Az Ön kézikönyve CANON PIXMA IP4600

Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató CANON PIXMA IP4600. Megtalálja a választ minden kérdésre az CANON PIXMA IP4600 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás CANON PIXMA IP4600 Kezelési útmutató CANON PIXMA IP4600 Használati útmutató CANON PIXMA IP4600 Felhasználói kézikönyv CANON PIXMA IP4600 Kezelési utasítás CANON PIXMA IP4600

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA IP4600 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2380575

Kézikönyv absztrakt: @@@@@@@@Kett vagy annál több megegyez méret és típusú papírlap helyezhet be egyszerre, melyeket a nyomtató automatikusan egyesével tölt be. Lásd: Papír betöltése. (4) Papírtámasztó Nyissa ki és húzza ki teljesen a hátsó tálcába töltött papír megtámasztásához. (5) Kazetta Ide helyezhet be A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papírt. Kett vagy annál több megegyez méret papírlap helyezhet be egyszerre, melyeket a nyomtató automatikusan egyesével tölt be. Lásd: Papír betöltése. (6) Közvetlen nyomtatási port Ha közvetlenül PictBridge-kompatibilis eszközrl, például digitális fényképezgéprl szeretne nyomtatni, akkor ide csatlakoztassa az eszközt. Lásd: Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis eszközrl . Vigyázat Kizárólag PictBridge-kompatibilis eszközt csatlakoztasson a nyomtató közvetlen nyomtatási portjára. Ha ezt nem tartja be, az tüzet, áramütést vagy a nyomtató károsodását okozhatja. Figyelem Ne érintse meg a fémborítást. (7) Papírgyjt tálca Itt történik a nyomtatott papír kiadása. Nyomtatás eltt húzza ki teljesen. A nyomtató részei és kezelszervei (8) Papírgyjttálca-hosszabbító Húzza ki és nyissa ki a kész nyomatok megtámasztásához. . @@@@@@@@A beállítások részleteit a képernyn megjelen kézikönyvben találhatja meg: Bvített felhasználói kézikönyv Fontos A tápkábel kihúzása Mieltt a készülék kikapcsolása után kihúzná a tápkábelt, gyzdjön meg róla, hogy a [Power] (Tápellátás) lámpa nem világít. Ha a tápkábelt úgy húzza ki a fali csatlakozóaljzatból, hogy a [Power] (Tápellátás) lámpa még világít vagy villog, akkor a készülék nem fog tudni megfelelen nyomtatni, mivel a nyomtatófej nem védhet meg. (11) [Power] (Tápellátás) lámpa Villog, majd zölden világít a készülék bekapcsolása után. (12) [RESUME/CANCEL] (FOLYTATÁS/MEGSZAKÍTÁS) gomb Nyomja meg, ha meg szeretne szakítani egy folyamatban lév nyomtatási feladatot. Használhatja továbbá akkor, ha egy nyomtatóhiba megoldása után törölni szeretné a hibaüzenetet, és folytatni szeretné a nyomtatást. (13) [Alarm] (Riasztás) lámpa Narancssárgán világít vagy villog, amikor hiba történik, például ha kifogyott a papír vagy a tinta. Megjegyzés A [Power] (Tápellátás) és az [Alarm] (Riasztás) lámpa A nyomtató állapota ellenrizhet a [Power] (Tápellátás) és az [Alarm] (Riasztás) lámpával. - [Power] Tápellátás lámpa nem világít: A készülék ki van kapcsolva. - [Power] Tápellátás lámpa zölden világít: A készülék nyomtatásra kész. - [Power] Tápellátás lámpa zölden villog: A nyomtató elkészül a nyomtatásra, vagy nyomtatás van folyamatban. - [Alarm] Riasztás lámpa narancssárgán villog: Hiba történt, és a nyomtató nem áll készen a nyomtatásra. A nyomtató részei és kezelszervei - A részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím képernyn megjelen kézikönyv ,, Hibaelhárítás" cím része tartalmazza. - A [Power] (Tápellátás) lámpa zölden villog, az [Alarm] (Riasztás) lámpa pedig narancssárgán villog, felváltva: Valószínleg olyan hiba történt, amihez kapcsolatba kell lépnie a Canon szakszervizzel. A részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím képernyn megjelen kézikönyv ,, Hibaelhárítás" cím része tartalmazza. . 6 406 . Hátulnézet (14) USB-csatlakozó Csatlakoztassa ide az USB-kábelt a nyomtató számítógéppel történ összekötéséhez. Figyelem Ne érintse meg a fémborítást. Fontos Mialatt a nyomtató nyomtat, nem szabad csatlakoztatni vagy kihúzni az USB-kábelt. (15) Hátsó fedél Vegye le, ha elakadt papírt szeretne eltávolítani. (16) Tápkábel csatlakozója Ide csatlakoztassa a tartozék tápkábelt. Bels nézet (17) [Ink] (Tinta) lámpa Pirosan világít vagy villog, és ezzel a tintatartály állapotát jelzi. Lásd: A tintaállapot ellenrzése . (18) A nyomtatófej rögzítkarja A helyén rögzíti a nyomtatófejet. Fontos A nyomtatófej behelyezése után ne emelje fel ezt a kart. (19) A nyomtatófej tartója Ide kell helyezni a nyomtatófejet. A nyomtató részei és kezelszervei Megjegyzés A nyomtatófej és a tintatartályok behelyezésével kapcsolatos részleteket a Beüzemelési útmutató cím nyomtatott kézikönyvben találhatja meg. . 7 406 . A lap tetejére Nyomtatás Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Nyomtatás . 8 406 . Hibaelhárítás Nyomtatás Ez a szakasz a dokumentumok és fényképek nyomtatását ismerteti. A nyomtatóhoz kapott Easy-PhotoPrint EX alkalmazás segítségével egyszeren kinyomtathatja digitális fényképezgépével készített fényképeit.


