»
H E T I Ésszel - AIDS nélkül • Jó étek a kaviár is.
Jtérieg v f
VI. évfolyam 5. szam 1996. február 8.
V 1
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
A
• Baji Miklós Zoltán csodái • G. Nagyné dr. Maczó Ágnes Csabán Képviselői fórum Szlovák oldal • Békéscsaba anno.
s z e l l e m
A szellem nem földön túli erő, nem éjszakai lidérc, nem hallucináció, hanem gondolatgazdag ság, nyelvi készenlét ar ra, hogy a legapróbb par tikuláris mozzanatoknak is választékos megfogal mazást, megjelenítést tudjunk biztosítani. A szellemi erő sugárzik a tiszta elmékből, ott rejtő zik gesztusaikban, a be széd mélyén, a hanghor dozásban, a viselkedés eleganciájában és a né zésükben is. Ahogy Marno János esszéista irta, a lélek: tapintat, s ebben a szóban benne van etimológiailag a tapint kife jezés, amely az egymás hoz érés finomságát, átszellemültségét jelzi. Azt a tudást, amely min den dialógus (beszélge tés) alapjául az agyi hori zontok elválasztottságát ismeri el kiindulópontnak és azzal kezdi a vitát (ha van!), hogy rekonstruálja a másik én álláspontját. Felépítelek szavaidból, hogy mögéd tudjam kép zelni tradíciódat. Ha már ismerlek, lehet, hogy sa ját pozíciómat is feladom, csak azért, hogy lásd: nyitott vagyok. A nyelv írja a szöve get, a beszéd szövi a szellemet. KANTOR ZSOLT
Menekülttábor
-
FOTO VERESS ERZSI
társalgó
V é g á l l o m á s r a
v á r v a
Múlt év decemberében Párizsban írták alá a boszniai békemegállapodást, ezzel talán lezá rult a volt Jugoszlávia történelmének egy fegy verekkel írt fejezete. A háború mérlege néhány újabb határ, földig rombolt házak, sok esetben megalázott emberek, eltűnt hozzátartozók, futballpályából, gyümölcsöskertből lett temetők, csomagjaikkal, vagy egy szál ruhában menekü lők. A békekötés örömmámora (ha egyáltalán szó volt ilyenről) után fogolycserékről, újjáépí tésről, tervekről hallani. Ez azonban még nem jelenti azt, hogy a szétszéledteknek máris van hová menniük, hogy újból otthonra lelnek. A békéscsabai befogadóállomáson az utóbbi években sokan találtak menedéket hosszabbrövidebb időre. Székely Bélát, a menekülttábor igazgatóját a jelenlegi helyzetről kérdeztük. - A tábor létszáma most 204 fő, kétharma duk boszniai muzulmán, a többiek vajdasági magyarok, horvátok és szerbek. A békekötést mindenki nyugodtan, talán némi fenntartással is fogadta. A sok megkötött, majd semmivé lett tűzszüneti megállapodás sokakat elbizonytala nított abban, hogy valóban bízhatnak-e a béké ben. És tulajdonképpen legtöbben nem is akar nak hazatérni, mindössze hatan-nyolcan gon dolkodnak ezen. Sokan Nyugat-Európába sze retnének menni, a magyar ajkúak egy része pe dig Magyarországon kíván letelepedni, de
egyelőre a kivárás a jellemző. A táborban folyik az eddigi megszokott élet. Az elmúlt pár hónapban a Nemzetközi Migrá ciós Szervezet (IOM) finanszí rozásában három kezdő és egy haladó csoport magyarul tanult a Békés Megyei Regionális Munkaerő-fejlesztő és -képző Központ tanfolyamain. Jelenleg egy-egy csoport asztalosnak, il letve hegesztőnek tanul (itt az oktatás magyar nyelven folyik, ezért a magyar ajkúak élveztek elsőbbséget). Van néhány álta-
lános iskolásunk, akik pedig a város iskoláiba járnak (a 3. Számú Általános Is kola, a József Attila Általános Iskola és a Sza bó Pál Téri Általános Iskola adott helyet nekik). A táborban élnek művészek is, Hadzic Reszik grafikái és Seljfulovic Szikret akvarelljeiből ép pen most látható kiállítás a Diáktanyán - tehát nálunk minden maradt a régiben. Az itt élőknek nem kell tartaniuk attól, hogy akaratuk ellenére bárki visszatelepítené, elküldené őket. - Vannak információik a menedékeseknek arról, hogy mi történt az otthoniakkal, ismerőse ikkel? - Sokan tartják a kapcsolatot a rokonokkal, levélben, telefonon informálódnak a történtek ről. Akad, aki még ideérkezése előtt pénzzé tet te a javait, néhányuk otthonában azóta már má sok élnek, és sajnos van, akinek szétlőtték a házát. Különböző sors, egy-egy külön történet mindegyikük é l e t e Béke. Az értelmező szótár szerint államok, népek viszonylatában az az állapot, hogy nincs közöttük háború. A béke azonban ennél vala mennyiünk számára többet jelent. A háborúban megfáradtaknak nyugodt pihenést igazi ágyak ban, munkát, együtt ébredő családokat. Az aszszonyoknak az örökös aggódások enyhülését, a gyerekeknek pedig üres töltényhüvelyek, szétlőtt autóroncsok helyett igazi játékokat. A menekülttáborokban élőknek talán egy végle ges lakóhelyet valahol a befogadóállomás he lyett. Már csak az a kérdés, hogy ez mikor, és főleg hol válhat valósággá... MIKÓCZY ERIKA
Új m a g y a r alkotmányt! Korábbi ígéretéhez híven ismét Békéscsa bára érkezett G. Nagyné dr. Maczó Ágnes, a Független Kisgazdapárt és a Parlament alel nök asszonya, aki a megyei kisgazdaszerve zetek vezetőinek tanácskozásán vett részt, s dedikálta Új magyar alkotmány című köny vét. Lapunk először a könyv alakban is meg jelent alkotmánytervezetről, annak esetleges parlamenti tárgyalási esélyeiről kérdezte az alelnök asszonyt, aki elmondta: az alkotmá G. Nagyné nyozási folyamat már megkezdődött a Parla dr. Maczó Ágnes mentben, bár az övétől jócskán eltérő kon cepcióval. Az illetékes szakbizottság ismeri az ő tervezetét is, de a ko alíciós elképzelések megvalósítására - már csak a kétharmados parla menti többség miatt is - jóval nagyobb esély van. Idézte munkája egyik vezérgondolatát is: alkotmánytervezete egy új elitnek, egy új politikának az első hírnöke. Ennek a nemzedéknek az a történelmi feladata, hogy a helytartó hatalmi elit és a nemzet között tátongó űrt betöltse. A kormánykoalícióról szólva Maczó Ágnes kijelentette: annak fel bomlása gyakorlatilag elképzelhetetlen, hiszen csak a szövetség egybetartásával biztosítható a hatalom birtoklása az MSZP és az SZDSZ részére. Jelenleg parlamentáris eszközökkel lehetetlen elérni az új vá lasztások kiírását. A két év múlva esedékes választásokat, az esetleges kisgazdagyőzelmet illetően úgy vélte: a Független Kisgazdapárt csak akkor nyerheti el a választók bizalmát, ha a becsület, az igazságosság és a tisztesség jegyében tevékenykedik, illetve ha kormányra kerülése után ugyanezen elvek mentén kormányoz. Gyimóthy Géza, a párt országos alelnöke és főtitkára, parlamenti képviselő jól szervezett megyének ítélte Békést, reális célként pedig azt jelölte meg, hogy az év közepére minden egyes békési településen le gyen kisgazda pártszervezet.
