BARTEC VOLUTANK. Návod k obsluze. Verze softwaru EDS 1.18 BA

BARTEC

VOLUTANK Návod k obsluze Verze softwaru EDS 1.18

BA 010722

BARTEC GmbH  Schulstraße 30  D-94239 Gotteszell  Telefon +49(0)9929)-301-0  Telefax +49(0)9929)-301-112 E-Mail: [email protected]  Internet: www.bartec.de

Obsah O-1 Obsah Obsah

Strana

1

Úvod ___________________________________________1-1

2

Bezpečnostní opatření ____________________________2-1

3 3.1 3.2 3.3

Popis kontrolního zařízení _________________________3-1 Displej __________________________________________3-1 Klávesnice _______________________________________3-1 Funkční klávesy (softkeys)___________________________3-2

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

Obsluha kontrolního zařízení _______________________4-1 Výběr ___________________________________________4-1 Zadávání ________________________________________4-2 Zapnutí a vypnutí přístroje nebo funkcí _________________4-2 Vícestránkové nabídky______________________________4-3 Zavření nabídky ___________________________________4-3

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

Obsluha tiskárny typu 6881-1/-30________________________5-1 Preventivní bezpečnostní opatření ____________________5-1 Ovládací panel____________________________________5-1 Odstranění přepravních ochranných prvků ______________5-2 Odeslání nebo skladování ___________________________5-2 Vložení barevné pásky______________________________5-2 Vložení papíru ____________________________________5-4 Vyhledávání závad ________________________________5-4

6 6.1 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.4 6.5 6.5.1

Odběr __________________________________________6-1 Spuštění zařízení__________________________________6-1 Zahájení jízdy ____________________________________6-1 Nakládka pomocí skeneru SAFE ______________________6-4 Nakládka bez využití systému QSS ____________________6-5 Nakládka s využitím systému QSS ____________________6-8 Nakládka bez skeneru SAFE ________________________6-10 Tisk údajů o nakládání _____________________________6-11 Otevření zakázky _________________________________6-12 Vykládka _______________________________________6-13 Přímý odběr bez funkce SAFE_______________________6-13 Ukončit výdej ____________________________________6-17 Přímý odběr s využitím funkce SAFE _________________6-18 Kontrola úhlu sklonu ______________________________6-20 Vykládka kolektoru bez funkce SAFE _________________6-21 Ukončit výdej ____________________________________6-23 Vykládka kolektoru s využitím funkce SAFE ____________6-26 Ukončení zakázky ________________________________6-28 Výdej s použitím tepelné pojistky proti přeplnění_________6-29 Ukončení jízdy ___________________________________6-30 Přenos dat ______________________________________6-31 Polovodičová paměť ______________________________6-31 Dálkový přenos dat _______________________________6-31

6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.6 6.7 6.8 6.9

VOLUTANK Návod k obsluze, Verze softwaru EDS 1.18, BA 010722 (13.01.2010)

Datum vydání

13.01.10

13.01.10

Obsah O-2 Obsah

Strana

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22

Zvláštní funkce v rámci jízdy _______________________ 7-1 Nakládání _______________________________________ 7-2 Test vypuštění____________________________________ 7-2 Režim výdeje_____________________________________ 7-2 Měření nádrže ____________________________________ 7-2 Výdej čerpadlem s průtokoměrem ____________________ 7-3 Počitadlo celkového stavu___________________________ 7-4 Údaje o zakázce __________________________________ 7-5 Zobrazení strany 2 ________________________________ 7-5 Neměřený výdej __________________________________ 7-5 Jazyk dokladu ____________________________________ 7-6 Tisk deníku ______________________________________ 7-7 Tisk kopie _______________________________________ 7-7 Vypuštění zbytku__________________________________ 7-7 Samonasávání ___________________________________ 7-8 Přečerpání přívěsu _______________________________ 7-10 Zadané množství_________________________________ 7-10 Dokument o nakládce _____________________________ 7-11 Hustota v komoře ________________________________ 7-12 Nouzové odjištění klapky skříně _____________________ 7-12 Pozice GPS_____________________________________ 7-13 Tisk dat o nakládce _______________________________ 7-13 Diagnostika _____________________________________ 7-14

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13

Funkce mimo rámec jízdy _________________________ 8-1 Konfigurace ______________________________________ 8-1 Režim výdeje_____________________________________ 8-2 Test vypuštění____________________________________ 8-2 Tisk deníku ______________________________________ 8-3 Ruční výběr ______________________________________ 8-3 Celý deník _______________________________________ 8-3 Nevytištěné jízdy __________________________________ 8-4 Deník zadaných hodnot ____________________________ 8-4 Informační seznamy _______________________________ 8-4 Starší data_______________________________________ 8-4 Kopírování údajů o jízdě ____________________________ 8-4 Interní paměť_____________________________________ 8-5 Polovodičová paměť _______________________________ 8-5 Počitadlo celkového stavu___________________________ 8-6 Ruční navázání spojení_____________________________ 8-6 Test modemu ____________________________________ 8-7 Deník se závadami ________________________________ 8-7 Výpočet chybějícího množství________________________ 8-9 Test SMS ______________________________________ 8-10 Servisní deník ___________________________________ 8-10

9

Kontrola systému ________________________________ 9-1

Všechna práva a změny vyhrazeny. Rozmnožování, úprava a šíření tohoto dokumentu jako celku nebo jeho částí je dovoleno pouze na základě písemného souhlasu společnosti BARTEC. Dokument: Revize: Autor:

Datum vydání

13.01.10

Copyright © 2010 by BARTEC Schulstraße 30, D-94239 Gotteszell

BA 010722 Verze softwaru EDS 1.18 G. Rothe


Platnost od: 07.09 13.01.2010

Úvod 1-1

1

Úvod Systém VOLUTANK je variantou systému PETRODAT 3002, do kterého jsou integrovány elektronické kontrolní měrky, systém řízení jakosti (QSS) a systém ochrany proti krádeži (SPD). Systém VOLUTANK umožňuje kontrolu, registraci a řízení všech procesů a manipulací spojených s nakládkou a vykládkou automobilů přepravujících minerální oleje třídy nebezpečnosti A1 a A3. Systém VOLUTANK je tvořen řadou jednotlivých komponent, které vzájemně komunikují pomocí sběrnicového rozhraní feldbus (P-NET). Kontrolní zařízení tvoří centrální ovládací a informační jednotku systému. Tato dokumentace popisuje obsluhu systému pomocí kontrolního softwaru (Contoller-Software) EDS 1.18. Konkrétní způsob obsluhy z vozidla závisí na instalované výbavě a na dané konfiguraci kontrolního softwaru. Konfigurace systému je popsána v návodu k provedení konfigurace (VOLUTANK, konfigurace, verze EDS 1.18).


Úvod 1-2


Bezpečnostní opatření 2-1

2

Bezpečnostní opatření Provozovatel zařízení nese odpovědnost za dodržování všech předpisů platných v oblasti skladování, přepravy a balení hořlavých kapalin. Veškerá nařízení a předpisy jsou za provozu zařízení s přístroji VOLUTANK je nezbytné dodržovat v platném a plném znění. Přístroje VOLUTANK jsou konstruovány v souladu s platnými předpisy a výrobce je dodal v bezvadném stavu. Instalaci a údržbu přístrojů smí provést výhradně kvalifikovaný personál. Zajistěte dodržení všech výrobcem uvedených dat a provozních podmínek. Dodržujte návod k obsluze a údržbě přístroje. Pokud dojde k poškození nebo zničení součástí zařízení nebo pokud byl z jiných důvodů narušen bezpečný provoz, zařízení nepoužívejte nebo je neprodleně vypněte. Informujte příslušný servis. Kontaktujte naše servisní pracovníky také v případě, že zjistíte za provozu zařízení závady nebo nedostatky, nebo pokud máte pochybnosti o řádné funkci přístrojů. Přístroje VOLUTANK nenahrazují bezpečnostní zařízení automobilových cisteren zákazníka (např. pojistku proti přeplnění).

Vyloučení záruky

Společnost BARTEC GmbH a její partneři poskytují záruční plnění pouze v případě úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Rozsah záručního plnění je přitom omezen hodnotou smlouvy se společností BARTEC GmbH. Za škody vzniklé následkem nedodržení bezpečnostních pokynů, návodu k obsluze nebo provozních podmínek společnost BARTEC neručí. Na následné škody se záruka nevztahuje.