Fényképek nyomtatása (Easy-PhotoPrint EX) Az Easy-PhotoPrint EX alkalmazás funkcióinak használata Dokumentumok nyomtatása (Windows) Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) Mac OS X v.10. 5.x rendszer esetén Mac OS X v.10.4.x vagy Mac OS X v. 10.3.9 rendszer esetén A lap tetejére Fényképek nyomtatása (Easy-PhotoPrint EX) Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Nyomtatás > Fényképek nyomtatása (Easy-PhotoPrint EX) . 9 406 . Hibaelhárítás Fényképek nyomtatása (EasyPhotoPrint EX) A nyomtatóhoz kapott Easy-PhotoPrint EX program segítségével kinyomtathatja a számítógépen tárolt képadatokat. Ez a szakasz példaként ismerteti, hogy milyen nyomtatási beállítások mellett lehet fényképeket nyomtatni szegély nélkül 10 x 15 cm / 4" x 6" fotópapírra. Az Easy-PhotoPrint EX program részletes bemutatását a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyv tartalmazza. Megjegyzés Az ebben a részben l&alhet. . 11 406 . Megjegyzés Ha két vagy több példányban szeretne nyomtatni egy képet, módosítsa a példányszámot a (Felfelé nyíl) gombbal. Ha törölni szeretné egy kép kijelölését, kattintson a képre a kiválasztott képeket tartalmazó (Importált kép törlése (Delete Imported Image)) gombra. A területen, és kattintson az másik lehetség, ha nullára módosítja a példányszámot a (Lefelé nyíl) gombbal . A kiválasztott képeket javíthatja vagy tökéletesítheti. Lásd: Az Easy-PhotoPrint EX alkalmazás funkcióinak használata . (3) Kattintson a Papír kiválasztása (Select paper) elemre. 4. Válassza ki a betöltött papírt. (1) Ellenrizze, hogy a nyomtatója neve van-e kiválasztva a Nyomtató (Printer) beállításnál. (2) Ellenrizze, hogy az Automatikus választás (Automatically Select) érték van-e kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál. Megjegyzés A papíradagolással kapcsolatos egyéb részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvben olvashatja. (3) Válassza ki a nyomtatáshoz használni kívánt papír méretét és típusát a Papírméret (Paper Size), illetve a Hordozótípus (Media Type) beállításnál. Ebben az esetben a 10x15cm(4"x6") (4"x6"/10x15cm) értéket választjuk a Papírméret (Paper Size) beállításnál, és a nyomtatóba töltött papír típusát a Hordozótípus (Media Type) beállításnál. Megjegyzés Ha A4-es vagy Letter méret normál papírt választ, miközben az Automatikus választás (Automatically Select) lehetség van kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kazettából adagolja a papírt. Ha más méretet vagy papírtípust, például fotópapírt választ, a nyomtató a hátsó tálcából adagolja a papírt. Ha nem megfelel papírméretet és hordozótípust választ ki, lehet, hogy a nyomtató nem a megfelel papírforrásból fogja adagolni a papírt, vagy hogy a nyomtatás gyenge minség lesz. (4) Kattintson az Elrendezés/Nyomat (Layout/Print) parancsra. 5. Válasszon egy elrendezést, és indítsa el a nyomtatást. Fényképek nyomtatása (Easy-Pho Az alkalmazástól függen a szükséges mveletek eltérek lehetnek. A mveletekkel kapcsolatban részletes tudnivalókat az alkalmazás kézikönyve tartalmaz. Az ebben a részben látható képernyképek a Windows Vista Ultimate Edition (a továbbiakban ,, Windows Vista") operációs rendszeren történ nyomtatásra vonatkoznak. 1. Ellenrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. Lásd: Elölnézet. 2. Tegyen be papírt. Lásd: Papír betöltése. Megjegyzés Az A4-es, B5-ös, A5-ös, illetve Letter méret normál papírt a kazettába, az ezektl eltér méreteket vagy típusúakat (például fotópapírt) pedig a hátsó tálcába tegye. 3. 4. Nyissa ki óvatosan a papírgyjt tálcát, és húzza ki a tálcahosszabbítót. Hozza létre (vagy nyissa meg) a megfelel alkalmazás segítségével a nyomtatandó dokumentumot. 5. Nyissa meg a nyomtató tulajdonságait tartalmazó párbeszédpanelt. (1) Válassza az alkalmazás Fájl (File) menüjében vagy az eszköztárban a Nyomtatás (Print) pontot. Megjelenik a Nyomtatás (Print) párbeszédpanel. (2) Ellenrizze, hogy a nyomtatója neve van-e kiválasztva. Megjegyzés Ha egy másik készülék neve van kiválasztva, kattintson rá a mezre, és válassza ki a nyomtatója a nevét. (3) Kattintson a Beállítások (Preferences) (vagy Tulajdonságok (Properties)) gombra. Dokumentumok nyomtatása (Windows) . 15 406 . 6. Adja meg a szükséges nyomtatási beállításokat. (1) Válassza ki a papír hordozótípusát a Hordozótípus (Media Type) opciónál. Megjegyzés Ha A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papírt választ, miközben az Automatikus választás (Automatically Select) lehetség van kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kazettából adagolja a papírt.