1
(SZ. M.)
Ésszel - A I D S nélkül
Az Áchim L. András Altalános Iskolában tartott megbeszélést a vá rosi drogellenes munkacsoport, amelyen először dr. Varga Zita, az ÁNTSZ városi tisztiorvosa Szocializációs tényezők a szenvedélybeteg ségek kialakulásában címmel tartott előadást. Az előadó egy tavaly szeptemberi iskolai drogfelmórés adatait és az azokból leszűrt követ keztetéseket ismertette. Az előadás után a CARP Diákszervezet képviselői mutatkoztak be a munkacsoport tagjainak, s beszéltek arról az AIDS- ós terhességmege lőző egészségnevelő programról, amelyet 1989-ben indítottak el az Egyesült Államokban, és amely az Ésszel - AIDS nélkül nevet kapta. Magyarországon éppen e diákszervezet közreműködésével kezdődtek meg az erről a témáról szóló előadások 1993 novemberében, szegedi általános ós középiskolákban. A CARP képviselői előbb a HIV-vírusról beszéltek, s arról a törekvésükről, hogy igyekeznek tudatosítani a diá kokban: nagyon sokan megfertőződtek már a vírussal, de még nem je lentkezett náluk semmilyen tünet. Ezt követően a megelőzés módsze reiről szóltak. Kiemelték: az AIDS-szel szemben nincs olyan ellenszer, amely megakadályozná a betegség kifejlődését, ezért nagyarányú oktató-felvilágosító propagandába kell kezdeni. Egy amerikai kutató szerint ahhoz, hogy a fiatalok biztonsággal elkerüljék a betegséget, addig kell tartózkodniuk a szextől, amíg - felnőttként - képesek lesznek érett, hű séges és monogám kapcsolatokat létesíteni. (A CARP Diákszervezet békéscsabai telefonszáma: 447-792.) A megbeszélés végén előbb Karácsony Zsolt, a Tini Telefonos Szol gálat Alapítvány képviselője beszélt munkájukról, majd a munkacsoport döntött egy drogellenes pályázat kiírásáról, amelyen csabai középisko lások vehetnek részt, bármilyen irodalmi alkotással, műfaji megkötés nélkül. A munkacsoport vezetője, Mahler Hajnalka elmondta lapunknak: idei munkatervük igen sok programot tartalmaz (előadások, tapasztalatcse rék, felmérések, jótékonysági koncert a serdülőknek stb.), s hozzátette még azt is: Pap János polgármester ígéretet tett arra, hogy erre az évre munkájukhoz kapnak egy költségveI— g — l tósi keretösszeget. szilasi mihály
• F O G A D Ó N A P O K . Február 9-én, pénteken dr. Simon Mihály jegyző tart fogadónapot a város házán 8 és 12 óra között. • F O G A D Ó Ó R A . Beraczka János önkormányzati képviselő és Rucz Demeter, a kisebbségi, érdekegyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottság tagja fogadóórát tart minden hétfőn 13-16 óra kö zött az FKGP Luther utca 6. szám alatti székházában és minden csütörtökön 10-12 óra között a polgármesteri hivatal 161. számú irodájában. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Kisebbségi Önkormány zata február 12-én, hétfőn 15-17 óráig fogadóórát tart a Szabad ság tér 11-17. III. emelet 16. szám alatti székhelyén. • S Z L O V Á K FILMEK A P H A E D R Á B A N . A csabai szlo vák kisebbségi önkormányzat a Phaedra mozi együttműködésé vel február 19-én, hétfőn szlovák nyelvű filmeket vetít. 15 órától az alsó tagozatos gyerekek a Suska barát című mesefilmet nézhetik meg. 16.30-tól a gimnazistákat és a felnőtteket várják a Déli posta című filmmel, amely Ladislav Bal lek regénye nyomán készült. Mindkét filmet a kamarateremben vetítik, jegyek a mozi pénztárá ban válthatók ötvenforintos egy ségáron. • RENAULT M É G A N E . A Meszlényi és Társa Bt. (Kazinczy u. 1-3., telefon: 445-133) múlt csütörtökön mutatta be az érdek lődőknek az új Renault Mégane-t. A Mégane gazdaságos, aktív és passzív biztonsági felszerelések kel ellátott, kialakításánál az ellip szis forma volt az uralkodó. • BÁLI SZEZON. A Közleke déstudományi Egyesület Békés Megyei Szervezete február 10-én, szombaton 19 órától közlekedési bált rendez a Garzon Szálló étter mében. A zenét Hegedűs László szolgáltatja. A belépőjegy ára: 1500 forint. • BÉKÉSCSABA SPORTJÁ ÉRT. Előző számunkban tévesen jelent meg a Békéscsaba sportjá ért díjat márciusban átvevők egyi kének neve. Helyesen Szombati György labdarúgóedzöről van szó. Az érintettől és olvasóinktól elnézést kérünk. • V Á L L A L K O Z Ó K , FIGYE LEM! A városüzemeltetési felada tok ellátására pályázatot írt ki a közgyűlés. A pályázatot a Heti Mérlegben is közzótesszük, amint az a Közbeszerzési Értesítőben megjelenik. • K E R É K P Á R O S O K BOSZS Z Ú S Á G A . Aki a nagy hóban és hidegben is vette a bátorságot, hogy drótszamara nyergében in duljon útnak, időnként bosszúsan
B É K É S C S A B A H Í R E K B E N
A város, ahol élünk
tekinthetett a mini szánkódomb hoz hasonlító kerékpárutakra. A városüzemeltetési iroda a híresz telésekkel ellentétben nem bicik lis hóakadálypályák kiépítését tar totta fontosnak, hanem egészen egyszerűen a közutak megtisztí tásáé volt az elsőbbség. • EREDMÉNYHIRDETÉS. A Dobozi úti kerékpárút építésére kiírt pályázat eredményhirdetése február 16-án, pénteken 10 órától lesz a városházán, az I. számú tanácskozóban.