Bezpečnostní opatření 2-2


Popis kontrolního zařízení 3-1

3

Popis kontrolního zařízení Hlavním modulem přístrojů systému VOLUTANK je kontrolní zařízení. Je hlavní ovládací a informační jednotkou celého systému. Komunikace mezi kontrolním zařízením a ostatními komponenty v rámci zařízení probíhá pomocí sériového sběrnicového rozhraní feldbus (P-NET).

Provedení přístroje

Kontrolní zařízení je dodáváno ve dvou provedeních: Kontrolní zařízení AN typ 6742-10 (kontrolní zařízení s alfanumerickou klávesnicí) Kontrolní zařízení AN Ex typ 6743-10 (jako 6742-10, ovšem s možností montáže v oblasti ohrožené explozí, zóna 1)

Kontrolní zařízení typ 6742-10 / 6743-10

3.1

Displej Displej LC je grafickým uživatelským rozhraním kontrolního zařízení. Zde jsou zobrazeny veškeré nabídky, které jsou nezbytné k provedení konfigurace a k obsluze. Displej je vyhřívaný s možností nastavení kontrastu. Při použití za tmy můžete displej osvítit světelnými diodami. Ovládání osvětlení lze nastavit v nastavení aplikace BIOS.

3.2

Klávesnice Pomocí klávesnice zadáváte jednotlivé údaje. Klávesy jsou podsvícené.


Popis kontrolního zařízení 3-2

3.3

Funkční klávesy (softkeys) Vpravo vedle displeje jsou umístěny další čtyři klávesy. Tyto klávesy aktivuje software kontrolního zařízení v závislosti na příslušném provozním režimu. Klávesám jsou přitom přiřazeny různé funkce. Aktuální význam kláves je zobrazen na pravém okraji displeje a lze jej jednoznačně přiřadit danému tlačítku. Tyto softwarové klávesy jsou označovány jako funkční klávesy (softkeys).

Funkční klávesy (softkeys)


Obsluha kontrolního zařízení 4-1

4

Obsluha kontrolního zařízení Kontrolní zařízení je ovládáno z nabídek pomocí funkčních kláves (softkeys) a alfanumerické klávesnice. Po uvedení zařízení do provozu se na displeji zobrazí základní nabídka.

Na levé straně je zobrazeno: - počitadlo celkového množství - datum a čas Výběr z podřazených nabídek je proveden pomocí funkčních kláves (softkeys) na pravé straně. V rámci nabídek existují různé možnosti dialogů, které budou popsány níže.

4.1

Výběr V rámci nabídek existují další možnosti výběru. Vybírané funkce nebo podnabídky jsou zobrazeny v řádcích pod sebou světlým písmem na tmavém pozadí. Vybraná funkce je zobrazena inverzně (tmavý text - světlé pozadí). Podnabídky a funkce můžete vybírat dvěma způsoby: 1. Stiskněte příslušnou číselnou klávesu. 2. Vyberte řádek pomocí funkční klávesy softkey volba pole (světlá lišta se přitom posune o jeden řádek). Při stisknutí funkční klávesy softkey OK bude vybraná podnabídka nebo funkce vyvolána.



4.2

Zadávání Různé nabídky vyžadují zadání číselných údajů. Tyto údaje jsou zadány příslušnými klávesami a tlačítky. Každá klávesa kontrolního zařízení je obsazena dvěma funkcemi. Popis funkce je vytištěn na klávese. Přepínání je provedeno pomocí klávesy ALT . Klávesa je opatřena diodou LED. Pokud LED svítí, je aktivní funkce popsaná na klávese dole. Pokud LED nesvítí, je aktivní funkce popsaná na klávese nahoře. Zadání v rámci pole je aktivováno stisknutím funkční klávesy OK . Pokud byly do okna zadány všechny potřebné údaje stiskněte funkční klávesu hotovo . Klávesou DEL vymažete znak umístěný vlevo vedle kurzoru.

4.3

Zapnutí a vypnutí přístroje nebo funkcí V některých nabídkách můžete zapínat nebo vypínat přístroje nebo funkce. Pro zapnutí je nezbytné zadat pomocí klávesnice číslo 1. V pole vedle příslušné funkce je potom zobrazen symbol ZAP . Funkci nebo přístroj vypnete zadáním čísla 0. V příslušném poli se zobrazí symbol VYP .



4.4

Vícestránkové nabídky V případě, že se v rámci jedné nabídky nemohou objevit na obrazovce všechny funkce nebo značení, které jsou k dispozici, objeví se Softkey stránka volit . Po stisknutí tohoto tlačítka se objeví další strána nabídky. Obsahuje značení, pro které není na první straně žádné místo.

4.5

Zavření nabídky Nabídky zavřete stisknutím funkčního tlačítka hotovo . Přitom nehraje roli, zda je zobrazena první nebo některá z následujících stran nabídky. Dojde k přepnutí do nadřazené nabídky. Nabídky můžete zavírat také výběrem pole 0:KONEC a potvrzením. V nabídkách, ve kterých ke provedeno zadávání údajů, je k dispozici funkční klávesa Prer . Pomocí této klávesy můžete zavřít zadávací řádek bez provedení změn, které jste do tohoto řádku zadali. Funkční klávesou Prer můžete zavřít funkci, která byla aktivována při úpravách v rámci nabídek.




Obsluha tiskárny typu 6881-1/-30 5-1

5 5.1

Obsluha tiskárny typu 6881-1/-30 Preventivní bezpečnostní opatření Nepokoušejte se samostatně provádět opravu tiskárny. Nesprávně provedené opravy mohou být nebezpečné. Tiskárnu nerozebírejte ani nemodifikujte. Nesprávná manipulace s tiskárnou může mít za následek úraz nebo požár. Zabraňte vniknutí cizích těles do tiskárny. Může dojít k požáru. Pokud do tiskárny vnikne voda nebo jiné kapaliny, nesmíte zařízení dále používat. Na tiskárnu nepokládejte těžké předměty. Mohla by se poškodit.

5.2

Ovládací panel POWER (provozní kontrolka) Svítí, pokud je tiskárna zapnuta. RELEASE (kontrolka potvrzení) Svítí, pokud je do tiskárny vložen papír nebo pokud je možné jej vyjmout. Nesvítí, pokud je tiskárna v režimu, kdy nelze papír vyjmout. Bliká v případě závady. PAPER OUT (kontrolka papíru) Svítí, pokud nebyl vložen papír, nebo pokud byl papír vložen nesprávně.

FORWARD (tlačítko vpřed) Stisknutím tlačítka bude papír vtažen. REVERSE (tlačítko zpět)

Stisknutím tlačítka bude papír vysunut zpět. RELEASE (tlačítko uvolnění) Tlačítko stiskněte při vkládání nebo vytahování papíru.



5.3

Odstranění přepravních ochranných prvků Tiskárna je z důvodu ochrany před poškozením během přepravy vybavena ochrannými prvky, které musejí být před spuštěním tiskárny odstraněny. Vytáhněte pojistku a pásky lepicí fólie nahoře na tiskárně (obrázek 1).

Ochranné prvky uschovejte pro případné zaslání nebo skladování tiskárny.

5.4

Odeslání nebo skladování Tiskárnu připravte na odeslání nebo ke skladování takto: Zapněte tiskárnu. Stiskněte klávesu RELEASE. Stiskněte klávesu FORWARD. Vypněte tiskárnu. Instalujte přepravní ochranné prvky.

5.5

Vložení barevné pásky Použijte kazetu s barevnou páskou obj. č. U496314. Při použití kazety, která nebyla schválena společností BARTEC, může dojít k poškození tiskárny. V takovém případě zaniká záruka. 1.

Zapněte zařízení a tiskárnu. Provozní kontrolka (POWER) musí svítit.

2.

Stiskněte tlačítko RELEASE, svítí ukazatel aktivace (RELEASE). Tím přepnete tiskárnu do režimu tisku na papíry.

3.

Zařízení a tiskárnu opět vypněte.

Proveďte postup uvedený v krocích 1 až 3. Tím zkontrolujete, zda je tiskárna v režimu podávání papírů dříve, než vložíte nebo odstraníte barevnou kazetu.


Obsluha tiskárny typu 6881-1/-30 5-3 4.

Otevřete víko tiskárny mírným tlakem na hranu nahoře vlevo a následným stáhnutím víka směrem vpřed (obrázek 2).

5.

