BAR PEELING

--

Pramet Tools, s.r.o., Uničovská 2, CZ-787 53 Šumperk, CZECH REPUBLIC Phone: +420 583 381 111, Fax: + 420 583 215 401, E-mail: [email protected]

GERMANY • Pramet GmbH, Erlangen, Telefon: + 49 9131 / 93 37 40 E-mail: [email protected] HUNGARY • Pramet Kft., Budapest, Tel.: + 36-1-382-90-82 E-mail: [email protected] INDIA • Pramet Tools India Pvt Ltd, Gurgaon, Phone: + 91 124 4703825 E-mail: [email protected] ITALY • Pramet SRL, Lainate (MI), Telefono: + 39 02 / 93 79 94 82 E-mail: [email protected] POLAND • Pramet Sp. z o.o., Sosnowiec, Telefon: + 48 32 / 78 15 890 E-mail: [email protected] RUSSIA • OOO «Прамет», Москва, РФ, Тел.: +7 495 739 57 23, 739 58 15 E-mail: [email protected] SLOVAKIA • Pramet Slovakia, Žilina, Telefon: + 421 41 / 764 54 60 E-mail: [email protected]

www.pramet.com

Czech Republic 2009

Bar peeling 2009.indd 1

LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING

12.1.2009 14:30:21

TECHNICKÁ ČÁST TECHNICAL PART

Bar peeling CZEN.indb 1

VBD INSERTS KAZETY CARTRIDGES

KAZETY CARTRIDGES


VBD INSERTS

18.12.2008 10:12:33

VBD INSERTS

OBSAH KATALOGU LIST OF PRODUCTS

Abecední seznam sortimentu

List of products

2

Sortiment

Assortment

3

Systém značení VBD VBD

ISO code - inserts Inserts

Kazety

Cartridges

Technická část

Technical part

4÷5 6÷9 10 11 ÷ 37

SEZNAM VBD LIST OF INSERTS 

VBD / Insert



VBD / Insert



VBD / Insert



LNXF LNGF LNXR

6 6 6

RNGH RNMG SNGH

7 7 7

TNGJ UNXF WNGU WNXG WNGU WNXJ

8 8 8 8 8 8

WNXX WNMJ WNXJ WNMF

9 9 9 9

KAZETY CARTRIDGES

VBD / Insert

SEZNAM KAZET LIST OF CARTRIDGES 

LNGF

10


Kazeta / Cartridge

2


18.12.2008 10:12:34

VÝROBNÍ SORTIMENT - VBD PRODUCT LINE - INSERTS

LNGF, LNXF

ap

6

κ

b

d

WNMF

κ ap

d

κ ap

ln

s

ln l

l

9

s

8

d1

d

d

d1 s

ln d

8

WNMJ, WNXJ

∅11

d

d1

ln l

8

s

l

WNXX

κ ap

s

d1

d1

ln

l

7

WNGU, WNXG, WNXJ

l

ap

s

7

ln

UNXF

ap

ap

κ

κ

ln

s

7

TNGJ

l

d1

s

d

6

SNGH

d

s

6

RNMG

κ ap

ln

l

VBD INSERTS

s l

9

s

9

VÝROBNÍ SORTIMENT - KAZETY PRODUCT LINE - CARTRIDGES

KAZETY CARTRIDGES

ln

ap

s

d1

b

κ

κ

b κ

ap

ln l

RNGH

LNXR

b

LNGF, LNXF

h

h1

b

LK

l2 l1


 10

3


18.12.2008 10:12:45

SYSTÉM ZNAČENÍ VBD ISO - LOUPÁNÍ TYČÍ ISO CODE DESIGNATION - BAR PEELING 1

2

4

Tvar destičky / Insert shape

Úhel hřbetu / Clearance angle

Provedení / Insert type

3°

5°

VBD INSERTS

B

A

R

Kužel / Cone

7°

D

F Kužel / Cone

U

20°

30°

G

T

G

W

P

O

1

2

Kužel / Cone

T 40° – 60°

Speciální Special

U

N

X

3

4

G

F

s

ap KAZETY CARTRIDGES

L

l

N Speciální Special

L

0°

H

F 0°

11°

S

J 70° – 90°

25°

E W

70° – 90°

15°

C

L

R

N

N G F 40 10 35 - PM - S01

3 Tolerance / Tolerances Označení / Symbol

Tolerance / Tolerances [mm]

s (±)

d = I.C. ( ± )

m (±)

s (±)

0,005

0,025

0,025

0,0002

0,001

0,0010

0,005

0,025

0,013

0,0002

0,001

0,0005

0,013

0,025

0,025

0,0005

0,001

0,0010

0,013

0,025

0,013

0,0005

0,001

0,0005

0,025

0,025

0,025

0,0010

0,001

0,0010

0,025

0,130

0,025

0,0010

0,005

0,0010

0,005

0,025

0,05 ÷ 0,13

0,0002

0,001

0,002 ÷ 0,005

0,013

0,025

0,05 ÷ 0,13

0,0005

0,001

0,002 ÷ 0,005

0,025

0,025

0,05 ÷ 0,13

0,0010

0,001

0,002 ÷ 0,005

0,08 ÷ 0,18

0,130

0,05 ÷ 0,13

0,003 ÷ 0,007

0,005

0,002 ÷ 0,005

0,08 ÷ 0,18

0,025

0,05 ÷ 0,13

0,003 ÷ 0,007

0,001

0,002 ÷ 0,005

0,05 ÷ 0,38

0,130

0,08 ÷ 0,25

0,005 ÷ 0,015

0,005

0,003 ÷ 0,010

m

m

m

I.C d=

d = I.C. ( ± )

Tolerance dle výkresu / Tolerances according to drawing

.


A F C H E G J K L M N U X

Tolerance / Tolerances [Palce / Inch]

m (±)

s d=I.C.

d=I.C.

4


18.12.2008 10:12:49


KAZETY CARTRIDGES

VBD INSERTS

SYSTÉM ZNAČENÍ VBD ISO - LOUPÁNÍ TYČÍ ISO CODE DESIGNATION - BAR PEELING

5


18.12.2008 10:12:50

VYMĚNITELNÉ BŘITOVÉ DESTIČKY INDEXABLE CUTTING INSERTS

s

κ

b

KAZETY CARTRIDGES ap

s


6610 6630 6640 S45

s

ln

ap

κ°

20

10

20

3,5

25

LNGF 401035-PM1-S01 (LNGF 40-295000)

● ●

40

20

10

20

3,5

25

LNXF 301010-PF (LNGF 30)

● ●

30

18

10

22

1

20

ISO

Materiály Grades

Rozměry Dimensions l

b

s

ln

ap

κ°

LNGF 300715-PM

● ●

30,12

12

7,54

20

1,5

20

LNGF 361220-PM

● ●

36,50

18

12,00

17

2

20

LNXF 361220-PM (LNGF 36,5)

● ●

36,50

18

12,00

17

2

15

ISO

l

Skladovaný / Stock Assort.

b

40

l

ln

l

● ●

6610 6630 6640 S45

b κ

ap

ln

Rozměry Dimensions

LNGF 401035-PM-S01

Materiály Grades 6610 6630 6640 S45

κ

b

ISO

s

VBD INSERTS

ap

ln l

Materiály Grades


b

s

ln

ap

κ°

LNXR 381240-MM (LNKX 38-1303000)

● ● ●

38,25 17,50

12

22

4

20

LNXR 381240-PM (114000)

● ●

38,25 17,50

12

22

4

20

LNXR 381240-PR (LNKX 3812-S)

● ●

38,25 17,50

12

22

4

20

Neskladovaný / Non-stock Assort.

Všechny rozměry v / All dimensions [mm]

6


18.12.2008 10:12:55

RNGH 381200-MR

● ●

38,1

12,7

12,7

8

RNGH 381200-PM (RNEX 38-790000)

●

38,1

12,7

12,7

8

RNGH 381200-PR

● ●

38,1

12,7

12,7

8

50

14,5

15,5

12

ISO

s

ap

κ

l

d1

RNMG 250900E-081

ln

ISO

s

l

SNGH 351225 - PR (ONGQ 16-041000)


s


d

●

● ●

●


ln

ap

κ°

Rozměry Dimensions d

d1

s

25,4

9,52

9,12


d1

RNGH 5015MO-PR (292000)

d1

VBD INSERTS

d

s

ln

ap

κ°

6

KAZETY CARTRIDGES

ISO

Rozměry Dimensions


d1

s

ln

ap

κ°

35

8,75

12

14

2,5

12 TECHNICKÁ ČÁST TECHNICAL PART

d


d1



7


18.12.2008 10:12:58

s

VBD INSERTS

l

ISO

ln

s

d

ln

s


l


● ●


d

d1

s

ln

ap

κ°

49,5

28,6

7

10

20

2,5

20

Materiály Grades


b

s

ln

ap

κ°

UNXF 361240-PM-S01

● ●

36,5

18

12

15

4

15

UNXF 361240-PM-S02

●

36,5

18

12

15

4

15

s

ln

ap

κ°

J, X d1

G κ ap

ISO

d

KAZETY CARTRIDGES

ap

κ

b

TNGJ 281025-PF-S01

6610 6630 6640 S45

ln

Materiály Grades

6610 6630 6640 S45

d

ap

ISO


κ

d1



d

d1

WNGU 150935-PM-S02

● ●

15

22,225 7,94

9,52

13

3,5

15

WNXG 150935-PM (TNMX 150916-10L)

● ●

15

22,225 7,94

9,52

13

3,5

15

WNXJ 150935-PM (TNMX 15-1624000)

● ●

15

22,225 7,94

9,52

13

3,5

15



8


18.12.2008 10:13:02

κ ap

ln

s

ISO

d

l

κ ap

ln l

s

l 15

d

d1

22,225 7,94

Materiály Grades

s

ln

ap

κ°

9,52

13

3,5

15


d

d1

s

ln

ap

κ°

WNMJ 201380-PR (XNGX 1513-L)

● ●

20

31,75

9,12

13

15

8

25

WNMJ 201480-PR (XNGX 1514-L)

● ●

20

31,75

9,12

14

15

8

25

WNXJ 201380-PR-S01 ● ● (WNKX 201380-PM1-S01)

20

31,75

9,12

13

15

8

25

ISO

Materiály Grades

● ● ●


d

s

ln

ap

κ°

20

31,75

13

15

8

25 TECHNICKÁ ČÁST TECHNICAL PART

WNMF 201380-PM-S01

VBD INSERTS

● ●

Rozměry Dimensions

KAZETY CARTRIDGES

d

d1

WNXX 150935-PM (TNMX 150916-10S)

6610 6630 6640 S45

ISO

6610 6630 6640 S45

s

l

Materiály Grades

6610 6630 6640 S45

ln

d1

d

κ ap

∅11





9


18.12.2008 10:13:06

LK

VNĚJŠÍ SOUSTRUŽENÍ - KAZETY EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES

h

h1

VBD INSERTS

b

 6, 9

l2

l1 VNĚJŠÍ SOUSTRUŽENÍ - KAZETY / EXTERNAL TURNING - CARTRIDGES

ISO ○

LK 1408535

h

h1

b

l1

l2

53

35

85

140

108

kg

Náhradní díly Spare parts

Rozměry / Dimensions [mm]

VBD Inserts

3,4

NL01

WNMF 2013 ..

