Az Ön kézikönyve SONY HDR-GW55VE

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató SONY HDR-GW55VE. Megtalálja a választ minden kérdésre az SONY HDR-GW55VE a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás SONY HDR-GW55VE Kezelési útmutató SONY HDR-GW55VE Használati útmutató SONY HDR-GW55VE Felhasználói kézikönyv SONY HDR-GW55VE Kezelési utasítás SONY HDR-GW55VE

Az Ön kézikönyve SONY HDR-GW55VE http://hu.yourpdfguides.com/dref/4667609

Kézikönyv absztrakt: @@ a hálózati tápegységet csatlakoztassa egy közeli fali csatlakozóaljzatba. Ha a kamera használata során meghibásodást észlel, azonnal húzza ki a hálózati tápegységet a fali csatlakozóaljzatból. Ha a hálózati tápegység a fali konnektorhoz csatlakozik, a kamera még akkor is feszültség alatt áll, ha kikapcsolja. VIGYÁZAT Tűz és áramütés elkerülése érdekében: 1) ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának, 2) ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat, pl. vázákat a berendezésre. @@ fIGYELEM! @@Tartsa szem előtt az alábbiakat. @@@@Ne törje össze az akkumulátort, és óvja az ütéstől és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá. Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait, és ügyeljen arra is, hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy. Óvja a 60 °C fölötti hőmérséklettől: ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban. ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe. Ne használjon se sérült, se olyan lítium ion akkumulátort/elemet, amelyből folyik az elektrolit. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulátortöltővel, illetve olyan készülékkel töltse, amely fel tudja tölteni az akkumulátort. Az akkumulátort/elemet csak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesítő akkumulátorra/elemre cserélje. További információkat a következő weboldalon találhat: http://www. De/ Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075 Japán). eMC- és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61 , 70327 Stuttgart , Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott címen keresse fel munkatársainkat. figyelem Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők e készülék kép- és hangminőségét befolyásolhatják. Ezt a terméket bevizsgálták, és úgy találták, hogy az EMC előírásokban meghatározott korlátokon belül esik, ha 3 méternél rövidebb átjátszókábellel használják. Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany HU (Hg) vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. Az elemet a használt elemek megfelelő begyűjtőhelyén adja le. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli (USB stb. ) kábelt. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját.


az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. HU Tudnivalók a nyelvi beállításról   A kijelzőn , az adott nyelven megjelenő szöveg a használat módját mutatja be. Szükség esetén a videokamera használatba vétele előtt változtassa meg a kijelzőn megjelenő szövegek nyelvét (20. Felvétel     A felvétel megkezdése előtt próbálja ki, hogy a készülék gond nélkül rögzíti-e a képet és a hangot. A gyártó még abban az esetben sem nyújt kártérítést a felvételekért, ha a felvétel vagy a lejátszás a videokamera, a felvételi adathordozó stb. Ha a videokamerával készült felvételeket televíziókészüléken szeretné megnézni, akkor PAL-rendszerű televíziókészülékre lesz szüksége. LCD-panel  Az LCD kijelző rendkívül fejlett gyártástechnológiával készült, így a ténylegesen működő képpontok aránya több mint 99,99 %. Előfordulhat azonban, hogy folyamatosan apró fekete pontok és/vagy színes (fehér, piros, kék vagy zöld) fénypontok láthatók az LCD kijelzőn. Ezek a pontok a gyártási folyamat szokásos velejárói, és semmilyen módon nem befolyásolják a felvétel minőségét. Fekete pont Fehér, piros, kék vagy zöld pont A használattal kapcsolatos megjegyzések   HU Ne tegye az alább felsoroltakat, ellenkező esetben megsérülhet a felvételi adathordozó, elveszhetnek vagy lejátszhatatlanná válhatnak a rögzített képek, vagy más probléma adódhat. Ώ ne vegye ki a memóriakártyát, amikor világít vagy villog a működésjelző fény (21. o. );  ne vegye ki az akkumulátort, ne válassza le a hálózati tápegységet, és ne engedje, hogy a videokamerát mechanikus ütés vagy rázkódás (Videó)/ érje, amikor világít vagy villog a (Fénykép) jelzőfény (23. ) vagy a működésjelző fény (21. o. ) Ha a videokamera USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik más eszközökhöz, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panelt. gy ugyanis elveszhetnek a rögzített képadatok. A kézikönyvvel, az illusztrációkkal és a képernyős kijelzéssel kapcsolatos megjegyzések   A kézikönyvben szemléltető példaként felhasznált képek digitális fényképezőgéppel készültek, ezért lehetséges, hogy eltérnek a videokamerán ténylegesen megjelenő képektől és kijelzésektől. A kézikönyvben akkor szerepel a típusnév, ha eltérés van az egyes típusok műszaki jellemzői között. a típusnevet a videokamera alján ellenőrizheti. Felvételi adathordozó HDR-GW55VE* HDR-GW77E HDR-GW77VE* Csak memóriakártya Belső memória és memóriakártya A belső memória kapacitása  16 GB 16 GB 2 3 Válasakkumulátor és a memóriakártya fedelét, illetve az aljzat fedelét csak akkor nyissa ki, ha a videokamera teljesen száraz. Mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor és a memóriakártya fedele, illetve az aljzat fedele rendesen be van-e csukva. HU A videokamera vízközelben, illetve víz alatt való használatára vonatkozó tudnivalók         A képernyő ikonjaira csapódó víz működésbe hozhatja az érintőpanelt. Ne tegye ki a videokamerát ütésnek, például ne ugorjon vele vízbe. Víz közelében, illetve v&iacut megjelenő üzenettel