MATRIKULA HÁZASSÁG Chovan Eva Mária ós Filó Pé ter
SZÜLETÉS
Sztankó András és Párkányi Judit leánya Réka, Maczák Péter és Rozsnyai Györgyi leánya Edit Éva, Kovács Tibor és Eszik Rita leánya Rebeka, Ardelean László és Végvári Katalin fia Dávid, Szentesi László és Jozaf Julianna fia László, Pocsai Gábor és Há mori Edit leánya Borbála, Kollárovszky János ós Andó Ágnes fia János, Németh Zsolt és Taub Mó nika fia Zsolt Róbert ELHALÁLOZÁS Zentai Mihály
Ingyenes városi lap. Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent István tér 9. 5601, Pl. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: A&M Stúdió Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft.. Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta
1
J ó
é t e k
a
k a v i á r
i s
Nem árt elábrándozni a száz évvel ezelőtti dolgokról, a millecentenárium évében. A múlt század végéből való Csiky Gergely bohózata, mely az év első bemutatója lett Békéscsabán. Valószínűleg már az elődeink életéből is hiányzott a mosoly a hivatalosságokból, amiként a mai politi kai közszereplők is a küldetéstudat ködében merednek szemükkel a jö vőbe. Az utcán leszegett tejjel bandukoló arcokat nézve, száműzöttnek tűnik a derű mindennapjainkból. Pedig a vicc évtizedek óta honos termék ezen a tájon. Nemzeti fönnmaradásunk egyik titka éppen ez lehet. Ám kétségkívül a helyzetértékelés egy magasabb foka az ironikus életszem lélet. Ezt a humor iránti hihetetlen éhséget elégíti ki a darab. Nem mintha az előző (Szabin nők elrablása) darab nem ezt tette volna. A búvópatakszerüen mindenhol megjelentő derűt idézi meg a Jókai színház premierje. Csiky darabjából (átdolgozás Rácz György) szeretet sugárzik, érezni, hogy nincs fekete-fehér szereplő, s bárkivel megtörtén het, ami a színpadon zajlik. Dramaturgiailag lépésről lépésre haladunk. Egyfelől visszamenőleg derülnek ki dolgok, másfelől előttünk születnek konfliktusok. Egy vidéki patikárius elindul a fővárosba, mert szeretne ki tömi unalmas, szürke életéből, s maga se tudja, milyen kalandra (talán az ételek egyik csúcsát jelentő kaviárra) vágyik. A millenniumi képesla pok barnás patikájának hangulatát idézi Kovács Gabriella díszlete. A neve után lévő fh. rövidítést nem kell komolyan venni, ugyanis szelleme sen mozgatható térszervezéssel szolgálja a történet kibontakozását máris tehetséggel nyúl a témához. Laczó Henriette jelmezei tökéletesen illenek a boldog békeidők hangulatához. A fordulatokban és ötletekben gazdag játék során főhősünk az egykori gyurgyevói műlovarnő Bomba üly kegyeit keresi. Féltő felesége utánajön a fővárosba, a többi már
Az akadémikus művészettörZ J ténetírás számára struktú/ Irán kívüli, marginális, alter natív, avantgárd, progresszív bárhogy is nevezzük, az a művé szi életút, amely a 34 éves Baji Miklós Zoltánt (BMZ) jellemzi. Az összmüvészet keretei között foly tatott esztétikai tevékenység mind eddig sokféle néven került a köztu datba. A Jókai színházban most tartott Utolsó előtti pillantás ós a Neoista földmüvelés című performance alkalmából beszélgetünk. - Az irodalom nyelvközpontú, a képzőművészet a vizualitás le hetőségei között fejti ki a művészi hatást. A súlypont századunk hat vanas éveiben egyszerre tevődött mindkét művészeti ágra. Ekkor alakultak ki az első alternatívnak mondható események. Ekkorra az Egyesült Államokban már audio vizuális lett a világ, s a minden ember művésznek születik elv alapján új kifejezési formák kaptak teret, miközben egy nemzedék el fordult a műtárgypiac kufárkodásától. Addig ismeretlen megneve zések jelentek meg a művészeti élet egy-egy eseményének körülí rására: performance, happening, akció... Az elektronikus közvetítő eszközök, médiumok, mindeneke lőtt a videóra és a számítógépre gondolok, már hozzánk is eljutot tak, de a földgolyó bármely táján megtalálhatók. Ezáltal sokszoro zódik az önkifejezés eszköztára olyanokkal, mint a lézerművészet, holográfia, videomüvószet, virtuá lis installáció, komputerművé szet...
CS. TÓTH JÁNOS
c s o d á i
Baji Miklós Zoltán
lévő alkotótevékenységek kontex tusára gondolunk. Mennyiben le het ezt összevetni a klasszikus képzőművészeti gondolkodással, melyben táblaképről, plasztikáról, grafikáról és alkalmazott műfajok ról beszélünk? - A konzervatív művészetel mélet ekletikus szemléletű, a leg nagyobb problémája, hogy nem veszi figyelembe: a művészet va lójában nem tűri el a kategorizá lást. A képzőművészetre nagyon sokáig az irodalmias felfogás volt a jellemző, melynek során a mit ábrázol kérdés örökös ingerével kellett szembesülnie az alkotónak. Új módiumműfajok születtek, mi közben egészen ősi kifejezési for mák is másképpen kezdtek hatni. Az emberiség kultúrtörténetének kezdetén - amikor még együtt volt a mágiában a tudomány, a művészet ós a vallás - hasonló volt a helyzet. - Összegezhetjük úgy, hogy - A hagyományos ízlés ezek •mással folytonos mozgásban szerint a legnagyobb teremtő al-
m
megy olajozottan. Komikus helyzetek sokaságán át. a végkifejletig. Nem fogják kitalálni - mire lemegy a függöny, mindenki megtalálja a párját: férj a feleséget, az ifjú szerelmesek egymást, a műlovarnő a ha jóskapitányt. Csupán a vónkisasszonyoknak - Dénes Piroska, Felkai Eszter és Szentirmay Éva Jászai-díjas művészek adnak eleven színt a fi guráknak - kell egyedül elhagyniuk a játékteret. Poroszkay gyógysze részt Jancsik Ferenc formálja meg, Bomba Lily szerepében Kovács Edit látható. Vígjátékokban Gáspár Tibor elvétve kerül a színlapra, most Barlanghy Achilles gőzhajóskapitány alakjában mondhatni „lubickol" szere pében. Ki kell emelni Muszte Annát, Ciliké a becses nej megformálójaként. Méltó párja Tomanek Gábor. Merő Béla rendezése ritkán hagyta „leülni" a darabot, így farsangi szórakozásként kiváltképp ajánlható disz nótorok idején egy kis könnyű kaviár, bár ebből is megárt a sok.
