat, J. (15/11/2002) Assistant spécial VAN DICHELE Raymond, A. (8/04/2001) Assistant spécial VAN DURME Willy, J., L. (8/04/2002) Assistant technique en chef VAN EYNDE Marcel, R. (15/11/2003)

Speciaal assistent

Assistant spécial

VAN HEE Dirk, E. (8/04/2001)

VAN HEE Dirk, E. (8/04/2001)

Technisch assistent

Assistant technique

Mevr. VAN HEMEL Beatrice, D., A. (8/04/2003)

Mme VAN HEMEL Beatrice, D., A. (8/04/2003)

Assistent

Assistant

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De heren : VAN HOECKE Leon, R. (15/11/2000) Speciaal assistent VAN HOOF Eric, J. (15/11/2000) Hoofdmotorist VAN HOVE Lucien, P., I. (15/11/2002) Technisch assistent VAN IMPE Willy, T. (8/04/2003) Speciaal assistent VAN INGELGEM Richard, J., H. (15/11/1999) Speciaal assistent VAN INTHOUDT Robert (8/04/2002) Hoofdassistent VAN LAETHEM Jean, P., M., A. (15/11/2002) Technisch assistent VAN LAETHEM Petrus, F. (8/04/2003) Hoofdschipper VAN LEE Hendrik, M. (15/11/2003) Speciaal assistent VAN LEE Theodoor, E., J. (15/11/2001) Speciaal hoofdassistent Mevr. VAN MEERBEECK Godelieve, G., M. (8/04/2001) Assistent De heer VAN MELLAERT Paul, M., M., A. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent Mevr. VAN MULDERS Christiane, H. (8/04/2002) Technisch assistent De heren : VAN SAENE Alphonse (8/04/2001) Assistent VAN SNICK Eric, J. (8/04/2002) Assistent VANBESIEN Edwin, R. (15/11/2003) Schipper VANBESIEN Freddy, R., M. (8/04/2002) Speciaal assistent VANDE WINKEL Ronny, P. (8/04/2003) Hoofdmotorist VANDEKERCKHOVE Jean, A. (8/04/2003) Technisch assistent Mevr. VANDENBROUCKE Colette, R., C. (15/11/2001) Hoofdassistent De heren : VANDERBIST Pierre, L., E., A. (15/11/2000) Speciaal assistent VANDERHAEGEN Dirk, A., V. (15/11/2000) Speciaal assistent VANDERVLOET Francois, L. (15/11/1999) Speciaal assistent VANDEWIJNGAERDE Jozef, F. (15/11/2001) Speciaal assistent VANHEE Martin, M. (15/11/2003) Speciaal assistent VANHEES Ludovic, G., E. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent Mevr. VANHULST Marie, C., M., J., E. (15/11/2002) Assistent De heer VANLOOY Fernand, C., I. (8/04/2002) Hoofdschipper Mevrn : VANLUYTEN Gerda, J., M. (15/11/2003) Hoofdassistent VANMECHELEN Magdalena, N., A. (15/11/2002) Assistent

MM. : VAN HOECKE Leon, R. (15/11/2000) Assistant spécial VAN HOOF Eric, J. (15/11/2000) Motoriste en chef VAN HOVE Lucien, P., I. (15/11/2002) Assistant technique VAN IMPE Willy, T. (8/04/2003) Assistant spécial VAN INGELGEM Richard, J., H. (15/11/1999) Assistant spécial VAN INTHOUDT Robert (8/04/2002) Assistant en chef VAN LAETHEM Jean, P., M., A. (15/11/2002) Assistant technique VAN LAETHEM Petrus, F. (8/04/2003) Patron en chef VAN LEE Hendrik, M. (15/11/2003) Assistant spécial VAN LEE Theodoor, E., J. (15/11/2001) Assistant spécial en chef Mme VAN MEERBEECK Godelieve, G., M. (8/04/2001) Assistant M. VAN MELLAERT Paul, M., M., A. (8/04/2003) Assistant technique en chef Mme VAN MULDERS Christiane, H. (8/04/2002) Assistant technique MM. : VAN SAENE Alphonse (8/04/2001) Assistant VAN SNICK Eric, J. (8/04/2002) Assistant VANBESIEN Edwin, R. (15/11/2003) Patron VANBESIEN Freddy, R., M. (8/04/2002) Assistant spécial VANDE WINKEL Ronny, P. (8/04/2003) Motoriste en chef VANDEKERCKHOVE Jean, A. (8/04/2003) Assistant technique Mme VANDENBROUCKE Colette, R., C. (15/11/2001) Assistant en chef MM. : VANDERBIST Pierre, L., E., A. (15/11/2000) Assistant spécial VANDERHAEGEN Dirk, A., V. (15/11/2000) Assistant spécial VANDERVLOET Francois, L. (15/11/1999) Assistant spécial VANDEWIJNGAERDE Jozef, F. (15/11/2001) Assistant spécial VANHEE Martin, M. (15/11/2003) Assistant spécial VANHEES Ludovic, G., E. (15/11/2002) Assistant technique en chef Mme VANHULST Marie, C., M., J., E. (15/11/2002) Assistant M. VANLOOY Fernand, C., I. (8/04/2002) Patron en chef Mmes : VANLUYTEN Gerda, J., M. (15/11/2003) Assistant en chef VANMECHELEN Magdalena, N., A. (15/11/2002) Assistant

