BECHLÍNSKÉ LISTY 2015

BECHLÍNSKÉ

7

LISTY

2015

………. SLOVO STAROSTY Vážení občané, letní volno, prázdniny a dovolené. Jak krásná představa každého z nás. Mnozí si užívají letních dnů například pobytem u vody či na horách, v mořských vlnách a na mnoha dalších místech. Pro technické a provozní pracovníky školství však začínají dny plné organizačních, údržbářských a zlepšovacích prací. Prázdniny jsou vždy zcela nabity vším potřebným pro další školní rok. Krátké dny uzavření hlavně předškolních zařízení jsou naplněny nekonečnou prací. Spravit, natřít, vymalovat, položit nové krytiny, uklidit a navonět, to vše je nutné stihnout do znovuotevření. Je to činnost velmi náročná pro všechny, kteří se na ní podílí. Musíme si uvědomit, že naše obec má dvě zařízení předškolního typu, to znamená vždy dvojitou práci. Neméně důležitá je také školní budova. Objem prací je každý rok stejný, stejně vyčerpávající. Samostatnou kapitolou je údržba kuchyně, jídelny a skladovacích prostor. Hygienické podmínky jsou velmi tvrdé a nemůžeme si dovolit je nedodržet. V tomto objektu je objem prací a všech potřebných činností násoben. Velmi nutný je správný plán a časová postupnost včetně spolupráce jak zřizovatele, to znamená Obce Bechlín, tak příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Bechlín. Volno, dovolená a letní dny v tomto případě neplatí. Nelze čerpat volno, nelze odjet k moři. Děti i rodiče očekávají příjemné a čisté prostředí předškolních i školních zařízení. Každé prázdniny se vlastně opakuje nekonečný kolorit práce a zlepšování každé ze školních budov. Odměnou je potom spokojenost dětí i pedagogických pracovníků. Obě naše mateřské školy i škola mají patřičnou úroveň a to především díky pracovníkům těchto institucí. Jejich nelehká práce vždy přinesla výsledky a daří se udržet patřičnou výšku nastavené laťky. Závěrem mi dovolte poděkovat všem, kteří svým ochotným přístupem udržují zařízení v dokonalém stavu. Za odvedenou práci a spokojenost dětí jak předškolního, tak i školního věku jim skutečně patří velký dík. Alexander Suchý, starosta obce

INFORMACE Z OBECNÍHO ÚŘADU ..........

Zpráva o hospodaření obce za období 1.1.2015 – 30.6.2015 Přehled celkových příjmů a výdajů k 30.6.2015 ve vztahu k bankovním účtům obce PŘÍJMY k 30.6.2015 DAŇOVÉ NEDAŇOVÉ KAPITÁLOVÉ DOTACE CELKEM Zůstatek roku 2014 – převod do Ostatního fondu PŘÍJMY PO KONSOLIDACI VÝDAJE k 30.6.2015 BĚŽNÉ KAPITÁLOVÉ CELKEM Převod do Ostatního fondu VÝDAJE PO KONSOLIDACI

ROZPOČET schválený

ROZPOČET po změnách

12 597 000,00 689 200,00 26 800,00 0,00 13 313 000,00

13 313 000,00 ROZPOČET schválený 12 198 000,00 1 115 000,00 13 313 000,00

13 313 000,00

12 617 000,00 984 060,00 26 800,00 990 140,00 14 618 000,00

VÝSLEDEK od počátku roku 6 115 366,70 606 670,08 0,00 924 758,35 7 646 795,13

675 840,00

675 838,35

13 942 160,00

6 970 956,78

ROZPOČET po změnách 13 613 000,00 1 005 000,00 14 618 000,00

VÝSLEDEK od počátku roku 6 066 488,15 410 082,51 6 476 570,66

675 840,00

675 838,35

13 942 160,00

5 800 732,31

ROZPOČET schválený %

ROZPOČET upravený %

48,55 88,03 0,00 0,00 57,44

48,47 61,65 0,00 93,40 52,31 100,00

52,36 ROZPOČET schválený %

50,00 ROZPOČET upravený %

49,73 36,78 48,65

44,56 40,80 44,31 100,00

43,57

41,61

Rozdíl mezi příjmy a výdaji obce od 1.1.2015 a konečným stavem k 30.6.2015 SALDO PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ

1 170 224,47

Kontrolní tabulka správnosti účtování k 30.6.2015 PŘÍJEM OBCE FINANČNÍ HOTOVOST NA BANKOVNÍCH ÚČTECH k 1.1.2015 Stav účtu KOMERČNÍ BANKA Stav účtu ČSOB Stav účtu ČNB CELKEM Příjem kontrolní číslo

6 970 956,78

VYDÁNÍ OBCE

5 800 732,31

1 905 972,67 70 373,51 311 481,62 2 287 827,80 9 258 784,58

FINANČNÍ HOTOVOST NA BANKOVNÍCH ÚČTECH k 30.6.2015 Stav účtu KOMERČNÍ BANKA Stav účtu ČSOB Stav účtu ČNB CELKEM Vydání kontrolní číslo

2 865 015,80 58 316,45 534 720,02 3 458 052,27 9 258 784,58

Rozpočet obce pro rok 2015 byl zpracován bez kladného zůstatku finančních prostředků roku 2014. Do rozpočtu byly zahrnuty pouze předpokládané příjmy a výdaje roku 2015. Rozpočet byl schválen dne 18.12.2014 jako vyrovnaný. Dne 26.2.2015 zastupitelstvo obce rozhodlo o převodu finančního zůstatku roku 2014 do Ostatního fondu obce. Z výsledků letošního roku, které jsou součástí účetní závěrky k 30.6.2015, je zřejmé, že příjmy obce jsou o 1 170 224,47 Kč vyšší než výdaje. Procentuální rozdíl mezi příjmy a výdaji je 8,39%. Převaha příjmů nad výdaji je způsobena plynulou daňovou výtěžností ze strany finančního úřadu, přijetím transferu ze státního rozpočtu na činnost místní správy, dotací ze strany úřadu práce a neplánovaným příjmem úhrady z dobývacího prostoru za 4. čtvrtletí roku 2014. Pro tento rok byla vytvořena finanční rezerva ve výši 596 710,00 Kč. V měsíci březnu bylo zhotoveno prodloužení veřejného osvětlení v nové zástavbě místní části Předonín celkovými náklady 202 542,81 Kč. Dále byla zbudována dvě dětská hřiště, do této doby bylo proinvestováno 327 252,00 Kč. V měsíci červenci budou ještě instalovány skluzavky, lavičky, odpadkové koše, sluneční zástěny a ostatní drobné předměty. Tímto dětská hřiště získají pro tento rok konečnou podobu. Běžné neinvestiční výdaje obce probíhají v souladu se schváleným rozpočtem roku. Milena Koťová, účetní obce 2