KAZETY CARTRIDGES

LNGF 4010 ..

DALŠÍ ROZMĚRY KAZET PRO LOUPÁNÍ TYČÍ NA POPTÁVKU OTHER DIMENSIONS OF CARTRIDGES AND TOOLHOLDERS FOR PEELING ON REQUEST NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS


Typ Type

NL01

Podložka Shim

Šroub podložky Shims screw

Upínka Clamp

Šroub upínky Clamping screw

Klíč Key

WNW 200615

HCS 0816

UP 4107

HCS 0820

HXK 5

LNW 400410

HCS 0310

UP 3005

HCS 0616

HXK 2, HXK 4




10


18.12.2008 10:13:08

VBD INSERTS KAZETY CARTRIDGES




Kapitola

Chapter

Základní technické informace

Basic technical information

Obráběné materiály

Classification of machined materials

13 ÷ 23

Geometrie VBD

Geometry of inserts

24 ÷ 29

Volba řezných podmínek

Cutting conditions

30 ÷ 31

Řezné materiály

Cutting grades

32 ÷ 33

Druhy opotřebení

Wear types

34 ÷ 36

Převodní tabulka tvrdostí

Hardness conversion table

12


37

11


18.12.2008 10:13:09

VBD INSERTS

ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ INFORMACE BASIC TECHNICAL INFORMATION LOUPÁNÍ TYČÍ

BAR PEELING

Jedná se o speciální operaci soustružení, která se vyznačuje použitím relativně vysokých posuvů při poměrně malé hloubce třísky ap.

The outstanding feature of these specific operations is relatively high feed rates and small depth of cut ap. By peeling operations surface layers of oxides, rolled contaminants and cracks appeared at hot forging or rolling are removed. It is made usually on circle bars and thick-walled tubes.

Loupání se provádí hlavně v těžkém průmyslu. Jde o odstranění povrchových vrstev oxidů, naválcovaných nečistot a trhlin, které vznikají za tepla při kování nebo válcování tyčí nebo trubek. Operace loupání se provádí běžně na kruhových tyčích a lze ji použít také při loupání silnostěnných trubek.

Peeled materials are mostly carbon steel, machinery steel for heat treating, tool steel, stainless steel and also heat-resisting alloys on basis of Ni, Co, Fe and Ti.

Použitý materiál tyčí k loupání je nejčastěji uhlíková ocel, konstrukční oceli určené k zušlechtění, ale také nástrojové oceli, korozivzdorné oceli, žárupevné slitiny na bázi Ni, Co, Fe a Ti. Oloupané tyče se zpravidla používají k dalšímu zpracování.

The advantages of peeling technology in comparison with turning are:

Výhody loupání oproti běžnému soustružení jsou:

- machining at high feed rates - higher productivity

- použití vysokých posuvů - vyšší produktivita - snížení spotřeby destiček

- less inserts consumption - excelent roughness quality - high dimensions accuracy

- vysoká jakost obrobeného povrchu

KAZETY CARTRIDGES

- vysoká rozměrová přesnost


Vodící rolny - výstupní / leading wheels - outgoing Obrobek / Workpiece VBD / Insert Vodící rolny - vstupní / leading wheels - incoming Loupací hlava / Peeling head Držák destičky / Holder

12


18.12.2008 10:13:10

ROZDĚLENÍ OBRÁBĚNÝCH MATERIÁLŮ CLASSIFICATION OF MACHINED MATERIALS The identification of machined material is the most important thing for the right solution of cutting tool and cutting conditions. Machined materials are classified into 6 basic groups according to standard ISO 513. In each group are associated materials which cause the same load type of the cutting edge and thus also a similar wear type. VBD INSERTS

Při volbě nástroje a startovních řezných podmínek je jednou z nejdůležitějších věcí správná identifikace obráběného materiálu. Pro zjednodušení rozdělujeme obráběné materiály v souladu s normou ISO 513 do šesti základních skupin v nichž jsou sdružovány materiály, které vyvolávají kvalitativně stejný typ zatížení (namáhání) břitu a tudíž vyvolávají i podobný typ opotřebení.

carbon steels - non-alloyed (GrA, Gr1108, Gr1043) uhlíkové (nelegované) oceli třídy 10, 11, 12 legované oceli tříd 13, 14, 15, 16

P

nástrojové oceli uhlíkové (191..., 192..., 193...) nástrojové legované oceli (193... až 198...) uhlíková ocelolitina skupiny 26 (4226...) nízko a středně legované ocelolitiny skupiny 27 (4227...) feritické a martenzitické korozivzdorné oceli (třídy 17..., lité 4229...)

carbon cast steels (GrN-2) carbon tool steels (W5) low-alloyed steels (X52) alloyed steels (N0.5115, Gr9840) low and medium alloyed steels (Gr9260H) alloyed tool steels (GrA) ferritic and martensitic stainless steels ASTM A176-74 and cast steels (GrCB30)

korozivzdorné, žáruvzdorné a žárupevné

heat-resistant and creep-resistant steels

oceli nemagnetické a otěruvzdorné

non-magnetic and abrasive-resistant steels (Gr302)

K

šedá litina nelegovaná i legovaná (4224...)

grey cast iron non-alloyed and alloyed (C1 358)

tvárná litina (4223...)

nodular cast iron (Gr 80-55-06)

temperovaná litina (4225...)

malleable cast iron (6004)

N

neželezné kovy

non-ferrous metals

slitiny Al

Al alloys

slitiny Cu

Cu alloys

S

speciální slitiny na bázi Ni, Co, Fe a Ti

special alloys on base of Ni, Co, Fe and Ti

NIMONIC 80A - ASTM A637 INCOLOY 800HT - UNS No 8811 INCONEL 617 - No 6617

NIMONIC 80A - ASTM A637 INCOLOY 800HT - UNS No 8811 INCONEL 617 - No 6617

zušlechtěné oceli s pevností nad 1500 MPa

heat-treated steels with strenght over 1500 MPa

H

kalené oceli HRC 48 ÷ 60

hardened steels HRC 48 ÷ 60

tvrzené kokilové litiny HSh 55 ÷ 58

chilled ingot mould irons HSh 55 ÷ 58

KAZETY CARTRIDGES

austenitic and ferritic - austenitic steels, stainless steels,


M

austenitické a feriticko austenitické oceli

13


18.12.2008 10:13:12


Skupina / Group

ISO 513

P

11 120

11 140

A3

S235JRG2Cu

11 379

P310NB

11 423

11 419 E 28-2

A 42 FP1

A 42F

P265GH

11 418

F7

A37FP A 42 AP

P265GH

11 381

E 24-3

11 416

F5

Fe360B Fe 360C

S235JRG2

Fe37B1, FN, FU

E24-2NE

A37FP S235JRG1

Fe360 B

11 378

11 375

Q235C

STPL380

Fe 360-2KG

S235JRG1

11 369

11 373

Fe 410-2KG SS 41

SG 295

USt 42.2

ASt 41

St 45.8

H II

P 265 GH

ASt35

1.0437

1.0425

St 3 SX

St 41K

St 3 SCu

RSt 37-2 Cu3

St3S

St3SX

St 36K

St 36 K

R35

St3SX

St 3W 1.0167

1.0036

1.0345

1.0345

1.0308

1.0028

1.0330

08X

08J

1.0336

A 35

A11

A 10X

St 0 S

PN

POLAND

St 37-3

S235JRG2

Fe360-2KG SG 295

SS330

USt37-2

ASt35

ASt 35

Hl

H1

Fe 410KG,KT,KW

Fe 360C

S235JRG2

STKM12A

SGV 410

Fe 360-1 KG

A 37 AP A 37 AP

Fe360BFU

SGV 410

Fe 360-1KG,KW

P3 P5

P235GH

11 366

11 368

SPV 450

St35

STKM12A

Fe360 FeE235

A 37 AP,CP

P235GH

11 353

11 364

St34-2

St2

SS 330

S235JRG1

11 343

Fe330

SPCC

A34-2

SPC CI.2 FeP01/DC01

11 331

DC01/FeP01

Cr 0 CR1

FeP01/DC01

11 330

St 3

St 12

SPCC

FeP 01

DC 01/FeP 01

1.0338 1.0322

USt 14

1.0333

1.0314

1.0724

1.0721

1.0715

1.0035

St14

USt 13

D6-2

35S20

22S20

10S20

9SMn28

IG

St 33-2

ST 33.1

W.-nr

GERMANY

St 14

SPCE

SPCD

SWRM6

SUM 22

SPCE

Cr 01

3CD5

CF 35 Smn 10

CF10S20

CF 9 SMn 28

Fe 320

DIN

GERMANY

KAZETY CARTRIDGES

Fd 4

ES

35 MF 6

20F2

10F1

S 250

Fe E24

JIS

UNI Fe 320

JAPAN

ITALY

11 325

11 321

Cr 04

Cr 04

35S20

Type 2

A 33 A 33

Fe 310

AFNOR

FRANCE

Fe 310-0

Cr 03

DC 01

ISO ISO

11 320

FeP04

FeP 03

11 305

FeP 02

11 304

08 F

11 301

11 300

35S20

Y20

11 110

Y35

10S20

Y12

11 109

11 130

Fe B22

11SMn28

10 216

10 005

S 185

S 185

Q 195

EN

EURO

10 000

GB

ČSN

10 004

CHINA

CZECH


St 42 RG,RGT

St 41KW

St 41KW

St 37TK

RSt360B

St37F

St 35 KW

St 35KW

St 35 KW

St34RG

St02F

St 02F

St 03F

UC6

St 00 H

ST 00H

ONORM

AUSTRIA

Вст 4 кп, пс

20K

16K

16Д

Ст3сп

Ст3кп

15K

15K

12K

12K

10

16Д

08Й

08Йу

08кп

08Йу

05кп

A 30

A12

Ал

Ст 0

Ст 0

ГОСТ

RUSSIA

1430

1430

1312

1312

1311

1332

1330

1330

1330

1233

1312

1142

1142

1144

1147

1146

1957-03

1912

1912-04

1300

1300-00

SS

SWEDEN

43/25 HR,HS

224-400

161-430

151-400

40 D

S235JRG-2

Fe360B

141-360

141-360

CFS3

CEW2BK

3CR

Cr 2

DC 01/FeP 01

1 HR,HS,CR,CS

2HR,HS,CR,CS

212M36

210M15

230M07

15 HR, HS

S 185

BS

G.B.