40377

40378


De heren : VANWETTER Gustaaf, G. (8/04/2001) Speciaal assistent VASE Michel, H., G. (8/04/2003) Technisch assistent Mevr. VELINAIRE Maria (8/04/2003) Assistent De heren : VERBRUGGHE Rene, B., A. (8/04/2001) Assistent VERCOOREN Andre, R. (8/04/2001) Speciaal assistent VERGALLE Jozef, J., P. (8/04/2003) Technisch assistent VERHEYEN Anselmus, M., L. (15/11/2001) Speciaal hoofdassistent VERHULST Desire, C., G. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent Mevr. VERHULST Margaretha, M., E. (8/04/2002) Assistent De heren : VERLEYEN Dirk, C., A., E. (15/11/2001) Schipper VERMOORTELE Robert, L., A. (8/04/2001) Speciaal assistent VIAENE Xavier, R., M. (8/04/2002) Assistent VRANCKEN Frans, E., E. (15/11/2000) Speciaal assistent VRANCKEN Herman, A. (15/11/2002) Speciaal assistent VRANCKEN Hugo, J. (15/11/2003) Speciaal assistent Mevr. VRANCX Rita, J. (8/04/2003) Assistent De heren : WALLAERT Andre, H., M. (8/04/2002) Technisch assistent WALRAEVENS Etienne, E. (8/04/2000) Speciaal assistent Mevr. WALSCHAERTS Darlene, E., V. (15/11/2002) Assistent De heren : WULLEMAN Jose, C., C. (15/11/2001) Speciaal assistent ZWAENEPOEL Marc, L., C. (8/04/2002) Speciaal assistent Orde van Leopold II Grootofficier De heren : BLOMME Erik, V., C. (8/04/2003) Afdelingshoofd CHARLIER Roland, J., P. (8/04/2003) Afdelingshoofd GEETS Joris, F., D. (15/11/2002) Directeur-ingenieur SWILLEN Herman, F. (8/04/2003) Afdelingshoofd VAN WALLEGHEM Willy, G., J. (15/11/2003) Afdelingshoofd

MM. : VANWETTER Gustaaf, G. (8/04/2001) Assistant spécial VASE Michel, H., G. (8/04/2003) Assistant technique Mme VELINAIRE Maria (8/04/2003) Assistant MM. : VERBRUGGHE Rene, B., A. (8/04/2001) Assistant VERCOOREN Andre, R. (8/04/2001) Assistant spécial VERGALLE Jozef, J., P. (8/04/2003) Assistant technique VERHEYEN Anselmus, M., L. (15/11/2001) Assistant spécial en chef VERHULST Desire, C., G. (15/11/2002) Assistant technique en chef Mme VERHULST Margaretha, M., E. (8/04/2002) Assistant MM. : VERLEYEN Dirk, C., A., E. (15/11/2001) Patron VERMOORTELE Robert, L., A. (8/04/2001) Assistant spécial VIAENE Xavier, R., M. (8/04/2002) Assistant VRANCKEN Frans, E., E. (15/11/2000) Assistant spécial VRANCKEN Herman, A. (15/11/2002) Assistant spécial VRANCKEN Hugo, J. (15/11/2003) Assistant spécial Mme VRANCX Rita, J. (8/04/2003) Assistant MM. : WALLAERT Andre, H., M. (8/04/2002) Assistant technique WALRAEVENS Etienne, E. (8/04/2000) Assistant spécial Mme WALSCHAERTS Darlene, E., V. (15/11/2002) Assistant MM. : WULLEMAN Jose, C., C. (15/11/2001) Assistant spécial ZWAENEPOEL Marc, L., C. (8/04/2002) Assistant spécial Ordre de Léopold II Grand officier MM. : BLOMME Erik, V., C. (8/04/2003) Chef de division CHARLIER Roland, J., P. (8/04/2003) Chef de division GEETS Joris, F., D. (15/11/2002) Directeur-ingénieur SWILLEN Herman, F. (8/04/2003) Chef de division VAN WALLEGHEM Willy, G., J. (15/11/2003) Chef de division

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Commandeur De heren : ACKX Willy, F. (15/11/2003) Loods BEIRNAERT Gustaaf, O. (15/11/2003) Loods BELIEN Paul, J., L., M. (15/11/2002) Loods CAUS Herwig, R., M., J. (8/04/2002) Adjunct van de directeur CRABBE Roland, A., J., L. (8/04/2003) Ingenieur DE BRAUWER Dirk, P., E. (8/04/2003) Ingenieur DE BRUYN Alfons, F., P., G. (8/04/2003) Loods DE CONINCK Raymond, P., J. (8/04/2002) Ingenieur DE LAET Paul, F., C. (15/11/2002) Ingenieur DEZEURE Jacques, R., M. (8/04/2003) Ingenieur D’HAEMER Hugo, F., M. (15/11/2002) Loods DRESER Marc, J. (8/04/2002) Loods DUMEZ Karel, M., H. (15/11/2003) Adjunct van de directeur FOUCART Frans, H., R. (8/04/2002) Loods GEERNAERT Jacques, M. (15/11/2002) Loods HELLEMANS Herwig (15/11/2001) Loods JANSSEN Jean, P., J., A. (8/04/2003) Loods JOYE Christiaan, A. (8/04/2002) Loods LAUWERES Daniel, M., R. (15/11/2003) Loods LEGEIN Roger, A. (8/04/2001) Loods MESSIANT Armand, E., J. (8/04/2003) Loods OPSOMER Guy, J., M. (8/04/2001) Loods PORTIER Andre, L., T. (15/11/2002) Loods PUIS Donald, W., G. (8/04/2000) Loods ROMAN Ramon, V., J. (8/04/2002) Ingenieur RONSSE Willy, H., M. (8/04/2003) Loods ROSSIAU Egied, A. (15/11/2003) Adjunct van de directeur SCHAAP Jacques, H., R., H. (15/11/2002) Loods TOYE Luc, M., G. (8/04/2003) Ingenieur VAN DER SANDE Willy, L. (15/11/2000) Adjunct van de directeur VAN DER STAPPEN Willem (15/11/2003) Loods