Ha más méretet vagy papírtípust, például fotópapírt választ, a nyomtató a hátsó tálcából adagolja a papírt. Ha nem megfelel papírméretet és hordozótípust választ ki, lehet, hogy a nyomtató nem a megfelel papírforrásból fogja adagolni a papírt, vagy hogy a nyomtatás gyenge minség lesz. (2) Ellenrizze, hogy az Automatikus választás (Automatically Select) érték van-e kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál. Megjegyzés A papíradagolással kapcsolatos egyéb részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvben olvashatja. Bvített felhasználói kézikönyv (3) Igény szerint adja meg a Nyomtatási minség (Print Quality) és a Szín/intenzitás (Color/Intensity) beállítást. Megjegyzés A nyomtatási beállítások részletes bemutatását a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyv tartalmazza. (4) Kattintson az OK gombra. Megjegyzés A lapméret ellenrzéséhez kattintson az Oldalbeállítás (Page Setup) lapra. Ha a beállítás nem felel meg az alkalmazásban a dokumentumhoz megadott papírméretnek, vissza kell állítania a papírméretet, vagy az Igazítás lapmérethez (Scaled Printing) vagy a Laphoz igazított nyomtatás (Fit-to-Page Printing) funkciót kell használnia. A részleteket a képernyn megjelen kézikönyvben találhatja meg: Bvített felhasználói kézikönyv A nyomtatóilleszt-program funkcióival kapcsolatos részletekért nyissa meg a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvet a Súgó (Help) vagy az Utasítások (Instructions) gombra kattintva. Az Utasítások (Instructions) gomb a F (Main) és a Karbantartás (Maintenance) lapon látható, amennyiben a számítógépen telepítve van a képernyn megjelen kézikönyv. Ha meg szeretné jeleníteni az elnézetet a nyomtatás eredményének ellenrzéséhez, jelölje be a Megtekintés nyomtatás eltt (Preview before printing) jelölnégyzetet a F (Main) lapon. Egyes alkalmazások nem tudják megjeleníteni a nyomtatási képet. 7. Indítsa el a nyomtatást. Indítsa el a nyomtatást a Nyomtatás (Print) (vagy OK) gombbal. Dokumentumok nyomtatása (Windows) . 16 406 . Megjegyzés Ha meg szeretné szakítani a folyamatban lév nyomtatási feladatot, nyomja meg a nyomtató [RESUME/CANCEL] (FOLYTATÁS/MEGSZAKÍTÁS) gombját, vagy kattintson a nyomtató állapotmonitorának Nyomtatás törlése (Cancel Printing) gombjára. Elfordulhat, hogy a nyomtatási feladat megszakítása után a nyomtató kiad néhány üres lapot. A nyomtató állapotmonitorának megjelenítéséhez kattintson a tálca Canon XXX elemére (ahol az ,,XXX" az Ön készülékének neve). Ha az egyenes vonalak töredezettek a nyomaton, illetve a nyomtatás eredménye más szempontból nem kielégít, igazítsa be a nyomtatófej helyzetét. Lásd: A nyomtatófej igazítása . A lap tetejére Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Nyomtatás > Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) . 17 406 . Hibaelhárítás Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) Megjegyzés Az alkalmazástól függen a szükséges mveletek eltérek lehetnek. A mveletekkel kapcsolatban részletes tudnivalókat az alkalmazás kézikönyve tartalmaz. Mac OS X v.10. 5.x rendszeren 1. Ellenrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. Lásd: Elölnézet. 2. Tegyen be papírt. Lásd: Papír betöltése. Megjegyzés Az A4-es, B5-ös, A5-ös, illetve Letter méret normál papírt a kazettába, az ezektl eltér méreteket vagy típusúakat (például fotópapírt) pedig a hátsó tálcába tegye. 3. 4. Nyissa ki óvatosan a papírgyjt tálcát, és húzza ki a tálcahosszabbítót. Hozza létre (vagy nyissa meg) a megfelel alkalmazás segítségével a nyomtatandó dokumentumot. 5. Nyissa meg a Nyomtatás (Print) párbeszédpanelt. Válassza az alkalmazás Fájl (File) menüjének Nyomtatás (Print) pontját. Megjelenik a Nyomtatás (Print) párbeszédpanel. Megjegyzés Ha megjelenik az alábbi párbeszédpanel, kattintson a (Lefelé nyíl) gombra. 6. Adja meg a szükséges nyomtatási beállításokat. Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) . 18 406 . (1) Ellenrizze, hogy a nyomtatója neve van-e kiválasztva a Nyomtató (Printer) beállításnál. (2) Válassza ki a nyomtatáshoz használni kívánt papír méretét a Papírméret (Paper Size) beállításnál. (3) A helyi menübl válassza a Minség és hordozó (Quality & Media) lehetséget. (4) Válassza ki a papír hordozótípusát a Hordozótípus (Media Type) opciónál. Megjegyzés Ha A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papírt választ, miközben az Automatikus választás (Automatically Select) lehetség van kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kazettából adagolja a papírt.