kapcsolatos tudnivalók Az akkumulátor cseréje és töltése, valamint a [Jelenet választás] mód [Tengerpart], [Víz alatti], illetve [Hó] értékre való állítása után a videokamera LCD kijelzőjén a következő üzenet jelenik meg. az üzenet megjelenése nem utal a videokamera meghibásodására. A megjelenő üzenet a videokamera vízállóságának megőrzése érdekében végrehajtandó műveletre hívja fel a figyelmet. Α LCD kijelző/érintőpanel (19, 20) Ha 180 fokkal elfordítja az LCD-panelt, akkor vissza tudja csukni az LCD-panelt úgy, hogy az LCD kijelző kifelé néz. Α Hangszóró  Fedél rögzítőkarja (14)  Akkumulátornyílás (14)  Akkumulátor kioldókarja (14) 12 HU Az első lépések Mellékelt tartozékok A zárójelben ( ) álló szám azt jelzi, hogy az adott tartozékból hány darabnak kell lennie a csomagban. Ώ Az akkumulátor és a memóriakártya fedelének, illetve az aljzat fedelének nyitásához csúsztassa el és tartsa meg a fedél nyitógombját (), majd kissé csúsztassa le (), végül pedig nyissa fel a fedelet (). Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, kialszik a CHG (töltés) jelzőfény. Ώ Hajtsa vissza az akkumulátor és a memóriakártya fedelét, illetve az aljzat fedelét (), majd csúsztassa el () és zárja le teljesen a fedelet úgy, hogy a fedél zárógombjának sárga jelölése ne látszódjon.


Ώ   Megjegyzések A videokamerába csak NP‑BG1 (mellékelt) vagy NP‑FG1 (külön megvásárolható) akkumulátor helyezhető. a videokamera töltéséhez nem használható (külön megvásárolható) Sony CP‑AH2R , CP‑AL és AC‑UP100 hordozható tápegység. A készülék az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében alapértelmezett beállítás szerint az 1 percig nem használt videokamera LCD kijelzőjét kikapcsolja, a 2 percig nem használt videokamerát pedig teljesen kikapcsolja ([Energiatakarékos] 48. Ώ Az akkumulátor és a memóriakártya fedelének, illetve az aljzat fedelének nyitásához csúsztassa el és tartsa meg a fedél nyitógombját (), majd kissé csúsztassa le (), végül pedig nyissa fel a fedelet (). 3 Csatlakoztassa a videokamerát egy bekapcsolt számítógéphez az USB-kábellel. A fali csatlakozóaljzatba USB-kábel 16 HU Töltési idő A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez szükséges becsült időt (percben) lásd az alábbi táblázatban. Az első lépések Az akkumulátor eltávolítása 1 Csukja le az LCD kijelzőt, majd a fedél zárógombját elcsúsztatva és megtartva csúsztassa hátra és nyissa ki az akkumulátor és a memóriakártya fedelét, illetve az aljzat fedelét. Ilyenkor nem kell aggódnia, hogy például a videokamerán lévő képek másolása közben lemerül az akkumulátor.    Mielőtt a videokamerát számítógéphez vagy hálózati tápegységhez csatlakoztatva tápellátáshoz csatlakoztatja , helyezze be a készülékbe az akkumulátort. A felvételi mód csak akkor választható ki, ha a videokamera az 1 500 mA-es szabvány tápellátással használható hálózati tápegységhez vagy számítógéphez van csatlakoztatva. Ha lejátszás közben csatlakoztatja USB-kábellel a videokamerát a számítógéphez, az USB-csatlakozás  gomb megnyomásakor a képernyő a lejátszási képernyőre vált képernyője jelenik meg. A hálózati tápegység tápellátásról való leválasztásakor fogja erősen az USBcsatlakozót és a videokamerát is, majd húzza ki az USB-kábelt. Felvételi idő, lejátszási idő (52. o. ) Az akkumulátor töltése külföldön A videokamerához mellékelt hálózati tápegységgel bármely olyan országban vagy térségben feltöltheti az akkumulátort, ahol a váltakozó áramú hálózat feszültsége 100 V és 240 V közé esik, frekvenciája pedig 50 Hz vagy 60 Hz. Az első lépések 2 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd válassza a [Köv. 3 A / gombbal jelölje ki a kívánt földrajzi helyet, majd válassza a [Köv. A dátum és az idő beállításakor válassza / gombbal ki az egyiket, majd a állítsa be. Az LCD-panel döntési szögének beállítása Először nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokamerával (), majd állítsa be a kívánt döntési szöget (). Az óra beállítása után az [Autom. A videokamerához kiválasztott országtól/térségtől függően előfordulhat, hogy az óra nem áll be automatikusan a helyes időpontra. A dátum és az idő újbóli beállítása: [Dátum és idő beáll. A memóriakártya behelyezése Nyissa ki az akkumulátor és a memóriakártya fedelét, illetve az aljzat fedelét, majd tolja be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan. Várjon, amíg el nem tűnik a képernyő. A kártyát pontosan a jelzett módon helyezze be a készülékbe, különben a videokamera nem ismeri fel a kártyát. A „Memory Stick Micro” B microSDmemóriakártya 21 HU A memóriakártya kivétele Nyissa ki a fedelet, és óvatosan nyomja meg egyszer befelé a memóriakártyát. Megjegyzések A memóriakártya megbízható működésének érdekében az első használat előtt javasolt elvégezni a videokamerával történő formázást (47. Ezért mentse fontos adatait számítógépre vagy más eszközre. ha megjelenik a [Nem sikerült új képkezelő fájlt készíteni. Előfordulhat, hogy nincs elegendő üres hely. Ha a memóriakártyát rossz irányban erőlteti a helyére, akkor megsérülhet a memóriakártya, a memóriakártya-nyílás vagy a képadatok. A memóriakártya-nyílásba csak olyan memóriakártyát illesszen, amely megfelelő méretű. ellenkező esetben meghibásodás léphet fel. A memóriakártya behelyezésekor és kivételekor ügyeljen arra, nehogy kiugorjon és leessen a memóriakártya. Ώ     A videokamerával használható memóriakártya-típusok SD-kártya sebességosztálya „Memory Stick Micro” (Mark2) microSD-memóriakártya microSDHC-memóriakártya — „Class 4” vagy magasabb sebességosztály Kapacitás (ellenőrzött működés) Legfeljebb 32 GB Legfeljebb 32 GB Jelen kézikönyvben bemutatott „Memory Stick Micro” microSD-kártya  A működés nem minden memóriakártyával garantált.