VBD INSERTS

USA

1020

Gr.60

Gr.60

Gr.A

Gr.55

Gr.58

Gr.36

Gr.C

Gr.1

Gr. A

Gr.55

1120

Gr.C

366

1008

A619

1008

Gr.1005

1140

Gr.1108

1213

Gr.A

Gr.A

AISI/SAE

OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY P MACHINED MATERIALS GROUP „P“

14

18.12.2008 10:13:15


Skupina / Group

ISO 513

P

A50 E36-3

Fe510

16Mn

11 523

Fe490

SS490

45

50

12 050

12 051

C 40

C 50

C45

C 35 BKD


40

35 B

12 041

12 042

C35

C 30

C50E4

C60E4

C 40E4

C35E4

C 30 E4

C 40

C45 C 50

C45 XC 48 H1

C 35 BKB

XC 42 HI 38 B3

C35

S 50 C

KAZETY CARTRIDGES

Ck 50

C45

35 B2 S45C

Ck 40

S 40C

C35

Ck 30

C25

C 22

C15

St 45.8

St 35.8

C15

SWRCHB 234

S35C

S 30 C

C 30

C35

XC 32

35

S28C

30

S 22C

12 040

C25E4

C25

12 031

C 22

2C25

C 21

25

12 030

XC25

XC 18

20

12 024

C 25

S15C

C15

XC15

C15E4

15

12 023

C15E

STB 410

C 18

TS 14

STB 340

12 022

C15 C 14

C18RR

TS 5

C15E4

12 021

12 020

C15E

1.1206

1.0503

1.0511

1.0501

1.0528

1.0406

1.0402

1.1141

1.0405

1.0305

1.1141

45

40

35

25

20

15

K 18

K 10

C45SW

C35

RC15

08

50

45

40

35

30

25

20

15

20

10

10880

10880

RC12

С375

Ст6сп

E2

10

St70F

St60F

E2

1.1121

St7

MSt6

12 014

15

C10

S9CK

C10

XC10

1.0060 1.0070

БСт 5 пс

1062 БД

17ГС

С285

С345

18K

14Г2

16 ГС

Ст 4сп

20K

Вст 4 сп

Ст4

ГОСТ

RUSSIA

12 014

C10

St70-2

A70

SM570

E335 Fe690

E335

R 55

1862 A-Cu

St510D

St50F

St52F

17Mn4KW

St 44 T

St42F

ONORM

AUSTRIA

08

2C10

10

12 010

Fe590 Fe690

1.0507

1.0577

16G2

St5

G355

R 45

St 3M

St 4 W

St4V

PN

POLAND

12 011

E355

E360

11 600

11 700

E335

ST 55

STKM 16 A

Fe 540

S355JOCu

11 550

R50-NBK

ASt 52

1.0585

St 52-3 Cu3 S355J2G4

Fe 510 D2

A 52 FP

1.0050 1.0570

St50-2

1.0570

1.0436

1.0445

1.0044

1.0426

W.-nr

GERMANY

St52-3

S355J2G3Cu

SM520C

11 531

Fe510

11 529

Fe510

A 48FP1

ST52-3

ASt 45

Fe 510

E36-3

SM490

SPV 315

Fe 510-1 KG,KW

A 48 AP,FP

Fe490

E295

Fe510D

ASt 45

SG 365

A 48 FP

Fe 460-1 KG,KW

St 45

St 44-2

ASt 41

St 42-3

RSt42-2

DIN

GERMANY

H IV

Q275

P295GH

S355J2G3

11 481

11 483

P 11

SLA 2

Fe 410-2 KG,KW

STKM 13B

SS400 SM 400 C

Fe430B

JIS

UNI

Fe 430 C

JAPAN

ITALY

Fe 460-1 KG

A 48 CP

11 500

P 295 GH

11 478

P 11

E 28-2

11 484

P 295 NH

11 453

11 474

16Mn

Fe 430B

E28-2

AFNOR

FRANCE

A 42 F

11 443

Fe 42B

S275JR

ISO ISO

11 431

Q225A

11 425

EN

EURO

E 28-3

GB

ČSN

11 428

CHINA

CZECH

1674

1650

1550

1450

080M50

50HS

080M40

40HS

080M32

070M26

070M20

040A15

430

080M15

045A10

E360

E335

CDS 7

224-460

50/35HR

43/35HS

50C

430 LT

224-460 B

223-490

430

43B,C

400-22

43 C

161-430

BS

G.B.

VBD INSERTS

1370-40

1265

1655

1650

2132

2172

2132

2103

1411

1411

SS

SWEDEN

USA

1050

Gr.1043

1040

Gr.1035

1030

Gr.1025

1020

Gr.1015

Gr.B

Gr.A

Gr.1016

Gr.010, 1011 M1010

Gr.65

1050

Gr.A

Gr.15180

Gr.50

Gr.50 type1 ÷ 4

X 46

Gr.B, C

Gr.F

1035

X 42

Gr.70

Gr.D

AISI/SAE


15

18.12.2008 10:13:16


Skupina / Group

ISO 513

P

C55

2 C 60

13 151

C55E4

C54

60Si7

C28Mn

C 85

C75

C 67

C 60

C55

SUP6

SCMn2

SK 5-CSP

S 70C-CSP

S 58 C

S55C

JIS

UNI

46 Si 7

28Mn6

C 85E

Ck75

Ck 67

Ck 60

C55

DIN

GERMANY

15Cr

35Cr

14 140

14 340

14 331

14 260

60Si2CrA

54SiCr6

48Si7

SUP7

34CrAI6

54SiCr6

36Mn5

20MnCr5

1.8504

1.7102

1.5067

1.7147

30HGS

60S2

18HGT

15HG

41Cr4SP

18ХГ

18ХГ

ШХ15СГ

50ХГ

38ХA

15Х

ШХ15

38Х2Йу

30ХГСА

60С2ХА

35Г2

14 251

SMn438

SMnC 420 H

1.7131

LH15SG

40H

15 H

LH 15

Ц 15

30ХГТ

35Mn2

20MnCr5

16MnCr5

1.3520

1.7034

1.7015

1.3505

LH 15

60S2

14 240

20MC5

Type 7

16MnCr5

100CrMn6

37Cr4

15Cr3

100Cr6

100Cr6

60S2

50S2

27ХГР

16MC5

TYPE 5

SUJ3

SCr435H

SCr 415

SUJ 2

SUJ 2

1.5028

45S

35СГ

70Г

30Г2

85

75

65

60

50

ГОСТ

RUSSIA

14 231

20MnCr5

100CM6

TYPE 3

38Cr4

100Cr6

100Cr6

60Si7

1.5024

1.5223

ONORM

AUSTRIA

14 230

20CrMn

14 221

16MnCr5

37Cr4

TYPE 2 55 C 3

12C8

100Cr6

100C6

37Cr4

Type 1-0

Type 1-0

60S7

46Si7

42MnV7

35SG

65G

45 S

30G2

85

75

60

55

PN

POLAND

18ХГТ

15CrMn

14 220

100CrMn6

37Cr4

15Cr2

100Cr6

100Cr6

60Si7

45S7

1.5122

1.5024

1.1165

1.1269

1.1248

1.0601

1.0535

W.-nr

GERMANY

14 223

Cr9SiMn

14 209

14 160

GCr 15

14 109

G Cr15

60Si2Mn

14 120

14 101

14 100

13 320

13 270

13 262

13 251

13 242

80Mn4 38MS5

45 S 7

35M5

C 90RR

XC75

C 68

C 60

JAPAN

ITALY

37MnSi5

Type 3

28Mn6

CS 85

CS75

C 60 E4

AFNOR

FRANCE

13 240

45Si7

28Mn6

2 CS 85

ISO ISO

KAZETY CARTRIDGES

13 180

13 152

35SiMn

30Mn2

13 141

13 142

75

85

12 081

12 090

1CS75

55

60

12 060

12 061

EN

EURO

1 CS67

GB

ČSN

12 071

CHINA

CZECH


2090

2127

2245

2258

2258

1774

1665

1655

SS

SWEDEN

250A61

527M17

535A99

530A36

523M15

535 A99

534A99

251A58

250A53

120M36

80HS,CS

80HS

080A67

60 HS,CS

50

BS

G.B.