Pokud je barevná páska vypotřebovaná odstraňte ji tahem za úchyt (obrázek 3).

6.

Před vložením nové barevné pásky zkontrolujte, zda není páska pomačkaná nebo překroucená. Potom otáčejte napínacím kolečkem kazety s barevnou páskou ve směru šipky, tím pásku napnete.

7.

Opatrně vložte kazetu do tiskárny (obrázek 4).

8.

Zatlačte na pravou a následně levou stranu kazety tak, aby došlo k zapadnutí obou stran kazety.

9.

Víko na tiskárnu nasadíte vložením levé strany víka. Potom zaveďte výlisek pojistky směrem nahoru a zatlačte na spodní stranu, aby došlo k zajištění.



5.6

Vložení papíru Nepoužívejte pomačkané papíry. Používejte pouze papír, který je v souladu se specifikacemi uvedenými v datovém listu.

5.7

1.

Zkontrolujte, zda byla do tiskárny vložena barevná kazeta.

2.

Zapněte tiskárnu. Provozní kontrolka POWER musí svítit.

3.

Stiskněte klávesu RELEASE. Svítí kontrolka aktivní tiskárny RELEASE, která informuje o tom, že můžete vložit nebo odebrat papír.

4.

Papír vložte zepředu nebo zboku (obrázek 5) až na doraz. Značka na boční straně tiskárny uvádí, jak daleko musíte papír zasunout.

5.

Při vkládání papíru sledujte kontrolku stavu papíru PAPER OUT. Jakmile je papír vložen správně, kontrolka zhasne. Pokud tato kontrolka svítí i nadále vyjměte papír a znovu jej vložte.

Vyhledávání závad Na ovládacím panelu nesvítí žádné kontrolky Zkontrolujte, zda jsou kabely řádně připojeny k tiskárně a zda je připojeno zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení zapnuto. Svítí kontrolka stavu papíru PAPER OUT a přístroj netiskne V tiskárně není žádný papír nebo papír byl do tiskárny vložen nesprávně. Kontrolka aktivní tiskárny RELEASE bliká a přístroj netiskne Došlo k chybě. Vypněte tiskárnu, zkontrolujte, zda nedošlo k uvíznutí papíru v tiskárně, tiskárnu znovu zapněte. Pokud kontrolka aktivní tiskárny (RELEASE) bliká i nadále, obraťte se na kvalifikovaný servis.


Odběr 6-1

6

Odběr Pořadí jednotlivých kroků obsluhy a jejich rozsah během odběru je závislý na používaném vybavení a na konfiguraci softwaru. V následující části je uveden základní průběh a použití jednotlivých funkcí. Popsaný průběh a informace zobrazené na displeji mohou být do jisté míry odlišné od skutečného stavu na vašem konkrétním zařízení. Tato skutečnost je dána odlišnou konfigurací vašeho zařízení a jiným stavem vámi použitého softwaru. Pokud je při spuštění zařízení připojena jiná tiskárna než ta, která byla nakonfigurována (např. při změně tahače, ve kterém je tiskárna umístěna), zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda má být použita tato tiskárna. Tento dotaz musí potvrdit řidič. Zařízení VOLUTANK potom použije připojenou tiskárnu.

6.1

Spuštění zařízení Po spuštění zařízení (prostřednictvím zapalování nákladního automobilu, předřadníku nebo samostatného spínače) provede kontrolní zařízení nejprve nastavení (setup). Případně generovaná hlášení je přitom nezbytné potvrdit. Pokud byla aktivována možnost „Ukládání dat“ (Konfigurace/volba/evid. dat.: ZAP), zobrazí se v základní nabídce symbol diskety, který informuje o tom, zda jsou k dispozici data ke stažení nebo zkopírování do polovodičové paměti. Tento symbol bliká během aktivního připojení k interní jednotce.

6.2

Zahájení jízdy Stiskněte v základní nabídce funkční klávesu jízda zacatec . V souladu s danou konfigurací bude generován dotaz na provedení kontroly vozidla (param. program./dyn. parametry → kontr. vo.: ZAP). Jízdu můžete zahájit pouze za předpokladu, že na dotaz odpovíte ANO .

Potvrďte dotaz stisknutím tlačítka ANO , jakmile jste provedli kontrolu vozidla.


Odběr 6-2 Pokud jsou po zahájení jízdy k dispozici data protokolů, která zatím nebyla importována do palubního počítače, zobrazí se dotaz, zda si přejete tato data importovat nyní. Zadáním odpovědi ANO bude jízda opět ukončena a vy můžete zahájit pomocí palubního počítače přenos.

Pokud nechcete jízdu ukončit a odpovíte na dotaz možností NE , budou data kopírována do prstencové paměti.

Pokud je nakonfigurován přenos dat prostřednictvím rozhraní E7 a parametr „Výchozí hodnota“ v konfiguraci rozhraní E 7 nastaven na hodnotu 2, zobrazí se dotaz, zda chcete pracovat se zadanými daty tohoto rozhraní. S výchozími daty rozhraní E7


Odběr 6-3

Bez výchozích dat z rozhraní E7

Pokud je nakonfigurováno zobrazení dialogu před zahájením jízdy, zobrazí se nabídka pro zahájení jízdy. Zde zadejte aktuální data o jízdě. jízda ridič stav km

Číslo jízdy (max. 4místné) Číslo řidiče (max. 6místné) Aktuální stav kilometrů (max. 6místný)

Záznamy o předchozí jízdě můžete, pokud je to nutné, převzít, jinak je přepište. Potvrďte vložená data o jízdě tlačítkem hotovo .

Kontrolní dialog vozidla a dialog na začátku jízdy se nezobrazí v případě, že je tato možnost zadána v konfiguraci. Kontrolní dialog vozidla: param. program./dyn. parametry / kontr. vo.: VYP., Dialog na začátku jízdy: param. program./dyn. parametry / c. dial.vyj.: VYP.


Odběr 6-4

6.3

Nakládka pomocí skeneru SAFE Nakládku můžete zahájit automaticky nebo ručně. Při automatickém spuštění nakládky připojte hadicovou spojku. Jakmile byla rozpoznána integrovaná identifikace produktu, zobrazí se nabídka pro nakládání. Při ručním spuštění nakládky stiskněte funkční klávesu Plnit . Pokud není před provedením nakládky proveden test vypuštění, i když to konfigurace vyžaduje (param. program. / SAFE-parametr / Samotest: ZAP.), bude generována výzva k provedení testu vypuštění. Nakládku lze v tomto případě provést pouze za předpokladu, že snímač zbytkového množství na konci testu vypuštění signalizuje stále stav „prázdné“, nebo pokud nelze v komoře naměřit žádný produkt. Výjimkou je stav, kdy je nakládán stejný produkt a tato možnost je dovolena v konfiguraci (param. program. / SAFE-parametr / Pln. s. zbyt.: ZAP.).

Zahajte test vypuštění stisknutím funkční klávesy ANO .

Test vypuštění můžete provést i kdykoliv jindy: - Během jízdy: special fce → Test vypuštění (viz část 7.2), - Mimo rámec jízdy: menu → Test vypuštění (viz část 8.3),


Odběr 6-5

6.3.1

Nakládka bez využití systému QSS Nejprve vyberte produkty do jednotlivých komor. V nabídce k výběru produktů vyberte produkty, jejichž skupina je dovolená v rámci konfigurace pro ruční nakládku (param.program. / SAFE-parametr / prod. vstup).

Pokud je nastaveno více než 10 produktů, dojde k výběru produktu zadáním čísla produktu.

Pokud není funkce nevyužití systému QSS při nakládce dovolena, je při ručním spuštění nakládky vždy vyvolána nabídka k výběru produktů. Pokud je ještě v komoře jiný produkt (příslušný snímač zbytkového množství hlásí „není prázdná“), zobrazí se výstražné hlášení. Změna produktu není dovolena při aktivní funkci skeneru SAFE.


Odběr 6-6 V případě, že před nakládkou nebyla načtena identifikace produktu a konfigurace dovoluje funkci nevyužití systému řízení jakosti (QSS), bude generován příslušný dotaz.

Nakládka může být provedena při nevyužití systému QSS. Nakládka může být provedena až v okamžiku, kdy je načtena správná identifikace produktu.

Po provedení výběru produktu (= zadání identifikace produktů v komorách) se v horní části okna zobrazí stav plnění a stav ventilů na dně všech komor (význam těchto zobrazení viz kapitola 9 Kontrola systému).