)     22 HU Felvétel/lejátszás Felvétel Az alapértelmezett beállítás szerint a készülék a következő adathordozókra rögzíti a videókat és a fényképeket. Ha egy videofájl mérete meghaladja a 2 GB-ot, a felvétel automatikusan egy új videofájlban folytatódik. Képkockaszám] lehetőség beállítása [50p], videofelvétel készítése közben nem készíthet Ha a [ fényképeket. (videó) jelzőfény világít, addig nem működik a vaku. Amíg a Az alábbiakban ismertetett módon jelzi a rendszer, ha a felvétel után még mindig adatokat ír a felvételi adathordozóra. Ez idő alatt ne érje a videokamerát mechanikus ütés vagy rázkódás, és ne távolítsa el az akkumulátort vagy válassza le a Hálózati tápegység. Ώ világít vagy villog a működésjelző fény (21. Ennek azonban az lehet az eredménye, hogy ha olyan televíziókészüléken játssza le a képeket, amely nem rendelkezik teljes pixeles megjelenítő funkcióval, akkor a készülék levághatja a kép tetejének, aljának, jobb és bal szélének kis részét. ) Hátralévő felvételi idő, szabad kapacitás: [Hordozó adatai] (47. 2 A fókusz beállításához nyomja le enyhén a PHOTO gombot, majd nyomja le teljesen a gombot. Ώ A fókusz megfelelő beállítása esetén láthatóvá válik az AE-/AF-rögzítés jelzése az LCD képernyő. 24 HU Elemek megjelenítése az LCD kijelzőn Ha a bekapcsolás vagy a videofelvételi és fényképfelvételi módok közötti váltás után pár másodpercig nem működteti a videokamerát, eltűnnek az elemek az LCD kijelzőről. Részletek a zárójelben lévő számmal jelzett oldalon találhatók. 25 HU  A még rögzíthető fényképek hozzávetőleges száma, képarány (16:9 vagy 4:3), fényképméret (L/M/S)  A hátralévő felvételi idő becsült értéke, a felvétel képminősége (HD/STD), képkockaszám (50p/50i) és felvételi mód (PS/FX/FH/HQ/LP) (31)  Kép nézet gomb (28)  Gomb testreszabása (az ezen a területen megjelenő ikonokhoz hozzárendelheti kedvenc funkcióit) (47) * HDR-GW55VE/GW77VE Témára zoomolás A kép méretének növeléséhez, illetve csökkentéséhez tartsa nyomva a motoros zoom gombját (W vagy T). W (nagylátószög): nagylátószögű nézet T (teleobjektív): közeli nézet       A motoros zoom gombjával eredeti méretük akár 17-szeresére (Extended Zoom) nagyíthatók a képek. A zoomolás sebessége a motoros zoom gombjára kifejtett nyomás módosításával a gyors és a lassú között váltható. Ahhoz, hogy nagylátószögű állásban éles képet kapjon, a videokamera és a téma közötti minimális távolság kb. Az optikai zoommal a következő esetekben akár 10-szeres méretre is nagyíthatók a képek: SteadyShot] beállítása nem [Erős]  Ha a [ (Fénykép) jelzés látható  Ha a További zoomolás: [Digitális zoom] (46. o. )   26 HU Felvétel tükrözés módban Nyissa ki az LCD-panelt úgy, hogy az 90 fokos szöget zárjon be a videokamerával (), majd fordítsa el az objektív felé 270 fokkal (). ekkor az LCD kijelzőn a téma tükörképe látható , de a rögzített kép normál állású lesz. Ώ A[ Önkioldó] lehetőség [Önarckép - 1 ember] vagy [Önarckép - 2 ember] beállításának tükrözés módban való alkalmazása mérsékli a videokamera rázkódását (46. 27 HU Felvétel/lejátszás Lejátszás A rögzített képek a felvétel dátuma és ideje (Esemény nézet) vagy helye (Térkép nézet) szerint kereshetők (HDR-GW55VE/GW77VE). 1 Nyissa ki az LCD kijelzőt , és az LCD kijelző (Kép nézet) gombját megnyomva váltson lejátszás módba. Ώ Az Esemény nézetet akkor jelenítheti meg, ha az LCD kijelző hátoldala (a kijelző) van kifelé fordítva. 2 A és a gombbal mozgassa a kiválasztott eseményt középre () , majd válassza ki (). Ώ A videokamera automatikusan sorban játssza le a rögzített képeket, azok keletkezési dátuma és ideje sorrendjében. 28 HU Hangerő Töröl Környezetfüggő funkciók Leállítás     / / / Előző/következő Gyors vissza- és előretekerés Lejátszás/szünet Rövidfilmek lejátszása, illetve leállítása A lejátszott képtől függően előfordulhat, hogy a fenti gombok közül néhány nem jelenik meg. ] lehetőséget, miután a Képtípus váltása A diabemutató ismétléséhez válassza a funkciót. Gombbal kiválasztotta a Felvétel/lejátszás A képernyő felépítése az Esemény nézet képernyőn Akkumulátor töltöttségi szintje Átlépés a MENU képernyőre Esemény neve Átlépés az előző eseményre Váltás a video- és a fényképfelvételi mód között * HDR-GW55VE/GW77VE A Térkép nézet képernyőhöz* Események Átlépés a következő eseményre Idővonal Eseményskála módosítása gomb Rövidfilmek lejátszása (megjelöléses lejátszás) Esemény neve Visszalépés az Esemény nézet képernyőre Előző/következő Felvételi idő / fényképek száma Képtípus váltása gomb Videó Váltás a video- és a fényképfelvételi mód között  Fénykép Utoljára megjelenített kép Azokat a kisméretű képeket, amelyek az áttekintő képernyőkön lehetővé teszik, hogy egyszerre több képet is láthasson, „indexképeknek” nevezzük.


