A KOMFORTOS KLÍMA TI-B03 Tervezés, méretezés, számítás
BEKA hajszálcsőszőnyeges mennyezetfűtés 1. Általános A mennyezetfűtésnek az esztétikai előnyei (nem látunk fűtőtesteket!) és a beruházási költségek megtakarítása mellett (a fűtőmennyezet mellett, mivel a rendszer hűtésre is alkalmazható, nincs szükség konvenciónális hűtőrendszerre!) higiéniai előnyei is vannak. Nem keletkezik említésre méltó légmozgás és így a porszemek és más szennyeződések nem kavarognak a levegőben. Maguk a fűtőfelületek nem keltenek légmozgást. A mennyezet megengedett felületi hőmérsékleti határértékét figyelembe kell venni a BEKA szőnyegek mennyezet fűtésként való alkalmazásánál, különben túl nagy lesz a hősugárzása az emberekre és így a fejük nem tud megfelelőképpen hűlni, így nincs meg a kényelemérzet. Zavarjuk a kényelmet. (A.Kollmar: Hőpszichológiai számítások fűtőmennyezeteknél, sugárzó ernyőknél és infravörös sugárzásnál, 1960). A hőmérséklet határértéke a helyiség geometriájától függ. Minél alcsonyabb a helyiség, a megengedett átlagos mennyezethőmérséklet is annál alacsonyabb. 3 m-es belmagasságnál ez max. 35˚C. Ugyanakkor a fűtőmannyezet tervezésénél figyelembe kell venni a lehetséges hideglevegő beáramlást az ablakfrontnál, mert különben fennáll a huzat kialakulásának veszélye. A jól hőszigetelt helyiségekben a hőigény a magas belső hőtermelés figyelembevétele mellett a tél nagy részén sem nagy. Tipikus irodahelyiségek esetén a hőigény 20 és 40 W/m2 között mozog. A →D05-ös diagram alapján a mennyezet megengedett fűtési teljesítménye szinte mindig eléga teljes fűtéshez.
2. Megengedett fűtőteljesítmények A →D05-ös diagram a helyiség magasságának és mélységének függvényében mutatja a megengedett hőtljesítményt, ahol a megengedett hőmérsékleti határértéket a belső hőterhelés 75%-nál éri el. Az ablakok mentén érdemes a mennyezetre egy magasabb hőmérsékletű szélcsíkot húzni. Itt a hőmérsékletet nem a helység hőmérséklete szabályozza, hanem a külső hőmérséklet.
Temészetesen a szélcsíkokra megengedett fűtőteljesítmény, lemérzetet ne zavarjuk. Ezt a gramm mutatja a helység függvényében.
is érvényes a hogy a kénye→D06-os diamagasságának
3. A BEKA fűtőmennyezet számítása A BEKA fűtőmennyezet számítása a hűtőmennyezetével analóg módon történik.A transzmissziós hőigényből és a légcsere hőigényének kiszámolásából kapjuk meg a mennyezet szükséges fűtőteljesítményét. Figyelembe kell venni, hogy a radiátoros fűtés transzmissziós számításainál a falak transzmissziója mellett a higiéniailag indokolt levegőcseréhez szükséges hő is energiát igényel. Ez a hőigény elmarad a fűtőmennyezetnél, ha a szellőztetés hőigényét a szellőztető berendezés hővisszanyerése fedezi. A belső hőforrások, mint lámpák, műszaki készülékek stb. járulékosan csökkentik a tényleges hőigényt. A felhelyezés kritérumai: • •
•
Hőigény < 100 W/fm - homlokzat→ A fűtés korlátlaniul folyhat a mennyezeten keresztül 100 W/fm < hőígény< 250 W/fm – homlokzat- → A fűtés az ablak mentén a mennyezet egy szélcsíkjával kiegészítve történik, a hősugárzás az ablakra koncentrálódik és a huzat kialakulásának veszélyét elkerüljük. Hőigény < 250 W/fm - homlokzat → A helységben végzett tevékenység függvényében vizsgálni kell, hogy a mennyezet egyedül elég-e a fűtéshez, adott esetben a külső fal mentén pótlólagos fűtés beiktatása szükséges.
T02, D03, D04, D05, D06
Edition : Aug 02 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-B03
A KOMFORTOS KLÍMA TI-B04 Tevezés, méretezés, számítás
A BEKA hűtő- és fűtőmennyezet csőhálózat számítása 1. Általános:
ereszteni kezdene, a „kár“ akkor is korlátozott. A szőnyeg csak 0,46 liter/m² vizet tartalmaz és a berendezés különben is csak addig ürül, amíg a berendezésben uralkodó nyomás ki nem egyenlítődik az atmoszférikus nyomással. A berendezésben lévő tágulási tartály nagysága határozza meg az elfolyt víz mennyiségét, ami általában nem több mint 5 liter.
A BEKA fűtő- és hűtőmennyezet zárt rendszerként műkődik. A hűtő- ill. fűtővízellátás köre egy hőcserélővel van elválasztva a BEKA hűtő- és fűtőpanelektől. A BEKA cég a szekunder kör menden elemét szállítja. A szekunder kör minden rendszerelemét korróziómentes anyagokból kell előállítani. Ezért a műanyagon keresztül történő oxigéndiffúziónak nincs jelentősége, eliszapodástól nem kell tartani. A BEKA rendszerre jellemző alacsony hűtési- és fűtési hőmérsékletnél sem történik párakicsapódás. Ha szakszerű volt a beépítésés és utána megtörtént az előírt nyomáspróba, akkor a vízkárok is kizárhatók. Ha minden biztosíték ellenére egy hajszálcső egyszer mégis
1
2. Rendszerelemek Az elvi vázlat az egyes elemek alapvető elrendezését mutatja. Az elemek 5-től 9-ig egy kompakt alközpontban is megrendelhetők, amit szintén a BEKA állít elő.