Ve spodní části displeje se zobrazuje stav jednotlivých komor. K: Číslo komory P: Číslo produktu (U = obtékání) S: Stav komor (L = prázdná, R = zbytkové množství - od nakládky je nezbytný minimálně jeden výdej, mezera = stav nakládka) Nyní budou otevřeny všechny ventily dna.


Odběr 6-7 Jednotlivé dnové ventily se uzavírají stisknutím příslušné číselné klávesy a stejným způsobem jsou i otevírány. Tlačítko 1 pro komoru 1, tlačítko 2 pro komoru 2 apod.

Načerpejte do vybrané komory příslušný produkt. Jakmile budou komory naplněny, zavřete opět dnové ventily příslušnými číselnými klávesami.

Funkčním tlačítkem nakládky se skryje.

hotovo

zavřete všechny dnové ventily a nabídka


Odběr 6-8

6.3.2

Nakládka s využitím systému QSS Po připojení hadicové spojky bude načtena identifikace produktu. Bliká sloupec se zobrazením čísla komory, produktu a stavu bliká po nastavenou dobu (Param. program./SAFE-parametr/ Prod. cas) na černém pozadí. Během této doby musí být přerušena funkce identifikace produktu. Potom se zobrazí sloupec s černým pozadím. Komora je potvrzena k nakládce, dnový ventil se otevírá

Bliká

Probíhá nakládka

Nakládka ukončena, Hadicová spojka uvolněna


Odběr 6-9 Pokud nelze během nakládky z důvodu závady dále identifikovat produkt, zobrazí se místo identifikace produktu otazníky. Nakládka pokračuje.

Nakládka se zastaví, pouze pokud není k dispozici identifikační TAG produktu. Nakládka se zbytkem V následujícím příkladě je komora 1 nakládána produktem 2 (nafta). V komoře je ještě zbytkové množství. Po připojení hadicové spojky bude načtena identifikace produktu 2 pro naftu. Sloupec komory 1 bliká. Potom se zobrazí sloupec s černým pozadím. Komora je potvrzena k nakládce, dnový ventil se otevírá.


Odběr 6-10

6.3.3

Nakládka bez skeneru SAFE Pokud nebyl nakonfigurován skener SAFE nebo pokud se ve vozidle nepoužívá, proběhne výběr produktu při nakládání ze všech produktů, u kterých je to možné. Omezení parametrem SAFE neexistuje, protože tato nabídka v rámci konfigurace zcela odpadá.

Pokud je ještě v komoře jiný produkt (příslušný snímač zbytkového množství hlásí „není prázdná“), zobrazí se výstražné hlášení. V takovém případě můžete akci přerušit nebo provést potvrzením hlášení.

Po provedení výběru produktu (= zadání identifikace produktů v komorách), zobrazí se produkty, stavové hlášení snímače zbytkových hodnot, stav dnových ventilů, stav komor a obsah všech komor.


Odběr 6-11 Nabídku pro nakládání můžete zavřít až po vypršení nastaveného času odpaření. Pokud k tomu ještě nedošlo, zobrazí se informace. Zobrazí se odpočet zbývající doby.

6.3.4

Tisk údajů o nakládání Jakmile zavřete nabídku pro nakládání, bude vytištěn doklad s údaji o nakládání - pokud byla tato možnost nakonfigurována (param. program./ podkl. par. / Tisk Plneni → 2). Data nakládky jsou cyklicky zálohována. Pokud dojde před zavřením nabídky pro nakládání k přerušení napájení, k tisku dat nakládky nedojde. Tisk dat nakládky je v tomto případě možný pouze využitím zvláštních funkcí (viz část 7.21). Následně musíte ukončit jízdu a zahájit novou jízdu. Pokud je tisk dat o nakládce konfigurován pouze jako zvláštní funkce (Parametry programu / podkl. par. / Tisk Plneni → 1), musíte vyvolat tuto zvláštní funkci tak, aby byl proveden tisk dokladu o nakládce (viz část 7.21). Tlačítkem F 12 můžete vytisknout aktuální obsah obrazovky.


Odběr 6-12

6.4

Otevření zakázky Funkčním tlačítkem Nová zakázka zahájíte zpracování nové vykládky. Pokud je nakonfigurováno několik dokladů, je následně proveden výběr dokladů.

Číslo a adresa zákazníka

Pokud byla aktivována možnost „Číslo zákazníka“ (v nabídce „param. program./ konfig. dokladu"), můžete následně vložit číslo zákazníka (max. 8 místné). Po stisknutí se zobrazí formulář pro zadání adresy zákazníka, pokud byl aktivován(param. program. / podkl. par. / adr. zákaz.). Zde můžete zadat adresu zákazníka. Ta se potom zobrazí na dodacím dokladu.


Odběr 6-13

6.5

Vykládka Vykládku lze zahájit pouze v případě, že od procesu nakládky uběhlo minimálně 5 minut. Tím je zajištěno uniknutí vzduchu, který se dostal do produktu při jeho nakládce. Na displeji se případně zobrazí odpovídající hlášení.

6.5.1

Přímý odběr bez funkce SAFE Vyberte příslušnou číselnou klávesou komoru, ze které má být proveden odběr. Ukazatel vybrané komory začne blikat.


Odběr 6-14 Před zahájením stáčení můžete zadat konkrétní množství.

Po stisknutí funkční klávesy start musíte otevřít víko skříně výdejní kabiny.


Odběr 6-15 Pokud není nakonfigurována kontrola víka skříně nebo pokud jsou snímače vadné, musíte vybrat příslušnou stranu.

Musí být připojena pojistka proti přeplnění. Aktivní pojistku proti přeplnění identifikujete na displeji prostřednictvím blikajícího vykřičníku v řádku s vybranou komorou. Dnový ventil bude otevřen automaticky. Probíhající stáčení je v řádku vybrané komory označeno následujícím symbolem: . Tlačítkem F2 nebo F3 můžete přepínat zobrazení na displeji. Potom se zobrazí aktuální průtok a doposud vyložené množství

Pokud bylo zadáno množství, zobrazí se po stisknutí klávesy F2 místo průměrné teploty zbývající množství, které má být čerpáno. Stisknutím klávesy F3 se zobrazí na tomto místě zadané množství Podle počtu komor můžete zahájit i další vykládku (maximálně 3). Stiskněte tlačítko s číslem dané komory, ze které chcete provést odběr, a postupujte tak, jak bylo popsáno výše. Pokud jste zahájili několik vykládek, budou údaje o jednotlivých vykládkách zobrazeny pod sebou.


Odběr 6-16 Tlačítkem F3 můžete přejít na třetí stránku okna vykládky. Pokud stisknete klávesu F3 jedenkrát, zobrazí se (stejně jako u klávesy F2 ) průtok, průměrná teplota a dosavadní vyložené množství. Po druhém stisknutí klávesy F3 se zobrazí třetí stránka. Zde se navíc zobrazí nekompenzované množství a aktuální teplota u všech aktivních vykládek.

Pokud bylo před výdejem vloženo množství výdeje, zobrazí se místo průměrné teploty zadané množství.


Odběr 6-17

Ukončit výdej Vykládka bude zastavena, jakmile stisknete klávesu s číslem příslušné komory. Zobrazí se funkční tlačítko k ukončení této vykládky, zde například Komora 1 konec .

Při vykládce s předem zadaným množstvím se vykládka automaticky zastaví po dosažení tohoto množství. Tlačítkem START/STOP přerušíte všechny probíhající vykládky. Pokud chcete ve vykládce pokračovat, znovu stiskněte klávesu s číslicí komory, kterou chcete vyložit. K ukončení vykládky dané komory stiskněte příslušnou funkční klávesu ( Komora ... konec ).

Pokud má být v rámci zakázky vyložen i další produkt, stiskněte klávesu s číslicí komory s daným produktem. Opakujte proces vykládky tak, jak je popsáno výše. Pokud nemá být v rámci zakázky provedena žádná další vykládka, můžete po dokončení vykládky ukončit zakázku (viz část 6.6).


Odběr 6-18

6.5.2

Přímý odběr s využitím funkce SAFE Vyberte příslušnou číselnou klávesou komoru, ze které má být proveden odběr. Ukazatel vybrané komory začne blikat.

Před odběrem je provedena kontrola, zda jsou splněny všechny předpoklady bezpečného a kvalitního odběru. Příslušná zobrazení naleznete ve spodní části displeje (K-Nr, ASS, AS, GP, QSS). Na řádku pod nimi potvrdíte zaškrtnutím předpoklady výdeje Řádek vybrané komory bliká.