Ha más méretet vagy papírtípust, például fotópapírt választ, a nyomtató a hátsó tálcából adagolja a papírt. Ha nem megfelel papírméretet és hordozótípust választ ki, lehet, hogy a nyomtató nem a megfelel papírforrásból fogja adagolni a papírt, vagy hogy a nyomtatás gyenge minség lesz. (5) Ellenrizze, hogy az Automatikus választás (Automatically Select) érték van-e kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál. Megjegyzés A papíradagolással kapcsolatos egyéb részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvben olvashatja. Bvített felhasználói kézikönyv (6) Válassza ki a nyomtatási minséget a Nyomtatási minség (Print Quality) beállításnál. Megjegyzés A nyomtatási minség részletes bemutatását a Bvített felhasználói kézikönyv képernyn megjelen útmutató tartalmazza. Megjegyzés A nyomtatóilleszt-program funkcióival kapcsolatos részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím képernyn megjelen kézikönyvben talál. Ennek megjelenítéséhez kattintson a Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) (Kérdés) jelre a Minség és hordozó (Quality & Media), a Színbeállítások (Color Options), a Szegély nélküli nyomtatás (Borderless Printing) vagy a Kétoldalas nyomtatás és margó (Duplex Printing & Margin) képernyn. Ha nem telepítette a képernyn megjelen kézikönyvet, az nem jelenik meg, hiába kattint a (Kérdés) jelre. A párbeszédpanel bal oldalán látható elnézeten ellenrizheti a nyomtatás eredményét. Egyes alkalmazások nem tudják megjeleníteni a nyomtatási képet. . 19 406 . 7. Indítsa el a nyomtatást. Indítsa el a nyomtatást a Nyomtatás (Print) gombbal. Megjegyzés A feldolgozás alatt lév nyomtatási feladatok listájának megjelenítéséhez kattintson a Dock alkalmazásban a nyomtató ikonjára. Folyamatban lév nyomtatási feladat törléséhez jelölje ki a megfelel feladatot a Név (Name) listában, és kattintson a Törlés (Delete) gombra. Elfordulhat, hogy a nyomtatási feladat megszakítása után a nyomtató kiad néhány üres lapot. Folyamatban lév feladat ideiglenes leállításához kattintson a Tartás (Hold) parancsra. A listában szerepl összes feladat ideiglenes leállításához kattintson a Nyomtatás felfüggesztése (Pause Printer) lehetségre. Ha az egyenes vonalak töredezettek a nyomaton, illetve a nyomtatás eredménye más szempontból nem kielégít, igazítsa be a nyomtatófej helyzetét. Lásd: A nyomtatófej igazítása . Mac OS X v. 10.4.x és Mac OS X v.10.3. 9 rendszeren Megjegyzés Az ebben a részben látható képernyképek a Mac OS X v.10.4.x rendszeren történ nyomtatásra vonatkoznak. 1. Ellenrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva. Lásd: Elölnézet. 2. Tegyen be papírt. Lásd: Papír betöltése. Megjegyzés Az A4-es, B5-ös, A5-ös, illetve Letter méret normál papírt a kazettába, az ezektl éltér papírt (például fotópapírt) a hátsó tálcába tegye. 3. 4. Nyissa ki óvatosan a papírgyjt tálcát, és húzza ki a tálcahosszabbítót. Hozza létre (vagy nyissa meg) a megfelel alkalmazás segítségével a nyomtatandó dokumentumot. 5. Adja meg a lapméretet. Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) . 20 406 . (1) Válassza az alkalmazás Fájl (File) menüjében az Oldalbeállítás (Page Setup) pontot. Megjelenik az Oldalbeállítás (Page Setup) párbeszédpanel. (2) Ellenrizze, hogy a nyomtatója neve van-e kiválasztva a Formázás a következre: (Format for) beállításnál. (3) Válassza ki a nyomtatáshoz használni kívánt papír méretét a Papírméret (Paper Size) beállításnál. (4) Kattintson az OK gombra. 6. Adja meg a szükséges nyomtatási beállításokat. (1) Válassza az alkalmazás Fájl (File) menüjének Nyomtatás (Print) pontját. Megjelenik a Nyomtatás (Print) párbeszédpanel. (2) Ellenrizze, hogy a nyomtatója neve van-e kiválasztva a Nyomtató (Printer) beállításnál. (3) A helyi menübl válassza a Minség és hordozó (Quality & Media) lehetséget. (4) Válassza ki a papír hordozótípusát a Hordozótípus (Media Type) opciónál. Megjegyzés Ha A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papírt választ, miközben az Automatikus választás (Automatically Select) lehetség van kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kazettából adagolja a papírt. Ha más méretet vagy papírtípust, például fotópapírt választ, a nyomtató a hátsó tálcából adagolja a papírt. Ha nem megfelel papírméretet és hordozótípust választ ki, lehet, hogy a nyomtató nem a megfelel papírforrásból fogja adagolni a papírt, vagy hogy a nyomtatás gyenge minség lesz.


