Dob l ò C a r g o
Az új Doblò Cargo megérkezett: csupa újdonsággal A megújult forma megújult tartalommal párosul. Az elülsô részt teljesen átalakító új vonalvezetés a személyautókra jellemzô stílust hangsúlyozza. A jellegzetes, egyéni külsô mellett a Doblò Cargo teherbírása jelentôsen megnôtt, miközben új verziók is a palettára kerültek. A hosszú tengelytávú Maxi modell a kategóriában páratlan tulajdonságokkal rendelkezik. Sôt, az Euro 4 szabványnak megfelelô új motorváltozatoknak köszönhetôen a Doblò Cargo most még jobb menetteljesítménnyel és alacsonyabb üzemeltetési költségekkel bír.
02 03
Milyen környezetben telik a nap? Lekerekített formák, kiváló minôségû belsô kárpit, új és kellemes színek, finoman kidolgozott részletek. A Fiat Doblò Cargo belseje barátságos, praktikus és funkcionális. A kétféle színárnyalatú mûszerfalon minden kézre esik, a sebességváltó kar a középkonzolon helyezkedik el. Az ülések ergonomikusak, így maximális komfortérzetet és biztonságot nyújtanak. Az ajtópanelek a beépített ablakemelôkkel szintén megújultak, így a belsô tér még gazdagabb és teljesebb lett. Ennek eredményeképp a lehetô legnagyobb kényelemben utazhatunk és dolgozhatunk.
Szállítólevelek, térképek, cédulák és a legkülönbözôbb
A belsô kárpit mintázata és élénk színei tökéletes har-
kisebb-nagyobb tárgyak... a kabintetô alatti tárolópolcon
móniában illeszkednek a karosszéria színéhez.
mindennek megvan a helye.
04 05
Doblò Cargo – szállításra teremtve!
Az új családtag: a Maxi.
Elég kinyitni a hátsó ajtókat vagy az oldalsó tolóajtót, hogy betekintve az autó belsejébe, meglássuk a rakodó-
A Doblò Cargo Maxi 380 milliméterrel hosszabb mint a Doblò Cargo. Különlegesen nagy raktérfogata mindig
tér lenyûgözô méreteit. Könnyedén rakodhatunk, hiszen a különlegesen magas rakodótér és az alacsony
megkönnyíti a munkát, és bizonyos helyzetekben akár nélkülözhetetlen is lehet. Nagy helyigényû a munka?
padlómagasság egyaránt megkönnyíti munkánkat. Ennyi elég is ahhoz, hogy belássuk: a Doblò Cargo-t szállításra
A Doblò Cargo Maxi mindennek teret ad.
1831 mm
1817 mm
teremtették. 4253 mm
Doblò Cargo
4633 mm
Doblò Cargo Maxi
06 08
Tegye próbára! A Doblò Cargo rakodótérméretei
Próbálja telepakolni, és máris meggyôzôdhet a Doblò Cargo különlegesen nagy befogadóképességérôl.
A Hosszúság 1680/2280* mm
Az oldalsó tolóajtóknak és az aszimmetrikus szárnyú (vagy billenô) hátsó ajtóknak köszönhetôen három
B Szélesség 1470 mm C Kerékdobok közötti szélesség 1200 mm
oldalról is hozzáférhet a rakodótérhez, ami ideális megoldást jelent különlegesen nagy kiterjedésû szállít-
D Magasság 1305/1550** mm
mányok esetén. Ami a nagy tömegû rakományokat illeti: nos, azokkal sincs semmi gond. Kategóriájában
E Rakodótérküszöb magasság 535 mm
egyik versenytársa sem bír többet a Doblò Cargónál. Az új gumiabroncsokkal, a megerôsített futómûvel * lehajtott utasüléssel
és az erôsebb fékberendezéssel a hasznos teherbírása (vezetôvel együtt) 730-850 kg.
** emelt tetôs változat
D
D B
B
C
C
850 kg
3,8 m3
A
A
E
E
A 730-850 kg-os hasznos teherbírá-
Az emelt tetôs változat rakterének
sával a Doblò Cargo a legsúlyosabb
magassága igen figyelemre méltó:
szállítási problémákat is megoldja.
