JUMO Hungária Mérés és Szabályozástechnika Kft. 1147 Budapest, Öv u. 143. Kelet-magyarországi Iroda: 3980 Sátoraljaújhely, Dókus u. 21. Telefon: + 36 47 521 206
Tel/fax : + 36 1 467 0835 + 36 1 467 0840 Fax: + 36 47 521 207 Katalóguslap 90.2004
1/8 Oldal
Becsavarható ellenállás-hımérı dugaszolós csatlakozással
Hımérséklet tartomány -50…+300 °C Rezgésálló kivitel Dugasz érintésbiztosan reteszelt, védettség IP65, ill. IP69K Távadóval is szállítható GL-engedély a 902004/20… típushoz
A rezgésálló becsavarható ellenállás-hımérı lehetıvé teszi hımérséklet mérését nyomás alatt motorokban, kompresszorokon, hajókon. A dugaszolós csatlakozás az armatúra és a vezeték között mechanikusan reteszelt az érintkezés biztonsága érdekében és összekapcsolt állapotban IP65 vagy IP69K védettséggel rendelkezik. A mérıbetét alapkivitelben Pt100 DIN EN 60751 szerinti, B osztálypontosságú, kétvezetékes csatlakozással. Természetesen lehetıség van Pt 500 vagy Pt1000 valamint félvezetı és NTChımérséklet érzékelıs (csak a 902004/10 és …/15 típusoknál) kivitelő mérıbetétre is. A 902004/20 és …/21 típusoknál a csatlakozás lehet két-, vagy négyvezetékes. A 902004/25-tıl …/29 típusokig fejbe épített távadóval (kimenet 4…20 mA) szállítható.
Mőszaki adatok Csatlakozás
902004/10 típus aranyozott érintkezıvel, bedugaszolt állapotban IP65 védettséggel 902004/14 dugaszolós csatlakozóval DIN 72585, bedugaszolt állapotban IP69K védettséggel 902004/20,…/25,…/28 dugaszolós csatlakozóval DIN EN 175301-803, Pg9 902004/21,…/26,…/29 dugaszolós csatlakozóval DIN EN 175301-803, Pg11 Max vezeték keresztmetszet 1,5 mm2, IP65, környezeti hımérséklet -40…+125 °C, fejbe épített távadós kivitel esetén -40…+85 °C Folyamat csatlakozó Menetes, nemesacél 1.4301 / 1.4571 Védıcsı Nemesacél 1.4301, Ø 6 mm, Ø 7,5 mm lecsökkentve 4 mm-re Sárgaréz 2.0401, Ø 7,5 mm lecsökkentve 4 mm-re Nemesacél 1.4571 Ø 8 mm, Ø 6 mm lecsökkentve 3,3 mm-re Nyomásállóság max. 50 bar-ig 200 °C-on (902004/20,…/21 típusok) Mérıbetét Pt100 hımérséklet érzékelı DIN EN 60751 szerint, B osztálypontosságú, 2 vezetékes (902002/20, …/21 típusoknál cserélhetı)1 Védettség IP65, IP69K bedugaszolt állapotban a 902004/15 tíousnál Válaszidı 902004/10: t0,5 = 1,2 s, t0,5 = 6 s, vízben 0,2 m/s, Ø 4 mm 902004/15: t0,5 = 1,2 s, t0,5 = 6 s, vízben 0,2 m/s, Ø 4 mm 902004/20,… /21: t0,5 = 15 s, t0,5 = 45 s, vízben 0,2 m/s, Ø 8 mm t0,5 = 23 s, t0,5 = 59 s, olajban 0,2 m/s, Ø 8 mm 902004/25-tıl …/29-ig t0,5 < 2 s, t0,5 < 4 s, vízben 0,2 m/s, Ø 6 mm lecsökkentve 3,3 mm-re Rezgésállóság Germanischer Lloyd alkalmazási kategória „D” 2. jelleggörbe Engedélyek 902004/20 és …/21 GL (Germanischer Lloyd) Tartozék Védıcsövek, 90.9721 típuslap Kuplung 902004/10 típushoz 2,5 m szilikon vezetékkel vagy anélkül Kuplung 902004/15 típushoz kérésre, 90.9726 típuslap Kuplung a 424 típus-kiegészítéshez (M12x1 csatlakozó) 2 m PVC vezetékkel 1. A 902004/20 és …/21 típusoknál rövid beépítési hossz miatt kedvezıtlen beépítési feltételek esetén (hibás hıelvezetés) elképzelhetı a toleranciasáv átlépése 10.06/00305152
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
Mőszaki adatok Távadó
Bemenet Mérıbemenet Méréstartomány Mérési köz Nullpont eltolás 70.7030 (95.6530) típuslap, 7/10 old. Mérıáram Mintavétel