(5) Ellenrizze, hogy az Automatikus választás (Automatically Select) érték van-e kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál. Megjegyzés A papíradagolással kapcsolatos egyéb részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvben olvashatja. Bvített felhasználói kézikönyv (6) Válassza ki a nyomtatási minséget a Nyomtatási minség (Print Quality) beállításnál. Megjegyzés A nyomtatási minség részletes bemutatását a Bvített felhasználói kézikönyv képernyn Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) megjelen útmutató tartalmazza. . 21 406 . Megjegyzés A nyomtatóilleszt-program funkcióival kapcsolatos részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím képernyn megjelen kézikönyvben talál. Ennek megjelenítéséhez kattintson a (Kérdés) jelre a Minség és hordozó (Quality & Media), a Színbeállítások (Color Options), a Speciális effektusok (Special Effects), a Szegély nélküli nyomtatás (Borderless Printing) vagy a Kétoldalas nyomtatás és margó (Duplex Printing & Margin) képernyn. Ha nem telepítette a képernyn megjelen kézikönyvet, az nem jelenik meg, hiába kattint a (Kérdés) jelre. Jelenítse meg az elnézetet a nyomtatás eredményének ellenrzéséhez az Elnézet (Preview) paranccsal. Egyes alkalmazások nem tudják megjeleníteni a nyomtatási képet. 7. Indítsa el a nyomtatást. Indítsa el a nyomtatást a Nyomtatás (Print) gombbal. Megjegyzés A feldolgozás alatt lév nyomtatási feladatok listájának megjelenítéséhez kattintson a Dock alkalmazásban a nyomtató ikonjára. Folyamatban lév nyomtatási feladat törléséhez jelölje ki a megfelel feladatot a Név (Name) listában, és kattintson a Törlés (Delete) gombra. Elfordulhat, hogy a nyomtatási feladat megszakítása után a nyomtató kiad néhány üres lapot. Folyamatban lév feladat ideiglenes leállításához kattintson a Tartás (Hold) parancsra. A listában szerepl összes feladat ideiglenes leállításához kattintson a Feladatok leállítása (Stop Jobs) parancsra. Ha az egyenes vonalak töredezettek a nyomaton, illetve a nyomtatás eredménye más szempontból nem kielégít, igazítsa be a nyomtatófej helyzetét. Lásd: A nyomtatófej igazítása . A lap tetejére Egyéb felhasználás Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Egyéb felhasználás . 22 406 . Hibaelhárítás Egyéb felhasználás Ez a rész ismerteti a fényképek USB-kábellel csatlakoztatott PictBridge-kompatibilis eszközrl, például digitális fényképezgéprl történ nyomtatását, és bemutatja azokat a hasznos funkciókat, amelynek segítségével megnyithatja a készülékhez kapott alkalmazásokat az asztalról. Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis eszközrl A Solution Menu és a My Printer alkalmazás A lap tetejére Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis eszközrl Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Egyéb felhasználás > Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis eszközrl . 23 406 . Hibaelhárítás Fényképek nyomtatása PictBridge-kompatibilis eszközrl A nyomtatóhoz csatlakoztathat PictBridge-kompatibilis eszközöket a gyártó által javasolt USB-kábel segítségével, és a mentett képeket közvetlenül kinyomtathatja. A mentett képek PictBridge-kompatibilis eszközrl történ nyomtatásáról a Bvített felhasználói kézikönyv cím képernyn megjelen kézikönyv tartalmaz felvilágosítást. A PictBridge-kompatibilis eszköz nyomtatási beállításaival kapcsolatban az eszköz használati útmutatójában talál. Csatlakoztatható eszközök: A nyomtatóhoz bármilyen PictBridge-kompatibilis eszköz csatlakoztatható, a gyártótól és a modelltl függetlenül; az egyetlen megkötés, hogy az eszköz kompatibilis legyen a PictBridge szabvánnyal. Megjegyzés A PictBridge szabvány segítségével közvetlenül, számítógép használata nélkül kinyomtathatja fényképeit úgy, hogy digitális fényképezgépet, digitális videokamerát vagy kamerás mobiltelefont csatlakoztat a készülékhez. (PictBridge) Az ilyen jellel ellátott eszközök kompatibilisek a PictBridge szabvánnyal. Nyomtatható képadatformátum: A nyomtató azokat az (Exif 2.2/2.21 verzióval kompatibilis) képeket támogatja, melyek a DCF (Design rule for Camera File system) 1.0/2.0 szabvánnyal kompatibilis digitális fényképezgéppel készültek, továbbá támogatja a PNG fájlokat. A lap tetejére A Solution Menu és a My Printer alkalmazás Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Egyéb felhasználás > A Solution Menu és a My Printer alkalmazás . 24 406 . Hibaelhárítás A Solution Menu és a My Printer alkalmazás A Solution Menu és a My Printer alkalmazás (csak Windows) segítségével egyszeren hozzájuthat a nyomtatóval kapcsolatos információkhoz, illetve módosíthatja a nyomtatóbeállításokat a képernyn keresztül.