1550 mm. Hasznos térfogata pedig 3,8 m3.
Két oldalsó tolóajtóval szerelt változata nagyméretû csomagok be- és kipakolásánál elônyös igazán, mivel egyszerre mindkét oldalról hozzáférhetünk a rakományhoz.
09 11
Beindult az üzlet? Nagyobb tengelytávon könnyebb!
A Doblò Cargo Maxi rakodótérméretei A Hosszúság 2060/2660* mm B Szélesség 1470 mm C Kerékdobok közötti szélesség 1200 mm D Magasság 1305 mm E Rakodótérküszöb magasság 535 mm
A Doblò Cargo Maxi rakodóterének hossza kategóriájában a legnagyobb: 2060 mm! A nagyobb hosszúság nagyobb raktérfogattal jár együtt. A Doblò Cargo Maxi a maga 4 köbméterével ebben a tekintetben is kategóriavezetô. 850 kg-os teherbírása szintén rekordnak számít. Ám ez még nem minden!
* lehajtott utasüléssel
Roppant egyszerû be- és kipakolni a Doblò Cargo Maxiba, mivel a raktér padlózata csupán 535 mm-re van a földtôl. Ezt bátran nevezhetjük MAXImális kényetlemnek!
D B
C
A
E
4 m3
850 kg
12 13
Változatok és felszereltség Cargo
Lemezelt furgon
Emelt tetôs, lemezelt furgon
Lemezelt furgon, nyitható raktértetôvel
Félig üvegezett furgon
Hátsó ajtó kétszárnyú, lemezelt
Cargo Maxi
Lemezelt furgon egy oldalsó tolóajtóval
Lemezelt furgon egy oldalsó tolóajtóval
Lemezelt furgon két oldalsó tolóajtóval
Emelt tetôs, lemezelt furgon egy oldalsó tolóajtóval
Emelt tetôs, lemezelt furgon két oldalsó tolóajtóval
Hátsó ajtó kétszárnyú, lemezelt
Félig üvegezett furgon egy oldalsó tolóajtóval
Hátsó ajtó kétszárnyú, üvegezett
Lemezelt furgon, nyitható raktértetôvel egy oldalsó tolóajtóval
Félig üvegezett furgon egy oldalsó tolóajtóval
Hátsó ajtó kétszárnyú, üvegezett
Félig üvegezett furgon két oldalsó tolóajtóval
Hátsó ajtó billenô
Külsô megjelenés
Lökhárítók: fekete Hûtôrácskeret: fekete Külsô visszapillantó tükrök: fekete Széria a Cargo változatoknál
Lökhárítók: fekete Hûtôrácskeret: karosszéria színére fényezett Külsô visszapillantó tükrök: karosszéria színére fényezett Széria a Cargo SX változatnál
Lökhárítók: karosszéria színére fényezett Külsô visszapillantó tükrök: karosszéria színére fényezett Széria a Cargo SX változatnál Opc. 876 a Cargo változatnál
Hátsó ajtók: lemezelt Lökhárítók: fekete Fényszórókeretek: fekete Széria a Cargo - Cargo SX változatnál
Hátsó ajtók: lemezelt Lökhárítók: karosszéria színére fényezett Fényszórókeretek: fekete Opc. 876 a Cargo SX változatnál
Hátsó ajtók: üvegezett Lökhárítók: fekete Fényszórókeretek: fekete Opc. 519 a Cargo - Cargo SX változatnál
Hátsó ajtók: üvegezett Lökhárítók: karosszéria színére fényezett Fényszórókeretek: fekete Opc. 519+876 a Cargo SX változatnál
Hátsó ajtó: billenô Lökhárítók: fekete Fényszórókeretek: karosszéria színére fényezett Rendszámtartó keret: fekete Opc. 148 a Cargo - Cargo SX változatnál
14 15
Briliáns ötletek, kirobbanó teljesítmény Motorválasztéka rendkívül széles. A kétféle dízelmotor, az 1.3 Multijet 16v és az 1.9 Multijet 8v, valamint az 1.4 8v benzinüzemû erôforrás megfelel az Euro 4 szabványnak. Mindegyikük új koncepciójú motor, amelyek megfelelnek a megbízhatóságot, a tartósságot, a menetteljesítményt és a fogyasztást mérô teszteknek. A Multijet rendszer kiemelkedô eredményeket ér el a kontrollált égés, a zajszint és a károsanyagkibocsátás csökkentése terén. Ezek együttesen a fogyasztás és a fenntartási költségek csökkenését eredményezik, miközben a teljesítmény maximális: 75 LE az 1.3 Multijet 16v és 105 LE az 1.9 Multijet 8v változat esetén. A benzinmotor 77 LE-t teljesít, és változó turbulenciájú égéstérrel rendelkezik. Ezzel a megoldással a fogyasztás optimalizálható, és a teljesítmény is növelhetô.