INapříklad chcete provést odběr z komory 1. Komora 1 obsahuje benzín Super bezolovnatý (SU). Systém QSS načetl na zákazníkově nádrži identifikaci produktu nafta (DK). Následkem toho není výdej možný. Pojistka plnicí hadice (ASS) a odsávání výparů (GP) jsou připraveny, pojistka proti přeplnění (AS) je připojena.

V tomto případě byla k výdeji vybrána komora 2. Produkt v této komoře nesouhlasí s načtenou identifikací produktu. Pojistka plnicí hadice, pojistka proti přeplnění a odsávání par jsou bezchybné. Odběr může být zahájen. Volitelně můžete také zadat množství.


Odběr 6-19 Stisknutím tlačítka F1 na kontrolním zařízení v případě závady se zobrazí příslušné hlášení formou nekódovaného textu.

Na následujícím příkladě není hlášeno odsávání par.

Pokud chcete výdej zahájit i přes chybějící odsávání par, musíte funkci odsávání přemostit. Po stisknutí funkční klávesy START se zobrazí následující dotaz:

Obcházená funkce odsávání par je označena symbolem "U". Nyní můžete zahájit výdej.


Odběr 6-20 Tento příklad informuje o vzniku závady během výdeje. Zde došlo během výdeje z komory 1 ke ztrátě spojení s pojistkou výdejní hadice. Následně se zastaví výdej. Nyní můžete výdej buď ukončit nebo můžete obnovit spojení s ASS a opět zahájit výdej.

V komoře 1 je z konstrukčních důvodů oblast, kterou nelze změřit pomocí měrky. Při vypouštění této komory bude generován dotaz, zda má být zcela vyčerpán zbytek, jakmile je dosaženo určité hladiny.

6.5.3

Kontrola úhlu sklonu U vozidel která jsou vybavena náklonoměrem je provedena kontrola sklonu tak, aby bylo zajištěno dokonalé vypuštění komor. Pokud aktuální úhel náklonu vozidla neumožňuje úplné vypuštění obsahu, výdej se zastaví po dosažení příslušného stavu hladiny a je generováno odpovídající hlášení. Výdej z komory 4 byl přerušen, protože úhel náklonu nedovoluje úplné vypuštění této komory. Potvrďte hlášení, upravte sklon a znovu aktivujte výdej tlačítkem 4 .

Při výdeji z komor 1 a 4 nemusí dojít z důvodu sklonu k vypuštění komory 4. Dnový ventil byl uzavřen. Probíhá výdej z komory 1. Potvrďte hlášení. Počkejte, dokud nedojde k vyprázdnění komory 1. Teprve potom upravte úhel sklonu komory 4 a opět zahajte výdej tlačítkem 4 .


Odběr 6-21 Pokud nastavíte parametr „delta Min.“ na hodnotu 0, zobrazí se toto hlášení, jakmile snímač zbytkového množství hlásí stav „suché“. Potvrďte hlášení. Po ukončení dávkování budete znovu upozorněni na úhlovou chybu. Můžete pokračovat v dávkování „bez kalibrace“ nebo můžete úhel korigovat a pokračovat v „kalibrovaném“ dávkování.

6.5.4

Vykládka kolektoru bez funkce SAFE Stiskněte funkční klávesu vydej a následně zadejte komoru (komory), ze které má být vykládka provedena. V případě Výdeje z několika komor zadejte postupně čísla těchto komor za sebou v pořadí, v jakém mají být postupně vykládány, bez použití dalšího znaku. V závislosti na konfiguraci musí být případně nejprve zadáno množství výdeje.

Potvrďte zadanou komoru (zadané komory) a potom vyberte hadici k provedení výdeje (obtok pro výdej bez pojistky proti přeplnění). V závislosti na konfiguraci se může před provedením výběru hadice zobrazit nabídka pro výběr produktu. V případě výdeje bez použití pojistky proti přeplnění odpovídá řidič cisterny za to, že nedojde k přeplnění! Možnosti nabídky „volba hadice“ závisejí na provedené konfiguraci hadice (konf. vozid. / konfig. hadice a produkt hadice).


Odběr 6-22

Potvrďte vybranou hadici. Potom nastavte, zda má být vykládka provedena odčerpáním nebo samovolným výtokem. Pro produkty typu A1 je dovolena vykládka pouze samovolným výtokem!

V případě výdeje s použitím pojistky proti přeplnění musí být spojovací zdířka pojistky připojena k příslušnému konektoru mezního snímače. Systém VOLUTANK následně automaticky provede několik akcí, souvisejících s plněním potrubního systému. Příslušná stavová hlášení jsou zobrazena. Poté se zobrazí nabídka pro výdej. Pokud stisknete funkční klávesu Přeruš. , bude proces přerušen a resetován na výchozí stav (strana 621, 1. obrázek).

Příklad

(pouze pro kolektor s vyrovnávací nádrží)

Aktivace čerpadla je provedena stisknutím klávesy START/STOP .


Odběr 6-23 Funkční klávesou Zmena údaje můžete na displeji zobrazovat různé údaje

Příklad

(pouze s vyrovnávací nádrží)

Ukončit výdej K ručnímu ukončení výdeje stiskněte klávesu START/STOP . Čerpadlo se zastaví. V případě výdeje zadaného množství se čerpadlo zastaví automaticky. Na displeji se zobrazí u aktuálních vybraných informací navíc funkční klávesa ukončit výdej .


Odběr 6-24

Automatické zastavení výdeje po dosažení zadaného množství je provedeno pouze v případě, že je měřená hodnota v měřitelném rozsahu komory. V opačném případě musíte výdej ukončit ručně klávesou START/STOP . Pokud chcete ve výdeji pokračovat, stiskněte znovu klávesu START/STOP . V případě Pokračování výdeje bude při nastavení konfigurace (param. program. / dyn. parametry / nove množs.) generován dialog s dotazem na zadané množství. Toto množství je přidáno k aktuálnímu vydanému množství. Pokud ve výdeji nechcete pokračovat, ukončit výdej . Systém provede odvzdušnění.

stiskněte

funkční

klávesu

Příklad systému s vyrovnávací nádrží Po odvzdušnění se znovu zobrazí množství, které je směrodatné pro výtisk dodacího listu nebo faktury. Stisknutím funkční klávesy OK ukončíte výdej.

Pokud má být v rámci zakázky proveden výdej dalších produktů, znovu stiskněte funkční klávesu výdej . Opakujte proces výdeje příslušného produktu tak, jak je popsáno výše. Pokud nemá být v rámci zakázky provedena žádná další vykládka, můžete ukončit zakázku (viz část 6.6).


Odběr 6-25 Pokud vykládku zastavíte před úplným vyprázdněním kolektoru, zobrazí se funkční klávesa vyprazdnit . Stiskněte toto funkční tlačítko k vypuštění zbytku ze systému.

Počkejte, dokud snímač zbytkového množství přestane hlásit produkt a stiskněte tlačítko START / STOP . Zobrazí se funkční tlačítko hotovo .

Potom můžete vykládku a případně i úkol ukončit.


Odběr 6-26

6.5.5

Vykládka kolektoru s využitím funkce SAFE Stiskněte funkční klávesu vydej . Potom zadejte číslo komory, ze které má být vykládka provedena.

Můžete po sobě zadat několik čísel komor, pokud tyto komory obsahují stejný produkt. Vypuštění komor je potom provedeno v uvedeném pořadí. Po potvrzení čísla komory (čísel komor) je proveden výběr hadice.

Potvrďte vybranou hadici. Potom můžete zadat, zda má být vykládka provedena odčerpáním nebo samovolným výtokem. V případě benzínových produktů je dovolena pouze vykládka výtokem!


Odběr 6-27 Jakmile potvrdíte výběr bude provedena kontrola, zda jsou splněny všechny předpoklady bezpečné a kvalitní vykládky (viz část 6.5.2). Pokud jsou splněny všechny předpoklady, vykládka je zahájena automaticky. Jestliže tomu tak není, zobrazí se stav. Po potvrzení tlačítkem vydej můžete zahájit vykládku s přemostěním chybějících předpokladů.


Odběr 6-28

6.6

Ukončení zakázky

Tisk dokladu

Jakmile byl proveden výdej v rámci dané zakázky, ukončete zakázku. Stiskněte funkční tlačítko zakazka konec . Bude vytištěn nastavený nebo vybraný doklad.