Pt100 (Din EN 60 751) -50…+260 °C 25…310 K (lásd a nullponteltolásnál is) Mérési köz <75 K esetén fix nullpontbeállítás: -40 °C, -20 °C, 0 °C, 20 °C, 40 °C Mérési köz ≥ 75 K: ± 50 °C ≤ 0,5 mA Folyamatos mérés analóg jelbıl
Mérıkör figyelés Méréshatár átlépés (lefelé) Méréshatár átlépés (felfelé) Érzékelı rövidzár Érzékelı és vezeték szakadás
Leesik ≤ 3,6 mA-ig Felmegy ≥ 22 mA…< 28 mA közé (tipikusan 24 mA) ≤ 3,6 mA ≥ 22 mA…< 28 mA (tipikusan 24 mA)
Kimenet Kimenı jel Átviteli jellemzı Átviteli pontosság Felharmonikus elnyomás 24V tápfeszültség esetén, amplitúdó 10V / 50Hz terhelés 470Ω / 10 MΩ Terhelés (Rb) Terhelési befolyás Beállási idı hımérséklet változáskor Kiegyenlítési feltételek Kiegyenlítési pontosság Összes pontosság érzékelı / kiegyenlítés
Egyenáram 4…20 mA Hımérséklettel lineáris ≤ ± 0,1 % 40 dB
Rb = (Ub – 7,5 V) / 22 mA ≤ ± 0,02 % / 100 Ω1 ≤ 10ms DC24 V / kb. 22 °C ≤ ± 0,2 %1,2 vagy ≤ ± 0,2 K ± 0,4 K (tipikusan) 20 °C / DC 24 V esetén
Tápfeszültség Tápfeszültség (Ub) Polaritás védelem Tápfeszültség befolyás
DC 7,5…30 V igen ≤ ± 0,01 % / V eltérés 24 V1 -tól
Környezeti befolyás Üzemi hımérséklet tartomány Raktározási hımérséklet tartomány Hımérséklet befolyás Klímaállóság DIN EN 60 654 D1 osztály EMV zavarkibocsájtás / -állóság
-40…+85 °C -40…+100 °C ≤ ± 0,01 % / K eltérés 22 °C-tól1 Relatív páratartalom ≤ 95 % éves átlagban kicsapódás nélkül EN 61 326 B osztály / ipari követelmények
1. Minden érték a méréstartomány végértékre 20 mA-re vonatkozik 2. A nagyobb érték érvényes
10.06/00305152
2/8 Oldal
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
3/8 Oldal
Bekötési rajz
Hirschmann dugasz
TZ 424 dugasz (M12x1)
Bekötési példa táppal Szabályozó
2 vezetékes
4 vezetékes
Kijelzı Csatlakozás
2 vezetékes távadó
10.06/00305152
2x 2 vezetékes
tápfeszültség
Csatlakozás kiosztás
Tápfeszültség
+1
RB= (Ub – 7,5 V) 22 mA
4…20 mA kimenet
-2
RB = terhelési ellenállás Ub = tápfeszültség
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
4/8 Oldal
Méretek
902004/10 típus
902004/15 típus
902004/20 típus 902004/21 típus
902004/25 típus 902004/26 típus
902004/28 típus 902004/29 tpus
424 típus-kiegészítés
10.06/00305152
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
5/8 Oldal
Rendelés megadása: becsavarható ellenállás-hımérı B forma fejjel (1)
902004/10
Becsavarható ellenállás-hımérı stekkeres csatlakozással
902004/15
Becsavarható ellenállás-hımérı dugaszolós csatlakozással DIN 72 585 (2)
X
402 415
X X X X
X X X X
1003 1004 1005 1601
X X X
X X X
0 1 2
X X
X X
6 7,5
X X
X X
29 60
X X X X X
X X X X X
103 121 141 542 543
X X
X X
21 50
X
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Rendelési kulcs
alapkivitel
Alkalmazási hımérséklet tartomány °C -50...+240°C -50...+300°C Mérıbetét 1 x Pt100 2-vezetékes 1 x Pt500 2-vezetékes 1 x Pt1000 2-vezetékes 1 x KTY 11-6 2-vezetékes Pontossági osztály DIN EN 60 751 KTY hımérséklet érzékelı B osztályú A osztályú Védıcsı keresztmetszet Ø 6 mm EL = 60 mm-nél Ø 7,5 mm lecsökkentve Ø 4 mm-re EL = 29 mm-nél Beépítési hossz EL mm-ben 29 mm 60 mm Folyamat csatlakozó G 3/8 M14x1,5 G11/8-27 NPT R 3/8 DIN 2999 R 1/2 DIN 2999 csak EL = 60 mm esetén Védıcsı anyaga Nemesacél 1.4301 Sárgaréz 2.0401 (1)