VBD INSERTS

USA

9260

Gr.1340H

5120

No.5115

Gr.2

Gr.5135

5015

52100

52100

Gr.9260H

9250

9250

Gr.1330

1086

Gr.1078

Gr.1070

1060

Gr.1055

AISI/SAE


16

18.12.2008 10:13:17


Skupina / Group

ISO 513

P

42CrMo

09CuPCrNi-A

15 142

15 217

ISO

50CrV4

SUP 10

SPA-H

SCM440

SCM 420

SCM 430

SCM418

27MnCrV4

9CrNiCuP 324

41CrMo4

34CrMo4

1.8962

1.7225

1.7220

40CAD 6.12

10CD9.10

12CrMo910

SACM 645

SCMV4 24CrMoV55

10CrMo9-10

16 231


1,5 Ni 20NC6

16 222

16 221

20CrNi4

KAZETY CARTRIDGES

19CrNi8

15CrNi6

16CrNi4

10CrMo11

42CrMo4

20CrMoV 1 3 5 16NC6

SCM 4

41CrAlMo7

16 220

12CrNi2

41CrAlMo7

15 423

15 421

15 412

15 342

15 341

15 340

31CrMoV10

24CrMoV55

30CrMoV9

42CrMo4

P34, TS34,F34

17CrMoV10

15NiCr6

10CrMo9-10

58CrV4

50CrV4

15 330

38CrMoAl

12CrMo

50CrVA

42CrV6

24CrMoV55

15 323

15 320

15 313

15 261

15 260

15 241

15 240

15 236

15 235

1.5713

1.7779

1.7276

1.8509

1.7707

1.7766

1.7733

1.7380

1.8159

1.8159

1.7733

15HN

38HMJ

30H2MF

10H2M

50HF

10 H

40HM

26HM

25 HM

13HMF

25CrMo4

18HGM 1.7715

15HM

18CrMo4

1.7335

16M

37HS

PN

POLAND

14MoV6-3

13CrMo4-4

1.5415

W.-nr

GERMANY

1.8162

51CrV4

S355JOWP

38CrMo4KB

30CrMo4

25CrMo4

18CrMo4

SFVAF12

15Mo3

DIN

GERMANY

15 231

TYPE 13

E 36W-A3

42CD4

25CD4

25CD4

18CrMo4

14CrMo3

15CD4-5

STBA12

JIS

UNI

15Mo3

JAPAN

ITALY

15D3

AFNOR

FRANCE

1.7361

51CrV4

TYPE 3

Fe 355W-1A

41CrMo4

S355JOWP

25CrMo4

TS33,P33,F33

18CrMo4

F32,P32,TS26

F26,P26,TS26

ISO

15 230

15 223

25Cr2MoVA

30CrMo

15 131

15 221

25CrMo4

30CrMo

15 130

34CrMo4KD

18CrMo4

13MoCrV6

15 128

13CrMo4-5

15 121

15 124

16Mo3

EN

EURO

15 020

12CrMo

GB

ČSN

14 341

CHINA

CZECH

24CrMoV55

10CrMo910KW

42CrMo4SP

24CrMo5 S

13CrMo44KW

15Mo3KW

ONORM

AUSTRIA

20ХН4A

12ХН2

38Х2МЙуА

30ХМФ

20ХМФЛ

50ХФА

40ХФА

25Х1МФ

15ХФ

38ХМ

30ХМ

20ХМ

20ХМ

12ХМ

38ХС

ГОСТ

RUSSIA

2512

2218

2230

2244

2225

2225

2216

2912

SS

822M17

815M17

905M39

671-850

622

735A50

CDS 109

WR 50A,B,C

708M40

708A25

708A25

660-460

708H20

620-440

240

BS

G.B.

VBD INSERTS

SWEDEN

USA

3120

Gr.4320

Cl. A

Gr.P22

Gr.6150

6135

Gr.B

Gr.6118

Gr.1

Gr.4140

4130

4130

Gr.P24

Gr.P12

Gr.A

AISI/SAE


17

18.12.2008 10:13:18


Skupina / Group

ISO 513

P

GB

ČSN

ISO

2Cr13

3Cr13

4C13

17 022

17 023

17 024

34CrNiMo6

Type 3

35NiCrMo6 KB

Z8CA7

Y3 65

19 125

SK 7

Y355

19 103

C67W

C60W3

C45W3

Y342

19 083

SK7

C35W3

19 065

X8CrTi25

X20CrMoV121

X16Cr26

SUH446

X20CrMoNi201KG,KW

Z10C24

1Cr25Ti

TS40

Z21CDV12

17 153

17 134

X10CrAl13

X10CrAl13

X 10CrAl12

OCr13Al

X12CrMo9-1

Z 13C13

SFVAF9

X10CrAlSi7 X 45CrSi 9.3

TYPE H3

SUH 1

X7AL X 45CrSi8

12CrMo1 9 5

X6Cr17

X6Cr17

X39Cr13

X30Cr13

X20Cr13

17 125

Z 45CS9

SFVAB 5 A,B

SUS430

SUS 430

SUS420J2

SUS420J1

X10Cr13

X7Cr14

35NiCr18

34CrNiMo6

X12Cr9KG

TYPE 1

A16CrMo 25 5 KG, KW

X8Cr17

X8Cr17

X40Cr14

X30Cr13

SUS 410

SUS410S

SNCM 447

TS38

X 45CrSi8

Z10CD5-05

Z8C17

TS 37

Z8C17

Z40C13

Type 6

Type 8

Z30Cr13

Type 5

TYPE 8

X20Cr13

Type 4

X20Cr13

X6Cr13 X12Cr13

Z6C13 Z12C13

Type3

TYPE 1

40NC17

35NCD6

17 116

X10CrAlSi7

4Cr9Si2

5CrMo16

X8Cr17

X6Cr17

X39Cr13

X30Cr13

X20Cr13

17 113

10MoCr50

X6Cr13

X10Cr13

17 115

17 102

17 042

1Cr15

1Cr15

17 040

17 041

17 029

0Cr13

1Cr12

17 020

17 021

16 720

16 640

16 540

16 532

16 444

31NiCr14

SNC 836

14NiCr14

34CrNiMo6

26NiCrMo8-5 30NC12

SNC815

SNCM 447

34CrNiMo6

36CrNiMo4

16 440

13NiCr14

35CrNiMo6

SCNM439 SNCM 447

36NiCr6

DIN

GERMANY

KAZETY CARTRIDGES

16 431

16 420

35NCD6

Type 3

34CrNiMo6

16 343

35NiCrMo6 KB

38NiCrMo4KB

35NCD6

40NCD3

34CrNiMo6

36CrNiMo6

36CrNiMo4

JIS

UNI SNC 236

JAPAN

ITALY

16 342

35NC6

AFNOR

FRANCE

16 341

ISO

18Ni14

EN

EURO

16 320

16 240

CHINA

CZECH


1.1744

1.1740

1.1730

1.4724

1.4718

1.4713

1.7362

1.4016

1.4016

1.4034

1.4031

1.4028

1.4021

1.4006

1.4000

1.5755

1.6931

1.5752

1.6582

1.5710

W.-nr

GERMANY

N6

N5

23H11MNF

H13JS

H9S2

H5M

H18

H17

H17

4H13

3H13

2H13

1H13

0H13

18H2N4WA

30HGSNA

34HNM

37HN3A

34 HNM

36HNM

PN

POLAND

K960

K945

X22CrMoV121S

ONORM

AUSTRIA

15Х25Т

10Х13СЙу

40Х9С2

15Х6СЙу

15Х5М

95Х18

12Х17

12Х17

40Х13

30Х13

12Х13

12Х13

08Х13

18Х2Н4МА

34ХН3МА

30ХГСН2A

36Х2Н2МФА

30ХН3А

12Х2Н4А

38Х2Н2МА

40ХНМА

40ХН2МA

12ХН3

40ХН

ГОСТ

RUSSIA

2322

2317

2203

2320

2320

2304-03

2302

2302

2301

2541

2541

SS

SWEDEN

629-470

401S45

625

430S15

430S18

X39Cr13

420S45

420S37

410S2

403S17

835M30

817M40

655H13

817M40

817M40

817A37

En 33

BS

G.B.

VBD INSERTS

USA

446

TYPE 405

Gr.F9

HNV 3

Type 501, 502

440 C

Type 430

Type 430

Type 420

Type 420

Type 420

Type 410

Type 403

4340

E3310X

4340

4340

Gr.9840

3135

AISI/SAE


18

18.12.2008 10:13:19


Skupina / Group

ISO 513

P

X210CrW 12-1

19 437

70SI7 100 V1

35CrMo7

100CrMo7

SUJ4

SKD1

SUS 420 J2

SKC 11

58SiCr8

X210CrW12

X210Cr12

X42Cr13

X20Cr13 1.2082

85Cr7

90Cr3

145Cr6

115CrV3

140Cr2

19 561

19 554

X40CrMoV511


4Cr5MoSiV1

4Cr5MoSiV

19 553

X37CrMoV5-1

X37CrMoV5-1

4Cr5MoSiV

19 552

40CrMoV5 1

X37CrMoV5 1

X37CrMoV5 1

32CrMoV12-28

X40CrMoV5

Z38CDV5

Z38CDV5

32CDV12-28

40CrMnMo8

35CrMo8

30CrMoV12-11

19 520

19 541

SKF61

SKD6

X37CrMoV51KU X40CrMoV511KU

SKD6

X37CrMoV51KU

KAZETY CARTRIDGES

X40CrMoV51

X38CrMoV5.1

X38CrMoV5.1

40CrMnMo7 X32CrMoV33

SKD7

35CrMo8KU

48CrMoV 6 7

30CrMoV1227KU

35CrMo8 KU

100CrMo7

45CDV6

19 512

100CD7

215CrW 12-1 KU

X205Cr12KU

X41Cr13KU

X21Cr13KU

107CrV3KU

SKS 8

SKS 43

19 501

Y60SC7

X210CrW 12-1

Z200C12

X40Cr14

X20Cr13

Y2 140 C

102 V2 KU

56SiMn7 KU

21MnCr5

19 452

X210CrW12

C210Cr12

X40Cr14

60Si8 C 105 E2 UV1

1.2344

1.2343

1.2343

1.2365

1.2303

1.2162

1.2103

1.2080

1.2082

1.2056

1.2210

1.2008

1.2833

90MnCrV8

90MnVCr8 KU

19 487

100CrMo7

X210Cr12

19 436

19 438

X21Cr13

X41Cr13

19 434

9CV2

19 435

19 426

19 423

19 422

19 421

19 420

107CrV3

TCV 105

1.2842

90MnCrV8

1.1654

1.1645

1.1625

1.1620

90MnVCr8KU

80CrV2

Cr 06

100 V2

19 356

90MnV8

90MnV8

C110W2

C 105 W2

C105W1

C80W2

C70W

C 70 W2

W.-nr

GERMANY

1.1663

SK 2

SK 3

SK3

SK5

SK6

DIN

GERMANY

C125 W

C120 KU

C120KU

C 100 KU

C100KU

C80KU

C70KU

SK 6

JIS

UNI C 70 KU

JAPAN

ITALY

19 419

60SiMn7

19 340

90MnCrV8

90MnCrV8

Y2120 C120 E3U

C120U

C 105 E2U

C105E2U

Y180

Y170

C70 E2U

TC 120

C 90 U

C105U

C80U

C70U

C 70 U

AFNOR

FRANCE

80CrV5

90MnV8

19 313

ISO ISO

19 418

90MnV8

CT120

19 312

T11

19 221

CT 105

CT 120

T 10

19 192

CT105

CT80

CT70

CT 70

EN

EURO

19 255

T8

T7

19 133

T10A

T7

19 132

19 152

GB

ČSN

19 191

CHINA

CZECH

WCLV

WCL

WCL

WLV

WLB

NC11

4H13

NC 6

NC 5

NCV 1

NCV 1

NV

NMV

NMV

N 12

N12

N 10

N10E

N8

N7

N7

PN

POLAND

W302

W300

W300

W320

K244

K100

K 201

K 505

K510

K 205

K 760

K 720

K720

K 995

K990

K990

K990

K980

K970

K 970

ONORM

AUSTRIA

4Ch5МФ1С

4Х5MFS

4Х5МФС

3Х3M3Ф

Х12

40Х13

9Х1

9ХФ

13Х

8Х

8Х

9ГФ2

9Г2В

У13-1

У12-1

У10-1

У101

У8-1

У7

У7-1

ГОСТ

RUSSIA

2214

2313

2314

No 22

1880

SS

BH 13

BH11

BH11

BH10

BD3

420S45

BW 2

BO 2

B02

BW1C

BW1B

BW1A

BS

G.B.