.......... INFORMACE Z OBECNÍHO ÚŘADU

Zprávy ze zasedání zastupitelstva obce V pondělí 29. června 2015 od 18 hodin se v Klubu v Bechlíně konalo veřejné zasedání Zastupitelstva obce Bechlín. Přítomno bylo deset zastupitelů a další občané. Na programu jednání byly zejména finanční a pozemkové záležitosti. Rozpočtové opatření – v prvním bodě jednání zastupitelé jednohlasně schválili rozpočtové opatření spočívající v přerozdělení příjmů z dobývacího prostoru. Nově získané peníze byly určeny na sociální program, dětská hřiště, navýšení odměn zastupitelů podle nového nařízení vlády a navýšení pojištění majetku obce. Zbytek peněz byl přesunut do rezervy obce. Účetnictví obce za rok 2014 – dále zastupitelé jednohlasně schválili závěrečný účet obce za rok 2014 a účetní závěrku roku 2014. Příjmy v uplynulém roce převýšily výdaje a hospodářský výsledek byl převeden do rezervy. Hospodaření školy v roce 2014 – jednohlasně byla schválena také účetní závěrka PO ZŠ a MŠ Bechlín. Škola rovněž skončila s kladným hospodářským výsledkem a převedla jej do svého rezervního fondu. Směrnice k rozpočtovému hospodaření – předseda finančního výboru Ing. Ladislav Soušek předložil návrh směrnice ke zpracování a čerpání rozpočtu obce a rozpočtového provizoria. Zastupitelé diskutovali o tom, zda je taková směrnice nutná, když vychází ze znění příslušných zákonů. Změna měla spočívat v dodatku, podle něhož se přesuny do 100 tisíc Kč svěřují do kompetence starosty. Pro schválení této směrnice se vyslovilo pět přítomných zastupitelů a návrh nebyl schválen. Elektrické přípojky – dále zastupitelstvo obce jednohlasně schválilo smlouvy o zřízení věcného břemene na umístění přípojek nízkého napětí ke dvěma pozemkům v Bechlíně a v Předoníně. Nájemní smlouva s poštou – všichni přítomní zastupitelé schválili smlouvu o pronájmu prostor České poště pro účely provozování pobočky v Bechlíně. Převod pozemků – zastupitelé schválili návrh na bezúplatný převod tří pozemků z vlastnictví státu do majetku obce. Jedná se o dva pozemky v Předoníně a jeden v Bechlíně, na nichž leží veřejné cesty. Prázdninové rozloučení – zastupitelstvo obce pověřilo pana Milana Fialu organizací Prázdninového rozloučení dne 22. srpna 2015. Sběr elektroodpadu – na dotaz zastupitele Michala Stanislava informoval starosta o řešení sběru elektroodpadu dobrovolnými hasiči. V Bechlíně bude sběrné místo v kulturním domě, v Předoníně v požární zbrojnici. Poděkování – zastupitel Milan Fiala poděkoval panu Jaroslavu Šolcovi za dopravu 47 t písku na nová dětská hřiště a sdělil informace o provozování hřišť. Počítače pro seniory – zastupitelé Sdružení pro obec informovali, že chtějí pořádat kurz práce na počítači pro seniory a požádali o prominutí pronájmu obecních klubů. Vyhláška o odpadech – zastupitel Mgr. Ing. Jan Drobný upozornil, že obec nemá žádnou vyhlášku o nakládání s odpady. Starosta odpověděl, že odpadové hospodářství v obci funguje a žádnou vyhlášku nepotřebuje. Zábor veřejného prostranství – zastupitel Michal Stanislav se dotázal, zda by bylo možné na Svatováclavskou zábavu umístit ke kulturnímu domu např. kolotoče. Tříděný odpad – zastupitel Michal Stanislav se dotázal, zda již starosta obce řešil možnost navýšení počtu kontejnerů na plasty a zda byla provedena kontrola nakládání s odpady v obchodech. Celé znění zápisu je k dispozici na úřední desce obecního úřadu, na www.bechlin.cz a včetně příloh v kanceláři obecního úřadu. Mgr. Zdeňka Fillerová Studená

MUDr. Tylová oznamuje 10. – 21. srpna 2015 čerpá dovolenou. 3

Z HASIČSKÉ ZBROJNICE ……….