(2) -
Rendelési példa
902004/10
-
(3) -
390
-
1003
1. A típus-kiegészítéseket egymás után vesszıvel elválasztva kell megadni.
10.06/00305152
(4) -
(5) -
1
-
(6) -
6
-
(7) -
29
-
(8) -
103
-
,… 21
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
6/8 Oldal
Rendelés megadása: becsavarható ellenállás-hımérı B forma fejjel (1)
902004/20
Becsavarható ellenállás-hımérı Pg 9 csatlakozó dobozzal DIN EN 175 301-803 szerint (DIN 43 650)
902004/21
Becsavarható ellenállás-hımérı Pg 11 csatlakozó dobozzal DIN EN 175 301-803 szerint (DIN 43 650) (2)
X
X
380
X X X
X X X
1003 1011 2003
X X
X X
1 2
(3)
(4)
(5) X
X
8
X X X X X X
X X X X X X
50 100 150 200 250 …
X X X X X X
X X X X X X
102 103 104 126 128 144
X
X
26
X X X
X X
000 062 424
(6)
(7)
(8) (9)
Rendelési kulcs
alapkivitel
Alkalmazási hımérséklet tartomány °C -50...+200°C Mérıbetét 1 x Pt100 2-vezetékes 1 x Pt100 4-vezetékes 2 x Pt100 2-vezetékes Pontossági osztály DIN EN 60 751 B osztályú A osztályú Védıcsı keresztmetszet Ø 8 mm Beépítési hossz EL mm-ben 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm (nincs GL engedély) szövegesen megadni (50 mm lépcsıkben) Folyamat csatlakozó G 1/4 G 3/8 G 1/2 M18x1,5 M20x1,5 1/2-14NPT Védıcsı anyaga Nemesacél 1.4571 Típus-kiegészítés nincs típus-kiegészítés GL-engedélyezés (max. EL = 200 mm) M12x1 csatlakozó
(1)
(2) -
Rendelési példa
10.06/00305152
902004/20
-
(3) -
380
-
(4) -
1003
-
(5) -
1
-
(6) -
8
-
(7) -
50
-
102
(8) -
(9) /
26
/
,… 000
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
7/8 Oldal
Rendelés megadása: becsavarható ellenállás-hımérı B forma fejjel (1) 902004/25
902004/26
Becsavarható ellenállás-hımérı analóg távadóval és Pg 11 csatlakozó dobozzal DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) (Méréstartományt szövegesen megadni)
902004/28
902004/29 (2) X
X X
X
370 378 (3)
X
X
X
X
1003
X X
X X
X X
X X
1 2
X
X
X
X
6
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
50 100 150 200 250 …
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
X X X X X X
102 103 104 126 128 144
X
X
X
X
26
X X
X
X X
X
000 424
(4)
(5) (6)
(7)
(8) (9)
Rendelési kulcs
alapkivitel Becsavarható ellenállás-hımérı analóg távadóval és Pg 9 csatlakozó dobozzal DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) (Méréstartományt szövegesen megadni)
Becsavarható ellenállás-hımérı analóg távadóval és Pg 9 csatlakozó dobozzal DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) Nyakcsöves kivitel magasabb hımérsékletekhez (Méréstartományt szövegesen megadni) Becsavarható ellenállás-hımérı analóg távadóval és Pg 11 csatlakozó dobozzal DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) Nyakcsöves kivitel magasabb hımérsékletekhez (Méréstartományt szövegesen megadni) Alkalmazási hımérséklet tartomány °C -50 ... +150 -50 ... +180 Mérıbetét 1 x Pt100 2-vezetékes Pontossági osztály DIN EN 60 751 B osztályú (standard) A osztályú Védıcsı keresztmetszet Ø 6 mm (standard) Beépítési hossz EL mm-ben (50≤EL≤250) 50 mm 100 mm 150 mm 200 mm 250 mm szövegesen megadni (50 mm lépcsıkben) Folyamat csatlakozó G 1/4 G 3/8 G 1/2 M18x1,5 M20x1,5 1/2-14NPT Védıcsı anyaga Nemesacél 1.4571 Típus-kiegészítés típus-kiegészítés nélkül M12x1 csatlakozó
(1)
(2) -
Rendelési példa
10.06/00305152
902004/25
-
(3) -
380
-
(4) -
1003
-
(5) -
1
-
(6) -
6
-
(7) -
50
-
102
(8) -
(9) /
26
/
,… 000
JUMO Hungária Kft.
Katalóguslap 90.2004
8/8 Oldal
Raktári kivitelek: (1) 902004/10 902004/10
(2) -
(3) -
390 390
1003 1003
(4) -
(5) -
1 1
7,5 7,5
(6) -
(7) -
29 29
-
121 121
(8)
Cikkszám:
21 50
90/00446901 90/00447301
Raktári kivitelek: (1) 902004/20 902004/20 902004/20
(2) -
380 380 380
(3) -
1003 1003 1003
(4) -
1 1 1
(5) -
8 8 8
(6) -
50 100 150
(7) -
104 104 104
(8) -
26 26 26
/ / / /
(9)
Cikkszám:
000 000 000
90/00365259 90/00368414 90/00368416
Tartozékok: Kuplung a 902004/10 típushoz 2,5 m szilikon vezetékkel vagy anélkül Kuplung a 902004/15 típushoz Kuplung a 424 típus-kiegészítéshez
10.06/00305152
90/00308880 90/00439715 90/00404585