2
4
1 - BEKA szőnyeg fémmenyezethez 2 -BEKA szőnyeg vakolt mennyezethez 3 - flexibilis összekötőcső 4 - csővezeték 5 – átfolyás mennyiség szabályzó 6 - zónaszelep 7- hőcserélő 8 - szivattyú 9 - tágulási tartály
1 6 9 M
M
3 5
8
7
Edition: Aug 2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-B04
A KOMFORTOS KLÍMA
3. A BEKA hűtőmennyezet csőhálójának számítása: A csőhálózat számítása a technika általános szabályai szerint történik és ezét itt csak áttekintés képpen írjuk le. Hogy a fűtő/hűtővíz bevezetése az egyes helységekbe központi elosztó vezetékeken keresztül történik-e vagy alközponton keresztül, sok tényezőtöl függ, mint pl. a teljes hűtési felület nagyságától, az épülettől, a hidraulikai viszonyoktól, a könnyű szerelhetőségtől, a rendszerbiztonságtól, stb. Ajánlott az alközpontokon keresztül történő elosztás. Így magasabb komfort érhető el és a szerelés ill. esetleges javítás is jóval könnyebb. A berendezés beszabályozása egy központi pontból kiindulva lehetséges. Probélma esetén minden egyes zóna gyorsan kizárható. A szekunder körben alapvetően csak korroziómentes anyagokat használunk a csövekhez, idomokhoz, szerelvényekhez és a csavarzatokhoz. Műanyag problémamentesen alkalmazható. A csövek méreteit az elosztandó vízmennyiség és a megengedhető áramlási sebesség figyelembevételével számítjuk ki. Az épületgépészetben az áramlási zaj elkerülése érdekében általában 1,5 m/s-os maximálisan megengedett sebességből indulunk ki. Azt is figyelembe kell venni , hogy több mint 0,3 m/s-os sebességváltozást az elágazásokban, különösen az egyesítéseknél, el kell kerülni, különben áramlásleválások keletkezhetnek. Ha a szőnyegek és a csövek méreteit, a szerelvényeket és a hidraulikus hálózat egyéb részét ismerjük, kiszámolhatjuk a teljes nyomásveszteségeket. A BEKA fűtő- és hűtőszőnyegek nyomásveszteségi értékei leolvashatók a D07-től D14-ig számozott diagramokból a szőnyegek méretének, típusának és adott vízmennyiségének függvényében.
Tervezés, méretezés, számítás· TI-B04 A BEKA hűtő- és fűtőmennyezet csőhálózat számítása
A hőcserélőnél és a szivattyúnál előírás a korrózíómentes kivitelezés. A hőcserélő teljesítményének kiszámításakor a teljes vízmenynyiséget kell figyelembe venni, adott hőfoklépcsőnél. A hőcserélő nyomásvesztesége a gyártótól függ és speciális számításokkal állapítjuk meg. A gyakorlatban a hőcserélő nyomásveszteségére mind a primer, mind a szekuder hálózatban 20 kPa-t szoktunk felvenni. A csőhálózat és a hőcserélő nyomásveszteségéből adódó összeg a berendezés teljes nyomásvesztesége. A hőcserélőt a lehetséges szivattyú emelőmagasságát és biztonsági tartalékkal ellátott össznyomásveszteséget figyelembe véve kell kiválasztani. A szivattyú emelési magasságát úgy kell kiválasztani, hogy a berendezés teljes nyomásveszteségét - biztonsági tartalékot is beleértve – lekűzdje, a vízszállítása pedig a teljes vízmennyiséggel – biztonsági ráhagyással együtt – egyezzen meg. A szivattyúk kiválasztásánál gyártóspecifikus szivattyújelleggörbéket használunk.
Edition: Aug. 2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission.
p.2
TI-B04
A KOMFORTOS KLÍMA TI-B05 Tervezés, méretezés, számítás
BEKA fűtő- és hűtőmennyezetek számítása 1. Általános A BEKA hűtőmennyezethez előirányzott szabályozásnak két dolgot – a helyiség hőmérsékletét és páratartalmát – kell magába foglalnia. A szabályozástechnikára fordított összeget relatíve alacsonyan tarthatjuk, ha a méretezést megfelelően végeztük el. Így olyan kritikus körülmények, melyeknél a rendszer biztonságához szükséges szabályozónak be kell avatkoznia , csak nagyon ritkán lépnek fel az üzemelés során. A BEKA fűtő- és hűtőmennyezetnek már van egy ún. “önszabályzó-effektusa“. Ez azt jelenti, hogy csak ha a hőforrás a terembe kerül, akkor kezd el sugározni a mennyezet felé. És vezetjük el a keletkező hőt a helységből, Eközben a mennyezet teljesítménye annál nagyobb lesz, minél nagyobbak a belső hőterhek és szélső értékét a számított névleges térfogatáramnál ill. a méretezési előremenő és visszatérő hőmérsékletnél éri el.
2. A helyiség hőmérsékletének szabályozása A heyiség hőmérsékletét normál esetben egy szobatermosztáttal szabályozzuk. Ez egy szelepet vezérel. Ha a hőmérséklet a beállított érték alá süllyed, az érintett zónában megszakítja a hűtővíz áramlását. A szelep működtetéséhez általában termomotoros meghajtást használunk. A szabályozót a padlótól számított 1,5 mes magasságban helyezzük el, olyan helyen, ahol a nap közvetlenül nem süti.
3. Harmatpont-szabályzás Az építőelemeken és bennük kialakuló kondenzáció megakadályásához a helyiség harmatpontja feletti előremenő hőmérsékletre van szükség (rendszerint 16˚C elég a mi éghajlati körülményeink mellett).
Már egyedül ez nagyon nagy biztonságot ad a külső levegő nedvességének kicsapódása ellen. Mégis pótlólagos biztosítékként be kell építeni egy harmatpontérzékelőt a helyiség leghidegebb részébe (a tapasztalat szerint ez az ablaktól legtávolabbi sarok az előremenő vezeték közelében). Ez az érzékelő kicsapódási veszélynél jelet ad egy konverternek, vagy szobatermosztátnak, ami aztán a megfelelő áramkör visszatérő ágban lévő szelepet zárja. Ezáltal a berendezés rövid időre kikapcsol. A hűtőtt épületfelületek hőtároló hatása miatt a hőmérséklet még egy ideig stagnál, így ez a kikapcsolás a helyiség használója által nem érzékelhető. Normál esetben a szabályozásnak ez az egyszerű formája is elég a kondenzáció biztos elkerülésére. Ha egyedi esetekben a helyiség páratartalma mégis nagyobb, mit az a számításnál várható volt, akkor szárított levegőt vezethetünk a helyiségbe. A bevezetett levegő mennyiségét ebben az esetben az elvezetendő nedvességnek megfelelően kell meghatározni. A kényelemérzet megőrzése érdekében a bevezetett levegő hőmérsékletére és sebességére ügyelni kell. A másik megoldás, ha a hűtőrendszert mindig a harmatpontot tekintetbe véve optimálisan kiválasztott minimális előremenő hőmérséklettel működtetjük (harmatpont követő előremenő hőmérséklet szabályzás). Ilyenkor állandó térfogatáramú hűtővizet keringtetünk, és egy szabályzó a helyiség mért nedvességtartalmából és a helyiség megadott hőmérsékletéből kiszámítja a megfelelő harmatponti hőmérsékletet. Ezután a szabályzó összehasonlítja a kiszámított értéket az előremenő hőmérséklettel és megállapítja a lehetséges hőmérsékletemelkedés és csökkenés mértékét. Annak érdekében, hogy a kényelemérzetet ne korlátozzuk, ennél a megoldásnál a helyiségbe szabályozott hőfokú szellőzőlevegő ellátás biztosítását ajánljuk.