Příklad dodacího listu

Kopie

Po vytištění dokladu o výdeji můžete vytisknout libovolné množství jeho kopií, dokud nezahájíte novou zakázku. Výtisk kopie dokladu zahájíte stisknutím funkční klávesy special fce a výběrem možnosti „tisk duplikatu" (viz část 7.12).


Odběr 6-29

6.7

Výdej s použitím tepelné pojistky proti přeplnění Tepelná pojistka proti přeplnění slouží k zabránění přeplnění nádrže. Před zahájením výdeje musíte připojit spojovací zásuvku pojistky proti přeplnění k příslušnému konektoru snímače mezní hodnoty. Po uvedení pojistky proti přeplnění do provozu začne zahřívání snímače mezní hodnoty. Teprve potom je pojistka proti přeplnění připravena k provozu. Pokud hlášení zobrazí po chvíli znovu zkontrolujte, zda je nádrž již plná. Blikající vykřičník na řádku vybrané komory signalizuje aktivní pojistku proti přeplnění.

Postup výdeje se neliší od postupu při výdeji bez použití pojistky proti přeplnění. Pokud pojistka proti přeplnění vybaví, výdej se zastaví a zobrazí se hlášení.

Přímý výdej

Kolektorový výdej


Odběr 6-30

6.8

Ukončení jízdy Jízdu ukončíte stisknutím funkční klávesy jizda konec .

Podle nastavené konfigurace budou v nabídce zobrazena data jízdy. Do pole „Stav km" můžete zadat aktuální stav km na konci jízdy. Po stisknutí funkční klávesy hotovo se zobrazí základní nabídka. V případě, že je vypnuta funkce zobrazení dialogu na začátku jízdy (param. program. /dyn. parametry – c. dial. vyj.: VYP), zobrazí se po stisknutí funkční klávesy jizda konec základní nabídka.


Odběr 6-31

6.9

Přenos dat Polovodičová paměť Pokud je přenos dat zajišťován pomocí polovodičové paměti, musí být kazeta s pamětí zadaných údajů na začátku jízdy vložena do slotu. Zadané údaje jsou na začátku jízdy automaticky zkopírovány z polovodičové paměti do paměti kontrolního systému.

Údaje o jízdě, které budete odevzdávat v kanceláři, musíte opět zkopírovat do polovodičové paměti. K tomu stiskněte funkční klávesu menu v základní nabídce. Potom vyberte možnost „data jizd. kop.“ a stiskněte klávesu OK . Údaje o jízdě budou zkopírovány do polovodičové paměti a lze je později dále zpracovávat pomocí kancelářského softwaru.

Dálkový přenos dat Pokud je nastaven přenos dat pomocí modemu, bude přenos dat proveden prostřednictvím telefonátu. Pokud je nastaven přenos dat rádiem, musí být zapnut modem rádia ještě před spuštěním zařízení VOLUTANK. Jestliže je modem připraven k použití, zobrazí se na displeji hlášení „MOD OK“.


Odběr 6-32 Stiskněte funkční klávesu menu v základní nabídce

Vyberte možnost „manualni volani“.

Jakmile je spojení navázáno, dojde k načítání obsahu paměti a následně k přenosu dat.

Při každém spojení jsou nejprve odeslána všechna data zpracovávaných zakázek a následně jsou přijaty informace, zadané v kanceláři (pokud byly zadány). Po dokončení přenosu dat se zobrazí hlášení.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-1

7

Zvláštní funkce v rámci jízdy Během jízdy můžete vyvolat celou řadu zvláštních funkcí. V závislosti na aktuálním provozním režimu zařízení můžete použít funkční klávesu special fce v případě, že je možné tyto zvláštní funkce využít.

Jaké funkce máte k dispozici pod touto funkční klávesou závisí rovněž na aktuálním provozním stavu a na konfiguraci zařízení. Funkce, které je možné použít v rámci nebo mimo rámec jízdy jsou zde pouze zmíněny. Popis těchto funkcí naleznete v kapitole 8. U funkcí, které již byly popsány v kapitole 6, naleznete rovněž příslušné odkazy. V následující tabulce je uvedena obecná možnost použití funkcí v závislosti na provozním stavu zařízení. U některých funkcí je kromě toho nezbytné provedení příslušného nastavení. Funkce označené symbolem  jsou k dispozici pouze u cisteren s kolektory. Funkce Nakládání Test vypuštění Měření nádrže Výdej čerpadlem s průtokoměrem Režim výdeje Počitadlo celkového stavu Údaje o zakázce Dokument o nakládce Hustota v komoře Nouzové odjištění skříň Poz. GPS Zobrazení strany 2 Neměřený výdej Jazyk dokladu Tisk deníku Deník se závadami Tisk kopie Diagnostika Vypuštění zbytku Samonasávání Přečerpání přívěsu Zadané množství Konfigurace Kopírování údajů o jízdě Interní paměť Polovodičová paměť Ruční navázání spojení Test modemu Test SMS Servisní deník Tisk dat o nakládce

„plnit?“ „Samotest“ „mer. cist.“ “Prives. poc. cerp.“ „Mod. vydeje“ souctove pocitad.“ „data zakazky“ „dok. pln.“ „nepropustn. komor.“ „nouz. odbl. skrina“ „poloha GPS“ „zobr. str.2“ „nem. vydej“ „jazyk dokladu“ „tisk den. vykaz“ „denik s chybami“ „tisk duplikatu“ „vypustit zbytky“ „samonasavani“ „prives precerp“ „pozad. mnoz“ „konfigurace“ „data jizd. kop.“ „interni ulozeni“ „pamet HLK“ „manualni volani“ „sit. test modemu“ „SMS-test“ „servisni denik“ „Tisk Plneni“

Po zahájení jízdy           

V rámci jízdy Po otevření zakázky



  

Po ukončení zakázky            

Mimo rámec jízdy



 

 

   

 

  




        


7.1

Nakládání

V rámci jízdy můžete ručně aktivovat funkcí nakládky pomocí funkční klávesy Plnit nebo pomocí této zvláštní funkce. Provedení nakládky je popsáno v části 6.3.

7.2

Test vypuštění Ke zjištění, zda je komora prázdná, můžete použít test vypuštění (viz též část 8.3).

7.3

Režim výdeje U vozidel, která jsou nakonfigurována pro přímý nebo kolektorový výdej (konf. vozid. / kolektor: ZAP, přímý výp.: ZAP), můžete přepínat režimy výdeje (viz část 8.2).

7.4

Měření nádrže Tato zvláštní funkce vám umožní změřit množství obsahu zákazníkovy nádrže před a po výdeji produktu. Po vyvolání funkce „měř. cist.“ vyberte příslušný produkt.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-3 Uveďte množství obsahu nádrže před a po výdeji do příslušného vstupního pole.

7.5

Výdej čerpadlem s průtokoměrem Tato funkce slouží k měření výdeje čerpadlem z přívěsu průtokoměrem. Vyvolejte zvláštní funkce a zadejte číslo komory.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-4 Spusťte čerpadlo klávesou START/STOP .

K ukončení výdeje z přívěsu zastavte čerpadlo klávesou START/STOP .

7.6

Počitadlo celkového stavu Zde je zobrazen celkový stav počitadla kompenzovaného a nekompenzovaného množství a ukazatel součtu produktu v rámci jízdy (viz část 8.8).



7.7

Údaje o zakázce Údaje o výdejích v rámci poslední zakázky jsou na displeji zobrazeny formou seznamu (číslu produktu, stručné označení produktu, vydané množství).

7.8

Zobrazení strany 2 Zobrazení 2. stránky nabídky s aktuálními údaji o výdeji (produkt, kompenzované a nekompenzované množství).

7.9

Neměřený výdej Následující výdej proběhne bez měření objemu.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-6 Zadejte číslo komory, ze které bude proveden výdej.

Vložte po potvrzení čísla komory množství, které má být vydáno. Potvrďte množství a zahajte výdej.

Zadané množství bude zaevidováno jako dodané množství.

7.10

Jazyk dokladu Zde můžete vybrat jazyk, ve kterém má být vytištěn doklad.



7.11

Tisk deníku Funkce Tisk deníku je k dispozici, pokud je ve vozidle konfigurovaná tiskárna (viz část 8.4).