Commandeur MM. : ACKX Willy, F. (15/11/2003) Pilote BEIRNAERT Gustaaf, O. (15/11/2003) Pilote BELIEN Paul, J., L., M. (15/11/2002) Pilote CAUS Herwig, R., M., J. (8/04/2002) Adjoint du directeur CRABBE Roland, A., J., L. (8/04/2003) Ingénieur DE BRAUWER Dirk, P., E. (8/04/2003) Ingénieur DE BRUYN Alfons, F., P., G. (8/04/2003) Pilote DE CONINCK Raymond, P., J. (8/04/2002) Ingénieur DE LAET Paul, F., C. (15/11/2002) Ingénieur DEZEURE Jacques, R., M. (8/04/2003) Ingénieur D’HAEMER Hugo, F., M. (15/11/2002) Pilote DRESER Marc, J. (8/04/2002) Pilote DUMEZ Karel, M., H. (15/11/2003) Adjoint du directeur FOUCART Frans, H., R. (8/04/2002) Pilote GEERNAERT Jacques, M. (15/11/2002) Pilote HELLEMANS Herwig (15/11/2001) Pilote JANSSEN Jean, P., J., A. (8/04/2003) Pilote JOYE Christiaan, A. (8/04/2002) Pilote LAUWERES Daniel, M., R. (15/11/2003) Pilote LEGEIN Roger, A. (8/04/2001) Pilote MESSIANT Armand, E., J. (8/04/2003) Pilote OPSOMER Guy, J., M. (8/04/2001) Pilote PORTIER Andre, L., T. (15/11/2002) Pilote PUIS Donald, W., G. (8/04/2000) Pilote ROMAN Ramon, V., J. (8/04/2002) Ingénieur RONSSE Willy, H., M. (8/04/2003) Pilote ROSSIAU Egied, A. (15/11/2003) Adjoint du directeur SCHAAP Jacques, H., R., H. (15/11/2002) Pilote TOYE Luc, M., G. (8/04/2003) Ingénieur VAN DER SANDE Willy, L. (15/11/2000) Adjoint du directeur VAN DER STAPPEN Willem (15/11/2003) Pilote

40379

40380


VAN DORPE Roger, F., C. (15/11/2003) Adjunct van de directeur VAN GASTEL Willem, G., L. (8/04/2003) Adjunct van de directeur VAN HENDE Jules, W. (8/04/2003) Loods VANDERKIMPEN Joseph, F., A. (15/11/2002) Ingenieur VANDEVELDE Jan, M., L. (15/11/2001) Loods VERBAKEL Yvan, P., J., G. (15/11/1998) Directeur-ingenieur VERBIST Jozef, M., L. (8/04/2002) Loods VERHAMME Godfried, A. (15/11/1997) Directeur-ingenieur WYFFELS Guido, K., B. (8/04/2003) Loods

VAN DORPE Roger, F., C. (15/11/2003) Adjoint du directeur VAN GASTEL Willem, G., L. (8/04/2003) Adjoint du directeur VAN HENDE Jules, W. (8/04/2003) Pilote VANDERKIMPEN Joseph, F., A. (15/11/2002) Ingénieur VANDEVELDE Jan, M., L. (15/11/2001) Pilote VERBAKEL Yvan, P., J., G. (15/11/1998) Directeur-ingénieur VERBIST Jozef, M., L. (8/04/2002) Pilote VERHAMME Godfried, A. (15/11/1997) Directeur-ingénieur WYFFELS Guido, K., B. (8/04/2003) Pilote

Officier Mevr. BEECKMANS Jacqueline, A. (15/11/2003) Hoofdmedewerker De heren : BERTELS Rogerius, M., J. (15/11/2002) Hoofdtechnicus DE BOECK Franciscus, L. (8/04/2003) Hoofdtechnicus DE CLERCQ Dirk, A., M. (8/04/2002) Hoofddeskundige DE PAEPE Valere, A., T. (8/04/2001) Hoofdtechnicus DE RIDDER Hugo, J., J. (15/11/2003) Hoofdtechnicus DE SMET Marcel, R. (8/04/2001) Hoofdtechnicus DELCROIX Philippe, F., M. (8/04/2003) Radarwaarnemer DEPREITERE Godfried, V., D. (15/11/2002) Hoofdtechnicus DERUA Marcel, J. (15/11/2003) Hoofdtechnicus DUFFELEER Herman, T. (15/11/2002) Hoofdtechnicus EECKHOUT Willy, M., P., G., I. (15/11/2002) Hoofdtechnicus FORRIER Jacques, E., A., M. (15/11/2003) Hoofdtechnicus KNAPEN Etienne, H., A. (8/04/2002) Hoofdtechnicus PLASQUI Mark, M., K. (15/11/2003) Hoofdtechnicus POPPE Wilfried, A., G. (8/04/2003) Hoofdmedewerker STERCKX Josephus, A., M. (15/11/2003) Hoofdtechnicus TEMMERMAN Hubert, G., M. (8/04/2003) Hoofdmedewerker VAN BEVEREN Karel, A. (8/04/2001) Hoofddeskundige VAN TICHELEN Carl, M., J., E. (8/04/2003) Hoofdtechnicus

Officier Mme BEECKMANS Jacqueline, A. (15/11/2003) Collaborateur en chef MM. : BERTELS Rogerius, M., J. (15/11/2002) Technicien en chef DE BOECK Franciscus, L. (8/04/2003) Technicien en chef DE CLERCQ Dirk, A., M. (8/04/2002) Spécialiste en chef DE PAEPE Valere, A., T. (8/04/2001) Technicien en chef DE RIDDER Hugo, J., J. (15/11/2003) Technicien en chef DE SMET Marcel, R. (8/04/2001) Technicien en chef DELCROIX Philippe, F., M. (8/04/2003) Observateur de radar DEPREITERE Godfried, V., D. (15/11/2002) Technicien en chef DERUA Marcel, J. (15/11/2003) Technicien en chef DUFFELEER Herman, T. (15/11/2002) Technicien en chef EECKHOUT Willy, M., P., G., I. (15/11/2002) Technicien en chef FORRIER Jacques, E., A., M. (15/11/2003) Technicien en chef KNAPEN Etienne, H., A. (8/04/2002) Technicien en chef PLASQUI Mark, M., K. (15/11/2003) Technicien en chef POPPE Wilfried, A., G. (8/04/2003) Collaborateur en chef STERCKX Josephus, A., M. (15/11/2003) Technicien en chef TEMMERMAN Hubert, G., M. (8/04/2003) Collaborateur en chef VAN BEVEREN Karel, A. (8/04/2001) Spécialiste en chef VAN TICHELEN Carl, M., J., E. (8/04/2003) Technicien en chef

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VANDER BAUWEDE Emiel, P., F., A. (8/04/2002) Hoofdtechnicus VANNEUVILLE Gustaaf, F. (15/11/2003) Hoofdtechnicus VLOEBERGH Jozef, P. (8/04/2003) Hoofdtechnicus

VANDER BAUWEDE Emiel, P., F., A. (8/04/2002) Technicien en chef VANNEUVILLE Gustaaf, F. (15/11/2003) Technicien en chef VLOEBERGH Jozef, P. (8/04/2003) Technicien en chef