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-B05
A KOMFORTOS KLÍMA TI-B12 Tervezés, méretezés, számítás
A vízminőséggel szemben támasztott elvárások 1. Általános: A BEKA berendezéseket az 1990.12.05-i Német Ívóvíz Rendeletnek megfelelő minőségű csapvízzel tölthejük fel. A vizet nem kell előkészíteni. Katalizátoros dúsítás nem szükséges. Csak olyan adalékanyagokat szabad felhasználni, melyek kifejezetten polipropilénhez és más, a rendszerben használatos anyagokhoz megengedettek (DIN 8078 – Polipropilén csövek és csővezetékek kémiai ellenállóképessége). A víz szűrésének (20 - 40 µm-es szemcsenagyság) kizárólag a berendezés feltöltése alatt van értelme.
A hagyományos rendszerek eliszaposodhatnak, ha a vízben oldott oxigén korrodálódó anyagokkal kerül kapcsolatba. A BEKA rendszerekben az iszap képződés ki van zárva, mivel a zárt kör minden eleme korrózióálló anyagból készül. A BEKA berendezések vize évek múlva is oxigéndús és tiszta marad.
2. Rendszerelválasztás, rendszerelemek: A hűtő/fűtővíz előállító rendszert általában elválasztjuk egy hőcserélővel a BEKA szőnyegektől. A BEKA rendszer minden eleme korróziomentes anyagból (műanyag, nemesacél, vörösöntvény) készül. A BEKA hajszálcsőszőnyegek, csövek és vezetékek polipropilénből készülnek.
3. Nincs dugulás, lerakódás, vagy eliszapodás veszély: A BEKA rendszernél nem áll fenn a vízkőlerakodás által okozott dugulásveszély, mivel a BEKA rendszer zárt körben dolgozik (a rendszer az autómotor hűtőrendszerével hasonlítható össze). Az ivóvízhálózatokkal ellentétben kívülről nem kerül be újabb kálcium, ha a rendszert egyszer már feltöltöttük. A BEKA rendszer zárt hűtővizének hőmérséklete olyan alacsony (16-19˚C), hogy a vízben oldott anyagok még nem csapódnak ki.
Edition: Aug..2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-B12
A KOMFORTOS KLÍMA TI-G04 Általános Információk
A BEKA hűtőmennyezet energia-, és költségvizsgálata 1. Általános A modern iroda- és üzlethelyiségeket az épület jó hőszigetelése és az irodai- és komputertechnika belső hőterhelése miatt szinte egész évben hűteni kell. Konvencionális léghűtéssel ezek a magas hőterhelések - a légsebesség figyelembevételével – megoldhatatlan problémát jelentenek , vagy csak nagy technikai és anyag ráfordítással birkózhatunk meg velük. Ezek a berendezések gazdaságtalanok, és gyakran megvan az a hátrányuk, hogy huzatot és zajt keltenek. A BEKA hűtőmennyezet ezzel szemben jó közérzetet biztosít, és egy energetikailag is gazdaságos megoldás.
2. A BEKA hűtőmennyezet hűtőteljesítménye: A BEKA hűtőmennyezetek az energia 60%-át sugárzás, 40%-át konvekció formájában veszik fel. Eközben a hűtőmennyezet kizárólag a szenzibilis (száraz) hűtőtrhet veszi fel a helyiségből. A látens (nedves) hűtőteher elvezetéséhez szükséges higiéniai légcserét a legegyszerűbb esetben nyitott ablakkal, vagy komfortmegoldásként friss levegős szellőztetéssel oldhatjuk meg. A mennyezet felépítésétől, a hűtővíz előre megadott belépési hőmérsékletétől (BEKA mennyezeteknél általában 16˚C) és a helyiség hőmérsekletének (27˚C) különbségétől függően a BEKA hűtőmennyezet önmagában 83W/m2 fölötti hűtőteljesítmény elérésére is képes. Ez a teljesítmény normál esetben egy átlagosan használt irodahelyiség klímaberendezésével szemben támasztott minden követelménynek megfelel. A hűtőmennyezet szabályzott hőfokú szellőztetéssel, vagy kevert szellőztetéssel való kombinációjával még sokkal magasabb hőtrehket is elvezethetünk, és egyúttal a friss levegő bejuttatásával a komfortérzetet is biztosíthatjuk.
3. A BEKA hűtőmennyezet energiafelhasználása, energiaforrásai: A hűtőmennyezet energiafelhasználási költsége vitathatatlanul alacsonyabb, mint a friss, vagy kevert levegős léghűtéses rendszereké. A BEKA hűtőmennyezet energiafelhasználása leginkább a mennyezet hűtőteljesítményétől és a hűtővíz előkészítéséhez felhasznált technikától függ. A szabályozástechnika is igényel némi energiát. A szükséges hűtőteljesítményt a hely, az építészeti kivitelezés és a helyiség/épület használata befolyásolja, azt egy hőterhelés számítással konkrétan kiszámolhatjuk. A hidegvíz előállításához a legkülönbözőbb energiaforrásokat használhatjuk. Az alkalmazott technika nem csak a beruházási költségekben, hanem sokkal inkább az üzemeltetési költségekben különbözik. Gyakran használnak hűtőtornyokat, melyek szabadhűtéssel dolgoznak, hűtőgépekkel kombinálva, melyek elektromos energiával működnek. A hűtőtornyokkal az év nagy részében alacsonyan tartható a hűtővíz előállítási költsége és csak a forró nyári napokon - amikor a szabadhűtés nem lehetséges – használják fel a hűtőgépeket. A BEKA hűtőmennyzet az alternatív energiaforrásokkal is – mint forrásvíz, nyílt vízek általi hűtés, vagy a föld hidegének felhasználásával - megbízhatóan müködtethető. Mivel a BEKA hűtőmennyezet enyhe hőmérsékletekkel dolgozik (6/12˚C a hűtés primer körében),ezek az energiaforrások viszonylag kis tecnikai ráfordítással felhasználhatók. Ennek a berendezésnek a működtetésekor jelentkező költségelőny kézenfekvő. A hagyományos, csak léghűtéses rendszerekkel összehasonlítva a hűtőmennyezet még egy költségelőnyt kínál üzemeléskor: A levegő mozgatásához szükséges költségek hagyományos berendezéseknél néhány esetben az energiafelhasználás 50%-át is elérik. Ugyanezen hűtési teljesítmény eléréséhez a BEKA hűtőmennyezetnek – víz hűtőközeggel – kevesebb, mint 10 % kerigetési energiára van szüksége , ha a BEKA mennyezetet a legnagyobb komfort eléréséhez friss levegős szellőztetéssel kombináljuk, mivel csak higiéniai levegőcseréhez szükséges levegőmennyiséget kell megmozgatnunk.