1.4
1.3 Multijet 16v
1.9 Multijet 8v
Hengerûrtartalom: 1368 cm3
Hengerûrtartalom: 1248 cm3
Hengerûrtartalom: 1910 cm3
57 kW (77 CV) 6000 ford./percnél
55 kW (75 CV) 4000 ford./percnél
77 kW (105 CV) 4000 ford./percnél
115 Nm (11,7 kgm) 3000 ford./percnél
190 Nm (19,4 kgm) 1750 ford./percnél „Common Rail” típusú elektronikus vezérlésû Multijet közvetlen befecskendezés turbófeltöltôvel (intercooler). A legkisebb és legfejlettebb az új Multijet dízelmotorok közül
200 Nm (20,4 kgm) 1750 ford./percnél
Hengerenkénti elektronikus fázishelyes, a gyújtórendszerrel egybeépített, visszafolyócsô nélküli rendszer
„Common Rail” típusú elektronikus vezérlésû Multijet közvetlen befecskendezés turbófeltöltôvel (intercooler)
16 17
Munkára termett Idôt és fáradtságot spórolhat, ha kipróbálja a Fiat Lineaccessori kiegészítôket: a görgôemelôs csomagtartót, amellyel a tetô magasságáig emelheti fel a súlyosabb rakományokat, a kihúzható rakfelületet, amellyel könnyebben veheti ki az oldalsó ajtó mellett lévô árut, valamint a hátsó rámpát, amely akár 250 kg súlyt is elbír, a raktér oldalán összecsukva pedig csak 120 mm helyet foglal el. A Doblò Cargót még további hasznos és fontos kiegészítôkkel láthatja el. A hátsó ajtókra szerelhetô rács távol tartja az esetleges rosszakarókat és védi az üveget. A mûholdas riasztó egyszerre veszi fel a kapcsolatot Önnel és a diszpécserközponttal, hogy az esetleges lopási kísérletekrôl tájékoztasson. Ami a kommunikációt illeti, a BluetoothTM kihangosító rendszerrel a Doblò Cargo sztereó berendezését használhatja telefonbeszélgetései lebonyolításához, teljes biztonságban, akár vezetés közben is.
A görgôemelôs csomagtartó kosár és a csomagtartó rudak a hosszú tengelytávú változathoz is rendelhetôek.
Vállalkozása reklámozásához választhatja a méretre gyártott 3M fóliás matricákat is.