29 HU  Megjegyzések A képadatok elvesztésének megelőzése érdekében rendszeresen mentse külső adathordozóra az összes rögzített képet. Ά [Térkép  A térképadatok első használata: Az első használat során egy üzenet jelenik meg, melyben a folytatáshoz el kell fogadnia a térképadatok licencszerződésének feltételeit. Amikor azonban másodszor próbálja meg a térképadatokat felhasználni, ismét megjelenik ez az üzenet, és a térképadatok használatához meg kell érintenie az [Igen] lehetőséget. Képek lejátszása más eszközökkel   Elképzelhető, hogy más eszközön nem tudja megfelelően lejátszani a videokamerával készített felvételeket. Az is előfordulhat, hogy a más eszközzel rögzített felvételeket nem tudja lejátszani a videokamerán. Előfordulhat, hogy az SD-memóriakártyára rögzített normál felbontású (STD) képminőségű videók nem játszhatók le más gyártók AV-készülékein. Mosoly automatikus rögzítése (Mosoly exponálás) A videokamera automatikusan készít egy fényképet, amikor videofelvétel közben észleli, hogy valaki elmosolyodik (46. A felvételi körülményektől, a téma jellemzőitől, valamint a videokamera beállításaitól függően előfordulhat, hogy a készülék nem észlel minden mosolyt. Panorámaképek készítése A videokamerát ív mentén mozgatva több képet is készíthet, majd a képeket egyetlen képpé szerkesztheti össze. Panorámaképek készítésével kapcsolatos tanácsok A videokamerát lassan és egyenletesen mozgassa körbe (180 fokos félkört kb. 5 másodperc alatt tegyen meg). A túl lassú vagy túl gyors mozgatásra üzenet figyelmeztet. / A jó panorámaképek készítésének egyik titka, hogy a téma és a háttér között elegendő távolságot kell tartani, illetve az, hogy a képeket jól megvilágított helyen, pl. a szabadban érdemes rögzíteni. 32 HU Földrajzi helyre vonatkozó adatok rögzítése (GPS) (HDRGW55VE/GW77VE) Ha a [GPS Beállítás] lehetőséget a [Be] értékre (az alapértelmezett beállításra) állítja, akkor a GPS-helymeghatározás ikonja megjelenik a kijelzőn, és a videokamera megkezdi a GPS-műholdjelek keresését. a megjelenő ikon a vett jelek intenzitásától függően változik. Ha a , vagy a ikon látható, akkor a rendelkezésre áll a GPS-funkció. A GPS (Global Positioning System Globális Helymeghatározó Rendszer) használata során a következő funkciók állnak rendelkezésre. Játsszon le egy videót vagy fényképet a videokamerán (28 o. A GPS-funkciót a szabadban használja, mivel a rádiójelek vétele ott a legjobb minőségű. A Sony Photo TV HD-kompatibilis készülékeinek HDMI-kábellel* való összekapcsolásakor egy egészen új világ tárul ön elé, fényképeit lélegzetelállító, HD minőségben élvezheti. * Fényképek megjelenítésekor a televízió automatikusan a megfelelő üzemmódra vált. 34 HU Szerkesztés A videokamerán végezhető szerkesztési műveletek  3 Tegyen jelet a törölni kívánt videók vagy fényképek mellé, és válassza az lehetőséget.     Megjegyzések A videokamerán néhány alapvető szerkesztési művelet végrehajtására van lehetőség. Ha speciális szerkesztési műveleteket kíván végrehajtani, telepítenie kell az előre telepített „PlayMemories Home” szoftver „Expanded Feature” frissítését. a törölt képek többé nem állíthatók vissza. A művelet előtt mentse a fontos videókat és fényképeket. A memóriakártyán lévő képek törlése vagy felosztása közben ne távolítsa el a memóriakártyát. Ha mentett összeállítások részét képező videókat/képeket töröl vagy oszt fel, akkor az összeállítások is törlődnek. Adott dátumoz tartozó összes videó/ fénykép egyidejű törlése Szerkesztés 1 A 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lépés: A számítógépes rendszer ellenőrzése Operációs rendszer* Microsoft Windows XP 3-as szervizcsomaggal*2/Windows Vista 2-es szervizcsomaggal*3/Windows 7 1-es szervizcsomaggal 1 Képernyő Minimum 1 024 × 768 képpont Egyéb USB port (a Hi-Speed USB szabványnak megfelelő, azaz USB 2. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ eXE]. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ellenkező esetben a videokamera nem fog megfelelően működni. @@@@Ώ A művelet elvégzéséhez szükséges, hogy a számítógép támogassa a Blu-ray-lemezek létrehozását. blu-ray-lemezek készítéséhez BD-R (nem újraírható) és BD-RE (újraírható) adathordozók állnak rendelkezésre. A lemez létrehozását követően egyik típushoz sem lehet további tartalmat hozzáadni. Az eszközök, melyeken a létrehozott lemez lejátszható Blu-ray-lemezek Blu-ray-lejátszók, például a Sony Blu-ray lejátszója vagy PlayStation3 DVD lemez nagy felbontású (HD) képminőséggel AVCHD-formátummal kompatibilis lejátszóeszközök, például Sony Blu-raylejátszó vagy PlayStation3  Elindul a „PlayMemories Home” szoftver.