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-G04
A KOMFORTOS KLÍMA
Általános információk · TI-G04 A BEKA hűtőmenyezet energia – és , költségvizsgálata
A KOMFORTOS KLÍMA
Az energiaköltségek 35
2
Energiaköltség [€/(m *év)]
Változtatható térfogatáramú 30
szellőző rendszer (VVS)
25
szabad hűtéssel szabad hűtés nélkül
20
Hűtő mennyezet
15 10 3
2
V=8m /(hm ) hűtés 5 0 20
30
40
50
60
70
80
90
2
Fajlagos hőterhelés [W/m ]
4. Beruházási költségek A klimaberendezés beruházási költségeit a hőterhelés nagysága, az építészeti adottságok, a hűtővíz létrehozásának módja, és a komfortelvárások határozzák meg. Ha nagy hőterheket kell elvezetni és nagy épületet kell klimatizálni, a BEKA hűtőmennyezet a megfelelő megoldás. A BEKA hajszálcsövek és a hűtőhálózat kis helyigénye miatt kiegészítő technikai helyiségek és szerelési aknák ritkán szükségesek, ebből kifolyólag a BEKA hűtőmennyezet kiválóan alkalmas már meglevő helyiségek és épületek modernizálására is. Új építésű házaknál a BEKA mennyezet - légcsatornákhoz képest – csekély beépítési magassága miatt ugyanazon ereszmagasságnál további szint(ek) építhetők be, ezáltal kiadható teret nyerünk, és az egész épület beruházási mutatója javul.
A BEKA hűtő- és fűtőszőnyegek problémamentesen, gyakorlatilag minden mennyezetformába beépíthetők. Ezáltal fenáll a lehetőség, hogy jelentős többletráfordítás nélkül, szinte minden mennyezetet hajszálcsőszönyegekkel fedjünk le. A hűtőmennyezet beruházási költségeinek összehasonlítása a hagyományos, csak levegős rendszerekével, a helyiségszituáció és a komfortigények pontos definiciójakor lehetséges. Alapvetően megbecsülhető, hogy magas hőterheknél a hűtőmennyezet mechanikai szellőztetéssel való kombinációja nem csak a berendezés beruházásánál, hanem a helyszükségletnél is jobb eredményt ér el, mint a csak levegős berendezés.
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.2
TI-G04
A KOMFORTOS KLÍMA
Általános információk · TI-G04 A BEKA hűtőmenyezet energia – és , költségvizsgálata
A KOMFORTOS KLÍMA
Beruházási költségek összehasonlítása 1600 Berendezés és helyszükséglet költsége
Beruházási költségek [€/m2]
1400 1200
Hűtő mennyezet
1000 VVS 800 Berendezés költsége 600 400 200 0 20
30
40
50
60
70
80
90
Fajlagos hőterhelés [W/m2]
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.3
TI-G04
A KOMFORTOS KLÍMA TI-G06 Általános információk
A BEKA hűtő- és fűtőmennyezetek kialakítási lehetőségei 1. Általános
sokkal ellátott szőnyekeket kínál.
A BEKA szőnyegek széles választéka a beépítés sokrétű lehetőségét kínálja. Ennek alapján a mindenkori technikai megoldások és az ehhez kötödő ráfordítások nagyon különbözőek. A költségeket befolyásolja továbbá a hűtővíz előállítására és a szabályozástechnikára való ráfordítás az aktív mennyezetfelület függvényében. A sokrétű kinálat miatt nem lehet átlagértéket megjelölni.
Fémkazettás hűtőmennyezet:
A BEKA hajszálcsőszönyegek általános beépítési variációi: • Fémkazettás elemekbe való fektetés • Standard szárazépítő lapok fektetése • BEKA szárazépítő elemek felhasználása (gipszkarton és szigetelőlap integrált BEKA szőnyeggel) • BEKA szőnyeg vakolatba való beépítése (mennyezetre, falra, vagy gipszkartonra)
2. BEKA szőnyeg fektetése fémkazettákba A beéítés lépései az MO4-es Technikai útmutatóban részletesen le van írva. A BEKA szőnyegeket a mennyezetlapok beépítése előtt a kazettákba fektetjük. A jobb hőátadás érdekében a szőnyegeket beragasztjuk, és ásványiszálas szigetelőszőnyeggel fedjük be. Napjainkban a szigetelés gyakran már akusztikai okokból is előirás. A szokásos szigetelési vastagság 4-6 cm. Ha a fémkazetta bontható, akkor a szigetelőlapot rögzíteni kell hozzá. A szigetelőlap javítja a hűtőteljesítményt, ha az álmennyezet tökéletesen zárt, és az álmennyezeti térben járulékos hőforrás található (pl. melegvíz csövek, világítás). Az álmennyezetben helyezkednek el az előremenő és visszatérő vezetékek. A fémkazetta behelyezésénél a vezetékeket és a szőnyeget flexibilis csőcsatlakozásokkal kötjük össze. A fémkazettában max. 5 cm átmérőjű átvezetések lehetnek, ilyenkor a hajszálcsöveket egyszerűen köré fektetjük. Nagyobb beépíteni kivánt átvezetésekhez a BEKA speciális kivágá-
Teljesítmény 83 W/m² normál hűtőteljesítmény (a teljesítmény nagyban függ a fémkazetta kivitelezésétől és gyártójától)
3. Standard szárazépítőlapok lefedése Gipszkarton lapok BEKA szőnyeggel történő lefedését az M05-ös Technikai útmutató írja le. A szőnyegeket a mennyezet méretének megfelelően készítik el és szállítják az építkezésre. Itt a rendelkezésre álló gipszkarton lapokat a lefektetési tervnek megfelelően hátulról BEKA szőnyegekkel fedjük le. A jobb hővezetés érdekében a hajszálcsöveket hővezető pasztával kenjük be. Ezután a lapokat a megadott helyeken kifúrjuk. A felfüggesztő szerkezetet a szárazépítési technika általános irányelvei szerinti 30 cm-es rácsméretben készítjük el. Az álmennyezeti térbe beépítjük az előremenő és visszatérő vezetékeket. A BEKA szőnyegekkel lefedett gipszkarton lapokat a mennyezethez illesztjük, a szőnyegeket flexibilis csövekkel a fűtési/hűtési hálózatra kötjük és a felfüggesztő szerkezeten előre kifúrt lyukakhoz erősítjük. A nagyobb méretű kihagyásoknál befedetlen (inaktív) gipszkarton lapokat használunk. A mennyezetben lévő kisebb nyilásokat úgy kivitelezzük, mint a fémkazettáknál. Hűtőmennyezet szárazépítő-lapokból: Teljesítmény: mény
70 W/m² normál hűtőteljesít-
( a teljesítmény nagyban függ a szárazépítő mennyezet kivitelezésétől.)