kotóerővel szembeni közegellen állást tartósítja? - Éppen ez ad új művészeti lendületet a progresszív alkotók számára. Amikor például a pósteleki második csalánozás alkalmá val az egyik megyei lap munkatár sa „levágott" bennünket - róla neveztük el következő demonstrá ciónkat Béla Kupának. A korérzé kenység véleményem szerint min den nyitott gondolkodású ember nek sajátja. Új viszonyítási pontot kell azonban nyújtani az ezredvég emberének. Nagyon élesen elvá lik művészet és tudomány egy mástól, holott a korábbi egység vélhetőleg ismét létrejön. Az eddi gi művészeti munkásságom során - bár csak most tudatosult ben nem - zenei effekteket alkalmaz tam és őskeresztény elemeket szerepeltettem. „Ha valaki nem születik víztől ós lélektől, nem me het be az Isten országába" (János 3:5.) Ebből a bibliai gondolatból következik, hogy a huszadik szá zad végén teljes egészében újra kell értékeljük a művészetet, ed dig követett utunk megkérdőjele zésével, hogy elindítsunk egy új fejlődési szakaszt. - Már-már megszokottan, meztelenül jelent meg a Jókai színház elegáns premierközönsé ge előtt. Papír ágyékkötőjén Monty Canstin - Neoista Isten
felirattal nem kis feltűnést keltett a patinás falak között, mégis termé szetesnek éreztük ottlétét. A löldgömböt kis kapájával „megmun kálta", majd vénájából vért enge dett egy kémcsőbe, s ezzel öntöz te a glóbuszt és a falon lévő egyik képét. Ennyire drámai lenne a ter mészeti környezet helyzete, hogy saját vérünkkel kell öntözni? - Ha a művészetben nem ma radna titok, az már nem is lenne művészet. A szívnek nevezett izomkötegről számos alkotó meg nyilatkozott a különböző korok ban. A vér és szív mágikus töltése bizonyítottan nem létezik, tuda tunkban mégsem tudunk elsza kadni ettől az előképtől. Az ember testi megjelenése - különösen a maga meztelenségében - titko kat őrző tárház, éppen ezért alkal mas művészeti megnyilvánulások kifejezésére. A különbözőségek mellett lényegesen fontosabbnak tartom az emberek „egyformaságát". Az ősi afrikai hiedelemvilág, a keleti kultúrák és a keresztény hit gondolatelemei a mai ember számára is alapelveket mutatnak fel. Ezekre a kultúrákra támaszko dik a művész is. Az akciók, performance-ok során belső centrális pontból értelmezem a teremtett vi lágot és benne az embert. A direkt utalások és a meghagyott gazdag asszociációs réteg hivatott arra, hogy az átélést működtesse. Az emberek együttesen létrehozott kultúrkincse óriási, ebből minden ki a maga elképzelése szerint me ríthet. Természetes nek kell tekintenünk, hogy a hálón más más akad fenn... cs. t. j. r * ^ •
—
KÉPVISELŐI
F O R U M
Kulturális
életünk
Kultúra. Olykor b ü s z k é n , olykor elkeseredetten b e s z é l ü n k róla, p é n z k ö z p o n t ú v i l á g u n k b a n nem áll az ő t m e g i l l e t ő helyen. A k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k é t , S z i l v á s y Ferencet é s a b i z o t t s á g két tagját, Kis S á n d o r t é s T a k á c s Pétert a b é késcsabai állapotokról kérdeztük. (Mikóczy Erika)
S z i l v á s y Ferenc
Kis S á n d o r
Takács Péter
képviselő MSZP
képviselő független
képviselő, tanácsnok Összefogás Békéscsabáért
Békéscsaba kulturális élete általában sajnos nem méltó egy ekkora városhoz, me gyeszékhelyhez. Megosztott az intézmény rendszer, egy részük a város, más részük a megye kezelésébe tartozik; nem igazán si került olyan együttműködési formákat talál ni, amely a közművelődés ügyét maradékta lanul szolgálná. A megye tulajdonát képező könyvtáron és a színházon kívül az épületek siralmas állapotban vannak, nem adnak kul turált teret a rendezvényekhez, a társasélet hez. A város meghatározó kulturális intéz ménye az ifjúsági ház, amely szintén felújí tásra szorul. Jelenleg nincs Békéscsabán egyetlen hely sem, ahol egy színvonalas konferenciát, kongresszust meg lehetne tar tani. Az ifiház nagytermének akusztikája, vi lágítása rossz, mindenekelőtt erre kellene pénzt fordítanunk. Nagyon hiányzik a város ban például egy képtár - a megyeszékhely többet érdemelne kulturális szempontból, mint amit most tapasztalhatunk. A Szent Ist ván tér 10. alatti épület rendbetétele, átala kítása úgy 50 millióba kerülne, ez a Jankayhagyaték kiállítása mellett sok egyéb célt is szolgálhatna. Ha három év alatt próbálnánk meg átépíteni, évente az is 15-20 milliót je lentene. Az épülettel kapcsolatban megosz tott a közgyűlés, a kultúra gyakran az utolsó helyre kerül, amikor a pénzről van szó. Két ségtelen, hogy minden forintnak megvan a helye, de talán, ha meggondoltabbak len nénk, más képet mutatna a város. Itt első sorban arra gondolok, hogy belefogtunk dol gokba, aztán félbehagytuk (a Szent István tér rekonstrukciója, a sétálóutca, a Mun kácsy Mihály Emlékház). Fontossági sorren det persze nehéz felállítani, de amíg egy dolgot be nem fejezünk, addig nem kellene belefogni egy másikba... A közművelődési és sportbizottság dol gozik egy programon, amely a kulturális in tézmények felújításának, szinten tartásának terve három évre lebontva. 1996-ra pedig el kötelezte magát a város, hogy bár szeré nyen, de színvonalas rendezvényekkel em lékezzünk meg a millecentenáriumról, és a visszatérő, kiemelt rendezvényeket is támo gatjuk. Vannak komoly értékeket hordozó, nívós rendezvények, amelyek ér demesek a segítésre - bízom abban, hogy hosszú távon ezek maradnak meg.
A közművelődési és sportbizottságnak második éve vagyok a tagja, ezen a szinten számomra egy új területtel foglalkozhatok. Gerlai tapasztalataimból kiindulva nyugod tan állíthatom, hogy az önszerveződések nek ismét egyre nagyobb jelentőségük van a kultúra területén is. A pénztelenség egy akkora várost, mint Békéscsaba is rákény szerít arra, hogy ebbe az irányba haladjon. Vannak természetesen olyan feladatok, amelyeknél az önkormányzat hozzájárulása elkerülhetetlen a boldoguláshoz. Itt említe ném meg Békéscsaba legfelkapottabb kul turális intézményét, az ifjúsági házat, amely nél lassan elkerülhetetlenné válik az épület teljes rendbetétele, átalakítása. Gerlán mi szerencsés helyzetben vagyunk, az 1993ban épült tornatermünk ugyanis egyben fa luházként szolgál, szép környezetet biztosít va rendezvényeinknek. Az önszerveződése ket illetően is jó tapasztalataink vannak, több szervezet jött létre, amely összefogja az embereket, gondoskodik szórakozásuk ról. Van egyesületünk a nagycsaládosok nak, van nyugdíjasklubunk, de az óvodát és az iskolát is meg kell említenem, mint kultu rális programokat készítőket, szervezőket. A kellemes kikapcsolódásnál többet nyűjt a sportkörünk, kézilabdásaink és labdarúgó ink is eredményesen szerepelnek a megyé ben. Gerlán évente két alkalommal faluna pot tartunk, május 1-jén és augusztus 20-án, ahol talál kedvére való programot a falu ap raja-nagyja. Április 30-án a falunaphoz kap csolódóan a néhai Rimóczi László, gerlai pedagógus, volt kézilabdaedző emlékére sportrendezvényeket szervezünk, így még gazdagabb a program. Egy időben működött diszkó Gerlán, de sok volt a probléma, ezért máshol és más formában próbáljuk újjáéleszteni, hiszen erre is igény van. Az iskolában néhány aktí vabb végzett fiatal szervezésében kulturált körülmények között táncolhatnak a fiatalok. Amillecentenáriumra történelmi előadás-so rozattal emlékezünk, és az augusztus hú szadikai falunapunkat is próbáljuk majd még emlékezetesebbé tenni. A finanszírozás mindig nagy gondot je lent, mi pályázatokból igyekszünk pénzt szerezni, de sokat jelent a gerlaiak munkája is egy-egy szervezésben, és természetesen van, hogy a képviselői alapból használunk fel pénzt ilyen célra.