2   Megjegyzések Az AVCHD-formátumú lemezek csak az AVCHD-formátummal kompatibilis eszközökön játszhatók le. A nagy felbontású (HD) képminőségű képeket tartalmazó lemezeket nem szabad DVDlejátszókon/-felvevőkön használni. Mivel a DVD-lejátszó/-felvevő készülékek nem tudják kezelni az AVCHD-formátumot, előfordulhat, hogy a DVD-lejátszó/-felvevő készülékek nem tudják kiadni a lemezt. 42 HU A videokamerához való szoftver letöltése A Macintosh operációs rendszerhez való szoftver telepítése A Macintosh számítógépekhez való szoftverrel kapcsolatos részleteket a következő URL-címen találja: http://www. Jp/imsoft/Mac/  A fent szereplő URL-címet úgy érheti el, ha a [PMHOME] [FOR_MAC. uRL] elemére kattint , miközben a videokamera csatlakoztatva van a számítógéphez. Amikor a videokamerát csatlakoztatja a számítógéphez, az [USB LUN Beállítás] lehetőséget állítsa [Több] értékre. S zerkeszt (HDR-GW55VE) vagy Szerkesztés/Másolás (HDR-GW77E/GW77VE) (szerkesztési műveletek, mint például a védelemmel való ellátás menüpontjai)  47. Menüpontok görgetése felfelé vagy lefelé  Megjegyzések A menü beállításának befejezéséhez vagy az előző menüképernyőre történő visszalépéshez válassza a ikont. Ha szürkén megjelenített menüpontot választ, a videokamera megjeleníti a menüpont inaktivitásának okát vagy a feltételeket, amelyek teljesülése esetén választható a menüpont. A gyors mozgás két másodpercét képkockára bontja, amelyeket aztán videóként és fényképekként lehet rögzíteni. Felvétel közben tartsa a témát a képernyő közepén lévő fehér keretben. A jelenetnek (például éjszakai vagy tengerparti jelenet) megfelelő felvételi beállítás kiválasztása. Nem csak nagy látószögű módban, de zoomolás közben is automatikusan csökkenti a videokamera rázkódása miatt kialakuló képhibákat. Ezt a beállítást akkor használja, ha . A kimeneti képfelbontás beállítása arra az esetre, amikor HDMI-kábellel csatlakoztatja a videokamerát a televízióhoz. hDMIVEZÉRLÉS. Annak beállítása, hogy használható-e a televízióhoz tartozó távvezérlő, amikor a videokamera HDMI-kábellel csatlakozik „BRAVIA” Sync rendszerrel kompatibilis készülékhez. uSB Csatlakozás. Ezt a menüpontot akkor válassza, ha nem jelennek meg utasítások az LCD kijelzőn, amikor a videokamerát USB-kapcsolaton keresztül külső eszközhöz csatlakoztatja. @@@@@@@@@@@@A videokamera nem működik, pedig be van kapcsolva. @@ a jelenség nem utal meghibásodásra. @@@@@@@@Ekkor a belső memóriában tárolt összes adat törlődik. Mielőtt javításra küldi a videokamerát, feltétlenül mentse más adathordozóra (biztonsági mentés) a belső memóriában tárolt adatokat. A belső memóriából elveszett adatokért nem áll módunkban kártérítést fizetni. A javítás folyamán, a hiba kivizsgálása érdekében, csak a lehető legkevesebb mennyiségű adatot nézzük meg a belső memóriában. A Sony márkakereskedő azonban sem másolni, sem megőrizni nem fogja az adatokat. ) részben pedig a videokamera számítógéphez való csatlakoztatásáról olvashat. ), vagy kapcsolja be ismét a videokamerát. Ha a probléma többszöri elhárítási kísérlet ellenére is fennáll, forduljon a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz vagy a területileg illetékes, hivatalos Sony márkaszervizhez. Ebben az esetben adja meg nekik a C vagy E betűvel kezdődő, teljes hibakódot. Előfordulhat, hogy dallam hallható, amikor a kijelzőn figyelmeztető jelzések jelennek meg. Cserélje ki vagy tegye hűvös helyre az akkumulátort. Csatlakoztassa ismét, és próbálja meg újra használni a videokamerát.  A billentyűzet , az egér és a videokamera kivételével válasszon le minden más eszközt a számítógép USB-aljzatáról. Válassza le az USB-kábelt a számítógépről és a videokameráról, indítsa újra a számítógépet, majd csatlakoztassa újra a számítógépet és a videokamerát a megfelelő sorrendben. Cserélje ki vagy tegye hűvös helyre az akkumulátort. A jelzés villogása azt jelzi, hogy nincs elegendő szabad tárhely a képek rögzítéséhez. ), vagy a képek másik adathordozóra történő mentése után formázza a memóriakártyát (47. Lehet, hogy megsérült a képkezelő fájl. Feldolgozás közben nem lehet fényképet rögzíteni. Várjon egy kis ideig, majd készítsen felvételt. ] vagy [50p Minőség ], videofelvétel közben nem készíthet fényképeket. Ώ  Nem elegendő a fény, így a videokamera könnyen bemozdul. A képek rögzítése közben két kézzel tartsa mozdulatlanul a videokamerát. A videokamera bemozdulására figyelmeztető jelzés azonban nem tűnik el.