18 19
Belsô kárpit
Karosszéria színek Alapszínek
111 Calp szürke
141 Calp kék
204 Crepe azúrkék
232 Crepe narancssárga
199 Tiziano piros
228 Elefántcsontszín
249 Fehér
479 Line kék
484 Világoskék
Metálszínek
829 Szürke mûbôr
Karosszériaszínek / belsô kárpittársítás Cargo
111
Cargo SX 141
204
Cargo/Cargo SX 829
232
163 Piros
261 Gyöngyházszín
284 Underground szürke
487 Notturno kék
612 Világosszürke
781 Világoszöld
Alapszínek 199 Tiziano piros
228 Elefántcsontszín
249 Fehér
479 Line kék
Metálszínek 163 Scilla piros
261 Underground szürke
284 Underground szürke
484 Acél szürke
487 Underground szürke
612 Progressive szürke
781 Astro kék
20 21
Mûszaki adatok
Rövid tengelytávú, furgonok Lemezelt és félig üvegezett változatok
Fiat Doblò Cargo Motor
1.4 8v
1.3 Multijet 16v
1.9 Multijet 8v
Hengerek száma, elrendezése
4, soros, keresztben
4, soros, keresztben
4, soros, keresztben
Hengerûrtartalom (cm3)
1368
1248
1910
Környezetvédelmi szint
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Kompresszió viszony
11,1:1
17,6:1
18,0:1
Max. teljesítmény: kW (LE) ford/percnél
57 (77) 6000
55 (75) 4000
77 (105) 4000
Max. forgatónyomaték: Nm (kgm) ford/percnél
115 (11,7) 3000
190 (19,4) 1750
200 (20,4) 1750
Vezérmû (meghajtás)
1 felülfekvô vezérmûtengely (vezérmûszíj-hajtással) hidraulikus szelepemelôkkel
2 felülfekvô vezérmûtengely (lánchajtással) hidraulikus szelepemelôkkel
1 felülfekvô vezérmûtengely (vezérmûszíj-hajtással)
Üzemanyag
Ólommentes benzin (95-ös oktánszámú)
Gázolaj
Gázolaj
Üzemanyag-ellátás Hengerenkénti elektronikus fázishelyes,visszafolyócsô nélküli rendszer
„Common Rail” típusú elektronikus vezérlésû Multijet közvetlen befecskendezés turbó feltöltôvel és levegôhûtôvel (intercooler)
„Common Rail” típusú elektronikus vezérlésû Multijet közvetlen befecskendezés turbó feltöltôvel és levegôhûtôvel (intercooler)
Gyújtás
Elektronikus, statikus, befecskendezéssel kombinálva
Kompressziós
Kompressziós
Elsô
Elsô
Elsô
Erôátvitel Meghajtás
* üresen
Tengelykapcsoló Sebességfokozatok száma
Egytárcsás, száraz, tányérrugóval, hidraulikus vezérlés 5 + hátramenet
5 + hátramenet
5 + hátramenet
Kormánymû
Fogasléces szervokormány
Fogasléces szervokormány
Fogasléces szervokormány
Fordulási kör (járdák között)
10,5
10,5
10,5
Kormányzás
Fékberendezés - T (tárcsa) - D (dob) Típusa Elsô: Ø mm
Digitálisan osztott, kétkörös független hidraulikus fékrendszer; elöl tárcsafék, hátul dobfék D 257 hûtött
D 257 hûtött
D 257 hûtött
Hátsó: Ø mm
T 228
T 228
T 228
Szervofék: Ø
10”
10”
10”
Felfüggesztés Elsô
McPherson típusú független kerékfelfüggesztés, segédkerethez rögzített keresztlengôkarral, hidraulikus teleszkópos lengéscsillapító, tekercsrugókkal és stabilizátor rúd
Hátsó
Merev tengely, laprugó
Kerekek Gumiabroncsok
185 / 65 R 15 175 / 75 R 14*
185 / 65 R 15 175 / 75 R 14*
185 / 65 R 15 175 / 75 R 14*
Elektromos berendezés (12 V) Akkumulátorkapacitás (Ah)
40
50
60
60
60
60
Üzemanyagtartály Üzemanyagtartály (liter)