Edition :Aug..2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-G06
A KOMFORTOS KLÍMA
Általános információk TI-G06 A BEKA hűtő- és fűtőmennyezetek kialakítási lehetőségei
4. A BEKA száraz-építőelem felhasználása
5.
A BEKA száraz-építőelemek lefektetését az M11-es Technikai útmutató írja le.
A BEKA szőnyegek vakolatba való beépítéséről részletesen olvashat az M03-as Technikai útmutatóban. A K.S.15 tipusú BEKA szőnyeget – kívánság szerint gyárilag ellátott – butyl ragasztócsíkkal, vagy tiplivel erősítjük a mennyezetre. ->M13
A BEKA száraz-építőelemet 2000 x 600 mm.-es standard méretben gyártjuk. Nagy öszzefüggő felületek lefedésére alkalmas. A széleken és az átvezetéseknél az inaktív lapokat kell méretre vágni. A BEKA száraz-építőelemet felfüggesztő szerkezetre csavarozzuk fel. Az előremenő és viszszatérő vezetékeket az álmennyezetben helyezzük el. A száraz-építőelemeket flexibilis csövekkel kötjük össze. Száraz-építőelemes hűtőmennyezet: Teljesítmény: 64 W/m² normál hűtőteljsítmény ( a teljesítményt nagyban befolyásolják a beépítés körülményei.)
A BEKA szőnyegek vakolatba való beépítése
Vakolatba épített hűtőmennyezet Teljesítmény: 80 W/m² normál hűtőteljsítmény ( a teljesítményt nagyban befolyásolják a beépítés körülményei.) Második variációként a K.S.15 típusú BEKA szőnyeget egy általános függesztett gipszkarton mennyezetre alulról tűzőgép segítségével rögzíthetjük. A gipszkartonban kb. 15 cm-es közöket kell hagyni. Ezeken a közökön keresztül húzzuk be a szőnyegek gerincvezetékeit az álmennyezetbe és ott közvetlenül polifúziós hegesztéssel csatlakoztatjuk őket a fűtési/hűtési hálózatra. Ezután a szabadon hagyott közöket gipszkarton csíkokkal lezárjuk. A mennyezet egész felületére felhordjuk az alapozót. Végül kb. 12-15 mm vastagon a vakolatot (pl MP75). A vakolt mennyezetben a hajszálcsövek széthúzásával 10 cm átvezetéseket ki lehet kerülni. Nagyobb kihagyásoknál a mennyezet érintett része lefedetlen marad. Bevakolt hűtőmennyezet felfüggesztett száraz építőlapon Teljesítmény: 80 W/m² normál hűtőteljsítmény (a teljesítményt nagyban befolyásolják a beépítés körülményei.)
Edition: Aug..2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.2
TI-G06
A KOMFORTOS KLÍMA TI-K01 Alapvető ismeretek
Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel 1. Általános A modern iroda- és üzlethelyiségeket a jó hőszigetelés és az irodai és computertechnika nagy belső hőterhelése miatt szinte egész évben hűteni kell. Ezeknek a helyiségeknek még a fűtési szezonban is alacsony a fűtési igényük. Itt energetikailag a leggazdaságosabb megoldás a BEKA hűtő- és fűtő mennyezet alkalmazása. A BEKA hűtő- és fűtőszőnyegeket közvetlenül a nyers mennyezetre helyezhetjük, majd bevakoljuk. Egy már meglevő függesztett gipszkarton mennyezetet is nagyon könnyen és nagyon gazdaságosan hűtő- és fűtőmennyezetté alakíthatunk. Az eljárás műemlékvédelem alatt álló helyiségek modernizálására is alkalmas. A mennyezet kombinált funkciója által a szükséges épülettechnikai beruházások minimálisra csökkenthetők.
2. Renszerleírás
A melegvíz előállításánál ugyanezek az előnyök érvényesek. Napelemek felhasználásával, de akár hagyományos technika alkalmazásával is jelentős megtakarítást érhetünk el, mivel már alacsony előremenő hőmérséklettel (40˚C alatt) is tekintélyes fűtőteljesítményt érhetünk el.
BEKA fűtő-hűtőszőnyeg mennyezetre felhelyezve
A BEKA fűtő- és hűtőszőnyegeket egyszerűen a vakoltt mennyezetbe ágyazzuk be. Mivel a hajszálcsövek közvetlenül a felszín alatt helyezkednek el (a fedő mennyezetszerkezet vékonyabb, mint 15 mm!), a felszín gyorsan lehűthető ill., felmelegíthető. A mennyezet reakcióideje kevesebb, mint 15 perc.
3. Hidegvíz-/melegvíztechnika A BEKA fűtő- és hűtőszőnyegeket helyiségenként/zónánként egy csőhálózatra kötjük és a hidegyíz-, ill. a melegvíztermelőhöz csatlakoztatjuk. Az elosztást egy BEKA alközponton keresztül ajánlatos elvégezni. A hidegvíz-előkészítéshez a legkülönbözőbb technikákat és berendezéseket alkalmazhatjuk. A hűtőmennyezet gazdasági előnye alapvetően abban rejlik, hogy már olyan előremenő hőmérséklettel, ami csak kevéssel alacsonyabb a helyiség hőmérsékleténél, magas hűtőteljesítmény érhető el. Ez pedig lehetővé teszi az „alternatív energiák“ (hőszivattyúk) és a természetes energiacsökkenés (pl. szabad hűtés, talajvíz) felhasználását.