7.12

Tisk kopie Po vytištění dokladu o výdeji můžete vytisknout libovolné množství jeho kopií, dokud nezahájíte novou zakázku. Pokud chcete doklad vytisknout v jiném jazyce, než v jazyce originálního dokladu, musíte ve zvláštních funkcích nejprve vybrat jazyk dokladu (viz část 7.10). Kopie se od originálu liší pouze přidáním řádku s textem „Kopie" a číslem kopie. Pokud dojde k ukončení aktuální jízdy a zahájení nové jízdy, není již tisk kopie dokladu možný.

7.13

Vypuštění zbytku Produkt, který zůstal v potrubním systému, bude vypuštěn zpět do vybrané komory.

Vyberte komoru, do které má být produkt při použití této funkce vypuštěn.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-8 Spusťte čerpadlo klávesou START/STOP .

Pokud se po vypuštění zbytku zobrazí hlášení „Vyrovnávací nádrž prázdná“, zastavte čerpadlo po uplynutí dostatečného času k vypuštění rozvodu čerpadla pomocí klávesy START/STOP .

Ukončete funkci „Vypuštění zbytku“ klávesou Prerus. .

7.14

Samonasávání K vypouštění nádob je k dispozici funkce „Samonasávání“.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-9 Vyberte komoru, do které má být přečerpán produkt.

Spusťte čerpadlo klávesou START/STOP .

Po samonasávání spusťte čerpadlo klávesou START/STOP . Jakmile je komora plná, čerpadlo se automaticky vypne. Případně opakujte akci pomocí jiné komory.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-10 Ukončete funkci „Samonasávání“ klávesou OK .

7.15

Přečerpání přívěsu K přečerpání obsahu z přívěsu do komor automobilu je k dispozici funkce „Přečerpání přívěsu“. Obsluha je analogická jako u funkce „Samonasávání“.

7.16

Zadané množství

Pokud bylo provedeno nastavení, podle kterého nemá být provedeno na začátku výdeje zadání množství (param. program./ dyn. parametry – pozad. množ.: 2), můžete pomocí této zvláštní funkce aktivovat zadávání množství po dobu zpracovávání aktuální zakázky. Výdej pak může být proveden se zadáním nebo bez zadání (potvrzením zadaného množství 0) množství výdeje.



7.17

Dokument o nakládce Tato zvláštní funkce slouží k evidenci údajů o nakládce.

Vyberte produkt ze seznamu produktů k nakládce.

Vložte nekompenzované a kompenzované množství a číslo nákladu (max. 7místné). Evidovaný produkt je v seznamu označen značkou.

Pokud je to nutné, opakujte evidenci dalších nakládaných produktů. Jakmile byly zaevidovány všechny naložené produkty, stiskněte funkční klávesu OK . Tím ukončíte tuto zvláštní funkci. Údaje o nakládce jsou vytištěny spolu s deníkem jízdy.



7.18

Hustota v komoře Pomocí této funkce můžete zjistit hustotu produktu v jednotlivých komorách. Pokud se naměřená hustota liší od zadané hustoty produktu více, než je dovolená hodnota (param. program. / produkt data/ odch. hus.), bliká řádek s příslušnou komorou.

7.19

Nouzové odjištění klapky skříně Pokud nelze na základě údajů GPS stanovit žádnou pozici (GPS je vadné nebo není nastaveno) nebo nebyly pro aktuální polohu stanoveny žádné souřadnice GPS a je aktivní signál „Ruční brzda ZAP“, lze klapku skříně otevřít pouze po nouzovém odjištění (musí být nastaven logický výstup 12). K nouzovému odjištění je nezbytné zadat číslo řidiče.



7.20

Pozice GPS Prostřednictvím této zvláštní funkce můžete zobrazit aktuální data GPS. Zaznamenání dat výdejního místa (čerpací stanice) provedete zadáním zobrazených dat do „Informačního seznamu souřadnic“ (datum, přesný čas, zeměpisná délka a šířka, počet přijímaných satelitů).

Zvláštní funkci „Pozice GPS“ můžete vyvolat i klávesou F6 .

7.21

Tisk dat o nakládce Pokud je tisk dat o nakládce konfigurován jako zvláštní funkce (param. program. / podkl. par. / Tisk Plneni → 1), musíte vyvolat tuto zvláštní funkci tak, aby byl proveden tisk dokladu o nakládce (viz část 6.3.4).



7.22

Diagnostika V rámci zakázky, bez aktuálně aktivního výdeje, můžete současným stisknutím klávesy F1 a F4 nebo F1 a F3 zobrazit diagnostické okno.

Kxx : Menge: g-mm : gw-mm : S:

x: y:

Číslo komory a stav snímače zbytkového množství (Niv = vyrovnávací nádrž) Aktuální množství v komoře Obsah odpařený Obsah vypařený a s korekcí úhlu Stavové hlášení (např.: 1 = měření ok, naměřená hodnota nestabilní, 3= měření ok, měřená hodnota stabilní) Aktuální úhel podélného náklonu (kladné hodnoty: Sklon dozadu) Aktuální úhel příčného náklonu (kladné hodnoty: Sklon ve směru jízdy doleva)

Po stisknutí kláves F1 a F3 můžete vybrat komoru, pro kterou mají být zobrazeny diagnostické informace.

V VM

Objemy komory nekompenzované, při nedosažení minimální mezní hodnoty je množství = 0 Objem bez kontroly minimální mezní hodnoty, tzn. i když je používán plovák, je zjištěno množství, které odpovídá této fiktivní hodnotě.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-15 B

S

u uv uvw g gv gvw x: y:

1. písmeno:

Stav snímače zbytkového množství P = vlhký E = chyba N = není vlhký S = nečistota 2. písmeno: Stav dnového ventilu Z = zavřeno A = otevřeno Stav měření pomocí měrky Bit 1: Měření stabilní Bit 3: Došlo k několika zastavením (nesouhlasí počet plováků nebo jsou plováky příliš blízko u sebe) Bit 4: Poloha referenčního snímače nesprávná Bit 7: Žádná měrka (význam dalších bitů viz popis kanálů) Netlumený obsah v mm Netlumený obsah s přesazením měrky z volumetrického středu Netlumený obsah s přesazením a úhlovou korekturou Tlumený obsah v mm Tlumený obsah s přesazením měrky z volumetrického středu Tlumený obsah s přesazením a úhlovou korekturou Aktuální úhel podélného náklonu (kladné hodnoty: Sklon dozadu) Aktuální úhel příčného náklonu (kladné hodnoty: Sklon ve směru jízdy doleva)

Pokud stisknete během zobrazení diagnostického okna klávesu F12 , budou hodnoty vytištěny.


Zvláštní funkce v rámci jízdy 7-16 Současným stisknutím kláves F1 a F5 vyvoláte servisní funkce diagnostiky komponent SAFE. Tato funkce je popsána ve zvláštním dokumentu.


Funkce mimo rámec jízdy 8-1

8

Funkce mimo rámec jízdy Mimo rámec jízdy můžete ze základní nabídky vyvolávat funkční klávesou menu různé funkce.

Počet dostupných funkcí závisí na provedeném nastavení. Některé funkce dostupné i v rámci jízdy (viz část 7 Zvláštní funkce v rámci jízdy).

8.1

Konfigurace Konfigurační nabídky slouží k nastavení softwaru na konkrétní pracovní podmínky, dostupné hardwarové komponenty a typ cisterny. Většina funkcí konfiguračního nastavení je chráněna heslem. Konfigurační nabídky jsou popsány ve zvláštním dokumentu (Konfigurace systému VOLUTANK, verze EDS 1.18). Řidič cisterny má možnost změnit bez zadání hesla kontrast displeje kontrolního zařízení, přesný čas a provést funkci P-NET-Scan. Po zadání hesla řidiče můžete i změnit jazyk.



8.2

Režim výdeje U vozidel, která jsou nakonfigurována pro přímý nebo kolektorový výdej (konf. vozid./ kolektor: ZAP, přímý výp.: ZAP), můžete přepínat režimy výdeje. Klávesou 0 vypnete režim přímého výdeje (= režim kolektor zap) a klávesou 1 opět zapnete (= režim kolektor vyp).

8.3

Test vypuštění Ke zjištění, zda je komora prázdná, můžete použít test vypuštění. Pokud je před provedením nakládky vyžadováno provedení testu vypuštění (param. program. / SAFE-parametr / Samotest: ZAP), zobrazí se výzva k provedení testu, pokud tento test nebyl proveden (viz též část 6.3).