VBD INSERTS

SWEDEN

USA

H 42

H13

H11

H11

H10

L7

D3

L2

L2

W 210

02

02

W 112

W 110

W5

W1Gr.A

W 1-7

AISI/SAE


19

18.12.2008 10:13:20


Skupina / Group

ISO 513

P

Cr5Mo1V

19 571

ISO

3Cr2W8V

19 721

WWW

NZ2

WWN 1

A 48 M1

23-45

20-40M

422640

20-40 A 42 C-M

C18D

422633

422630

Z130WKCDV

HS 12-1-5-5

HS 18-1-1-5

HS 6-5-2-5

HS 6-5-2

HS 18-0-1

SKH 3

SKH55

SKH51

SKH 2

SC 46

FeG 45

GS-45

GS38 GS-38.3

SC37

FeG400

SC 360

SKH57

FeG38VR

HS 10-4-3-10

SKH 10

HS12-1-5-5 HS 10-4-3-10

HS 12-1-4-5

HS 18-1-2-5

HS 6-5-2-5

HS 6-5-2

HS 18-0-1

1.3202

1.3243

1.3343

1.3355

SK 5V

SK5M

SW7M

SW18

SW12

1.0443

1.0416

1.0416

1.3207

LII 400

L II 400

LII400

SK10V

GS-45

GS-38

GS38

S700

S 308

S 305

S705

S600

S 200

Р18к5Ф2

Р6М5К5

Р6M5

Р18

Р9Ф5

Р12Ф3

25Л

15 Л-III

15Л-I

Р12Ф3К10M3-Ш

Р13Ф4К5

HS 10-4-3-10

HS12-1-5-5

HS12-1-5-5

HS 6-5-2-5

HS 6-5-2-5

HS18-1-1-5

19 861

W12Cr4V5Co5

W18Cr4VCo4

Z85WDCV06-0504-02 Z85WDKCV0605-04-02 Z 80WKCV 18-05-04-01

Z80WCV18-04-01

1.3302

19 858

W6Mo5Cr4V2Co5

19 852

19 855

HS 6-5-2

HS 6-5-2

HS 18-0-1

S 12-1-4

5ХВ2С

50ХВ2СФ

3Х2В8Ф

ХВ 4Ф

ХВ6

ХВ 1

5ХНВ

5ХНМ

Х12 МФ

9Х5ВФ

ГОСТ

RUSSIA

Р9К5

W6Mo5Cr4V2

19 830

HSv18-0-1

Z130WV 13.4

W 106

K 455

K450

W-103

W100

W 105

K 400

K 405

W501

W 502

K 600

W 502

K 605

k 105

K 305

ONORM

AUSTRIA

19 856

W18Cr4V

19 824

19 810

SW12

WWS 1

1.3318

1.2564

1.2542

1.2581

S 12-1-2

SKH6

45WCrV7

X30WCrV9.3

30 WCrV 151

45WCrV8KU 55WCrV8 KU

SKD5

30WCrV 5.3

19 740

55WC20

X30WCrV93KU

SKD 4

NW 1

19 802

45WCV20

50WCrV8 60WCrV8

Z30WCV9

X30WCrV9-3

X30WCrV 5 3KU

X 130W5

110WCrV5

1.2516

1.2414

WNLV

WNL

NCLV

PN

POLAND

NZ 3

55WCrV8

X32WCrV5

30WCrV5

SKS 11

120 W 4 120 WV 4

SKS 2

1.2747

1.2740

1.2714

1.2711

1.2767

1.2718

W.-nr

GERMANY

60WCrV7

45WCrSiV8

19 733

X30WCrV93

X30WCrV 5 3

19 732

19 723

30W4Cr2VA

19 720

19 714

19 712

19 711

SKS 7M

19 680

19 710

28NiMo17 X50NiCrWV 13-13

19 678

110W4 KU

SKT4

56NiCrMoV7KU

56NiCrMoV7

55NiCrMoV6

SKT 4

44NiCrMoV7 KU

28NiCrMoV10

W

55NCDV7 55NCDV7

19 675

55NiCrMoV7

55NiCrMoV7

55NiCrMoV7

40NiCrMoV16KU

19 662

19 663

35NiMo16 X45NiMo4II1.2

40NiCrMoV16 KU

40NiCrMo16

x165cRmOv 12

X100CrMoV 5 1

DIN

GERMANY

40NiCrMoV16

SKD 12 SKD 11

C165CrMoV12KU

JIS

UNI X100CrMOV51KU

JAPAN

ITALY

19 655

40NCDV16

Z160CDV12

Z100CDV5

AFNOR

FRANCE

19 642

45NiCrMo16

X100CrMoV5

ISO

55NiCr10

X160CrMoV 12 1

X100CrMoV 5 1

EN

EURO

KAZETY CARTRIDGES

19 614

19 581

5CrNiMo

GB

ČSN

19 572

CHINA

CZECH


1305

1306

2736

2723

2722

2750

2710

2550

2310

2260

SS

SWEDEN

161-430 A

AM 1

AM1

BT42

BT 15

BT 4

BM35

BM2

BT1

BS 1

BS1

BH 21A

BH21

BF 1

BH224/5

BH 224/5

BP 30

BA 2

BS

G.B.

VBD INSERTS

USA

N1

Gr.N 1

Gr.N1

T 15

T4

M2

T1

S1

S1

H21

F2

F1

L6

L6

A7

D2

A2

AISI/SAE


20

18.12.2008 10:13:21


Skupina / Group

ISO 513

P

20 M5M

G17Mn5

G-21 Mn5

422713

422714

GS 24CrV42

GS-36Mn5

GS-20Mn5

GS-16Mn5

GS-20Mn5

1.4008

1.1167

1.1133

1.0554

L35HGS

L20G

L 20G

L20G

GS-17CrMo55

GS-21Mn5

GS-60

GS52

GS45

ONORM

AUSTRIA

35Г2

20ГЛ

20ГЛ

35Г

55Л

45Л2

30Л

20Л

ГОСТ

RUSSIA

GX15CrMo5

Z12C13-M

L18HM

20ХМФЛ

KAZETY CARTRIDGES

GX8CrNi12

1.4922

LH 26

LH 26

LH 14

G-X8CrNi12

15Х13Л

20Х12ЉНМФЛ

20Х12ЉНМФЛ

75Х28Л

20Х13 1

Р9


G-X70Cr29 G-X22CrMoV12-1

G-X40CrSi23

SCH 2

G-X40CrSi17

G-X22CrNi17

1.4027

10Х12НПЛ

12Х21Н5Г2СТЛ

Z6CN12-1M

G-X12Cr13 G-X20Cr14

SCH 2

SCS 2

SCS 1

SCS1

G-X22CrMoV12-1

GS-17CrMoV511

422992

GX8CrNi12

G X35Cr28

GX35Cr17

G X30Cr13

G X12Cr13

GX12Cr13

LOH 13

L15HMF

422938

G-X22CrMoV12-1

422916

422917

Z40C28 M Z40C28-M

422913

Z20CN17-2

Z20C13-M

422914

Z GCr28

ZG1Cr17

422911

422912

ZG1Cr13

Z G2Cr13

422905

Z6CN12-1M

422904

422906

Z15CD 505-M

ZG1Cr13

422771 GX8CrNi13

SCPH23

SCPH 61

GS-17CrMo55 GS-17CrMo511

SCPH 21

20Х5МЛ

15CDV4-10M

40 ХНЛ

422745

422750

GS-17CrMo55

G17CrMoV511

422744

422733

35ХГСЛ

G 15CrMo55

GS-62 GS-20Mn5

LII 600

LII500

L20

PN

POLAND

422726

SCMn3

SCA 1

SCW 480

SCMn2

1.0553

1.0551

1.0443

W.-nr

GERMANY

30ХГСФЛ

15CD5-05M

G 22mN3

FeG 49-2

SCC 3

FeG 570 SCC5

GS-52 GS-60

GS-45

SC480

DIN

GERMANY

SC450

GC20

JIS

UNI

FeG49-1

JAPAN

ITALY

422724

422719

35M5

20 M 6 M

422712

Z640Mn

35M5

422715

E26-52-M

30M6M

422709

30-57

422660

E26-52-M

FB-M

AFNOR

FRANCE

422670

33-45

ZG 310-570

ISO ISO

26-52

EN

EURO

422643

GB

ČSN

422650

CHINA

CZECH

2172

1606

SS

452C11

452C11

ANC 2

420C24

410C21

410C21

625

621

Gr.A

Gr.A

G17Mn5

161-540 A

Gr.A

AW3

A3

161Gr400A

430A

BS

G.B.