Ridder De heren : BERGEN Dirk, J., J. (15/11/2000) Radarwaarnemer BOGAERT Michel, M. (8/04/2003) Speciaal assistent BONROY Andre, J. (15/11/2003) Speciaal assistent BORNY Roland, W. (15/11/2001) Technisch assistent BRADI Lodewijk, L., F. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent BUCKINX Marc, W., J., M. (15/11/1999) Medewerker BULENS Luciaan, A., C. (15/11/2000) Medewerker CAALS Franciscus, P., M., V. (15/11/2003) Speciaal assistent CALLIAUW Erwin, G. (8/04/2001) Radarwaarnemer CALLIAUW Willy, W. (8/04/2003) Speciaal assistent Mevr. CHALMET Romy (8/04/2001) Scheepstechnicus De heren : CLAEYS Daniel, A., J. (15/11/2003) Speciaal hoofdassistent CLEERBAUT Emile (8/04/2002) Speciaal assistent Mevr. COOPMAN Rosa, L. (8/04/2003) Hoofdassistent De heren : COPPENS Gustaaf, E., M. (15/11/2002) Speciaal assistent CORNELISSEN Franciscus (8/04/2003) Speciaal assistent DANNEEL Hugo, E. (8/04/2003) Schipper Mevr. DE CEUKELEER Mathilda, F., L. (8/04/2003) Assistent De heren : DE HERT Constantinus, J. (8/04/2003) Technisch assistent DE MEY Gerard, L., A. (8/04/2003) Schipper DE PLANCKE Gerard, M. (8/04/2002) Speciaal assistent DE SAEGER Julien, A. (15/11/2003) Technisch assistent DE SMET Cyriel (8/04/2002) Speciaal assistent DE SMET Henricus, F., X. (15/11/2003) Speciaal hoofdassistent DE SMIDT Roger, L. (15/11/2001) Motorist DE VOS Luc (15/11/1999) Radarwaarnemer DE VOS Roger, J. (8/04/2002) Speciaal hoofdassistent

Chevalier MM. : BERGEN Dirk, J., J. (15/11/2000) Observateur de radar BOGAERT Michel, M. (8/04/2003) Assistant spécial BONROY Andre, J. (15/11/2003) Assistant spécial BORNY Roland, W. (15/11/2001) Assistant technique BRADI Lodewijk, L., F. (15/11/2002) Assistant technique en chef BUCKINX Marc, W., J., M. (15/11/1999) Collaborateur BULENS Luciaan, A., C. (15/11/2000) Collaborateur CAALS Franciscus, P., M., V. (15/11/2003) Assistant spécial CALLIAUW Erwin, G. (8/04/2001) Observateur de radar CALLIAUW Willy, W. (8/04/2003) Assistant spécial Mme CHALMET Romy (8/04/2001) Technicien naval MM. : CLAEYS Daniel, A., J. (15/11/2003) Assistant spécial en chef CLEERBAUT Emile (8/04/2002) Assistant spécial Mme COOPMAN Rosa, L. (8/04/2003) Assistant en chef MM. : COPPENS Gustaaf, E., M. (15/11/2002) Assistant spécial CORNELISSEN Franciscus (8/04/2003) Assistant spécial DANNEEL Hugo, E. (8/04/2003) Patron Mme DE CEUKELEER Mathilda, F., L. (8/04/2003) Assistant MM. : DE HERT Constantinus, J. (8/04/2003) Assistant technique DE MEY Gerard, L., A. (8/04/2003) Patron DE PLANCKE Gerard, M. (8/04/2002) Assistant spécial DE SAEGER Julien, A. (15/11/2003) Assistant technique DE SMET Cyriel (8/04/2002) Assistant spécial DE SMET Henricus, F., X. (15/11/2003) Assistant spécial en chef DE SMIDT Roger, L. (15/11/2001) Motoriste DE VOS Luc (15/11/1999) Observateur de radar DE VOS Roger, J. (8/04/2002) Assistant spécial en chef

40381

40382


DEBIE Franciscus, M., L. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent DEBREUCK Jacques, H., J. (15/11/2001) Speciaal assistent Mevr. DECLERCQ Danielle, G., E. (8/04/2001) Medewerker De heren : DECOSTER Roger, J., M. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent DECOSTER Willy, M. (15/11/2001) Speciaal assistent Mevrn : DECOUTERE Gerda, R., M., C. (8/04/1999) Medewerker DEMIL Francine, J. (8/04/2001) Deskundige De heren : DEMUNSTER Victor, J. (15/11/2001) Speciaal assistent DENECKERE Marc (8/04/2001) Technicus DENIS Daniel, J., E. (15/11/2002) Speciaal assistent DEPOOVER Gabriel, J. (15/11/2002) Technisch assistent DEPREZ Geert, J. (15/11/2001) Medewerker DESMEDT Theophiel, F. (15/11/2001) Assistent DESMET Andre, J. (15/11/2003) Speciaal assistent DESMIDT Robert, R. (8/04/2003) Schipper DEVENTER Andre, C., J. (8/04/1999) Assistent DEVISCH Roland, H. (8/04/2003) Hoofdmotorist DEWILDE Francois, R., L. (8/04/2003) Speciaal assistent DHONT Julien (8/04/2002) Speciaal hoofdassistent DROOG Denis, J. (8/04/2002) Hoofdassistent DU TRE Romain, L., M. (15/11/2001) Speciaal assistent Mevr. DUPON Rosa, M. (8/04/2003) Deskundige De heren : DURY Freddy, M. (15/11/2002) Speciaal assistent DUYM Leon, R., N. (8/04/2003) Speciaal assistent EEMAN Luc, R. (15/11/2002) Technicus FOSSELLE Roland, A., J., P. (15/11/2003)