Ahhoz, hogy pontos képet kapjunk a köz művelődés, a kulturális élet helyzetéről váro sunkban, vissza kell nyúlnunk 1991-ig. Az ak kori közgyűlés új közművelődési intézménye ket alapított. Ekkor születtek az ún. kisházak: a Békési Úti Közösségi Házak, a Lencsési Kö zösségi Ház ós a mezőmegyeri művelődési ház. Ezek az intézmények szakmailag teljesen, gazdaságilag pedig részben önállóak, eddigi működésük - megítélésem szerint - igazolta jogosultságukat. Az elmúlt évben a testület megbízta a köz művelődési és sportbizottságot, tekintse át a kultúra területét olyan szempontból, hogy le het-e pénzt kivonni ebből a szférából. Megálla pítottuk, hogy erre nincs lehetőség. Kértünk összehasonlító adatokat hasonló városoktól; Szolnokon például az éves költségvetés 2,67%-át költik erre a célra, Békéscsabán 1995-ben 0,74% volt az arány. Hozzá kell ten nem, hogy a város sajátos helyzetben van az intézmények szempontjából, hiszen a könyv tár, a színház, a múzeum megyei fenntartású. 1996-ra a közgyűlés elfogadta a költségve tés alapelveit, amelyben szerepel a közműve lődésre és a sportra szánt pénzeszközök növe lése. Határozat született arról is, hogy az intéz menyek három óv alatt történő fokozatos felújí tását próbáljuk ütemezni a költségvetésben. Az ifjúsági ház nagytermét az elsők között kell fel újítani. A pályázati rendszer fenntartása szin tén nagyon fontos, hogy a kisközösségek is pénzhez jussanak, továbbá emelni szükséges a művészeti együttesek és alkotóművészek te vékenységének támogatását. Az érintettek be vonulásával át kell tekinteni az év folyamán az érvényben lévő közművelődési koncepciót és megfogalmazni újra a rövid és hosszabb távú célkitűzéseket. 1996 nevezetes dátum: a honfoglalás 1100. és az '56-os forradalom 40. évfordulójára emlé kezünk. Meglepetéssel olvastam a Heti Méi légben két képviselőtársam azon véleményé hogy sokkal szerényebben kellene a millecer tenáriumot megünnepelni. A város a rendezve nyékre 6 millió forintot, ilyen jellegű pályázatr 1 millió forintot különített el; ez igen mértéktar tó. Más városok ennél jelentősebb összegeki fordítanak a megemlékezésekre. Tudom, hogy valamennyi őnkormányza így Békéscsaba is nehéz helyzetben van. Ai előző kormányt sokan bírálták, pedig akkor ju tottak rendkívül jelentős vagyonokhoz az ön kormányzatok, és a támogatási rendszer is sokkal jobb volt. A jelenlegi kormány - a vá lasztási ígéretek ellenére - nemhogy nerr emeli a támogatást, de még az inflációs hatás sem kompenzálja.
á^*'4- 4- 1 * f Od decembra minulého roku si mózete poc,úf správy po 1 V I . 1 1 I X - ' 1 l í l I C I l d • slovensky, vo vysielaní Rádia Alföld. Samozrejme aj v tomto roku pokracujeme vysielanie slovenskych správ. S nasimi správami sa mózete strctnúf kazdú sobotu o 6.30 hodine vo vysielaní Rádia Alföld, na ultrakrátkych vlnách 104 megaherzov. V tom terníne si mózete vypocuf najdólezitejsie správy tyzdiia a zaujímavosti, programy Slovákov, zujúcich v Békésskej Cabe, v Békésskej zupe. Prosím Vás, pocuvajte nase správy! Zasadala
C a b i a n s k a
O r g a n i z á c i a
Slovákov
I 10. januára 1996., ako kazdy mcsiac. aj teraz zasadala Cabianska Organizácia Slovákov (COS). Vcdcnic organizácie tohorocné zasadania zacalo mimoriadnyni stretnutím, ktoré sa konalo vrestaiinicii „Party" v Békésskej Cabe, pod názvom. „Riesme uz konecne nase spolocné veci". Na stretnutic cabianska pobocka Slovákov pozvala aj predsiavitcl'ov cabianskych slovenskych instilúcií a nonproíit nrgunizácií. pedagógov sköl. v ktoryeh sa vyucuje slovensky jazyk, spolupracovníkov Ziipnej kniznice. Národnostné domy na ulici Békési rcprezentoval riaditel' domov. Gyula Tőkés. Organizáciu Slovenskej Mládeze v Békésskej C'abe Mária Matejdeszová Kretlová. /.n Slovcnského vyskuiTiného ústavu Zviizu Slovákov v Madarsku bol prítomny Ján Chlcbniczky. za vlastivedny kruh Lajosa Haána Ondrej Mankó, /a mestsky úrad Heléna Somo gyiévá a Mária Szegediová Kozáková. z Múze um Michala Munkúcsyho Juraj Andó. Na stretnutí samozrejme ncchybali ani clenovia slovens kej samosprávy.
znovuosídlenia mesta, a tohorocny národopisny tábor bude v nasej zupe, v Sarvasi. Medzi diskutujúcimi bola aj spolupracovnícka mesiského úradu. Heléna Somogyiová, ktorá v svojom prejave vyzdvihia, ze nase mesto potrebuje u/ zalozenic divadelného krúzku. Clenovia Slovenskej samosprávy oznacili, ze sa dohodli s kínom Phaedra, ze v kazdom mesiaci budú premietaf slovenské filmy, a to takto: o 15-ej hodine slovenské rozprávky a o 16.30 film pre mládez. V druhej casti zasadnutia clenovia a védenie COS vytycili den valného zhromazdenia, na kló rom volili delegátov na celostátny kongres Zviizu Slovákov v Madarsku.
Vedúca COS - u Alzbeta Ancsinová pozdravila prítomnych a medzi inymi zdöraznila, ze v dnesnych tazkych financnych podmienkach nie je jednoduché pestovaf tradície slovenskej národnosti. Úcastníci po tomto príhovore pokracovali v pracovnej porade. ktorej ciefom bolodafdo súladukullúrnc programy Slovákov v Békésskej Ca rte. Stáva sa loliz éasto casové zosúladcnie. Z tom I Ho dóvodu clenovia COS poprosili uz spomínané institúció, aby na zasadnutie prisli uz s hotovymi plánmi ich kultúinyeh programov prvého polroku 1996. Vypracovanie t/.v. kalendára udalosli prvého polroku ilostaü clenovia: Alzbeta Hornoková Uhnnová - slovenská samospráva, clenka vedenia COS Zuzana Némcthová Lopusná, riaditel' Národnoslnych domov Gyula Tőkés. Termín odovzdania jc I. február.