VBD INSERTS

SWEDEN

USA

Gr.CA28MnV

Gr.HC

Gr.HC

Gr.CB30

Gr.CA-40

Gr.CA-15

C5

Gr.9

Gr.WC6

LCB

WCC

Gr.A

Gr.80-40

Gr.105-85

Gr.80-40

Gr.N-2

Gr.WCA

AISI/SAE


21

18.12.2008 10:13:22


Skupina / Group

ISO 513

M

Type11

1Cr16Ni35

17 253

Z 17CNS 20 12

TYPE H13

X6CrNi2520

X8CrNi25-21

1.4845

1.4828

1.4306

H25N20S2

H16N36S2

H20N12S2

0H18N10T

X5CrNiMo17122S

03Х18Н11

X2CrNi19 11 KKW

20Х20Н 14С2

08Х18Н10Т

00Cr17Ni14Mo2

00Cr17Ni14Mo2

17 349

17 350

17 352

0Cr17Ni12Mo2

0Cr18Ni12Mo2Ti

17 348

17 351

0Cr17Ni12Mo2

17 346

17 341

X3CrNiMo 17-13-3 Type 20a

TYPE 7

Z3CND 17-12-03

TYPE 19a

X2CrNiMo18-14-3

Z3CND 18-12-02

Type 19

X2CrNiMo 17-12-2

Z7CND 18-12-3

Z6CNDT17-12

21

X6CrNiMoTi1712-2

Z 6CND 17.11

TYPE 20

Z6CND17-13B

X 5CrNiMo 17 12 2

TS 63

X5CrNiMo 17 13

X2CrNiMo1713

X2CrNiMo 17 12

X6CrNiMoTi17-12

X 5CrNiMo 17 12

X5CrNiMo1712

SUS 316

SUS 316L

SUS 316

SUS316Ti

SUS 316

X5CrNiMo 17 13 3

X2CrNiMo18-14-3

1.4436

1.4435

00H17N14M2

X2CrNiMo 17 13 2

1.4404

H17N13M2T

1.4401

X 5CrNiMo 17 12 2 X6CrNiMoTi1712-2

1.4919

X6CrNiMo1713

03Х17Н 14M2

X2CrNiMo18143KW

X5CrNiMo 17 13 3 KW

03Х17Н 14M2

10Х17Н 13M2T X2CrNiMo 17 13 2KKW

X6CrNiMoTi17122S

X 5CrNIMo 17 12 2 KW

ХН35 ВТ

SUS310S

X12NiCrSi36-16

X 15CrNiSi 20 12

X2CrNi 19 11

1.4541

08Х18Н10Т

X6CrNiTi1810KKW

08Х18Н10Т

X 6CrNiTi 18 10 S

X6CrNiTi1810KKW

17 335

Z8CN25-20

SUH330

SUH 309

SUS 304

X6CrNiTi1810

1.4541

1H18N9T

17Х18Н9

08Х18Н10

ГОСТ

RUSSIA

4Ср14Ни14Љ2Мо

H16

Z12NCS37.18

X 16CrNi 23 14

X2CrNi 18.11

SUS321

X 6CrNiTi 18 10

1.4878

X5CrNi18-10S

ONORM

AUSTRIA

17 322

X8CrNi25-21

X12NiCrSi35-16

X 15CrNiSi 20 12 H17

Z3CN 18-11

Type 15

X2CrNi 18 10

X6CrNiTi1811

SUS 321

X12CrNiTi189

1H18N9

1H18N9

OH18N9

PN

POLAND

20Х23Н18

1Cr20Ni14Si2

17 251

1Cr25Ni20Si2

00Cr19Ni10

17 249

Z6CNT18-10

Type 15

X6CrNiTi18-10

X 6CrNiTi 18 11

SUS321

1.4300

1.4301

W.-nr

GERMANY

17 255

0Cr18Ni10Ti

17 248

Z 6CNT 18-10

TYPE 15

X 6CrNiTi 18-10

X8CrNiTi1811

X12CrNi188

X12CrNi 18 8

X5CrNi18-10

DIN

GERMANY

12Х21Н5Т

0Cr18Ni10Ti

17 247

Z6CNT18-10

TYPE 15

X10CrNiTi18-10

SUS 302

SUS304

JIS

UNI X5CrNi18-10

JAPAN

ITALY

KAZETY CARTRIDGES

17 254

1Cr18Ni9Ti

17 246

Z10CN1809

X5CrNi18-10

AFNOR

FRANCE

X15CrNi1809

X5CrNi18-10

ISO ISO

17 242

OCr18Ni9

17 240

EN

EURO

X10CrNi18 09

GB

ČSN

17 241

CHINA

CZECH


2343

2353

2348

2350-02

2347

2361

2352

2337

2337

2337-02

2333-02

SS

SWEDEN

316S31

316S14

316S11

321S12

316S31

316S51

331S42

310S31

309S24

304S11

321S31

321S31

321S12

302S25

304S31

BS

G.B.

VBD INSERTS

USA

316

TYPE 635

TP316L

316 L

316Ti

TYPE 316

TP316H

Ev9

310S

330

TYPE 309

304 L

Type 321

Type 321

321

Gr.302

302

Type 304

AISI/SAE

OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY M MACHINED MATERIALS GROUP „M“

22

18.12.2008 10:13:23


Skupina / Group

ISO 513

M

1Cr18Ni12Mo3Ti

17 356

X 53 CrMnNiN21 9

422958

422955

422953


Z 6NCDV 2520-04 M

G X5NiCrCuMo 29 21

G X50NiCr 39 19

G X40CrNi 26 20

Z40CN 25-20 M

422952

422942

SCS 15

SCH 20

SCH 22

SCH 17

SCS 14

G X6CrNiMo 20 11

Z6CND 18-12 M

422941

G X35CrNi 28 09

SCS 22

G X6CrNiMoNb 20 11

Z 6CNDNb 18 12-M

422944

SCH 13A

G X35CrNi 25 12

Z40CN 25-12 M

422936

KAZETY CARTRIDGES

G X7CrNiMoCuNb 18 18

G-X40NiCrSi 35 25

G-X40CrNiSi 25 20

1.4848

1.4410

1.4837

G-X40CrNiSi 25 12

G-X10CrNiMo 18 9

1.4826

G X40CrNiSi 22 9

1.4825

1.4312

SCH 12

G X25CrNiSi 18 9

G-X10CrNi 18 8

422934

GX8CrNiNb2011

SCS 12

1.3802

G-X7CrNiNb189

Z6CNNb1810-M

422933

G X30CrNi 20 10

G X6CrNi 20 10

SCMnH 11

G X120MnCr 12 02

G-X120Mn13

1.3401

1.3912

1.4871

1.3965

1.3817

W.-nr

GERMANY

SCS21

Z 25CN 20-10 M

422932

Z6CN 18-10M

422931

ZG1Cr18Ni9

Z120M12-M

422921

SCHMnH1 až 3

XG120Mn12

Z120M12M

SUH 35

422920

X 53CrMnNiN 21 9

X40MnCr18

X10CrNiMoT18-12

DIN

GERMANY

X120Mn12

Z 52 CMN 21.09

316Ti

JIS

UNI X6CrNiMoTi17-13

JAPAN

ITALY

Z120M12

Type 9

AFNOR

FRANCE

17 618.4

ZGMn13-1-4

ISO ISO

Ni 36

X 53 CrMnNiN21 9

EN

EURO

17 536

17 465

17 460

5Cr21Mn9Ni4N

GB

ČSN

17 436

CHINA

CZECH

LH21N5

LH25N19S2

LH18N10M2

LH18N10M2T

LH23N18C

LH18N9T

LH18N9

L120G13H

C120G13

FeNi36Pr

50 H21G9N4

1H17N4G9

H17N13M2T

PN

POLAND

G-X5CrNiMoNb 18 10

G-X5CrNiNb189

AöMn10

ONORM

AUSTRIA

12Х21Н5Г2СЛ

20Х25Н 19С2Л

10Х18Н 12M3T

40Х24Н12СЛ

40Х24Н12СЛ

10Х18Н9ТЛ

10Х18Н9Л

110Г13Л

110Г13L

2564

2243

2333

VBD INSERTS

331C40

310C40

309C40

315C16

318C17

309C35

309C30

347C17

302C35

302C25

BW 10

NILO 36

36Н

320S33

BS

G.B.

349S54

2183

SS

SWEDEN

55Х20Г9AН4

12Х17Г9AН4

08Х17Н13M2T

ГОСТ

RUSSIA

USA

CN-7M

HU

HK

HE

CF-8M

CF 3 MN

HH

HF

CF-8C

CF 20

CF-16F

Gr.C

B-1 až 4

NILO 36

EV 12

Gr.202

316Ti

AISI/SAE

OBRÁBĚNÉ MATERIÁLY SKUPINY M MACHINED MATERIALS GROUP „M“

23

18.12.2008 10:13:24

GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING DESTIČKA INSERT

HLAVNÍ BŘIT HEAD EDGE

HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE

POZNÁMKY NOTES

VBD INSERTS

LNGF 401035-PM-S01

0,28

0,30

15°

20°

15°

20° 5°

LNGF 401035-PM1-S01 (LNGF 40-295000) 0,30

0,30 13°

20°

20°

13°

KAZETY CARTRIDGES

5°

LNXF 301010-PF (LNGF 30) 0,30

0,25 13°

20°

20°

13°

5°

skupina materiálů: rozsah tvrdosti: velikost přídavku: posuv fot: rozsah průměrů:

ISO P středně tvrdé materiály ≤ 3,5 mm 0,7 ÷ 4,5 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm

workpiece material group: range of hardness: size of addition: feed frev: range of diameter:

ISO P medium-hardened materials ≤ 3,5 mm 0,7 ÷ 4,5 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm






ISO P středně tvrdé materiály ≤ 1 mm 0,9 ÷ 5 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm


ISO P medium-hardened materials ≤ 1 mm 0,9 ÷ 5 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm


ISO P středně tvrdé až tvrdé materiály ≤ 1,5 mm 0,9 ÷ 4,5 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm


ISO P medium up to hard materials ≤ 1,5 mm 0,9 ÷ 4,5 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm





LNGF 300715-PM

0,30

0,30


7,5°

7,5° 5°

LNGF 361220-PM

0,34

0,40 7,5°

7,5° 5°

24


18.12.2008 10:13:25

GEOMETRIE LOUPACÍCH DESTIČEK TYPE OF INSERTS FOR BAR PEELING HLADÍCÍ BŘIT SMOOTHING EDGE

POZNÁMKY NOTES

0,30

0,30

10°

20°

20° 5°

LNXR 381240-MM (LNKX 38-1303000) 0,40

0,40

15° 25°

20° 5°

LNXR 381240-PM (114000) 0,40 20°

25°

5°

LNXR 381240-PR (LNKX 3812-S) 0,40 20°

0,40 27°

20° 5°

10°






ISO P, M měkké až středně tvrdé materiály ≤ 4,0 mm 1,2 ÷ 5,0 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm


ISO P, M soft up to medium-hardened materials ≤ 4,0 mm 1,2 ÷ 5,0 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm


ISO P měkké až středně tvrdé materiály ≤ 4,0 mm 1,2 ÷ 5,0 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm


ISO P soft up to medium-hardened materials ≤ 4,0 mm 1,2 ÷ 5,0 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm






ISO P, M měkké až středně tvrdé materiály ≤ 8,0 mm limitován druhou VBD v kazetě 125 ÷ 400 mm


ISO P, M soft up to medium-hardened materials ≤ 8,0 mm limited by next insert on cartridge 125 ÷ 400 mm

VBD INSERTS

LNXF 361220-PM (LNGF 36,5)

KAZETY CARTRIDGES



DESTIČKA INSERT

RNGH 381200-MR 0,55 0,30 15°

20,5°

25


18.12.2008 10:13:26




RNGH 381200-PM (RNEX 38-790000)

VBD INSERTS

0,60 0,20 20°

25°

4°

POZNÁMKY NOTES


ISO P středně tvrdé materiály ≤ 8,0 mm limitován druhou VBD v kazetě 125 ÷ 400 mm


ISO P medium-hardened materials ≤ 8,0 mm limited by next insert on cartridge 125 ÷ 400 mm


ISO P středně tvrdé až tvrdé materiály ≤ 8,0 mm limitován druhou VBD v kazetě 125 ÷ 400 mm


ISO P medium up to hard materials ≤ 8,0 mm limited by next insert on cartridge 125 ÷ 400 mm













RNGH 381200-PR 1,20 0,30 25°

KAZETY CARTRIDGES

25°

RNGH 5015MO-PR (292000) 2,50 0,30 30°

10°

RNMG 250900E-081 0,40 0,10 15°

SNGH 351225 - PR (ONGQ 16-041000) 3,20

3,20 1,60

1,60


25°

26


18.12.2008 10:13:27




POZNÁMKY NOTES

TNGJ 281025-PF-S01

5°

ISO P, M měkké až středně tvrdé materiály ≤ 2,5 mm 0,5 ÷ 4,5 mm.ot-1 50 ÷ 125 mm


ISO P, M soft up to medium-hardened materials ≤ 2,5 mm 0,5 ÷ 4,5 mm.rev-1 50 ÷ 125 mm






ISO P, M středně tvrdé až tvrdé materiály ≤ 4,0 mm 0,5 ÷ 3,0 mm.ot-1 20 ÷ 200 mm


ISO P, M medium up to hard materials ≤ 4,0 mm 0,5 ÷ 3,0 mm.rev-1 20 ÷ 200 mm









VBD INSERTS

6°

6°


UNXF 361240-PM-S01

0,30 20°

8,5°

0,30 20° 5°

8,5° 5°

KAZETY CARTRIDGES

UNXF 361240-PM-S02

0,40

0,40 0,20

0,20 15°

15°

15°

15°

3°

WNXG 150935-PM (TNMX 150916-10L) 0,45

0,45 15°

15° 5°


WNGU 150935-PM-S02

27


18.12.2008 10:13:28




POZNÁMKY NOTES

VBD INSERTS

WNXJ 150935-PM (TNMX 15-1624000) 0,45

0,45 15°

15°

WNXX 150935-PM (TNMX 150916-10S) 0,45

0,45

KAZETY CARTRIDGES

15°

15°

WNMJ 201380-PR (XNGX 1513-L) 0,40 20°

12°

0,40 20° 5°

WNMJ 201480-PR (XNGX 1514-L) 0,40 20°

12°

0,40 20°


5°

WNXJ 201380-PR-S01 (WNKX 201380-PM1-S01) 0,40 20°

12°

0,40 20° 5°




















ISO P medium up to hard materials ≤ 8,0 mm 1,0 ÷ 3,5 mm.rev-1 20 ÷ 200125 ÷ 400 mm

28


18.12.2008 10:13:29




POZNÁMKY NOTES

0,45

0,45 15° 5°





KAZETY CARTRIDGES

5°

15°


VBD INSERTS

WNMF 201380-PM-S01

29


18.12.2008 10:13:29

VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS

Závislost měrného řezného odporu kc1 na tloušťce třísky h Dependence of specific cutting resistance kc1 on chip cross-section


KAZETY CARTRIDGES

VBD INSERTS

Závislost tloušťky třísky h na úhlu nastavení hlavního břitu κ Dependence of chip cross-section on approach angle κ

30


18.12.2008 10:13:30


M

P

Workpiece material group

KAZETY CARTRIDGES

Austenitické a feriticko - austenitické oceli Austenitic and ferritic - austenitic steels

Korozivzdorné oceli Corrosion-resistant steels


Feriticko - martenzitické oceli Ferritic - martensitic steels

Žíhané Annealed

Zušlechtěné ≥ 0,45 % C Heat treated ≥ 0,45 % C

120 -210

130 - 165

200 - 300

290 - 340

185

Žíhané ≥ 0,45 % C Annealed ≥ 0,45 % C

Korozivzdorné oceli Corrosion-resistant steels

Alloyed steels

Legované oceli

Carbon steels (Low-alloyed)

Uhlíkové (nízkolegované) oceli

Carbon steels (non-alloyed) 290

Žíhané 0,15 - 0,45 % C Annealed 0,15 - 0,45 % C Zušlechtěné 0,15 - 0,45 % C Heat treated 0,15 - 0,45 % C

140 - 155

Obráběný materiál / Workpiece material

Uhlíkové (nelegované) oceli

Tvrdost Hardness HB

–

–

80 - 130

90 - 130

140 - 160

130 - 150

160 - 180

6610

80 - 100

80 - 130

80 - 120

90 - 110

130 - 150

110 - 140

150 - 170

6630

VBD INSERTS

60 - 90

50 - 90

–

–

–

–

–

6640

Řezné materiály VBD / Grades

–

–

35 - 60

40 - 70

50 - 80

40 - 70

50 - 80

S45

Řezná rychlost vc - hloubka řezu 2 mm Cutting speed vc - depth of cut 2 mm

VOLBA STARTOVNÍCH ŘEZNÝCH PODMÍNEK CHOICE OF INITIAL CUTTING CONDITIONS

31

18.12.2008 10:13:31

POVLAKOVANÉ MATERIÁLY PRO SOUSTRUŽENÍ - ŘADA 6000 COATED TURNING GRADES - LINE 6000

VBD INSERTS

6610

Skupina obráběných materiálů Workpiece material group

ISO 513

10

20

30

40

Doporučené použití Recommended application

P M K N S H

Mikrostruktura Microstructure

-

jeden z nejotěruvzdornějších materiálů řady 6000 funkčně gradientní substrát s relativně nízkým obsahem kobaltu silný povlak s nosnou vrstvou Al2O3 nanesený metodou MTCVD dokončovací až hrubovací soustružení obrábění materiálů skupin P dále K a podmíněně aplikovatelný i pro sk. M - vyšší řezné rychlosti - kontinuální a podmíněně i mírně přerušovaný řez

6630

10

20

30

40

one of the most wear resistant grade among 6000 grades functional gradient substrate with low content of cobalt thick MTCVD coating with the main layer of Al2O3 finishing up to roughing machining of materials group P and K, conditionally for M higher cutting speeds continuous and conditionally also moderate interrupted cut

P M K N S H

-

nejuniverzálnější materiál řady 6000 funkčně gradientní substrát střední povlak s nosnou vrstvou TiCN nanesený metodou MTCVD dokončovací až hrubovací soustružení obrábění materiálů skupin P, M, K a podmíněně aplikovatelný i pro sk. S - střední a podmíněně vyšší řezné rychlosti - kontinuální i přerušovaný řez

KAZETY CARTRIDGES

-

6640

10

20

30

40

the most universal grade among 6000 grades functional gradient substrate MTCVD coated grade with main layer of TiCN finishing up to roughing machining of materials groups P,M,K, conditionally also for group S medium and conditionally higher cutting speed continuous and interrupted cut

P M K N S H

-

-

substrát bez kubických karbidů (typ H) tenký povlak s nosnou vrstvou TiCN nanesený metodou MTCVD zejména polohrubovací a hrubovací soustružení zejména pro materiály skupiny P a M, dále použitelný i pro skupinu K a podmíněně i S - nižší až střední řezné rychlosti - přerušovaný řez a nepříznivé záběrové podmínky substrate without cubical carbides thin MTCVD coating with main layer of TiCN semi-roughing and roughing machining of materials group P and M, applicable also for group K and conditionally for S - lower up to medium cutting speeds - unfavourable cutting conditions and interrupted cut


-

Při aplikaci materiálů s povlaky nanesenými metodou MTCVD platí, že minimální hranice posuvu je 0,1 mm.ot-1 a při kombinaci s funkčně gradientním substrátem 0,15 mm.ot-1 - hlavní oblast použití / the main area of application

The minimum feed is 0,1 mm.rev-1 for MTCVD coated grades and 0,15 mm.rev.-1 for grades with functional gradient substrate.