DEBIE Franciscus, M., L. (8/04/2003) Assistant technique en chef DEBREUCK Jacques, H., J. (15/11/2001) Assistant spécial Mme DECLERCQ Danielle, G., E. (8/04/2001) Collaborateur MM. : DECOSTER Roger, J., M. (8/04/2003) Assistant technique en chef DECOSTER Willy, M. (15/11/2001) Assistant spécial Mmes : DECOUTERE Gerda, R., M., C. (8/04/1999) Collaborateur DEMIL Francine, J. (8/04/2001) Spécialiste MM. : DEMUNSTER Victor, J. (15/11/2001) Assistant spécial DENECKERE Marc (8/04/2001) Technicien DENIS Daniel, J., E. (15/11/2002) Assistant spécial DEPOOVER Gabriel, J. (15/11/2002) Assistant technique DEPREZ Geert, J. (15/11/2001) Collaborateur DESMEDT Theophiel, F. (15/11/2001) Assistant DESMET Andre, J. (15/11/2003) Assistant spécial DESMIDT Robert, R. (8/04/2003) Patron DEVENTER Andre, C., J. (8/04/1999) Assistant DEVISCH Roland, H. (8/04/2003) Motoriste en chef DEWILDE Francois, R., L. (8/04/2003) Assistant spécial DHONT Julien (8/04/2002) Assistant spécial en chef DROOG Denis, J. (8/04/2002) Assistant en chef DU TRE Romain, L., M. (15/11/2001) Assistant spécial Mme DUPON Rosa, M. (8/04/2003) Spécialiste MM. : DURY Freddy, M. (15/11/2002) Assistant spécial DUYM Leon, R., N. (8/04/2003) Assistant spécial EEMAN Luc, R. (15/11/2002) Technicien FOSSELLE Roland, A., J., P. (15/11/2003)

Technicus

Technicien

GEENS Joannes, M. (8/04/2002)

GEENS Joannes, M. (8/04/2002)

Speciaal assistent

Assistant spécial

GEUDENS Guido, J., A. (8/04/2002)

GEUDENS Guido, J., A. (8/04/2002)

Speciaal assistent

Assistant spécial

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE GHEERAERT Georges, F., D. (8/04/2003) Speciaal assistent GOEMEYNE Oscar, A. (15/11/2003) Speciaal hoofdassistent Mevr. GREGOOR Marie-Josee, G. (8/04/2001) Medewerker De heren : GRUNEWALD Victor, A. (15/11/2003) Schipper HAENEN Vital, A. (8/04/2003) Speciaal hoofdassistent HAGHEBAERT Roland, H. (15/11/2003) Technisch assistent HEYNEMAN Edmond, E., J. (15/11/2002) Schipper HEYSE Willy, T., L. (15/11/2001) Technisch assistent Mevr. HEYVAERT Arlette, M. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent De heren : HILLEBRANDT Hubert, R. (8/04/2003) Schipper HOFMANS Guillaume, L. (8/04/2002) Speciaal assistent HOORENS Rudi, F., G. (15/11/2002) Assistent HOSTEN Raymond, M. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent HUWE Pierre, A. (8/04/2002) Technicus Mevr. JESPERS Gabrielle, L. (8/04/2003) Technisch assistent De heren : KEULEERS Hugo, A. (8/04/2002) Technisch hoofdassistent KINDERMANS Frans, H. (8/04/2003) Assistent KWANTEN Adriaan, G. (15/11/2003) Technisch hoofdassistent LAENEN Alfons, A. (8/04/2001) Radarwaarnemer LAGAST Germain, E. (8/04/2003) Schipper Mevr. LAPERE Martine, M., R., R. (15/11/2000) Technicus De heren : LAUWEREINS Joseph, A. (15/11/2002) Technisch assistent LEMMENS Paul, J., F. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent LETOUCHE Jean, P., R. (15/11/2001) Speciaal assistent LISABETH Freddy, J., A. (8/04/2003) Motorist LUCAS Gaston, M., J. (8/04/2003)

GHEERAERT Georges, F., D. (8/04/2003) Assistant spécial GOEMEYNE Oscar, A. (15/11/2003) Assistant spécial en chef Mme GREGOOR Marie-Josee, G. (8/04/2001) Collaborateur MM. : GRUNEWALD Victor, A. (15/11/2003) Patron HAENEN Vital, A. (8/04/2003) Assistant spécial en chef HAGHEBAERT Roland, H. (15/11/2003) Assistant technique HEYNEMAN Edmond, E., J. (15/11/2002) Patron HEYSE Willy, T., L. (15/11/2001) Assistant technique Mme HEYVAERT Arlette, M. (8/04/2003) Assistant technique en chef MM. : HILLEBRANDT Hubert, R. (8/04/2003) Patron HOFMANS Guillaume, L. (8/04/2002) Assistant spécial HOORENS Rudi, F., G. (15/11/2002) Assistant HOSTEN Raymond, M. (8/04/2003) Assistant technique en chef HUWE Pierre, A. (8/04/2002) Technicien Mme JESPERS Gabrielle, L. (8/04/2003) Assistant technique MM. : KEULEERS Hugo, A. (8/04/2002) Assistant technique en chef KINDERMANS Frans, H. (8/04/2003) Assistant KWANTEN Adriaan, G. (15/11/2003) Assistant technique en chef LAENEN Alfons, A. (8/04/2001) Observateur de radar LAGAST Germain, E. (8/04/2003) Patron Mme LAPERE Martine, M., R., R. (15/11/2000) Technicien MM. : LAUWEREINS Joseph, A. (15/11/2002) Assistant technique LEMMENS Paul, J., F. (15/11/2002) Assistant technique en chef LETOUCHE Jean, P., R. (15/11/2001) Assistant spécial LISABETH Freddy, J., A. (8/04/2003) Motoriste LUCAS Gaston, M., J. (8/04/2003)

Speciaal hoofdassistent

Assistant spécial en chef

LUST Norbert, G. (15/11/2003)

LUST Norbert, G. (15/11/2003)

Motorist

Motoriste

LUSYNE Benedict, L. (15/11/2000)

LUSYNE Benedict, L. (15/11/2000)