10. januára zasadalo védenie Cabianskej Organizácie Slovákov. Na stretnutí rokovali o vydaní kalendáru udalostí I. polroku. 18. januára zasadala COS. Na ich válnom zhromazdení zvolili kandidátov na X. celostátny kongres Zvázu Slovákov v Madarsku. Podl'a hlasovania Slovákov zijúcich v Békésskej Cabe, v Budapesti reprezentujú: Anna Istvánová, Judit.i Dunová, Ondrej Hankó, Michal Lászik. Ondrej Zclenyánszki, a náhradníckou je Zuzana Némethová Lopusná. Kultúrny vybor Celostátnej slovenskej samosprávy organizoval v termíne od 19-21. januára v nasom meste I I . kurz slovenskych choreografov v Madarsku, ktorí sa zaoberajú detskymi skupinami. Slovenská mensinová samospráva v spolupráci s kinom Phaedra 22. januára organizovala premictanie slovenskych filmov. Z-iaci prvého stupna si mohli pozrief rozprávku „Plavcík a Vratko" a gymnazisti i dospelí komédiu: Sedím na konári a je mi dobre. Tiez 22. januára clenovia slovenského klubu urobili spolu s úcastníkmi gágorcoke. 24. januára zasadala Slovenská mensinová samospráva v Békésskej Cabe. Na zasadnutí rokavali o vyuzití minulorocného rozpoctu a o financnych plánoch tohoto, roku. Na zasadnutí okrem iného sme sa dozvedeli, ze v minulom roku Slovenská samospráva násho mesta dostala 2,4 miiion Ft-vú podporu od mestskej samosprávy, a podl'a doterajsích rokovaní nebude to inak ani v tomto roku. 25. januára otvorili vystavu kníh a fotografií pod názvom Stúr - Stefánik - Dubcek, za spolupráci Zupnej kniznice, Univerzitnej kniznice v Bratislave a Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Slávnostny prejav na vernisázi povedala pracovnícka Bratislavskej univerzitnej kniznici, Margita Slabá.
Okrem loho, na zasadnutí prerokovali: oslavu 10. vyrocia tanecnej skupiny „Caba" Prítomní jednohlasne súhlasili s oslavou, ktorej termín We podl'a tcrajsích plánoch 18. decembra 1996. pri prílezitosti díia mensín v mestskom divadle Móra Jókaiho. Clcn Vlastivcdného kruhu. Ondrej Hankó informoval úcaslníkov aj o tom, ze plánujú pred násku o cabianskych zvykoch na Martina. Co sa tyka blízkcj budúcnosti. sme sa dozvedeli, ze Vlastivedny kruh plánujc aj památné za sadnutie v marci. V apríli navslívia nase mcsto hostia zo Slo venská. zoZvolcna, s divadelnou hrou. COS túto akciu chec pripravir v spolupráci s divadlom Móra Jókaiho. aby predslavcnie slovcnského divadla vidclo co najviac Cabanov. S divadlom uz rokujú. Vedúci Slovcnského vyskumného ústavu Zviizu Slovákov v Madarsku. Ján Chlebniczky nás informoval aj o ich programoch. Národopisny kongres v tomto roku organizujú v apríli v Slovenskom Komlósi. z prílezitosti 250. vyrocia
PROGRAMY JANUARA V SKRATKE
31. jaunára zasadalo védenie Cabianskej Organizácie Slovákov v mieslnej slovenskej skole. Na zasadnutí schválili pracovny plán tohto roku a rokovali aj o aktuálnych úlohách. Cabianska Organizácia Slovákov I. lebruára organizovala priatfcl'ské stretnutic v Národ nostnych domoch na ulici Békési, kde úcastníci si mohli pochutit' aj na bryndzovych haluskách.
NAFEBRUÁR Cabianska Organizácia Slovákov aj v tomto roku organizuje tradicny Cabiansky slovensky bál. Tohorocny bál bude 17. februára o 18-ej ho dine v Kultúrnom dome Tégla. Slovenská mensinová samospráva v spolup ráci s kinom Phaedra aj vo februári organizuje premietanie slovenskych filmov. 19. februára o 15-ej hodine cakajú mensie deti do komornej sály kina Phaedra. kde premieinú slovenskú rozprávku: Kamarátka Suska. O 16.30 hod. caká mládez a dospelych film podl'a románu Ladislava Balleka: Juzná posta. Lístky na premietanie filmov si mózete kupit" v pokladnici kina Phaedra na ulici Irányiho. /a 50 Ft-ov. 24-ho februára bude bál slovenskej mládcze 24-25 februára stretnú studenti slo venskych gymnázií. Na program sú pozvaní gymnazisti z Rumunského Nadlaku. z Budapesti a z Békésskej Caby. 25. februára o 19. hodine bude klavírny vecierok v Zupnej kniznici. V tomto mesiaci sa stretnú slovenskí novinári v Zupnej kniznici. Na stretnutí sa zúcastnia novi nári aj zo zahranicia. V termíne od 20-29 februára organizuje Slovenská základná skola súfaze slovensko madarskej prózy, rozprávky a básní. Mieslom sútiize bude kniznica slovenskej skoly. Organizácia slovenskej mlade/e v Békésskej Cabe, Zupná kniznica a Múzeum Michala Munkácsyho organizujú súrai o dejinách národno.sti, pod názvom: Slováci v zupe Békés, na ktorej sa zúcastnia ziaci zo sköl, kde sa vyucuje slovencina. Miestom sútazi bude Múzeum Michala Munkácsyho. Národnostné domy na ulici Békési organizujú jarny vylet na Slovensko, do Belusskych Slalín. do hotelu Alzbetín. Termín vyletu je: od 2-8-ho apríla. (jarné prázdniny) Pocas pobytu na Slovenskú úcastníci sa mózu zúCastnif medzi inymi, aj na vyletoch do mesta Trencín. Éilina a do Trencianskych Teplíc. Na vylet sa mózete prihlásifosobitne u vedúceho do mov, Gyulu Tőkésa na ulici Békési c. 15-17.. alebo telefonicky na císle: 326-370, do I. marca. Zaloha bude vyberaná súcastne s prihláskou a to: 5000 Ft.
Redaktorka: NATÁLIA LOPUSNÁ
Kommunális szolgáltatá sainkkal állunk régi és leendő megrendelőink rendelkezésére. A TAPPE H u l l a d é k g a z d á l k o d á s i , K ö z t i s z t a s á g i S z o l g á l t a t ó Kft.
HETI
MOZIMŰSOR
1996. február 8 - 1 4 . PHAEDRA MOZI NAGYTEREM 15.45,17.45, 20.00, Jim Carrey: ACE VENTURA2. péntek-szombat 22.00 órakor is! (amerikai bohózat) PHAEDRA MOZI KISTEREM 17.00,19.00 és 21.00 óra:
Keanu Reeves: PÁR LÉPÉS A MENNYORSZÁG (Romantikus amerikai film)
T E L E P Ü L É S I S Z I L Á R D H U L L A D É K - S Z Á L L Í T Á S I DÍJAI
1996. január 1-jétől
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 18.30 és 20.30 óra:
1. Lakossági szolgáltatás díjai (áfával).
Francis Ford Coppola: RABLÓHAL (RUMBLE FISH, 1982)
Hulladékszállítási díj a megrendelő saját tulajdonú - 1,1 m -es, 240-120-110 l-es edényzetéből 270 Ft/hó/lakás 3
HETI
Hulladékszállítási díj a szolgáltató - 240 l-es (kerekes, műanyag) edényzetéből 340 Ft/hó/lakás - 120 l-es (kerekes, műanyag) edényzetből 320 Ft/hó/lakás (ürítési gyakoriság a városi rendelet szerint) 2. Közületi szolgáltatás
díjai.