Csalakozás a hűtésifűtési hálózathoz
4. Beépítés Alapjában véve az általánas szerelési irányelvek érvényesek. A BEKA hűtési ill. Fűtési szőnyegeinek hálózatába csak korrózióálló anyagokat szabad beépíteni. Felhasználható műanyag, nemesacél és vörösöntvény. Más anyagok eliszaposodást okozhatnak, és ez a rendszer kieséséhez vezethet.
Edition: Aug.02 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.1
TI-K01
A KOMFORTOS KLÍMA
5. Szabályozástechnika A szabályozástechnika egyrészt bíztosítja a kívánt komfortot, másrészt a szükséges rendszerbiztonságot. Hűtőmennyezet alkalmazásánál szükség van helyiséghőmérséklet szabályozásra, harmatpont-szabályozásra és előremenő hőmérséklet szabályozásra. 16˚C alatti előremenő hőmérséklet a lecsapódás veszélye miatt kerülendő! Fűtőmennyezet alkalmazásánál helyiséghőmérséklet szabályozóra van szükség, mely a fűtővíz mennyiséget a hekyiségben elérni kívánt hőmérséklet függvényében szabályozza. A keringtetett fűtővíz előremenő hőmérséklete 45˚C-nál nem lehet magasabb, mert úgy a mennyezet felületi hőmérséklete túl magas lenne, és a vakolat is kiszáradna.
6. A berendezés méretezése A BEKA fűtő és hűtőszőnyegek számítása a katalógusban rendelkezésre álló táblázatok alapján történik. A BEKA szőnyegekben keringtetett közeg előremenő hőmérsékletét a hőcserélő előtt - a hűtő- ill. a fűtővíz termelés oldalán – állítjuk elő.
7. Beépítési előkészületek A BEKA hűtő- és fűtőszőnyegek rendszerre való kapcsolásánál a gyártó utasításai érvényesek, a vakolat felvitelénél pedig a vakolatgyártó utasításai és előírásai. A nyersplafonnak szilárd alapozással kell rendelkeznie, ami alkalmas ≥20 kg/m2 felületi teher felvételére. Amennyiben a vakolt mennyezetet egy felfüggesztetett álmennyezetre visszük fel, a támaszközöket és a felfüggesztések kivitelezését a „nyersplafonon“ ≥30 kg/m2es tehernek megfelelően kell méretezni. A BEKA fűtő- és hűtőszőnyegeket a projektnek megfelelően 1200 mm-es szélességig és 6000 mm-es hosszúságig gyártjuk úgy, hogy az építkezésen már nem kell hozzáigazítást végezni. Ezért a széleken és a más célokra használt helyeken inaktív területekkel kell számolni.
Alapvető ismeretek· TI--K01 Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel
Kívánság szerint a BEKA fűtő és hűtőszőnyegeket a megmunkálási felületükön kétoldalú speciális ragasztócsíkokkal látjuk el, hogy megkönnyítsük a nyersmennyezetre való rögzítésüket. A munkálatok megkezdése előtt készítsünk egyenletes mennyezetfelületet és lefektetési tervet. Ezen tüntessük fel a szőnyegek méretét és elrendezését, és az ellátóvezetékeket. A mennyezeten minden olyan felületet fel kell tüntetni, melyeknek lefedetlenül kell maradniuk, pl közfalak felállítása miatt, világításelrendezés miatt stb. Továbbá fel kell tüntetni a BEKA harmatpont érzékelő beépítési helyét. A polypropilén csővezetékek összekötését polifúziós (termikus) műanyaghegesztéssel végezzük. A hegesztés kivitelezésénél a Német Hegesztéstechnikai Szövetség (bejegyzett egyesület) DVS 2207-11-es irányelve érvényes. A megmunkálás - hegsztés - ideje alatt nem lehet hidegebb +5˚C-nál és a cső méretének megfelelően a csőgyártók által megadott felmelegetési, hegesztési és állási időt be kell tartani.
8. Szerszámok, anyagok A BEKA hűtő- és fűtőszőnyegek vakolt menynyezetbe való beépítésénel a polypropilén műanyagcsövek megmunkálásához szükséges szerszámokat és anyagokat használjuk: • csőbilincsek • esetleg tiplik és csavarok • műanyag csővágó olló • kézihegesztő műanyagcső hegesztéshez • megfelelő műanyag idomok • simitólapát • gipszmassza A vakolatfelvitelhez felhasznált szerszámokat és anyagokat a vakolatgyártó utasításainak megfelelően válasszuk ki.
Edition : Aug.o2 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 · Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.2
TI -K01
A KOMFORTOS KLÍMA
Alapvető ismeretek· TI--K01 Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel
9. Szerelési lépések a mennyezeten •
• •
• •
•
A szőnyegek alapvezetékeit megfelelő hornyokban a nyersmennyezetre ill. függesztett álmennyezetnél az álmennyezeti térben rögzíteni. Az alapvezetékek később előfal mögé, folyosóra, gipszszegély mögé is kerülhetnek. A szőnyegeket polifúziós müanyaghegesztéssel a hálózatra kötni A BEKA szőnyegeket kitekerni és a nyersmennyezeten ill. a függesztett mennyezeten elrendezni, és ragasztószalaggal rögzíteni. Előnyomáspróba: 10 bar levegőnyomással 1 órán keresztül. Fő nyomáspróba: 10 bar víznyomással 4 órán keresztül – utána nyugalmi nyomásként 3 bar nyomást fenntartani a beüzemelésig.
A gipszplombákat a szőnyegek távolságtartóira felvinni, ez a BEKA szőnyegeket a bevakolásig biztosan tartja a nyersmennyezeten. Ha a BEKA szőnyegeket függesztett álmennyezetre rögzítjük fel, akkor ez a pótlólagos megerősítés elmarad, csak a távolságtartókat tűzzük meg, hogy biztosítsuk a szőnyegek tehermentesítését.
I. Kétoldalú csík
ragasztó-
Mennyezet
BEKA hűtő-fűtő szőnyeg
szoba
II.
Gipszplomba
III. • •
A vakolatkellősítőt a gyártó előírásainak megfelelően ecsettel, hengerrel vagy szorópisztollyal felhordani A vakolatot minimális vastagságban felhordani, legtöbbször 10-12 mm elég, a vastag rétegek elkerülendők, mert miattuk a hűtési teljesítmény csökken!!