Külsô méretek (mm) Tengelytáv Max. hossz Max. szélesség Elsô nyomtáv Hátsó nyomtáv Max. magasság (üresen) Elsô kinyúlás Hátsó kinyúlás Hátsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Oldalsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Raktér (mm) Hosszúság Szélesség Kerékdobok közötti szélesség Magasság Rakodótérküszöb-magasság (üresen) Rakodótér térfogat (m3) Térfogat
2583 4253 1722 1514 1505 1831 833 837 1231 1245 685 1142 1680 1470 1200 1305 535 3,2
Tömegek Motorválaszték Jármû tömege ▲ (saját tömeg) (kg) Teherbírás vezetôvel együtt (kg) Össztömeg (kg) Max. vontatható tömeg (kg)
Standard furgon 1.4 8v 1190 730 1920 1000
1.3 Multijet 16v 1270 730 2000 1200
Megnövelt teherbírású furgon 1.9 Multijet 8v 1280 730 2010 1300
1.4 8v 1190 850 2040 1000
1.3 Multijet 16v 1270 850 2120 1200
1.9 Multijet 8v 1280 850 2130 1300
Menetteljesítmény Max. sebesség▲ (km/h)
148
146
168
Vegyes fogyasztásw (l/100 km)
7,4
5,4
5,8
▲
Minimális és maximális értékek modellenként és változatonként változnak
w Az értékek személygépkocsiként forgalomba helyezett jármûvekre vonatkoznak * Hosszú tengelytávú vagy megnövelt teherbírású változatokhoz (943-as opció)
▲
Menetkész jármû üzemanyaggal, pótkerékkel, szerszámokkal és kiegészítôkkel
22 23
Széria- és rendelhetô felszereltség
Rövid tengelytávú, emelt tetôs furgonok Lemezelt és félig üvegezett változatok
Fiat Doblò Cargo
Cargo
Cargo Maxi
Cargo SX
Cargo Maxi SX
Külsô Pótféklámpa Oldalvédô ütközôcsíkok Kulccsal zárható tanksapka Belülrôl állítható külsô visszapillantó tükrök Karosszéria színére fényezett elsô/hátsó lökhárító 876 Ködfényszóró 097 Utasoldali tolóajtó 523 Vezetôoldali tolóajtó 055 Utasoldalon üvegezett oldalsó tolóajtó 520 Aszimmetrikus kétszárnyú lemez hátsó ajtó Aszimmetrikus kétszárnyú üvegezett hátsó ajtó fûthetô ablakkal és hátsó ablaktörlôvel 519 Üvegezett hátsó billenôajtó fûthetô ablakkal és hátsó ablaktörlôvel 148 Üvegek a raktér elsô sorában mindkét oldalon 55D Nyitható rakodótértetô („zsiráftetô”) 585 Metálfényezés 210
– • • • •
– •
•
• •
• •
Cargo
Cargo Maxi
Cargo SX
Cargo Maxi SX
Biztonság
•
Fiat Doblò Cargo
• •
•
•
•
•
• • • •
– • – •
• • • •
– • – •
* üresen
Karosszéria elsô része ellenôrzött deformációval Ütközés esetén meghatározott törési helyû pedálszerkezet Teleszkópos kormányoszlop és térdvédô Oldalütközés-védô erôsítô rudak a kabinajtón FPS (Fire Prevention System) – inerciális biztonsági tûzmegelôzô rendszer Állítható magasságú, kárpitozott elsô fejtámlák Négy érzékelôs ABS + EBD (elektronikus fékerô-elosztó) 009 Vezetôoldali légzsák és övfeszítô 500 Utasoldali légzsák 502 Oldallégzsákok 505
•
•
• •
•
• •
•
• •
• •
Audió / Telematika Autórádió-elôkészítés kábelekkel + antenna és hangfalak 082 Rádiós magnó 451 • (2 hangszóró) • (2 hangszóró) • (4 hangszóró) • (4 hangszóró) CD-s rádió 315 • (2 hangszóró) • (2 hangszóró) • (4 hangszóró) • (4 hangszóró) Autórádió CD-val és MP3-mal 41A • • • • Mobiltelefon-elôkészítés 833 • • • •
Belsô Kabintetô alatti tárolópolc kapaszkodófogantyúval 12 V-os kiegészítô csatlakozó a mûszerfalon Középen üvegezett rögzített lemez elválasztófal 199 Osztott választófal (utasoldalon az öv alatt billenô) összecsukható üléssel, háttámla hátsó része felszerelt 201/621 Állítható háttámlájú vezetôülés Állítható magasságú és deréktámaszú vezetôülés kartámlával 627 Fûthetô vezetôülés 453 Fix utasülés Állítható háttámlájú utasülés 297 Bôrutánzatú kárpitozás 728 PVC-bevonatú raktérpadlózat 798