51 HU Videók felvételi ideje/ rögzíthető fényképek száma A „HD” a nagy felbontású képminőség, az „STD” pedig a normál felbontású képminőség jelölése. lejátszási idő A rendelkezésre álló hozzávetőleges idő teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén. (egység: perc) Akkumulátor Képminőség NP-BG1 (mellékelve) NP-FG1 HD 185 185 STD 185 185 Az egyes akkumulátorok használata esetén várható felvételi és lejátszási idő Felvételi idő A rendelkezésre álló hozzávetőleges idő teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén. (egység: perc) Akkumulátor Képminőség NP-BG1 (mellékelve) NP-FG1  Videó várható felvételi ideje Belső memória (HDR-GW77E/ GW77VE) Nagy felbontású (HD) képminőség mellett , ó (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő Felvételi mód [50p Minőség ] [Legjobb minős. ] [Jó minőség ] [Normál [Hosszú ] ] HDR-GW77E HDR-GW77VE Felvételi idő folyamatos felvétel esetén HD STD 90 90 100 100 Jellemző felvételi idő HD 45 45 STD 50 50     A felvételi idők mérése nagy felbontású (HD) videók készítése és a videokamera FELVÉTEL ü. mód] [Normál ] [ beállítása mellett történt. A jellemző felvételi idő olyan körülmények mellett rendelkezésre álló időt jelent, amikor újra és újra elindítja és leállítja a felvételt, ki- és bekapcsol a MODE jelzőfény, és zoomol. 1 ó 15 p (1 ó 15 p) 1 ó 30 p (1 ó 30 p) 2ó5p (2 ó 5 p) 3 ó 45 p (2 ó 50 p) 6 ó 30 p (5 ó 20 p) 1ó (1 ó) 1 ó 15 p (1 ó 15 p) 1 ó 40 p (1 ó 40 p) 3ó (2 ó 15 p) 5 ó 15 p (4 ó 20 p) Normál felbontású (STD) képminőség mellett, ó (óra) és p (perc) értékben megadott felvételi idő Felvételi mód [Normál  HDR-GW77E HDR-GW77VE ] 3 ó 55 p (3 ó 35 p) 3 ó 10 p (2 ó 55 p)  Videók esetén legfeljebb 3 999 nagy felbontású (HD) és 9 999 normál felbontású (STD) jelenet rögzítésére van lehetőség. a videók maximális felvételi ideje folyamatos felvétel esetén körülbelül 13 óra. 52 HU  A képminőség a felvett jelenetnek megfelelő automatikus beállítása érdekében a videokamera VBR (változó bitsebesség) formátumot alkalmaz. ez a technológia ingadozásokat okoz az adathordozó felvételi idejének terén. A gyorsan mozgó témákat vagy összetett képeket tartalmazó videók rögzítése nagyobb bitsebességen történik, ami csökkenti az összes rendelkezésre álló felvételi időt. Megjegyzések A zárójelben lévő szám a minimális felvételi időt jelöli. Megjegyzések A felvételi idő a felvétel és a téma körülményeinek megfelelően is változhat, valamint a következő feltételektől függően: FELVÉTEL ü. A zárójelben lévő szám a minimális felvételi időt jelöli. Ώ Fényképfelvételi mód, kettős felvétel: 6 016  3 384 képpont, 16:9 4 512  3 384 képpont, 4:3 4 224  2 376 képpont, 16:9 2 592  1 944 képpont, 4:3 1 920  1 080 képpont, 16:9 640  480 képpont, 4:3  iPanoráma- pásztázás: 4 912  1 080 képpont/[Normál], vízszintesen 3 424  1 920 képpont/[Normál], függőlegesen 7 152  1 080 képpont/[Széles], vízszintesen 4 912  1 920 képpont/[Széles], függőlegesen  Fénykép készítése a videó részleteiről: 1 920  1 080 képpont, 16:9 640  360 képpont, 16:9 640  480 képpont, 4:3 Tudnivalók a videokamera kezelésével kapcsolatban A készülék használata és gondozása  Ne tartsa a kamerát az alábbi részeinél fogva: LCD kijelző Az akkumulátor és a memóriakártya fedele, illetve az aljzat fedele    Ne fordítsa a videokamerát a nap felé. ellenkező esetben meghibásodhat a videokamera. A napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például alkonyatkor készítsen felvételt. a videokamerát a helyi előírások betartásával használja. Ne használja és ne tárolja a videokamerát és tartozékait az alábbi helyeken:  Rendkívül forró, hideg vagy párás helyen. Soha ne hagyja őket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 60 C fölé emelkedhet, például tűző napon parkoló gépkocsiban, hősugárzó mellett vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. a videokamera és a tartozékok meghibásodhatnak vagy deformálódhatnak. Ώ Erős mágneses tér közelében és olyan helyen, ahol rázkódásnak vannak kitéve. Ilyen helyen előfordulhat, hogy a videokamera nem megfelelő felvételt készít. Ώ Rádióhullámokat vevő készülék, például televízió vagy rádió közelében. Ha homok vagy por kerül a videokamerába, az meghibásodást okozhat. esetenként az ilyen meghibásodás nem javítható.