8.4

Tisk deníku Funkce Tisk deníku je k dispozici, pokud je ve vozidle konfigurovaná tiskárna.

V podnabídce tisku deníku můžete provést další výběr.

8.4.1

Ruční výběr Při ručním výběru se na displeji zobrazí údaje o poslední jízdě. Pokud již bylo uloženo několik jízd, jsou k dispozici funkční klávesy zpět a dale . Pomocí těchto funkčních kláves můžete listovat zpět a vpřed v rámci uložených jízd a vybrat některou z konkrétních jízd.

Funkční klávesou tisk zahájíte tisk dat vybrané jízdy. Funkční klávesou hotovo zavřete nabídku.

8.4.2

Celý deník Možnost „celkový zurnal“ umožňuje tisk dat všech uložených jízd.



8.4.3

Nevytištěné jízdy Po potvrzení nabídky „Nevytištěné jízdy“ budou vytištěny pouze ty údaje o jízdách, které doposud nebyly vytištěny.

8.4.4

Deník zadaných hodnot Možnost „Deník zadaných hodnot“ umožňuje vytištění dat zadaných jízd. K tomu je nezbytný vlastní, uživatelem definovaný deník zadaných hodnot.

8.4.5

Informační seznamy Tato možnost umožňuje tisk všech informací, přidaných z kanceláře.

8.4.6

Starší data Při práci bez evidence dat jsou data na 20 dní uložena formou záložní kopie. Zadáním data můžete vybrat v deníku den, jehož záznamy chcete vytisknout. Postup je stejný jako při ručním výběru. Při tisku deníku nejsou současně vytištěny zaznamenané chyby. Pokud chcete současně vytisknout chyby a závady, vyberte v nabídce množnost „Deník se závadami“ (viz část 8.11). Na straně 8-8 naleznete příklad souhrnného dokladu (deník se závadami). Pokud jsou aktivní možnosti „evid. dat.“, nemůžete v nákladním automobilu tisknout ta data, která již byla odeslána do kanceláře! Dokud není zahájena nová jízda, můžete tisknout pouze ty jízdy, které jsou zahrnuty do posledního souboru H.

8.5

Kopírování údajů o jízdě V nabídce „data jízd kop“ slouží k zápisu údajů o jízdě do polovodičové paměti. Tím je díky polovodičové paměti zajištěna zpětná vazba dat pro spojení s kanceláří.



8.6

Interní paměť Po potvrzení nabídky „interní ulozeni“ bude zobrazen obsah konfigurované jednotky RAM.

8.7

Polovodičová paměť Po potvrzení nabídky „paměť HLK“ bude zobrazen obsah polovodičové paměti.



8.8

Počitadlo celkového stavu Zde je zobrazen celkový stav počitadla kompenzovaného nekompenzovaného množství a ukazatel součtu produktu v rámci jízdy.

a

Die Produktsummen sind die Gesamtmengen aller Abgaben während der Tour für jedes einzelne Produkt.

8.9

Ruční navázání spojení Pokud je nastaven rádiový modem, můžete zde aktivovat navázání spojení. Po navázání nastaveného spojení proběhne přenos dat od řidiče do kanceláře a z kanceláře řidiči (viz strana 6-31, Dálkový přenos dat).



8.10

Test modemu Pomocí této funkce zjistíte, zda je modem připraven k použití a zda je kvalita příjmu dostatečná pro přenos dat.

8.11

Deník se závadami

Tato nabídka je shodná s nabídkou tisk deníku (viz část 8.4). Při tisku jsou současně vytištěny zaznamenané chyby a závady.


Funkce mimo rámec jízdy 8-8 Příklad souhrnného dokladu (deník se závadami) Počáteční stav počitadla celkového stavu (bez kompenzace) Počáteční stav počitadla celkového stavu (kompenzovaná)

Protokol kontroly množství a dat snímačů 

Rozhraní měrky č.

Číslo dokladu (nebo interní číslo zakázky)

Průměrná teplota výdeje Komora č.

Vydané množství (kompenzované)  Vydané množství (nekompenzované)

Zaznamenaná chyba množství Číslo produktu

Vydané množství produktu (součet) Vydané celkové množství

Množství naloženého produktu (pokud bylo evidováno kontrolním zařízením) Konečný stav počitadla celkového množství (nekompenzované) Konečný stav počitadla celkového množství (kompenzované)

 Za kompenzovaným vydaným množstvím se zobrazí hvězdička, pokud byl výdej realizován z cejchovaného zařízení. Pokud nebyly během výdeje dodrženy podmínky cejchování (např. chyba při měření teploty, příliš velký náklon apod.), nebude hvězdička vytištěna.  Pokud byl při měření zjištěn rozdíl vzhledem k předchozímu měření, který je větší než dovolená tolerance, bude vytištěno příslušné hlášení spolu s časem, číslem komory a druhem závady.



Výpočet chybějícího množství Na základě kontroly množství, protokolované podle souhrnného dokladu, můžete vypočíst případné chybějící množství.

Tolerance množství v komoře 1 překročena 1985 L - 1578 L = 407 L

(množství nákladu v komoře 1) (změřené množství v komoře 1) (chybějící množství nákladu v komoře 1)

Tolerance množství v potrubí 2 překročena 1228 L - 1219 L = 9L

(1. měření potrubí 2) (2. měření potrubí 2) (chybějící množství v potrubí 2)

Dovolené množstevní tolerance pro komory a potrubí lze nastavit (param. program. / dyn. parametry / Toler. komory a Toler. potrubí).



8.12

Test SMS K provedení kontroly přenosu dat pomocí SMS můžete odeslat zkušební SMS. Zkušební SMS bude odeslána na číslo, nastavení v parametrech volání.

8.13

Servisní deník Tato nabídka slouží k vytištění kopie vybraného deníku tak, aby mohl být tento výtisk odeslán například k vyhodnocení do servisního střediska. Vyberte deník tak, jak je popsáno v části 8.4 .

Deník závad je vytištěn v aktuálním nastaveném jazyce. Následně bude stejný deník vytištěn podruhé v německém jazyce.


Kontrola systému 9-1

9

Kontrola systému Spolehlivost provozu systému VOLUTANK je neustále kontrolována. Všechny události, ke kterým v systému dojde za provozu, jsou hlášeny na displeji formou nešifrovaného textu nebo formou piktogramu. Následující piktogramy signalizují různé provozní stavy během práce se systémem VOLUTANK.

Systém je zaneprázdně n

Výstupní data (bliká); jízdy, symbol Spínač je bliká aktivním zapnut přístupu do jednotky RAM

Tiskárna tiskne

Byla zahájena jízda

(bliká) Probíhá rádiový přenos dat

Modem připraven. Pokud není signál dostatečný, symbol bliká.

Stav plnění komor a potrubí, stavy dnových ventilů všech komor, stav zobrazení měřených hodnot. Za provozu jsou rovněž kontrolovány pojistky proti přeplnění a jejich stav je zobrazen na displeji. Pojistka proti přeplnění je aktivní

Pokud je komora odplombovaná, bliká číslo komory.

Stav hladiny

Stav zobrazení měřených hodnot

Stav dnového ventilu

Aktuální obsah komory (v konfigurovaných jednotkách)

Význam zobrazených informací Stav hladiny Stav dnového ventilu N Snímač zbytkového množství „není vlhký“ Z Zavřeno S Snímač zbytkového množství hlásí „nečistotu“ () A Otevřeno E Chyba P Produkt připraven Blikající číslo komory informuje o tom, že komora je odplombovaná. () Znečištění snímače zbytkového množství považuje program za signál „není vlhký“.

Stav ukazatele měřených hodnot Měřená hodnota stabilní Měřená hodnota nestabilní  Plnění  Výdej


Kontrola systému 9-2 Ve spodní části nabídky nakládky se zobrazuje stav jednotlivých komor.

K: Číslo komory P: Číslo produktu (U = obtékání) S: Stav komor (L = prázdná, R = zbytkové množství - od nakládky je nezbytný minimálně jeden výdej) Hlášení v nekódovaném textu V případě závad nebo nesprávné obsluhy během vykládky jsou generována hlášení formou nekódovaného textu. Podle potřeby jsou procesy ukončeny nebo je nelze spustit, dokud nejsou splněny všechny potřebné předpoklady. Příklady


Kontrola systému 9-3


***


BARTEC VOLUTANK. Návod k obsluze. Verze softwaru EDS 1.18 BA

Recommend Documents