A Solution Menu alkalmazással elindíthatja a nyomtatóhoz kapott szoftvereket, és megjelenítheti a kezelési útmutatót. Ezenfelül a hibaelhárítással kapcsolatban is tájékoztatást nyújt. A My Printer alkalmazással megjelenítheti a nyomtatóilleszt nyomtatótulajdonságokat tartalmazó párbeszédpanelét. Ezenfelül azzal kapcsolatban is tájékoztatást nyújt, hogy mit kell tenni, ha probléma adódik a mködés során. A My Printer alkalmazás nem használható Macintosh rendszeren. A Solution Menu elindítása Kattintson duplán az asztalon a Kattintson ide: Solution Menu (Solution Menu) ikonra. Kattintson duplán a Dock alkalmazásban a (Solution Menu) ikonra. * Az alábbi képernyképek Windows Vista rendszeren készültek. Kattintson a használni kívánt funkció gombjára. A Solution Menu elindítása után lekicsinyítheti az ablak méretét a címsor kattintva. (ablakméret: kicsi) ikonjára Megjegyzés Telepítse a Solution Menu programot a [Setup CD-ROM/Telepítés CD-ROM] lemezrl, ha még nem telepítette vagy eltávolította. A Solution Menu telepítéséhez válassza az Egyéni telepítés (Custom Install) Solution Menu pontját. A képernyn megjelen gombok a vásárlás országától vagy régiójától függen eltérek lehetnek. Ha a Start menübl szeretné elindítani a Solution Menu programot, válassza a Minden program (All Programs) (illetve Windows 2000 rendszeren Programok (Programs)), Canon segédprogramok (Canon Utilities), Solution Menu pontot, majd a Solution Menu parancsot. Ha a menüsávból szeretné elindítani a Solution Menu programot, válassza az Ugrás (Go), Alkalmazások (Applications), Canon segédprogramok (Canon Utilities), Solution Menu pontot, majd kattintson duplán a Solution Menu parancsra. A My Printer elindítása Kattintson duplán az asztalon a (My Printer) ikonra. A Solution Menu és a My Printer alkalmazás . 25 406 . Megjegyzés A My Printer a Solution Menu alkalmazásból is elindítható. Telepítse a My Printer programot a [Setup CD-ROM/Telepítés CD-ROM] lemezrl, ha még nem telepítette vagy eltávolította. Ha telepíteni szeretné a My Printer programot, válassza az Egyéni telepítés (Custom Install) My Printer pontját. Ha a Start menübl szeretné elindítani a My Printer programot, válassza a Minden program (illetve Windows 2000 rendszeren Programok), Canon segédprogramok (Canon Utilities), My Printer pontot, majd a My Printer parancsot. A lap tetejére Papír betöltése Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Papír betöltése . 26 406 . Hibaelhárítás Papír betöltése Ez a szakasz bemutatja a nyomtatóba tölthet papírtípusokat, valamint ismerteti a papír hátsó tálcába, illetve a kazettába való betöltését. Papír betöltése Papírforrás a papír betöltéséhez Papír betöltése Boríték betöltése A használható hordozók A nem használható hordozók A lap tetejére Papír betöltése Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Papír betöltése > Papír betöltése . 27 406 . Hibaelhárítás Papír betöltése Papírforrás a papír betöltéséhez A nyomtató a kazettából és a hátsó tálcából tudja adagolni a papírt. A lapmérettl és a hordozótípustól függen az alábbi papírforrások közül választhat. Ha az Automatikus választás (Automatically Select) lehetséget választja a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kiválasztott lapmérettl vagy hordozótípustól függen adagolja a papírt a kazettából vagy a hátsó tálcából. Lásd: A használható hordozók . Megjegyzés Az Automatikus választás (Automatically Select) beállítással kapcsolatban a Dokumentumok nyomtatása (Windows) , illetve a Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) cím részben talál tájékoztatást. A papíradagolással kapcsolatos egyéb részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyvben olvashatja. Ha A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papírt választ, miközben az Automatikus választás (Automatically Select) lehetség van kiválasztva a Papírforrás (Paper Source) beállításnál, a nyomtató a kazettából adagolja a papírt. Ha más méretet vagy papírtípust, például fotópapírt választ, a nyomtató a hátsó tálcából adagolja a papírt. Nyomtatásnál válassza a megfelel papírméretet és hordozótípust. Ha nem megfelel papírméretet és hordozótípust választ ki, lehet, hogy a nyomtató nem a megfelel papírforrásból fogja adagolni a papírt, vagy hogy a nyomtatás gyenge minség lesz. A papír egyes papírforrásokba való betöltésével kapcsolatban a Papír betöltése és a Boríték betöltése cím részben talál részletes tájékoztatást. Normál papír betöltése a kazettába Az A4-es, B5-ös, A5-ös, illetve Letter méret normál papírt a kazettába tegye.