Radarwaarnemer

Observateur de radar

40383

40384


MAES Werner, L., J. (15/11/2002) Hoofdmotorist MAES Wilfried, R., F. (15/11/2002) Motorist MEESSCHAERT Edmond, J. (15/11/2000) Technicus MERVEILLIE Andre, F., C. (8/04/2003) Speciaal assistent METS Gustaaf, J., A. (8/04/2003) Speciaal assistent MEULENIJZER Peter (8/04/2001) Technicus MEYSMAN Jean, P., F. (15/11/2001) Technisch assistent MILLECAM Fernand, R., D. (15/11/2003) Speciaal assistent MOORS Lambertus, H., M. (15/11/2003) Speciaal assistent MORTIER Andre, A., C. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent NICKMANS Joel, M., L. (8/04/1998) Medewerker NIJS Roger, P., H. (8/04/2001) Technicus Mevrn : NYS Anna, J. (15/11/2001) Assistent OLIVIER Erna, M. (15/11/2003) Assistent De heren : OORLYNCK Marc, P., W. (8/04/2002) Hoofdassistent PETERS Marc, F., J., A. (8/04/2003) Speciaal assistent PIETERS Francois, G., P. (8/04/2003) Hoofdmotorist PIETERS Noel, C., E. (15/11/2003) Technisch hoofdassistent PITZ Willy, M., R. (15/11/2003) Hoofdassistent POSSEMIERS Julien, J., J., M. (15/11/2003) Schipper POTTIEZ Leopold, J., T. (8/04/2003) Technisch assistent RENS Andre, M., J. (15/11/2003) Technisch hoofdassistent ROGGE Raoel, G. (8/04/2003) Speciaal assistent Mevr. ROOBROECK Ingrid, M., S. (8/04/1999) Radarwaarnemer De heren : ROOSENS Paul, M., V. (15/11/2002) Technisch assistent SAERENS Nestor, P. (8/04/2002) Technicus SCHABALLIE Bart, J., A. (15/11/2003) Medewerker SCHELSTRAETE Marc, N. (8/04/2003) Speciaal assistent SCHEPENS Jozef, L., M., C. (8/04/1997) Radarwaarnemer

MAES Werner, L., J. (15/11/2002) Motoriste en chef MAES Wilfried, R., F. (15/11/2002) Motoriste MEESSCHAERT Edmond, J. (15/11/2000) Technicien MERVEILLIE Andre, F., C. (8/04/2003) Assistant spécial METS Gustaaf, J., A. (8/04/2003) Assistant spécial MEULENIJZER Peter (8/04/2001) Technicien MEYSMAN Jean, P., F. (15/11/2001) Assistant technique MILLECAM Fernand, R., D. (15/11/2003) Assistant spécial MOORS Lambertus, H., M. (15/11/2003) Assistant spécial MORTIER Andre, A., C. (8/04/2003) Assistant technique en chef NICKMANS Joel, M., L. (8/04/1998) Collaborateur NIJS Roger, P., H. (8/04/2001) Technicien Mmes : NYS Anna, J. (15/11/2001) Assistant OLIVIER Erna, M. (15/11/2003) Assistant MM. : OORLYNCK Marc, P., W. (8/04/2002) Assistant en chef PETERS Marc, F., J., A. (8/04/2003) Assistant spécial PIETERS Francois, G., P. (8/04/2003) Motoriste en chef PIETERS Noel, C., E. (15/11/2003) Assistant technique en chef PITZ Willy, M., R. (15/11/2003) Assistant en chef POSSEMIERS Julien, J., J., M. (15/11/2003) Patron POTTIEZ Leopold, J., T. (8/04/2003) Assistant technique RENS Andre, M., J. (15/11/2003) Assistant technique en chef ROGGE Raoel, G. (8/04/2003) Assistant spécial Mme ROOBROECK Ingrid, M., S. (8/04/1999) Observateur de radar MM. : ROOSENS Paul, M., V. (15/11/2002) Assistant technique SAERENS Nestor, P. (8/04/2002) Technicien SCHABALLIE Bart, J., A. (15/11/2003) Collaborateur SCHELSTRAETE Marc, N. (8/04/2003) Assistant spécial SCHEPENS Jozef, L., M., C. (8/04/1997) Observateur de radar

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SCHOONBROODT Jean, J., A. (8/04/1998) Speciaal assistent SERNEELS Gustaaf (15/11/2001) Technisch hoofdassistent SIEMONS Paul, J., J. (15/11/2002) Technicus SOETE Claude, G. (8/04/2002) Radarwaarnemer Mevr. SPEELMANS Magda, P., H. (15/11/2000) Medewerker De heren : SPRUIJT Eduard, C., S., M. (15/11/2003) Technisch assistent STAELENS Herman, A. (8/04/2002) Technisch assistent STUYCK Theodoor, L., M. (8/04/1999) Radarwaarnemer TEMMERMAN Herman, J. (8/04/2003) Technisch assistent Mevr. VAN DAMME Karin, J. (15/11/2001) Medewerker De heren : VAN DE POEL Herman, K., M. (15/11/2003) Speciaal hoofdassistent VAN DE SCHOOR Marcel, A. (8/04/2001) Speciaal hoofdassistent VAN DER HOEVEN Marc, E., P. (8/04/2002) Medewerker VAN DER VEKEN Theodorus, L., A. (8/04/2003) Speciaal assistent VAN GAEVER Armand, J., M. (8/04/2001) Medewerker VAN GAVER Marcel, R. (8/04/2003) Speciaal hoofdassistent VAN GELDER Marc, E. (15/11/2002) Radarwaarnemer Mevrn : VAN HAVERMAET Jenny, V., P. (15/11/2003) Assistent VAN MOER Monique, J., F. (15/11/2001) Hoofdassistent De heren : VAN SANDEN Joseph, F., M. (15/11/2002) Speciaal assistent VAN STICHEL Armand, G., J. (15/11/2002) Technisch hoofdassistent Mevrn : VANBAELEN Joelle, V. (8/04/2002) Radarwaarnemer VANBECKEVOORT Godelieve, J., M. (8/04/2003) Medewerker De heren : VANBEVEREN Willy, C. (8/04/2002) Technicus VANDECASTEELE Norbert, R. (8/04/2003) Deskundige VANDEN BROUCKE Frank, G. (15/11/2001) Medewerker VANDEN HOLE Wim, J. (8/04/1998) Radarwaarnemer VANDENBRANDE Rene, J. (8/04/2003) Assistent