54 HU            mellett és a szabadban, ahol közvetlen napsugárzás érheti az LCD kijelzőt vagy az objektívet. Az egyenáramú vagy váltakozó áramú üzemeltetéshez az ebben a használati kézikönyvben javasolt tartozékokat használja. Ha a készülék belsejébe valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül, áramtalanítsa a videokamerát, és a további üzemeltetés előtt nézesse át Sony márkakereskedővel. Óvatosan bánjon a készülékkel, ne szedje szét, ne alakítsa át, ügyeljen arra, hogy ne érje erős fizikai hatás: ne ütögesse, ne ejtse le és ne lépjen rá. Üzemeltetés közben ne tekerje a videokamerát például törülközőbe, mert ilyenkor túlmelegedhetnek a belső részek. A tápkábelt mindig a csatlakozódugónál, és soha nem a kábelnél fogva húzza ki. Ha folyik az akkumulátor elektrolitfolyadéka:  Keresse fel a területileg illetékes Sony márkaszervizt. Ώ Ablak A videokamera/akkumulátor hőmérsékletével kapcsolatos megjegyzés  Ha a videokamera vagy az akkumulátor túlmelegszik vagy túlságosan lehűl, akkor előfordulhat, hogy bekapcsol a videokamera védelmi funkciója, és nem lehet felvételt készíteni és lejátszani a videokamerával. ilyenkor figyelmeztető jelzés jelenik meg az LCD kijelzőn. Az USB-kábelen keresztül való töltéssel kapcsolatos megjegyzések     A működés nem minden számítógépes környezettel garantált. Ha a videokamerát olyan laptophoz csatlakoztatja, amely nem csatlakozik fali csatlakozóaljzathoz, a laptop akkumulátora a videokamera akkumulátorát fogja használni, amíg az utóbbi le nem merül. Ügyeljen arra, hogy hagyja a videokamerát saját erőforrást használó számítógéphez csatlakoztatva. A gyártó nem garantálja, hogy az akkumulátor házilag összeállított vagy átalakított számítógépen, vagy USB-hubon keresztüli töltését. Előfordulhat, hogy a számítógépes csatlakozáshoz használt USB-eszköz miatt a videokamera nem működik megfelelően. Amíg a videokamera és a számítógép csatlakoztatva van egymáshoz, a számítógépet nem szabad kikapcsolni, újraindítani, alvó módból felébreszteni és kikapcsolni. ellenkező esetben a videokamera meghibásodhat. Ilyen művelet végrehajtása előtt válassza le a videokamerát a számítógépről. Egyebek/tárgymutató Ha a videokamerát hosszabb ideig nem használja   Azért, hogy a videokamera sokáig kifogástalan állapotban maradjon, javasoljuk, hogy havonta egyszer kapcsolja be, és vegyen fel és játsszon le vele valamit. tárolás előtt teljesen merítse le az akkumulátort. 55 HU Amikor a videokamera számítógéphez vagy valamilyen kiegészítő eszközhöz csatlakozik     Ne próbálja a videokamera felvételi adattárolóját számítógép segítségével formázni. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a videokamera nem fog megfelelően működni. Amikor a videokamerát átjátszókábellel egy másik készülékhez csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy a csatlakozódugót a megfelelő módon csatlakoztatja. a csatlakozódugó aljzatba erőltetése az aljzat sérülését okozza , és a videokamera meghibásodásához vezethet. Ha a videokamera USBkapcsolaton keresztül csatlakozik más eszközökhöz, és a videokamera be van kapcsolva, ne csukja be az LCD-panelt. gy ugyanis elveszhetnek a rögzített képadatok. A felület állapotának megóvása érdekében kerülje az alábbiakat:  Vegyszer, például hígító, benzin, alkohol, vegyszerrel átitatott ruha, impregnálószer, rovarirtó és naptej használatát;  A videokamera kezelését, ha keze a fent említett anyagokkal szennyezett;  A készülékház hosszú ideig tartó érintkezése gumival vagy műanyaggal. Az LCD kijelző és a vaku fénykibocsátó részének kezelése Ha poros vagy ujjnyomok vannak rajta, puha ruhával tisztítsa meg. az objektív gondozása és tárolása  Kiegészítő eszközökkel kapcsolatos megjegyzések   Eredeti Sony kiegészítők használata javasolt. Előfordulhat, hogy egyes országokban/ térségekben nincsenek forgalomban eredeti Sony tartozékok. Ώ  LCD kijelző  A következő esetekben puha ruhával törölje tisztára az objektív felületét:  Ha az objektív felületén ujjlenyomatok vannak;  Nagyon meleg vagy nagy páratartalmú helyen;  Ha az objektívet sós vízpárát tartalmazó levegő éri (például tengerparton). Az objektívet jól szellőző, kevés szennyeződésnek és pornak kitett helyen tárolja. a penészesedés megelőzésére a fentebb leírt módon rendszeresen tisztítsa meg az objektívet. Ώ  Az LCD kijelzőre semmiképpen se gyakoroljon erős nyomást, így ugyanis színei egyenetlenné válhatnak, vagy más károsodás érheti. A beépített újratölthető elem töltése A videokamerában beépített, tölthető elem található, hogy még akkor is meg tudja őrizni a dátumra, időre és egyéb beállításokra vonatkozó információkat, ha csukva van az LCD kijelző.