A kazetta a nyomtató aljában található. Ha (A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret) normál papírt választ a nyomtatóilleszt nyomtatási beállításaiban, a nyomtató automatikusan a kazettából adagolja a papírt. A papírforrás beállításának módosításával kapcsolatos részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyv tartalmazza. Fotópapír betöltése a hátsó tálcába Ha fotópapírt használ, azt a hátsó tálcába töltse be. Ha nem normál papírt választ a nyomtatóilleszt nyomtatási beállításaiban, hanem például fotópapírt, a nyomtató automatikusan a hátsó tálcából adagolja a papírt. Ha olyan normál papírt használ, amelynek mérete nem A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter, azt a hátsó tálcába tegye. Papír betöltése . 28 406 . A lap tetejére Papír betöltése Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Papír betöltése > Papír betöltése > Papír betöltése . 29 406 . Hibaelhárítás Papír betöltése Fontos Ha a próbanyomtatáshoz a normál papírt kicsi, például 4 x 6 hüvelyk / 10 x 15 cm; 4 x 8 hüvelyk / 101,6 x 203,2 mm; 5 x 7 hüvelyk / 13 x 18 cm vagy 2,16 x 3,58 hüvelyk / 55,0 x 91,0 mm (kártya) méretre vágja, az papírelakadást okozhat. Megjegyzés A kazettába csak A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papír tölthet. A más méret vagy típusú papírt a hátsó tálcába helyezze. Fényképek nyomtatásához Canon fotópapír használata ajánlott. Az eredeti Canon papírokról további részleteket A használható hordozók cím részben talál. Általános fénymásolópapír is használható. Ha a lap mindkét oldalára nyomtat, a [Canon Super White Paper/Canon szuperfehér papír] típusú papírt javasoljuk. A nyomtatóban használható lapméretekrl és papírsúlyokról további tájékoztatás található A használható hordozók cím részben. Papír betöltése a hátsó tálcába 1. Simítsa ki a papír négy sarkát a betöltés eltt. Megjegyzés Igazítsa össze a papírok éleit betöltés eltt. Az élek összeigazítása nélküli betöltés a papír elakadását okozhatja. Ha a papír meghajlott, óvatosan hajlítsa a papír hajlott végeit az ellenkez irányba, amíg a papír teljesen egyenessé nem válik. A felpöndörödött papír kisimításával kapcsolatos részleteket a Bvített felhasználói kézikönyv cím, képernyn megjelen kézikönyv ,, Hibaelhárítás" cím része tartalmazza. 2. Készüljön fel a papír betöltésére. Papír betöltése (1) Nyissa fel a papírtámasztót, és húzza ki. (2) Tegye az ujját a papírgyjt tálca fels részének közepére, és óvatosan nyissa ki. (3) Húzza ki a tálcahosszabbítót. . 30 406 . 3. Tegyen be papírt. (1) A felnyitáshoz csúsztassa el a papírvezetket (A), és töltse be a papírt a hátsó tálca közepébe, úgy, hogy az a nyomtatási felületével Ön felé nézzen. Fontos A papírt mindig álló tájolással (a rövidebb oldalával elre) (B) helyezze a készülékbe. Ha a papírt fekv tájolással (C) tölti be, az papírelakadást okozhat. (2) Csúsztassa a papírvezetket a papírköteg mindkét oldalához történ igazításhoz. Ne csúsztassa túl ersen a papírvezetket. Ez megakadályozhatja a lapok szabályszer betöltését. Megjegyzés A papírt ne töltse a betöltési határjel (D) fölé. Megjegyzés Papír betöltése Teendk a papír betöltése után A betöltött papír méretét és típusát a nyomtatóilleszt-program Lapméret (Page Size) (vagy Papírméret (Paper Size)) és Hordozótípus (Media Type) beállításánál adhatja meg. Lásd: Dokumentumok nyomtatása (Windows) vagy Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) . . 31 406 . Papír betöltése a kazettába A kazettába csak A4-es, B5-ös, A5-ös vagy Letter méret normál papír tölthet. Lásd: A használható hordozók . 1. Simítsa ki a papír négy sarkát a betöltés eltt. Lásd: Papír betöltése a hátsó tálcába . 2. Húzza ki a kazettát a nyomtatóból. 3. 4. Vegye le a kazetta fedelét. Készítse el a papír kazettába történ betöltését. Oldja ki az (A) jel fület saját maga felé húzva, és csúsztassa szét a kazettát. 5. Tegyen be papírt. Papír betöltése . 32 406 . (1) Igazítsa a papírköteget a kazetta jobb széléhez úgy, hogy a papír A NYOMTATÁSI OLDALÁVAL LEFELÉ NÉZZEN, A BEHÚZOTT ÉLE pedig SAJÁT MAGÁTÓL TÁVOLABBRA ESSEN.


(2) Csúsztassa a papírvezett (B) a megfelel papírméret jeléhez. A papírvezet (B) a papírméret megfelel jelzéséhez érve megáll. Megjegyzés Lehet, hogy van egy kevés távolság a papírvezet (B) és a papírköteg között. (3) Csúsztassa a bal oldali papírvezett (C) a teljesen a papírköteg oldalához. Megjegyzés A papírt ne töltse a betöltési határjel (D) fölé. 6. 7. Helyezze vissza a kazetta fedelét. Helyezze be a kazettát a nyomtatóba. Tolja be a kazettát ütközésig a nyomtatóba. Megjegyzés A kazetta nem tolható be teljesen a nyomtatóba, ne próbálja meg beerltetni. Ez a nyomtató és a kazetta sérüléséhez vezethet. Papír betöltése . 33 406 . 8. Nyissa ki a papírgyjt tálcát. (1) Tegye az ujját a papírgyjt tálca fels részének közepére, és óvatosan nyissa ki. (2) Húzza ki a tálcahosszabbítót. Megjegyzés Teendk a papír betöltése után A betöltött papír méretét és típusát a nyomtatóilleszt-program Lapméret (Page Size) (vagy Papírméret (Paper Size)) és Hordozótípus (Media Type) beállításánál adhatja meg. Lásd: Dokumentumok nyomtatása (Windows) vagy Dokumentumok nyomtatása (Macintosh) . A lap tetejére Boríték betöltése Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Papír betöltése > Papír betöltése > Boríték betöltése . 