Setkání na Ohři

Tak jako každý rok, tak i letos proběhlo Prázdninové soustředění dětí Sboru dobrovolných hasičů obce Bechlín. Překrásné slunečné počasí po několika letech ukázalo svoji tvář a umožnilo naplno využít přírody. Velkou odměnou bylo téměř každodenní koupání v řece Ohři. Na Ohři si prázdniny v poklidu užívalo 32 dětí s deseti dospělými. Nabitý program s dostatkem volného času probíhal v podobě výletů, sportovního vyžití a spousty legrace. Zajímavým zážitkem pro všechny byla návštěva profesionálního záchranáře, který dětem vysvětlil nejrůznější způsoby ošetření a předal základy první pomoci. Vyvrcholením celého pobytu je táborová liga o nejlepšího sportovce a hlavně noční stezka odvahy. Tady se projevila statečnost a rozhodnost malých táborníků. Slzavé údolí a stesk po rodičích propukl v plné míře. I tuto těžkou zkoušku si určitě budou všichni pamatovat. Přes všechna dobrodružná úskalí je tou nejlepší odměnou chutné jídlo. Všichni víme, že v přírodě chutná dvojnásobně, a tak v kuchyni měli napilno. Jedinou kaňkou celého týdne byla noční bouřka spojená se stěhováním všech účastníků a řešením míst ke spaní. Nakonec náročnou noc společně zvládli bez úhony a v paměti zůstává výjimečný zážitek. Poslední den pobytu navštívil soustředění principál Sváťa s pohádkovým programem a sklidil zasloužený potlesk. Celý den proběhl v duchu indiánského léta a příprav na slavnostní ohňostroj. Z jedné strany radost, ale z druhé smutek. Další ročník skončil, ale krásné zážitky zůstávají natrvalo zapsány v paměti. Poděkování patří všem, kteří se podíleli na této akci. Za jejich starost, péči a zdárný průběh ku prospěchu všem. Velké poděkování patří také dětem za jejich vzorné chování. Rok uběhne jako voda a děti se můžou těšit na další ročník.

Irena Škobisová 4

.......... VAŠE PŘÍSPĚVKY

Prázdninové zamyšlení Chtěla bych poděkovat J. Drobnému za článek Proč si stále vážit odkazu Mistra Jana Husa. Ten článek mě oslovil a chtěla bych na něj navázat. Když jsme se jako MŠ v roce 1989 připojovali ke stávce, vyvěsila jsme jako zdůvodnění citát Mistra Jana Husa: Neb býti člověkem a nesmět cítit mluvit, myslet jako člověk, nesmět práva člověčského užívati, to jest za živa být zakletý. Není to přesná citace, ale smysl těchto slov stále platí. Společenské zřízení se změnilo, ale myšlení a morálka u některých lidí zůstávají stejné. Získali jsme právo na svobodu vyjadřování, ale myslím, že máme i povinnost ozvat se, když je něco špatně. Víte, pravda je, byla a bude vždy jen jedna. Faktem však je, že v Bechlíně dostává, stejně jako logika, dlouhá léta na frak. Proč asi? Co s tím? To záleží na nás, na každém z nás. Již 26 let jsme občané a nemusíme žít ve strachu a ve lži. Rozhodně bychom na to neměli zapomínat. autorem článku je paní Ivona Vodičková

.......... SE SRDEČNÝM POZVÁNÍM

Sdružení pro obec Bechlín – Předonín, klub Volnočásek, Vás zve na tvořivé dílny, které se uskuteční v rámci Prázdninového rozloučení, pořádané obcí Bechlín v sobotu dne 22. srpna 2015 od 10:00 hod. do 18:00 hod. Čekají na Vás dílny, korálkování a práce s kukuřičným šustím, ve kterých jsme se učili tvořit během II. pololetí uplynulého školního roku. Ukážeme Vám, co jsme si během této doby vytvořili a pomůžeme Vám, aby jste si s námi udělali také něco pro radost. Máme připravenu ještě jednu kreativní dílnu, ale to už je od nás připravené překvapení.

Harmonogram Volnočásku do konce roku 2015 Klubovna obce Bechlín 7. – 10. září Předonín 7. – 10. září Bechlín 7. října Předonín 14. října Bechlín 4. listopadu Předonín 11. listopadu Bechlín 2. prosince Předonín 9. prosince Kurzy jsou zdarma.

Datum 8:00 – 11:00 hod. 14:00 – 17:00 hod. 14:00 – 18:00 hod. 14:00 – 18:00 hod. 14:00 – 18:00 hod. 14:00 – 18:00 hod. 14:00 – 18:00 hod. 14:00 – 18:00 hod.