- další použití / further area of application

- podmíněné použití / conditional application

32


18.12.2008 10:13:32

NEPOVLAKOVANÉ MATERIÁLY PRO SOUSTRUŽENÍ UNCOATED TURNING GRADES

ISO 513

10

20

30

40

Doporučené použití Recommended application

VBD INSERTS

S45

Skupina obráběných materiálů Workpiece material group

P M K N S H

Mikrostruktura Microstructure

-

materiál s vysokým obsahem kobaltu a kubickými karbidy (typ S) obrábění materiálů skupin P a podmíněně i M střední a vyšší posuvy nízké řezné rychlosti nestabilní záběrové podmínky


KAZETY CARTRIDGES

- grade with high content of cobalt and cubical carbides - suitable for machining of materials group P, conditionally also for group M - medium and higher feed - low cutting speed - unstable cutting conditions

- hlavní oblast použití / the main area of application

- další použití / further area of application

- podmíněné použití / conditional application

33


18.12.2008 10:13:33

DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS

VBD INSERTS

LOUPANÁ TYČ NEMÁ KRUHOVÝ PRŮŘEZ

NON - CIRCULAR BAR CROSS SECTION

Popis a příčiny:

Description:

- křivý povrch polotovaru tyče (nerovnoměrný přídavek) - neseřízený nástroj (špatně usazené destičky) - tyče nejsou souose přiváděny do loupací hlavy

- uneven bar surface (unstable depth of cut) - non adjusted tool (incorrectly fixed inserts) - bars are not brought into peeling head by coaxial way

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

překontrolovat přídavky - (nekruhový polotovar = nekruhová hotová tyč) prověřit upevnění destičky v kazetě nebo držáku a vedení kazety nebo držáku překontrolovat nastavení vstupních rolen překontrolovat nastavení výstupních rolen

check up value of cutting depth - (noncircular raw product = noncircular final bar) check up inserts clamping and slide of cartridge or toolholder check up entry rollers adjustment check up outgoing rollers adjustment

KAZETY CARTRIDGES

POCHVĚLÝ POVRCH

VIBRATIONS

Popis a příčiny:

Description:

-

-

vodící rolny nejsou správně nastaveny hladící břit je příliš ostrý malá tlumící fazetka na hladícím břitu břit leží pod středem příliš tenká tloušťka třísky (malý posuv) nerovnoměrné, nebo příliš velké opotřebení destiček v nástroji

guide rollers are adjusted uncorectly smoothing edge is too sharp small damping facet on smoothing edge cutting edge is under axis too thin chips (insufficient feed rate) uneven or too high wear of inserts

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

zkontrolovat nastavení rolen zvětšit zaoblení řezné hrany nabrousit větší tlumící fazetku překontrolovat výšku břitu (umístit břit do, nebo nad střed) zvýšit posuv „f“ (mm/ot) zkontrolovat ustavení destičky

check up rollers adjustment increase cutting edge rounding increase damping facet check up cutting edge position (to axis or above axis) increase feed rate „f“ (mm/rev) check up insert adjustement


ŠPATNÝ POVRCH TYČE (ŠROUBOVICOVÁ STOPA)

POOR SURFACE (HELICAL TRACE)

Popis a příčiny:

Description:

- upevnění destičky není v pořádku, opotřebená destička - posuv „f“ (mm/ot) je větší než délka hladící části - hladící břit destiček neleží rovnoběžně s osou tyče

- insert clamping is uncorrect, worn insert - feed „f“ (mm/rev) is bigger than lenght of smoothing edge - smoothing edge is not paralel to bar axis

Opatření:

Troubleshooting:

- zkontrolovat ustavení a stav destičky (vyměnit) - snížit posuv „f“ (mm/ot) - zkontrolovat ustavení destičky

- check up adjustment and wear of insert (change insert) - decrease feed rate „f“ (mm/rev) - check up insert adjustment

34


18.12.2008 10:13:34

DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS ŠPATNÝ POVRCH TYČE, VYSOKÁ DRSNOST POVRCHU

POOR SURFACE QUALITY Description:

- tvorba nárůstku

- built-up effect

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

VBD INSERTS

Popis a příčiny:

increase cutting speed increase feed rate use coated insert use other (more positive) geometry use anti-built-up type of coolant

NADMĚRNÝ OTĚR HŘBETU

FLANK WEAR

Popis a příčiny:

Description:

-

-

small chip cross-section (small feed) unsuitable grade of insert too high cutting speed insufficient cooling

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

zvýšit posuv „f“ (mm/ot) použít otěruvzdornější druh slinutého karbidu snížit řeznou rychlost zvýšit intenzitu chlazení

increase feed rate „f“ (mm/rev) use more wear resistant grade decrease cutting speed increase cooling capacity

VÝMOL NA ČELE DESTIČKY

CRATERING

Popis a příčiny:

Description:

- příliš vysoká řezná rychlost (vysoká střední teplota řezu)

- too high cutting speed (high cutting temperature)

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

použít otěruvzdornější druh slinutého karbidu použít pozitivnější geometrii zvýšit intenzitu chlazení snížit řeznou rychlost

KAZETY CARTRIDGES

malá tloušťka třísky (malý posuv) nevhodný druh slinutého karbidu příliš vysoká řezná rychlost nedostatečné chlazení


zvýšit řeznou rychlost zvýšit posuv použít povlakované destičky použít jinou (pozitivnější ) geometrii použít kapalinu s protinárůstkovým účinkem

use more wear resistant grade use more positive geometry increase coolant capacity decrease cutting speed

35


18.12.2008 10:13:34

DRUHY OPOTŘEBENÍ VBD PŘI SOUSTRUŽENÍ WEAR TYPES OF TURNING INSERTS PLASTICKÁ DEFORMACE

PLASTIC DEFORMATION Description:

- přetížení břitu v důsledku vysokých řezných teplot (vysoká řezná rychlost, vysoký posuv)

- Cutting edge overloading due to high cutting temperature (high cutting speed, high feed)

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

VBD INSERTS

Popis a příčiny:

použít otěruvzdornější druh slinutého karbidu zvýšit intenzitu chlazení snížit řeznou rychlost snížit posuv

use more wear resistant grade increase coolant capacity decrease cutting speed increase feed rate

KAZETY CARTRIDGES

VYDROLOVÁNÍ ŘEZNÉ HRANY

CHIPPING OF CUTTING EDGE

Popis a příčiny:

Description:

-

-

nevhodný druh slinutého karbidu příliš velký posuv nevhodná úprava břitu malé zaoblení břitu příliš malý přídavek špatné utváření třísky

unsuitable grade of insert too high feed rate unsuitable cutting edge modification small cutting edge rounding too small cutting depth unsuitable chip forming

Opatření:

Troubleshooting:

-

-

použít houževnatější druh slinutého karbidu snížit posuv použít VBD s širší fazetkou popř. větším úhlem fazetky zvětšit zaoblení řezné hrany zvýšit přídavek použít jinou geometrii změnit posuv

use more wear resistant grade decrease feed rate increase facet or facet angle increase cutting edge rounding increase cutting depth use different geometry change feed rate


DESTRUKCE DESTIČKY

INSERT FRACTURE

Popis a příčiny:

Description:

Příčiny tohoto jevu mohou být různé, jsou závislé na mat. nástroje i obrobku, stavu a zejména tuhosti soustavy, vliv může mít velikost a typ opotřebení.

There could be different causes of this phenomenon. It depends on insert grade, machined material, condition of machine and above all on rigidity of system tool-machine-work-piece. Also level and type of wear have an influence.

Opatření:

Troubleshooting:

- použít houževnatější druh slinutého karbidu - zvolit méně intenzivní řezné podmínky - použít destičky se stabilnější geometrií

- use more tough grade - use less intensive cutting conditons - use more stable insert geometry

36


18.12.2008 10:13:34

PŘEVODNÍ TABULKA TVRDOSTÍ HARDNESS CONVERSION TABLE

TVRDOST / HARDNESS

MEZ PEVNOSTI

TVRDOST / HARDNESS

MEZ PEVNOSTI

BRINELL

VICKERS

ROCKWELL

ROCKWELL

[MPa]

BRINELL

VICKERS

ROCKWELL

ROCKWELL

Rm

HB

HV

HRB

HRC

Rm

HB

HV

HRB

HRC

285

86

90

-

-

1190

352

370

-

37,7

320

95

100

56,2

-

1220

361

380

-

38,8

350

105

110

62,3

-

1255

371

390

-

39,8

385

114

120

66,7

-

1290

380

400

-

40,8

415

124

130

71,2

-

1320

390

410

-

41,8

450

133

140

75

-

1350

399

420

-

42,7

480

143

150

78,7

-

1385

409

430

-

43,6

510

152

160

81,7

-

1420

418

440

-

44,5

545

162

170

85,8

-

1455

428

450

-

45,3

575

171

180

87,1

-

1485

437

460

-

46,1

610

181

190

89,5

-

1520

447

470

-

46,9

640

190

200

91,5

-

1555

456

480

-

47,7

675

199

210

93,5

-

1595

466

490

-

48,4

705

209

220

95

-

1630

475

500

-

49,1

740

219

230

96,7

-

1665

485

510

-

49,8

770

228

240

98,1

-

1700

494

520

-

50,5

800

238

250

99,5

-

1740

504

530

-

51,1

820

242

255

-

23,1

1775

513

540

-

51,7

850

252

265

-

24,8

1810

523

550

-

52,3

880

261

275

-

26,4

1845

532

560

-

53

900

266

280

-

27,1

1880

542

570

-

53,6

930

276

290

-

28,5

1920

551

580

-

54,1

950

280

295

-

29,2

1955

561

590

-

54,7

995

295

310

-

31

1995

570

600

-

55,2

1030

304

320

-

32,2

2030

580

610

-

55,7

1060

314

330

-

33,3

2070

589

620

-

56,3

1095

323

340

-

34,4

2105

599

630

-

56,8

1125

333

350

-

35,5

2145

608

640

-

57,3

1155

342

360

-

36,6

2180

618

650

-

57,8

KAZETY CARTRIDGES

[MPa]

VBD INSERTS

STRENGTH


STRENGTH

37


18.12.2008 10:13:34

38


18.12.2008 10:13:38


KAZETY CARTRIDGES

VBD INSERTS


KAZETY CARTRIDGES

VBD INSERTS

POZNÁMKY NOTES

39


18.12.2008 10:13:38


KAZETY CARTRIDGES

VBD INSERTS

POZNÁMKY NOTES

40


18.12.2008 10:13:38

--

Pramet Tools, s.r.o., Uničovská 2, CZ-787 53 Šumperk, CZECH REPUBLIC Phone: +420 583 381 111, Fax: + 420 583 215 401, E-mail: [email protected]

GERMANY • Pramet GmbH, Erlangen, Telefon: + 49 9131 / 93 37 40 E-mail: [email protected] HUNGARY • Pramet Kft., Budapest, Tel.: + 36-1-382-90-82 E-mail: [email protected] INDIA • Pramet Tools India Pvt Ltd, Gurgaon, Phone: + 91 124 4703825 E-mail: [email protected] ITALY • Pramet SRL, Lainate (MI), Telefono: + 39 02 / 93 79 94 82 E-mail: [email protected] POLAND • Pramet Sp. z o.o., Sosnowiec, Telefon: + 48 32 / 78 15 890 E-mail: [email protected] RUSSIA • OOO «Прамет», Москва, РФ, Тел.: +7 495 739 57 23, 739 58 15 E-mail: [email protected] SLOVAKIA • Pramet Slovakia, Žilina, Telefon: + 421 41 / 764 54 60 E-mail: [email protected]

www.pramet.com

Czech Republic 2009

Bar peeling 2009.indd 1

LOUPÁNÍ TYČÍ / BAR PEELING

12.1.2009 14:32:51

BAR PEELING

Recommend Documents