Külsô méretek (mm) Tengelytáv Max. hossz Max. szélesség Elsô nyomtáv Hátsó nyomtáv Max. magasság (üresen) Elsô kinyúlás Hátsó kinyúlás Hátsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Oldalsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Raktér (mm) Hosszúság Szélesség Kerékdobok közötti szélesség Magasság Rakodótérküszöb-magasság (üresen) Rakodótér térfogat (m3) Térfogat
2583 4253 1722 1514 1505 2086 833 837 1231 1450 685 1142
Motorválaszték Jármû tömege ▲ (saját tömeg) (kg) Teherbírás vezetôvel együtt (kg) Össztömeg (kg) Max. vontatható tömeg (kg)
3,8
▲
Standard furgon 1.4 8v 1210 730 1940 1000
1.3 Multijet 16v 1290 730 2020 1200
Megnövelt teherbírású furgon 1.9 Multijet 8v 1300 730 2030 1300
•
•
• •
• •
• • •
= széria
• = opció
– = nem rendelhetô
•
•
–
–
• • •
• –
• –
•
•
Funkcionális / Elektromos
1680 1470 1200 1550 535
Tömegek
1.4 8v 1210 850 2060 1000
1.3 Multijet 16v 1290 850 2140 1200
1.9 Multijet 8v 1300 850 2150 1300
Fiat CODE (elektronikus indításgátló rendszer) Hidraulikus szervokormány Szivargyújtó és hamutartó Állítható fényszórómagasság Fûtés levegôkeringtetéssel Hôvédô üvegezés Csomagtér-világítás Digitális óra és fedélzeti számítógép Fordulatszámmérô Rakományrögzítô fül Távirányítós központi zár 008 Állítható magasságú kormánykerék 011 Manuális légkondicionáló 025 Karosszéria színére fényezett fûthetô elektromos visszapillantó tükrök 041 Emelt tetô 360 Elektromos ablakemelôk + központi zár 428 Tolatóradar 508 Megnövelt terhelhetôség 943
• • • • • • • •
• • • • – • • –
•
•
• • •
• • –
• •
• –
Menetkész jármû üzemanyaggal, pótkerékkel, szerszámokkal és kiegészítôkkel
24 26
Hosszú tengelytávú furgonok (Maxi) Lemezelt és félig üvegezett változatok
A Fiat teljes választéka két év garanciával, kilométer-korlátozás nélkül.
A modellek felszereltsége és a választható kiegészítôk köre az adott piaci és jogi követelményeknek megfelelôen változhatnak. A katalógusban szereplô adatok kizárólag tájékoztató jellegûek. A Fiat fenntartja a jogot, hogy a fent leírt modelleken mûszaki, illetve kereskedelmi okokból indokolt módosításokat hajtson végre.
* üresen
Külsô méretek (mm) Tengelytáv Max. hosszúság Max. szélesség Elsô nyomtáv Hátsó nyomtáv Max. magasság (üresen) Elsô kinyúlás Hátsó kinyúlás Hátsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Oldalsó ajtó (mm) Szélesség Magasság Raktér (mm) Hosszúság Szélesség Kerékdobok közötti szélesség Magasság Rakodótérküszöb-magasság (üresen) Rakodótér térfogat (m3) Térfogat
2963 4633 1722 1514 1505 1817 833 837 1231 1245 685 1142 2060 1470 1200 1305 535 4,0
Tömegek Motorválaszték Jármû tömege (saját tömeg) (kg)▲ Teherbírás vezetôvel együtt (kg) Össztömeg (kg) Max. vontatható tömeg (kg)
▲
1.4 8v 1240 850 2090 1000
Menetkész jármû üzemanyaggal, pótkerékkel, szerszámokkal és kiegészítôkkel
1.3 Multijet 16v 1320 850 2170 1200
1.9 Multijet 8v 1330 850 2180 1300
www.fiathaszongepjarmuvek.hu Információs szám: 06 40 245 245