Téma tvorby Výuka obsluhy počítačů pro začátečníky – pouze pro seniory Pletení z kukuřičného šustí – uzlíčkování práce s kroucenou šňůrou Figurky z kukuřičného šustí - čert Betlém z kukuřičného šustí

V září začínáme kurzem SENIOŘI KOMUNIKUJÍ. Prosíme Vás, aby se zájemci hlásili u p. Šustrové na tel. 416 838 267, 604 437 050 nebo osobně. Na tvořivé dílny je třeba, aby si každý účastník kurzu vzal s sebou režnou niť, silnější háček č. 5 – 7 a kukuřičné šustí. Na setkání s Vámi se v novém školním roce těší J. Šustrová, I. Vodičková, Ing. L. Svobodová, V. Nicková

5

ZE SPORTU ..........

Červenec – klid na předonínském hřišti Klid ve fotbalovém dění je jenom zdánlivý. Je povinná účast na vyhodnocení okresních soutěží v ročníku 2014/2015 a s ním spojeným rozlosováním soutěží 2015/2016. To vše ve čtvrtek 9. července 2015 v Litoměřicích. Toto datum bylo také konečným stop k další účasti „B“ družstva v soutěžích. Hlavním důvodem je nedostatečný hráčský kádr a také nezodpovědné jednání jednotlivých hráčů. S tím souvisí také snaha některých jedinců zaměnit předonínský dres, k nimž patří tradičně každých půl roku J. Červinka – tentokrát směr Libotenice. Ve snaze zajistit dostatek sportovního vyžití přihlašujeme do soutěže „starou gardu“, což znamená další starosti včetně příspěvku za členství ve FAČRu u zájemců zatím neevidovaných v tělovýchovném hnutí. Dalším problémem je zajištění trenéra a následně potom účast hráčů na pořádaných trénincích. Je třeba změnit jednání hráčů, neboť na výše uvedeném sezení jsme byli vyhodnoceni jako nejvíce vylučovaná družstva jak v „A“ celku okresního přeboru, tak i „B“ celku ve IV. třídě. Na hřišti bylo provedeno odplevelení. Dále jsme se po dvou letech opět setkali s rukou nenechavců, kteří se chtěli obohatit o pokladní hotovost sportovního klubu. Je to smutné zjištění. Pokud se týká přípravného období, mělo by být zahájeno první srpnový víkend. Problémem je zajištění přípravných zápasů a to z prostého důvodu – soupeři s námi nechtějí hrát pro vystupování našich hráčů v utkáních. Sháníme soupeře na sobotu 8. srpna 2015, vše ostatní je v následujícím přehledu. Příprava sobota sobota sobota

8.8.2015 15.8.2015 15.8.2015

17:00 11:00 15:00 nebo 17:00

Rozlosování – II. třída Okresního přeboru – podzim 2015 kolo termín datum výkop 2. úterý 18.8.2015 17:30 3 sobota 22.8.2015 17:00 Předkolo ČP středa 26.8.2015 17:30 4. sobota 29.8.2015 17:00 ČP 1. středa 2.9.2015 17:30 5. sobota 5.9.2015 17:00 ČP 2. středa 9.9.2015 17:00 6. sobota 12.9.2015 17:00 ČP 3. úterý 15.9.2015 17:00 7. sobota 19.9.2015 16:30 8. sobota 26.9.2015 16:30 9. sobota 3.10.2015 16:00 10. sobota 10.10.2015 16:00 11. sobota 17.10.2015 15:30 12. sobota 24.10.2015 14:30 1. středa 28.10.2015 14:30 13. sobota 31.10.2015 14:00 14. sobota 7.11.2015 14:00 15. sobota 14.11.2015 14:00

soupeř v jednání Lužec Dobříň

venku turnaj turnaj

soupeři Velké Žernoseky - Předonín Předonín - Třebenice Bříza - Předonín Brňany - Předonín 1. kolo OP Litoměřice Předonín - Dušníky Čtvrtfinále OP Litoměřice Mšené-lázně - Předonín Semifinále OP Litoměřice Předonín – Malé Žernoseky Předonín - Radovesice Podlusky - Předonín Předonín – Roudnice n.L. Dobříň - Předonín Předonín - Libotenice Předonín - Polepy Travčice - Předonín Předonín – Bohušovice n.O. Budyně n.O. - Předonín

Ročník 2015/2016 má 16 účastníků. 1. kolo bylo přesunuto na 28. října 2015. Prvně v historii budeme hrát mistrovské utkání s Roudnicí n.L. „A“.