Válaszfal rögzítése fém csavarozással
Edition : Aug.o2 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 · Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.3
TI -K01
Alapvető ismeretek· TI--K01 Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel
A KOMFORTOS KLÍMA
10. K.S15 típ. szőnyeggel kialakított vakolt hűtőmennyezet számítása
Projekt :
Dátum:
Projektfeldolgozó:
A számítás 27 °C helyiséghőmérsékletre és 2 K ∆T-re vonatkozik.
Szükséges hűtőteljesítmény: 1 A helyiség hőterhelése:
W m2
2 Tervezett hűtőszőnyeggel lefedett terület:
A tervező számításából A maximális terület a helyiség méreteiből adódik
W/m2
3 Szükséges fajlagos hűtőteljesítmény:
= Hőterhelés/Lefedett terület
Teljesítmény meghatározás Gyorsszámítás vakolt BeKa hűtőmennyezetekhez
120 Hűtési teljesítmény [W/m 2]
100 80 60 40 20 0 24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
Előremenő hőmérséklet [°C] 27°C helyiséghőmérsékletre 2 K ∆T-re és KNAUF MP75 vakolatminőségre
6
9
12
16
20
23
27
31
35
38
42
46
50
A hűtővíz tömegárama [kg/(m2h)] °C °C
6 m -enkénti vízmennyiség
kg/(m2h)
7 Zónánkénti vízmennyiség
2
l/h
Nyomásesés számítás 8 Bekötő vezeték hossza: 9 A vezeték ellenállása -> 2. diagramból 10 Nyomásveszteség a vezetékben
m Pa/m Pa
= cső hossz * ellenállás 11 Hűtőszőnyeg nyomásvesztesége
Nyomásveszteség a 20x2 mm-es csőben
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Nyomásveszteség [Pa/m]
4 Előremenő hőmérséklet -> 1. diagramból 5 Visszatérő hőmérséklet
40
Pa
80
120
160
200 240 280 Tömegáram [kg/h]
320
360
400
-> 3. Diagramból Pa
13 Alközpont nyomásvesztesége:
Pa
strangszabályzó szelepekre: 700 - 1500 Pa
6m
5m
15000
hőcserélőre kb. 4000 Pa Pa
BeKa alközpontok használatánál nem szükséges a nyomásesés számítás. Ilyenkor csak a körök száma, és a körök összteljesítménye kell a kiválasztáshoz.
7m
8m
20000
(javaslat: zónaszelepekre: 500-1000 Pa
14 Össz. nyomásveszteség:
Az S15 hűtőszőnyeg nyomásvesztesége
25000
(javaslat: 30% pótlék a vezetékekhez)
Nyomásveszteség [Pa]
12 Idomok nyomásvesztesége:
4m
10000
3m
5000
2m 1m
0 10
15
20 25 30 Tömegáram [kg/(m2h)]
Edition: Aug.02 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
35
40
p.4
TI K01
Alapvető ismeretek· TI--K01 Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel
A KOMFORTOS KLÍMA
11. K.S15 típ. szőnyeggel kialakított vakolt fűtőmennyezet számítása Projekt:
Dátum:
Projekt feldolgozó:
A számítás 22 oC helyiséghőmérsékletre és 6 K ∆T-re vonatkozik
Szükséges fűtőteljesítmény: 1 A helyiség hőszükséglete: 2 Tervezett fűtőszőnyeggel lefedett terület: 3 Szükséges fajlagos fűtőteljesítmény:
W m2
A tervező számításából A maximális terület a helyiség méreteiből adódik
W/m2
= Hőszükséglet/Lefedett terület
Teljesítmény meghatározás:
Gyorsszámítás vakolt BeKa fűtőmennyezetekhez 180 Heating capacity [W/m 2]
160 140 120 100 80 60 40 20 0 27
29
31
33
35
37
39
41
2
4
7
9
12
43
45
22°C helyiséghőmérsékletre, 2K ∆T-re és KNAUF MP75 vakolatminőségre
Előremenő hőmérséklet ( °C )
14
17
19
22
25
A fűtővíz tömegárama [kg/(m2h)]
°C
6 m2-enkénti vízmennyiség
°C kg/(m2h)
7 Zónánkénti vízmennyiség
l/h
Nyomásesés számítás 8 Bekötő vezeték hossza: 9 A vezeték ellenállása -> 2. diagramból 10 Nyomásveszteség a vezetékben
m Pa/m Pa
= csőhossz * ellenállás 11 Fűtőszőnyeg nyomásvesztesége
Nyomásveszteség a 20x2 mm-es csőben 100 Nyomásveszteség [Pa/m]
4 Előremenő hőmérséklet -> 1. diagramból 5 Visszatérő hőmérséklet
80 60 40 20 0 40
Pa
80
120
160
200 240 280 Tömegáram ( kg/h)
320
360
400
-> 3. diagramból 12 Idomok nyomásvesztesége
Pa
Az S15 fűtőszőnyeg nyomásvesztesége
(javaslat: 30%pótlék a vezetékekhez) 13 Alközpont nyomásvesztesége
Pa
25000
strangszabályzó szelepekre: 700-1500 Pa hőcserélőre kb.: 4000 Pa 14 Össz. Nyomásveszteség:
Pa
BeKa alközpontok használatánál nem szükséges a nyomásesés számítás. Ilyenkor csak a körök száma, és a körök
Nyomásveszteség [Pa]
(javaslat: zónaszelepekre 500-1000 Pa
8m
20000
7m
6m
15000
5m
10000
4m
5000
3m 2m 1m
összeljesítménye kell a kiválasztáshoz. 0 5
10
15
20
25
Tömegáram [kg/(m2h)]
Edition: Aug.02 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.5
TI-K01
A KOMFORTOS KLÍMA
Alapvető ismeretek· TI--K01 Vakolt mennyezet BEKA fűtő-hűtőszőnyegekkel
12. Műszaki adatok BEKA Hajszálcsőszőnyeg K.S15 típus Alapanyag DIN 8078 szerinti 3. típusú PPR Geometria: Törzscső: Kapillárcső: Kapillárcső tengelytáv: Hőcserélő felület:
20 x 2 mm 3,35 x 0,5 mm 15 mm 0,71 m2
Méret: Hossz: 600-6000 mm (10 mm-es lépésekben) Szélesség: 150-1200 mm (30 mm-es lépésekben) Súly: 0,44 kg/m2 (üresen, törzscső nélkül) 0,71 kg/m2 (feltöltve, törzscső nélkül) Víz tartalom: 0,27 l/m2 Hűtési teljesítmény: Kiviteltől függően 80 W/m2 10 mm MP 75 (vagy hasonló) vakolatfedéssel (DIN 4715) Fűtési teljesítmény Kiviteltől függően 150 W/m2 -ig Üzemeltetési feltételek: Tartós üzemi hőmérséklet max: 45°C Üzemi nyomás: 3-4 bar Nyomáspróba: 10 bar max. 10 óra Felhasználási terület / fektetés módja: Hűtő- ée fűtőmennyezet vakoat alatti kivitelben Kötések polifúziós műanyaghegesztéssel Szállítás: Feltekerve, dobozba csomagolva
Edition: Aug.02 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
p.6
TI-K01
TI-M09 Szerelési és bekötési útmutató
A szobatermosztát műszaki adatai M.R 2/3 szobatermosztát felületfűtésekhez és felülethűtésekhez harmatpont érzékelővel.