A beépített, tölthető elem mindig töltődik, amikor a videokamera a Hálózati tápegységgel a fali csatlakozóaljzathoz csatlakozik, illetve amikor rajta van az akkumulátor a videokamerán. A tölthető elem körülbelül 3 hónap alatt merül le teljesen, ha A készülék házának karbantartása  56 HU Ha bepiszkolódik a készülékház, vízzel benedvesített, puha ruhával törölje át, majd száraz puha ruhával törölje szárazra. időközben egyáltalán nem használja a videokamerát. A videokamera használatba vétele előtt töltse fel a beépített, tölthető elemet. A videokamera működését azonban nem befolyásolja, hogy a tölthető elem fel van-e töltve, lemerült elemmel csupán a felvétel idejét nem lehet rögzíteni. Megjegyzés a memóriakártya hulladékkezeléséről/átadásáról Még ha törli is az adatokat a memóriakártyáról, vagy a videokamerával vagy számítógépen formázza is a memóriakártyát, nem törölheti teljesen a memóriakártyán lévő adatokat. Ha a memóriakártyát átadja valaki másnak, ajánlatos teljesen törölni az adatokat egy erre a célra szolgáló számítógépes adattörlő szoftverrel. Emellett javasoljuk, hogy amikor kidobja a memóriakártyát, törje össze magát az eszközt. A beépített újratölthető elem töltése A mellékelt hálózati tápegységgel csatlakoztassa a videokamerát fali csatlakozóaljzathoz, és hagyja becsukott LCD kijelzővel több mint 24 órán át állni. ) művelet végrehajtása esetén is előfordulhat, hogy nem törlődik minden a belső memóriából. Mielőtt átadja valakinek a videokamerát, válassza a  [Beállítás]  [ Adathordozó beállít. ]  [Formáz]  [Ürít] elemet , ezzel megelőzve az adatok esetleges visszaállítását. Ezen túlmenően javasoljuk, hogy amikor kidobja a videokamerát, törje össze magát a készüléket. 3 kompatibilis MPF Baseline kompatibilis Felvételi adathordozó (videó/fénykép): Belső memória HDR-GW77E/GW77VE: 16 GB „Memory Stick Micro” (Mark2) Micro SD-kártya (Class 4 vagy magasabb sebességosztály) A felhasználó rendelkezésére álló kapacitás: HDR-GW77E*1: Körülbelül 15,8 GB HDR-GW77VE*2: Körülbelül 12,8 GB *1 1 GB 1 milliárd bájtot jelent, amelynek egy része a rendszer kezelésére és/vagy az alkalmazások számára van fenntartva. *2 Az 1 GB 1 milliárd bájttal egyenlő. A rendszer a gyárilag telepített térképhez 2,8 GB-ot, míg adatkezelési célokra további területet használ fel. ): 32,2 mm × 105,5 mm × 70,2 mm (sz/ma/mé), a kiálló részekkel együtt 32,2 mm × 105,5 mm × 70,2 mm (sz/ma/mé), a kiálló részekkel és a tartozék újratölthető akkumulátorral együtt Tömeg (kb. ): 188 g csak a készülék 220 g a tartozék újratölthető akkumulátorral együtt Víz- és porállósági jellemzők: Az IEC60529 IP58 szabványnak megfelelően (a videokamera 5 méteres vízmélységben 60 percig működtethető. ) Ütésállóság: A MIL-STD 810F Method 516. 5-Shock szabványokkal összhangban a készülék megfelelt azon a teszten, amelynek során 58 HU 1,5 m magasságból egy 5 cm vastagságú furnérlemezre ejtették le (a vizsgálat közben az LCD kijelző becsukva, a készülékház felé fordítva helyezkedett el). A HDMI, a HDMI embléma és a HighDefinition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows, a Windows Vista és a DirectX a Microsoft Corporation védjegye vagy az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. a Mac és a Mac OS az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az Intel, az Intel Core és a Pentium az Intel Corporation vagy leányvállalatainak védjegye vagy az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. Az Adobe, az Adobe embléma és az Adobe Acrobat az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye. Minden más említett terméknév tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye lehet. Sem a , sem az  jel nem szerepel mindenütt ebben a kézikönyvben.  VIDEOKAMERA-TERMÉKEK TÉRKÉPADATAIRA VONATKOZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCMEGÁLLAPODÁS (HDR-GW55VE/ GW77VE) A JELEN SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBI MEGÁLLAPODÁST. FONTOS – OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen végfelhasználói licencmegállapodás (a továbbiakban „LICENC”) egy érvényes megállapodás Ön és a Sony Corporation (a továbbiakban „SONY”), azaz az Ön videokamera-termékének (a továbbiakban „TERMÉK”) részét képező térképadatok licencadója között. ezeket a térképadatokat , beleértve későbbi frissítéseiket/ korszerűsítéseiket , a továbbiakban SZOFTVERNEK nevezzük.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve SONY HDR-GW55VE

Recommend Documents