6

………. ZE SPORTU Stará garda Vše podstatné se dovíme na losování 12. srpna 2015. Do té doby nutno provést soupisky hráčů a zaregistrovat nečleny, kteří musí zaplatit členský příspěvek 200,- Kč. Hrací dny pátky, zahájení 21. srpna 2015. Přípravka V současnosti má volno, přípravu zahájí 20. srpna 2015. Je připravován turnaj na 29. srpna 2015 v Předoníně. Znovu se obracíme na děti ve věku 5 – 9 let se zájmem o pohyb a fotbal. Přijďte mezi nás. Rádi bychom novou sezónu zahájili s dalšími adepty fotbalu. Mistrovské soutěže od 5. září 2015, rozlosování zatím neuveřejněno. Tolik za červenec, další bližší informace v srpnu. Ing. Ladislav Soušek, SK Předonín

………. SE SRDEČNÝM POZVÁNÍM

Předonínský iron (podruhé)

Milí sousedé, přátelé sportu, zábavy a recese! My všichni, kteří jsme se těšili na druhý ročník Předonínského Irona, se brzy dočkáme. Závod vhodný pro všechny nadšence a příznivce sportu a zábavy odstartuje 29.8.2015 v 15 hod. Čeká nás několik temp plavání v místní pískovně, rozcvičkové doběhnutí do vsi a následná projížďka na kole. Závod je vhodný jak pro rekreační sportovce, tak i profesionální nesportovce. Připomínám podmínky zdolání jednotlivých disciplín: i. neplavci, mohou absolvovat plaveckou část závodu s plaveckou pomůckou; ii. pro běžeckou a jízdní část závodu není povolena sportovní výstroj, kostýmy vítány; iii. jízdní část závodu musí závodník absolvovat na vlastním jízdním kole s min. jednou funkční brzdou, bez přehazovačky (příp. s přehazovačkou ale bez jejího používání v průběhu závodu); iv. start závodu bude probíhat distanční metodou dle vylosovaného pořadí; v. s ohledem na plaveckou část je min. věk závodníků stanoven na 15 let; vi. startovné 20,- Kč; vii. závod bude rozdělen na kategorii žen a mužů. Není důležité vyhrát, ale pobavit se. Ceny: Hromadná fotografie do obecních listů pro všechny závodníky, vyhlášení závodníka s nejlepším kostýmem. KDE: KDY: KDE SE PŘIHLÁSIT:

V ulicích Předonína a blízkém okolí 29.8.2015 od 15 hod emailem odeslaným na adresu: [email protected] telefonicky nebo SMS: 776 008 720 osobní přihlášky přijímá Jan Drobný přihlášení následně obdrží bližší informace o závodu.

Živá ulice Na sportovní část závodu jsme se rozhodli navázat akcí společenskou – Živou ulicí. V místě cíle závodu v ulici mezi býv. hospodou a návsí, nás bude čekat společné posezení s hudbou, grilování, hry pro děti a ti kdo nebudou mít sportu dost, se budou moci zúčastnit turnaje ve stolním tenise. Jak bude probíhat a vypadat Živá ulice záleží i na Vás, každý si může pro sebe a své sousedy přinést své občerstvení a své posezení, přijďme se setkat a popovídat si. Srdečně Vás zve Jan Drobný, ve spolupráci se Sdružením pro obec 7

OPRAVA ..........

Dětská hřiště Bechlín a Předonín PROVOZNÍ DOBA pondělí – pátek soboty, neděle, svátky

9:00 – 12:00 9:00 – 20:00

14:00 – 20:00

INZERCE ..........

PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA 470,- Kč za prostorový metr Pavel Točín, Bechlín 281, tel. 607 721 219

VÝPOMOC DO TISKÁRNY – REKLAMKY DELATERO V BECHLÍNĚ Zručný(á) se dřevem, modelář(ka), smysl pro detail. Nemusí být truhlář, ale musí rozumět práci se dřevem. Zprvu brigádně, od září / říjen na trvalý pracovní poměr. Plat dle zkušeností. Na vzdělání, věku a pohlaví nezáleží, jde o šikovnost. Volejte: Kalus 607 023 771 Pište: [email protected]

PRONÁJEM PLNĚ VYBAVENÉHO BYTU 2+1 v rodinném domě v Krabčicích tel. 602 861 681

NABÍDKA ZAMĚSTNÁNÍ Firma SEMMELROCK, výrobce betonové dlažby, se sídlem v Ledčicích, hledá pracovníky do nepřetržitého provozu na pozici Operátor vibračního lisu. Požadujeme SŠ vzdělání, znalost práce na PC, manuální zručnost. Nástup možný od 1.7.2015. V případě zájmu posílejte své životopisy na adresu [email protected]. Bližší informace poskytne personální oddělení tel: 724 355 314.

PEDIKÚRA Justová Jana, Krabčice 49 tel. 602 861 681

8

.......... SE SRDEČNÝM POZVÁNÍM

9

SE SRDEČNÝM POZVÁNÍM ..........

Obec Bechlín Vás srdečně zve na

PRÁZDNINOVÉ ROZLOUČENÍ v sobotu 22. srpna 2015 od 10:00 hod. na fotbalovém hřišti v Bechlíně Program:

10:00 Sváťovo dividlo 13:00 soutěže o ceny 15:00 sportovní a policejní kynologie 16:00 dětská diskotéka „DJ KAWA“ 20:00 taneční zábava „ELEGANCE“ Po celý den: ukázky vojenské, policejní a požární techniky, ukázky auto a moto veteránů, projížďky bojovou technikou, projížďky na koni, skákací hrad, ukázky vyřezávání soch motorovou pilou... Bohaté občerstvení! Vstupné dobrovolné!

Dovolujeme si tímto požádat naše příznivce a sponzory o zachování přízně. Hledáme dobrovolníky na zajištění soutěží pro děti. Pokud budete ochotni pomoct, volejte paní Krobotovou, tel. 734 478 059 (po 12.8.2015).

SDH Předonín si Vás dovoluje pozvat na

ZÁVODY PODŘIPSKÉ HASIČSKÉ LIGY v sobotu 15. srpna 2015 na fotbalovém hřišti v Předoníně dospělí od 10:00 hod. děti od 14:00 hod.

VEČER POSEZENÍ S HUDBOU

Prosíme všechny, kteří přispívají do Bechlínských listů a za jejichž příspěvky moc děkujeme, aby dodržovali termín uzávěrky uvedený v tiráži každého čísla.

Kontakty na Obecní úřad Bechlín Obecní úřad Bechlín, 411 86 Bechlín čp. 85 Tel: 416 844 000 Fax: 416 844 025 Id datové schránky: zwfatth E-mail: [email protected] Internetové stránky: www.bechlin.cz

Úřední hodiny Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00

12:30 - 17:00 12:30 – 15:00 12:30 – 17:00 12:30 – 15:00

Vaše podněty, náměty, příspěvky, inzeráty, nabídky a pozvánky zasílejte přímo na e-mail [email protected], případně je předejte v kanceláři OÚ nebo místostarostovi panu Vocáskovi v Předoníně.

periodický tisk územního samosprávného celku, měsíčník – vydáno 31.7.2015, uzávěrka příštího čísla – 24.8.2015 vydává Obec Bechlín, se sídlem Bechlín čp. 85, IČ 00263346, pro své místní části Bechlín, Předonín a Benzinov Šéfredaktorka: Bc. Irena Škobisová Redakční rada: Bc. Irena Škobisová, Miluše Dvořáková, Mgr. Zdeňka Fillerová Studená, Michala Korpalová Grafické zpracování: Kateřina Fuksová © Obec Bechlín Registrováno MK ČR E 19350