SCHOONBROODT Jean, J., A. (8/04/1998) Assistant spécial SERNEELS Gustaaf (15/11/2001) Assistant technique en chef SIEMONS Paul, J., J. (15/11/2002) Technicien SOETE Claude, G. (8/04/2002) Observateur de radar Mme SPEELMANS Magda, P., H. (15/11/2000) Collaborateur MM. : SPRUIJT Eduard, C., S., M. (15/11/2003) Assistant technique STAELENS Herman, A. (8/04/2002) Assistant technique STUYCK Theodoor, L., M. (8/04/1999) Observateur de radar TEMMERMAN Herman, J. (8/04/2003) Assistant technique Mme VAN DAMME Karin, J. (15/11/2001) Collaborateur MM. : VAN DE POEL Herman, K., M. (15/11/2003) Assistant spécial en chef VAN DE SCHOOR Marcel, A. (8/04/2001) Assistant spécial en chef VAN DER HOEVEN Marc, E., P. (8/04/2002) Collaborateur VAN DER VEKEN Theodorus, L., A. (8/04/2003) Assistant spécial VAN GAEVER Armand, J., M. (8/04/2001) Collaborateur VAN GAVER Marcel, R. (8/04/2003) Assistant spécial en chef VAN GELDER Marc, E. (15/11/2002) Observateur de radar Mmes : VAN HAVERMAET Jenny, V., P. (15/11/2003) Assistant VAN MOER Monique, J., F. (15/11/2001) Assistant en chef MM. : VAN SANDEN Joseph, F., M. (15/11/2002) Assistant spécial VAN STICHEL Armand, G., J. (15/11/2002) Assistant technique en chef Mmes : VANBAELEN Joelle, V. (8/04/2002) Observateur de radar VANBECKEVOORT Godelieve, J., M. (8/04/2003) Collaborateur MM. : VANBEVEREN Willy, C. (8/04/2002) Technicien VANDECASTEELE Norbert, R. (8/04/2003) Spécialiste VANDEN BROUCKE Frank, G. (15/11/2001) Collaborateur VANDEN HOLE Wim, J. (8/04/1998) Observateur de radar VANDENBRANDE Rene, J. (8/04/2003) Assistant

40385

40386


Mevr. VANDENBUSSCHE Rita, M. (8/04/1998) Medewerker De heer VANDENEEDE Herman, J., M., P. (8/04/2002) Medewerker Mevr. VANDENKERCKHOVE Danielle, L., A., M. (8/04/2002) Medewerker De heren : VANDEPUT Renaat, T., J. (8/04/2003) Radarwaarnemer VANDERRIJST Henri, M., J., S. (8/04/2003) Technisch assistent Mevrn : VANDEVELDE Carine, R., C. (8/04/2002) Radarwaarnemer VANHEUKELOM Anne, M., L. (15/11/2002) Hoofdassistent De heren : VANHOOREN Marc, G. (8/04/2003) Radarwaarnemer VANHOORNE Jean, P., O. (8/04/2003) Technisch hoofdassistent VANIEUWENHUYZE Fernand, C., C. (15/11/2002) Hoofdschipper VANLEENHOVE Hilon, N. (15/11/2001) Speciaal hoofdassistent VANOVERLOOP Gaston, J. (8/04/2003) Speciaal assistent VEKEMANS Joannes, B., C. (8/04/2003) Speciaal hoofdassistent VERBINNEN Claude, C., F., A. (15/11/2001) Speciaal hoofdassistent VERCRUYSSE Walter, A., J. (15/11/2001) Technisch assistent VERELST Roger, F., L. (8/04/2003) Motorist VERHALLE Jean, R., G. (15/11/1997) Radarwaarnemer VERHAVERT Geert, S., D. (15/11/2001) Radarwaarnemer VERHEYDEN Daniel, C., J. (8/04/2001) Technicus VERHULST Herman, S., A. (15/11/2002) Speciaal assistent VERMEULEN Erwin, E., M. (8/04/2002) Technisch hoofdassistent VERSTRAETEN Pieter, L. (15/11/2001) Hoofdmotorist Mevr. VIVILLE Carine, J., J. (15/11/2002)

Mme VANDENBUSSCHE Rita, M. (8/04/1998) Collaborateur M. VANDENEEDE Herman, J., M., P. (8/04/2002) Collaborateur Mme VANDENKERCKHOVE Danielle, L., A., M. (8/04/2002) Collaborateur MM. : VANDEPUT Renaat, T., J. (8/04/2003) Observateur de radar VANDERRIJST Henri, M., J., S. (8/04/2003) Assistant technique Mmes : VANDEVELDE Carine, R., C. (8/04/2002) Observateur de radar VANHEUKELOM Anne, M., L. (15/11/2002) Assistant en chef MM. : VANHOOREN Marc, G. (8/04/2003) Observateur de radar VANHOORNE Jean, P., O. (8/04/2003) Assistant technique en chef VANIEUWENHUYZE Fernand, C., C. (15/11/2002) Patron en chef VANLEENHOVE Hilon, N. (15/11/2001) Assistant spécial en chef VANOVERLOOP Gaston, J. (8/04/2003) Assistant spécial VEKEMANS Joannes, B., C. (8/04/2003) Assistant spécial en chef VERBINNEN Claude, C., F., A. (15/11/2001) Assistant spécial en chef VERCRUYSSE Walter, A., J. (15/11/2001) Assistant technique VERELST Roger, F., L. (8/04/2003) Motoriste VERHALLE Jean, R., G. (15/11/1997) Observateur de radar VERHAVERT Geert, S., D. (15/11/2001) Observateur de radar VERHEYDEN Daniel, C., J. (8/04/2001) Technicien VERHULST Herman, S., A. (15/11/2002) Assistant spécial VERMEULEN Erwin, E., M. (8/04/2002) Assistant technique en chef VERSTRAETEN Pieter, L. (15/11/2001) Motoriste en chef Mme VIVILLE Carine, J., J. (15/11/2002)

Medewerker

Collaborateur

De heren :

MM. :

WAEGENEER Frans (15/11/2003)

WAEGENEER Frans (15/11/2003)

Speciaal assistent

Assistant spécial

WELLENS Herman, G., L. (8/04/2002)

WELLENS Herman, G., L. (8/04/2002)

Technisch hoofdassistent

Assistant technique en chef

WUYTS Georges, B., P. (8/04/2003)

WUYTS Georges, B., P. (8/04/2003)

Technisch hoofdassistent

Assistant technique en chef

WUYTS Karel, A. (8/04/2003)

WUYTS Karel, A. (8/04/2003)

Speciaal assistent Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld naast hun naam. »

Assistant spécial Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée à côté de leur nom. »

40387

BELGISCH STAATSBLAD — 29.06.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

[2010/14137]

[2010/14137]

Personeel. — Benoeming

Personnel. — Nomination

Bij koninklijk besluit van 2 juni 2010 wordt de heer Joris Derese vastbenoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Nederlandse taalkader, met ranginneming op 1 mei 2009 en uitwerking op 1 mei 2010.