Jim Carrey: ACE VENTURA 2. Amerikai bohózat Ace ismét tettre kész! Ace Ventura - a jól ismert Állati nyomozoo, a szőrmeresztő szimatoló, úszó, repülő és rohanó kedvenceink vódangyala új filmjében Afrika szívós szavanná in valamint a Him(és nőstény)alája kies hegyvidékén kalan dozva bizonyítja be: nem az Ace fontos, hanem a haj!
Hulladékszállítási díj a megrendelő saját tulajdonú - 1,1 m -es edényzetéből 650 Ft/ürítés + áfa - 240 l-es edényzetéből 300 Ft/ürítés + áfa - 120-110 l-es edényzetéből 190 Ft/ürítés + áfa 3
Hulladékszállítási díj a szolgáltató - 240 l-es (kerekes, műanyag) edényzetéből 340 Ft/ürítés + áfa - 120 l-es (kerekes, műanyag) edényzetéből 220 Ft/ürítés + áfa (a szolgáltatási díjak áfája 12%) TAPPE Kft. 5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. Telefon: 66/452-635; 06-30/531-008 T Á J É K O Z T A T Ó
a g é p j á r m ű v e k 1996. é v i a d ó z t a t á s á b a n bekövetkezett változásokról Az a d ó alanya egész adóévben az, aki a gépjárműnek az év első napján á forgalmi engedélyben feltüntetett tulajdonosa. Az év közben forgalomba helyezett új, újonnan forgalomba helye zett, vagy év közben forgalomból kivont gépjárművek után továbbra is az évi adó időarányos részét kell fizetni. Az a d ó alapja: személygépkocsi, utánfutó esetében a gépjármű önsúlya; tehergépjármű, pótkocsi - ide nem értve a nyergesvontatót - a gépjármű önsúlya, növelve a terhelhetőség 50%-ával. A teher gépjármű-tulajdonosoknak a törvényi változás miatt 1996. január 31-ig bevallást kell benyújtani. Az a d ó m é r t é k e a törvényben meghatározott minimum tétel: az adóalap minden megkezdett 100 kilogrammja után 400 Ft/év; motor kerékpár, lakópótkocsi, lakóautó és a sátras utánfutó esetén 2000 Ft/év; ideiglenes forgalmi engedéllyel forgalomban tartott gépjármű után az adómentes időszak túllépését követően minden megkezdett hónapra havi 2000 Ft. Továbbra is megmaradt a mozgáskorlátozottak gépjárműadó-men tessége, valamint a katalizátorral ellátott gépjárművek gépjárműadó kedvezménye. Új, hogy e kedvezmény kiterjed a kizárólag elektromos meghajtású és a tiszta gázüzemű gépjárművekre. Fizetési h a t á r i d ő : I. félévre március 15., II. félévre szeptember 15. Késedelmes befizetés esetén késedelmi pótlékot számítunk fel. A gépjármű adataiban, tulajdonjogában történt változást 15 napon belül kötelező bejelenteni. A felmerülő kérdésekre felvilágosítást személyesen Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának pénzügyi és gazdasá gi irodája adócsoportjánál (Dózsa Gy. út 2.) vagy a 322-255-ös tele fonszámon kaphatnak. Ügyfélfogadás: hétfőn 8.30-12.00 és 12.30-17.00 óráig, kedden nincs ügyfélfogadás, szerdán 8.30-12.00 és 12.30-16.00 óráig, csütörtökön 8.30-12.00, pénteken 8.30-12.00 óráig. . 3
FILMAJÁNLAT
ADÓCSOPORT
Keanu Reeves: PÁR L É P É S A M E N N Y O R S Z Á G Romantikus amerikai film 1945. Paul Sutton (Keanu Reeves), az álmodozó fiatal ka tona visszatér a háborúból, de egészen más világ tárul a sze me elé, mint amit otthagyott. Csalódott bolyongásából egy véletlen találkozás rázza fel. Á gyönyörű, bár kissé zavart lel kű Victoria (Aitana SanchezGijon), egy mexikói szőlősgaz da lánya, fellázadva basásko dó apja ellen, végső kétségbe esésében ráveszi a fiút, játszsza el nem létező férje szere pét. A szerepjátszás túl hitele sen sikerül, a varázslatos ara tóünnep hevében fellobban az igazi szenvedély, és a fiatalok rádöbbennek, hogy már a va lóságban is összetartoznak.
PIZZERIA
w\
B é k é s c s a b a , • • • •
Pizza Calzone Üdítők Jede meleg italok
Nvitva tartás:
héttőtől csütörtökig: péntek, szombat: vasárnap:
11-23 11-2 17-23
Irányi
u.
lO.
• Csirkefalatok • Saláták, köretek, desszertek • Hamburger • Frissensültek Nyitva tartáshétfőtől csütörtökig: 7-23 péntek: 7-2 szombat: 10-2 vasárnap: 14-23
K i s z á l l í t á s : 326-421 Hétfőtől szombatig 11.30-15.00 és 18.00-21.00 óráig.
Középületek, lakóépületek tervezése, kivitelezése. Festés, mázolás, tapétázás, kádfelújítás
; l b l
K
f
t
.
Telefon: 66/328-195, 326-421 Békéscsaba, Irányi u. 10.
I
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI
MÉRLEG
Tanácstalan? Segítünk! & k e j w t á l
T A X I
éjjel-nappal Y
Békés megye B
45-45-45 444-777
J-focz & INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT
Legyen Ön is a törzsutasunk - így olcsóbban utazhat!
66/325-769 MUNKANAPOKON 8-18 ÓRÁIG
•
Medvegy
Telefon: 457-443, 323-845 Rádiótelefon: 06-60/388-404, 06-60/301-404
MINDENFÉLE TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS GARANCIÁVAL!
A P R Ó H I R D E T É S
•
GYORS - PONTOS - MEGBÍZHATÓ. Személy-, teherfuvarozás, autómentés.
444-777 • 45-45-45 Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563
H I R D E T M É N Y B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s é n e k szoci ális b i z o t t s á g a é r t e s í t i a v á r o s l a k o s s á g á t , hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának megszerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részletesebb feltételeiről a polgármesteri hi vatal ad tájékoztatást ügyfélfogadási időben a városháza földszint 10. számú irodájában. A támogatási kérelmeket 1996. március 15-ig lehet be nyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbírálásra.
1996-ban Békéscsabán
megrendezésre
kerül a
TÁTIKA című vetélkedő, melyre utánozni, táncolni szerető általános iskolás gyerekek jelentkezését várjuk. FANTASZTIKUS díjakkal jutalmazzuk a legjobb előadókati Mindenki számára segítséget nyújtunk a felkészülésben. Itta LEHETŐSÉG, hogy minden gyereknek teljesüljön az álma, s beleélje magát a sztárok világába. További információ (jelentkezés): Milla Records Company* Békéscsaba, Andrássy út 6. M/48., telefon: 448-448/26. Jelentkezési határidő: 1996. február 15. PENZTARIGEPICENTRUM Bankkártyaolvasók, pénztárgépek, PC-kasszák, pónzvizsgálók, mérlegek, árazok, faxok, valamint papírszalagok, festékkazetták és nyomtatványok forgalmazása. Pénztárgépek a d ó ü g y i z á r á s a !