1. Műszaki leírás A harmatpontérzékelős szobatermosztát M.R2/3.1 az olyan fűtési-hűtési rend-szerekhez lett kifejlesztve, ahol fontos, hogy a párakicsapódást (pl. hűtőmennyezeteken) időben és biztosan felismerje, és a hűtés lekapcsolásával megakadályozza. A kezelőfelületen lévő tekerőgombbal beállítható a kívánt helyiséghőmérséklet; ez az érték egy további távkapcsolóval megváltoztatható. A dióda színe a helyi-ségtermosztát aktuális üzemállapotát mutatja: A helyiségtermosztát üzemállapotai: Piros = fűtés -> hőmérséklet a beállított érték alatt Zöld = hűtés -> hőmérséklet a beállított érték felett Sárga = hűtés ki -> a lehetséges párakicsapódás miatt A helyiségtermosztát felszerelése egy DIN 49073 szerinti vakolat alatti kapcsolódobozba történik, egy 70,5x70,5 mm-es keretbe. A beépítési mélység 28 mm.
M.R2
DIP-váltó nyitva
M.R3
DIP-váltó zárva
Háromutas rendszer, két szelepet vezérel fűtésre és hűtésre. Kétutas rendszer egy szelep kimenettel, amit külső beállítással váltanak hűtés-fűtés (télinyári) üzem között.
3. Szabályozási tartomány 5…30 oC között állítható be a kívánt helyiséghőmérséklet, ezen belül mechanikusan 2,3 K-es lépésekben korlátozható. A korlátozás a tekerőgomb alatti csapok jelölt furatokba való áthelyezésével történhet.
2. A berendezés változatai A készülék belsejében elhelyezkedő J1 kapcsolóval lehet átváltani a két- vagy háromutas rendszer között. (gyári beállítás: J1 nyitva – háromutas rendszer)
4. Harmatpont felismerés Ha hűtési üzemben az érzékelőn párakicsapódás jelenik meg, a hűtés leáll. Ezt az állapotot a világító sárga diódáról ismerhetjük fel. Maximum 5 harmatpont-érzékelő köthető egy helyiségtermosztátra.
Edition: Aug..2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
1. o.
TI-M09
Szerelési és bekötési útmutató · TI-M09 A szobatermosztát műszaki adatai
Kívánt érték változás
5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5
0
2V 4V 6V 8V 10V Szabályzófeszültség a távirányító bemenetén
5. A kívánt érték távirányítása
12V
felismerhető. Ha a hőmérséklet a beállított érték fölé emelkedik hűtési üzem indul (az M.R2-nél csak nyári üzemben). Ez a világító zöld diódáról ismerhető fel.
A távirányító bemeneten 0-10V egyenárammal max. ±5K-nel eltolható a beállított kívánt hőmérséklet érték. (Lásd fent) Pl. 6V-os egyenárammal a beállított helyiséghőmérséklet kb. 1K-nel emelhető. Ha a szabályzó bemenetre nem érkezik jel, akkor a kívánt hőmérsékleti értéket nem tolja el.
6. Nyári/téli üzem A téli/nyári üzem közti átváltás csak kétutas üzemben (J1 zárva) szükséges. A fűtés/hűtés (1. és 5. csatlakozó) kapcsolóval üzemváltás érhető el. Gyárilag a kétutas rendszernél téli üzem van beállítva (tehát az 1. és 5. csatlakozó nincs összekötve).
7. Kapcsolási tulajdonságok, hiszterézis Ha a hőmérséklet a beállított érték alá csökken, a fűtési üzem indul el (az M.R2-nél csak téli üzemben). Ez a világító piros diódáról is
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
TI-M09
Szerelési és bekötési útmutató · TI-M09 A szobatermosztát műszaki adatai
M.R2 Kétutas rendszer M.R3 Háromutas rendszer Csatlakozó Megnevezés 1 hálózati feszültség, a harmatpontérzékelő nullpotenciálja, távirányító (-) nyári/téli átváltó 2 hálózati feszültség 24 V~ 3 24 V~szelepekhez 4 váltó kimenet fűtő/hűtő szelephez
2 3 4
5
hűtés/fűtés átváltó
5
6 7
távirányító bemenet harmatpont-érzékelő bemenet
6 7
Csatlakozó Megnevezés 1 hálózati feszültség, nullpotenciál hálózati feszültség 24 V~ 24 V~szelepekhez kapcsoló kimenet fűtési szelephez kapcsoló kimenet fűtési szelephez távirányító bemenet harmatpont-érzékelő bemenet
8. Csatlakozók megnevezése
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
TI-M09
Szerelési és bekötési útmutató · TI-M09 A szobatermosztát műszaki adatai
A fűtési/hűtési kapcsolási kimenetre 1A maximális terhelésig egy 24 V~ kisegítő relé köthető.
9. Műszaki adatok Hálózati fesz. Áramfelvétel Kimenetek: Váltási teljesítmény Szabályzási tartomány Hiszterézis Semleges zóna Hőmérsékletérzékelő Környezeti hőmérséklet Védettség Védettségi oszt. Méretek Szín
24V~ ±10%, 50...60 Hz 30 mA triac-kimenet; fűtés/ hűtés nem potenciamentes 1A / 24V~ [rövid ideig (1perc) kb. 2,5 A] 5...30°C 1K 2,5 K beépített NTC 0...+40°C IP 40 III 74 x 74 x 36 mm szürkésfehér
Edition: Aug.2002 © BeKa Heiz- und Kühlmatten GmbH, D-13127 Berlin, 1996-2005 Copyright: No part of this publication may be reproduced without written permission
TI-M09