Par arrêté royal du 2 juin 2010, M. Joris Derese est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d’attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique néerlandais, avec prise de rang au 1er mai 2009 et effet au 1er mai 2010.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste, au conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER


[2010/14139] Mobiliteit en Verkeersveiligheid. — Erkenning van instellingen voor medische en psychologische onderzoeken in het kader van het herstel van het recht tot sturen

[2010/14139] Mobilité et Sécurité routière. — Agrément d’institutions organisant les examens médicaux et psychologiques dans le cadre de la réintégration dans le droit de conduire

Bij toepassing van het artikel 73 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998, gewijzigd door het koninklijk besluit van 8 maart 2006 betreffende het rijbewijs, heeft de Staatssecretaris van Mobiliteit volgende erkenning afgeleverd :

Par application de l’article 73 de l’arrêté royal du 23 mars 1998 modifié par l’arrêté royal du 8 mars 2006 relatif au permis de conduire, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré l’agrément suivant :

1. Erkenningsnummer van de instelling die instaat voor de geneeskundige en psychologische onderzoeken i.k.v. het herstel van het recht tot sturen 2. Erkenningsdatum 3. Adres 4. Commerciële benaming — 1. Numéro d’agrément de l’institution organisant les examens médicaux et psychologiques dans le cadre de la réintégration dans le droit de conduire 2. Date de l’agrément 3. Adresse 4. Dénomination commerciale 1. 2. 3. 4.

VDI 008-01 11/06/2010 Quai Poissonsceaux 19, 7500 Tournai Service psycho médico juridique (SPMJ)

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER


[2010/14140]

[2010/14140]

Mobiliteit en Verkeersveiligheid Erkenning van de opleidingscentra

Mobilité et Sécurité routière Agrément des centres de formation

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 4 mei 2007, betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E, heeft de Staatssecretaris voor Mobiliteit volgend opleidingscentrum dat de nascholing organiseert erkend :

Par application de l’arrêté royal du 4 mai 2007, relatif au permis de conduire, à l’aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et souscatégories C1, C1+E, D1, D1+E, le Secrétaire d’Etat à la Mobilité a délivré l’agrément du centre de formation organisant la formation continue suivant :

Erkenningsnummer van het opleidingscentrum — Numéro d’agrément du centre de formation

Erkenningsdatum — Date de reconnaissance

Einddatum van de erkenning — Date de fin de reconnaissance

Naam en adres van het opleidingscentrum — Nom et adresse du centre de formation

OCF-049

01/06/2010

31/05/2015

Trainingscentrum Zeebrugge, Kielstraat 1, 8380 Zeebrugge

De erkenning wordt verleend voor :

L’agrément est accordé pour :

- Goederenvervoer.

- Le transport de marchandises.

40388


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE

[2010/203534] Erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk TüV SüD Benelux als externe dienst voor technische controles op de werkplaats. — Erratum

[2010/203534] Agrément de l’association sans but lucratif ″TüV SüD Benelux″ en tant que service externe pour les contrôles techniques sur le lieu de travail. — Erratum

In bericht 2010/203278 van 16 juni 2010 worden de volgende woorden geschrapt :

Dans le message 2010/203278 du 16 juin 2010, les mots suivants sont supprimés :

« De controles vinden uitsluitend plaats in toepassing van artikel 2bis, § 1, van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen. »

« Les contrôles ont lieu exclusivement en application de l’article 2bis, § 1er, de la loi du 1er avril 1971 portant création d’une Régie des Bâtiments. »

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID [C − 2010/22310]

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C − 2010/22310]

Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid Eretekens in de Nationale orden

Office de Sécurité sociale d’outre-mer Décorations dans les Ordres nationaix

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2010, worden benoemd tot de graad van Officier in de Leopoldsorde :

Par arrêté royal du 15 juin 2010, sont nommés au grade d’Officier de l’Ordre de Léopold :

De heer MORELLI, Alfredo, attaché bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Elsene (08.04.2006).

M. MORELLI, Alfredo, attaché à l’Office de Sécurité sociale d’outremer, né à Ixelles (08.04.2006).

Mevr. DEREUX, Claudette, attaché bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Brussel (15.11.2007).

Mme DEREUX, Claudette, attaché à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, née à Bruxelles (15.11.2007).

Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2010, worden de Gouden Palmen der Kroonorde toegekend aan : Mevrn. :

Par arrêté royal du 15 juin 2010, les Palmes d’Or de l’Ordre de la Couronne sont décernées à : Mmes :

NEJMAN, Flore, administratief medewerker bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Etterbeek (15.11.2007).

NEJMAN, Flore, collaborateur administratif à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, née à Etterbeek (15.11.2007).

JANSSENS, Claudette, administratief medewerker bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Baisy-Thy (08.04.2005).

JANSSENS, Claudette, collaborateur administratif à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, née à Baisy-Thy (08.04.2005).

De heer SCHOETERS, Francis, administratief medewerker bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Muizen (15.11.2006).

M. SCHOETERS, Francis, collaborateur administratif à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, né à Muizen (15.11.2006).

Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2010, worden benoemd tot de graad van Ridder in de Orde van Leopold II : Mevrn. :

Par arrêté royal du 15 juin 2010, sont nommés au grade de Chevalier de l’Ordre de Léopold II : Mmes :

DE LANGHE, Arlette, administratief assistent bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Etterbeek (08.04.2008)

DE LANGHE, Arlette, assistante administrative à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, née à Etterbeek (08.04.2008)

VANMEERBEEK, Michèle, administratief assistent bij de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid, geboren te Tienen (01.03.2007) Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.

VANMEERBEEK, Michèle, assistante administrative à l’Office de Sécurité sociale d’outre-mer, née à Tirlemont (01.03.2007) Elles prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE

Recommend Documents