GARANCIÁLIS SZERVIZ Békéscsaba, # iimimi, Szerdahelyi u. 2/a. Tel.: 66/324-911 és 66/325-161
H I R D E T Ő I N K
figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Szabad ság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 25 Ft/szó.
• Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. 2 szobás. I. emeleti, egyedi gázos la • Albérlet-közvetítés, pótmamaszolgálat, kás eladó a belvárosban. Tel.: 327-902. házigondozás. Telefon: 06-30/456-899. AVI. kerületben kertes ház eladó szoc. • Automata mosógépek javítása a hely színen is, garanciával. Elektron Gmk, pol.-lehetfiséggel. Telefon: 327-751. Békéscsaba, Bartók 4. Tel.: 325-948, Sopron környékén ingatlanok adásvé 454-561. tele befektetőknek is. Tel.: 06-60/305• Utánfutó-kölcsönző! Közel 50 db után 820. futó közül választhat. Bontott Trabant Derkovits sori garázs eladó. Üzenet ból első rugókőteget vásárolnék. Bé rögzítős telefon: 321-574. Kis ház nagy kerttel eladó. Érdeklődni: késcsaba, Asztalos u. 37., telefon: 0660/384-158, 06-30/432-834. Mezőmegyer, Esze Tamás u. 14. Kert eladó. Érdeklődni: Kazmczy-lako- • Színes tv, videó javítása. Kovács Attila és Társa Bt. Hibabejelenlés munkana telep 30. épület 0 NI/9. pokon 9-16-ig a 445-642,16 óra után Garázs eladó a Lencsési-lakótelepen. a 449-284 vagy a 322-480 telefonszá Telefon: 456-121. mon. A Tábor utcában garázs kiadó. Telefon: • Német, angol nyelvtanítás, nyelvvizs 322-785,17 óra után. gára, érettségire felkészítés. Békés Eladó a Lencsésin 2 + fél szobás lakás csaba, Pásztor út 65. II. 8. és 50 rri^es garázs. Telefon: 456-771, • Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni 16 óra után. üvegezése. Telefon: 06-60/483-712. Békéscsabán, a belvárosban 14 m'-es • Precíz órajavítás, valamint jó minőségű üzlethelyiség kiadó. Érdeklődni lehet: új órák eladása garanciával Sajben Sütőker Rt., Békéscsaba, Orosházi út órásnál. Békéscsaba, Rákóczi u. 1. sz. 33-35., marketingosztály.
Üjszerú állapotban lévő Skoda kombi eladó. Érdeklődni: 325-921. Csápos emelő és Seat Ibiza eladó: 456-771,16 órától.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te lefonon: 457-334, vagy levelezőlapon: Tomka Attila, Békéscsaba, Pásztor u. 63. szám. Társ- és partnerközvetítés. Telefon: 06-30/456-899. Lakáskarbantartás A-tól Z-ig, felújítás, festés, mázolás, karbantartás, burkolás, átalakítás. Teleion: 321-768, egész nap. Színes tv javítása garanciával hétvé gén is. Domokos Tamás, telefon: 06-30/432-827. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsa ba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931. Kizárólag fekete-fehér televíziók javítá sa a helyszínen is. Junoszty tévé-szak szerviz. Képcsőfelújítás, használt tele víziók eladása garanciával! Ügyfélfoga dás 16 óra után. Telefon: 326-162, Orosházi út 11. Könyvelést, pénztárkönywezetést, adóbevallás-készítést vállalok évtize des gyakorlattal. 457-267. Gázkészülékek javítása, felülvizsgála ta. Clm: Könyves u. 45., telefonügyeiét: 456-537,9-12 óráig.
Salgóállvány eladó. Telefon: 0630/455-181. 36 éves. 175/80, magánkereskedő, egyedülálló fiatalember megismerked ne egy független, jó anyagi hálteret igénylő hölggyel házasság céljából. Ráczok előnyben. A válaszokat kérem Gyöngyös, Kossuth út 12. alá. Hízók hasítva eladók, 230 Ft/kg. Tele fon: 459-337. Új, fehér színű szekrénysor zsalugáte res ajtókkal eladó. Teleion: 328-169,16 órától. Francia nyelvoktatást vállalok. Telefon: 442-517. Latin és német nyelvtanítást, korrepe tálást vállal gimnáziumi tanár. Telefon: 327-892. Kombi gyerekágy és etetőszék eladó. Telefon: 323-705. Február 10-én 18 órától bátyus farsan gi bál lesz a Balassiban a társkereső klub rendezésében. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Könnyebb varmivalót vállalok: Lencsé si út 83. II/5. Kombi gyerekágy eladó. Tel.: 323-047. Női fodrászüzletembe kozmetikust ke resek. Érdeklődni: Orosházi út 135., 8-16-ig. Rátermett, gyermekszerető nő gyermeknevelői munkát vállal békéscsabai családnál. Telefon: 456-588, reggel.
B é K é S C S A B A
APTXX
1851-től az Okos utca nevet viselte, csak 1910-ben kapta mai nevét a hajdan jómódú csabai polgárok csendes utcája. A névadó Irányi Dániel (1822-1892) politikus, a szabadságharc kormánybiztosa és Békés vá ros országgyűlési képviselője. A városcentrumból nyíló mai forgalmas
AZ OKOS CSALÁDRÓL KAPTA ELSŐ NEVÉT AZ I r á n y i
Az Irányi
utcai iskola
regi totogratia/a
A 94 éves iskolaépület Képeslap
1910-ből,
a fotón
a Békéscsabai
állami
elemi
népiskola
épülete
Irányi utca elején álló szép kétemeletes bérházat a nagybirtokos Kocziszky Mihály építette 1924-ben. A büfé épületeként ismert házban - a Sörbár helyén volt egykor a jó nevű Oszadszky cukrászda. A szomszéd épület a Sztraka családé volt - 1945 után a rendőrség használta. Az utca legszebb épülete a Vajda család építette tornyos ház. Közel a Luther utcához, 1902-ben épült fel a város első emeletes állami elemi népis kolája. A Zámasnyik Sándor tervezte 12 tantermes épületben 256 fiú és 309 lány kezdte el a tanulást. A régi iskola 1981-ben korszerűsödött és új épületrésszel bővült, ma a város korszerű, jó hírű 2. Számú Általános Iskolájaként ismert. Az iskola szom szédságában állt még pár éve a Molnár-ház, amely mellett építette fel moziját Willenlhal Jenő 1929-ben. A Bauer Emil tervezte Cseba mozi, nyitható nézőtér feletti födém mel és díszes külső-belső kiképzésével a város és a térség legszebb mozija volt. A belvárosi 145 éves utca régi és új házaival még őrzi arculatát. A modern városi élet hozta a változást, és a csendes utca forgalmas útvonallá nőtt. eres m
és
u t c a
1924 bol
környéke