34 406 . Hibaelhárítás Boríték betöltése Nyomtathat [European DL / európai DL] és [American Comm. Env. #10-sized envelopes/Amerikai 10-es boríték]. A nyomtatóilleszt-program megfelel beállításainak megadásával a címet a boríték irányának megfelelen nyomtatja a készülék. Fontos Ne használja a következ borítékokat. - Dombornyomásos vagy impregnált felület borítékok - Kéthajtókás borítékok (vagy ragasztós hajtókák) - Nyomással leragasztható borítékok Elre nedvesített, ragadós hajtókájú borítékok Megjegyzés Boríték nem tölthet a kazettába. Ezt a típust a hátsó tálcába töltse be. 1. Készítse el a borítékokat. Simítsa le a boríték mind a négy sarkát és élét. Ha a borítékok hajlottak, kiegyenesítésükhöz átlós irányban fogja meg a borítékköteget, és lágyan hajlítsa meg az ellenkez irányba. Ha hajlott a boríték füle, akkor egyenesítse ki. Egy toll segítségével simítsa ki, és lapítsa le a boríték nyomtatóba helyezend élét. A fenti ábrákon oldalról látható a boríték készülékbe behúzott éle. Fontos A boríték elakadhat a nyomtatóban, ha nincs kisimítva, vagy ha az éle gyrött. Ellenrizze, hogy ne legyen rajta 0,1 hüvelyknél / 3 mm-nél nagyobb gyrdés vagy kiemelkedés. 2. Boríték betöltése. Boríték betöltése . 35 406 . (B) Hátsó tálca (C) Címoldal (1) A felnyitáshoz csúsztassa el a papírvezetket (A), és töltse be a borítékot a hátsó tálca közepébe, úgy, hogy az a CÍMOLDALÁVAL Ön felé nézzen. A boríték behajtott füle a bal oldalon, lefelé kell, hogy nézzen. Egyszerre legfeljebb 10 boríték tölthet be. (2) Csúsztassa a papírvezetket a boríték mindkét oldalához történ igazításhoz. Ne csúsztassa túl ersen a papírvezetket. Ez megakadályozhatja a borítékok szabályszer betöltését. 3. A beállítások megadása a nyomtatóilleszt-programban. (1) A Hordozótípus (Media Type) menüben válassza a Boríték (Envelope) lehetséget. (2) Válassza ki a borítékméretet. Válassza az DL boríték (DL Env.) vagy az Amerikai 10-es boríték (Comm. Env. #10) lehetséget a Lapméret (Page Size) lehetségnél. Válassza ki a DL boríték (DL Envelope) vagy a 10-es boríték (#10 Envelope) opciót a Papírméret (Paper Size) beállításnál. (3) Válassza ki a Fekv (Landscape) beállítást a Tájolás (Orientation) lehetségnél. Fontos Ha nem adja meg helyesen a Lapméret (Page Size) (vagy a Papírméret (Paper Size)), illetve a Tájolás (Orientation) értékét, akkor a cím nyomtatása fejjel lefelé vagy 90 fokkal elforgatva történik. Megjegyzés Ha Windows környezetben a nyomtatás fejjel lefelé van, válassza ki az Elforgatás 180 fokkal (Rotate 180 degrees) lehetséget a nyomtatóilleszt-program Oldalbeállítás (Page Setup) lapján, a nyomtató tulajdonságainak párbeszédpanelén. A lap tetejére A használható hordozók Bvített felhasználói kézikönyv Tartalom > Papír betöltése > Papír betöltése > A használható hordozók . 36 406 . Hibaelhárítás A használható hordozók A legjobb nyomtatási eredmény érdekében válassza a nyomtatásnak leginkább megfelel papírt.


A Canon számos papírfajtával igyekszik még élvezetesebbé tenni a nyomtatást, például matricákkal és fotópapírokkal. A legfontosabb fényképek kinyomtatásához az eredeti Canon papírok használatát javasoljuk. Hordozótípus Kereskedelmi forgalomban kapható papírok Papír neve <Modell Kapacitás száma> *1 Hátsó tálca A papírkiadó tálca Kazetta A4, B5, A5, Letter / 8,5" x 11": Körülbelül 150 lap Nem tölthet terhelhetsége Körülbelül 50 lap A nyomtatóillesztprogram beállításai: Hordozótípus [Plain paper/Normál papír] [Plain Paper (Recycled Körülbelül paper)/Normál papír 150 lap (Újrafeldolgozott papír)] *2 [Envelopes/Boríték] hordozók 10 boríték *4 [Envelope/Boríték] be*3 Canon gyártmányú papírok Papír neve <Modell száma> *1 Kapacitás Hátsó tálca Kazetta A papírkiadó tálca terhelhetsége A nyomtatóillesztprogram beállításai: Hordozótípus Dokumentumok nyomtatásához: [Super White Paper <SW201>/Szuperfehér papír < SW-201>] Körülbelül 100 A4: Körülbelül lap 100 lap Körülbelül 50 lap [Plain paper/Normál papír] Fényképek nyomtatásához: [Photo Paper Pro Platinum < PT-101>/Fotópapír Pro A4, Letter / 8. 5" x 11", 5" x 7" / 13 x 18 Platinum ] *5 cm és 8" x [Photo Paper Pro II 10" / 20 x 25 cm: 10 lap /Fotópapír Pro II ] *5 Nem *4 tölthet be*3 [Photo Paper Pro Platinum/Fotópapír Pro Platinum] [Photo Paper Pro II/ Fotópapír Pro II] 10 x 15 cm / 4" x 6": 20 lap [Glossy Photo Paper "Everyday Use" / Fényes fotópapír, "Mindennapi használatra" < GP-501>]*5 [Photo Paper Glossy /Fényes fotópapír ]*5 [Photo Paper Plus Glossy II < PP-201>/Fotópapír plusz fényes II ] *5 [Photo Paper Plus Semigloss <SG-201>/Extra félfényes fotópapír <SG-201 >]*5 [Photo Paper Plus Glossy II/Fotópapír plusz fényes II] [Photo Paper Plus Semi- gloss/Extra félfényes fotópapír] A használható hordozók [Matte Photo Paper <MP-101 >/Matt fotópapír <MP-101>] [Matte Photo Paper/Matt fotópapír] . 37 406 . Üzleti dokumentumok nyomtatásához: [High Resolution Paper /Nagyfelbontású papír ] 80 lap Nem 50 lap tölthet be*3 [High Resolution Paper/ Nagyfelbontású papír] Képek nyomtatása egyéni elképzelés szerint: [T-Shirt Transfers /Póló sablonok ] 1 lap Nem *4 tölthet be*3 1 lap [T-Shirt Transfers/Póló sablonok] [Photo Stickers / Fotócímkék ] [Glossy Photo Paper/ Fényes fotópapír] *1 A modellszámmal ellátott papírok Canon gyártmányú papírok. A nyomtatható oldalra, valamint a papír kezelésére vonatkozó tudnivalókat a papírhoz mellékelt leírás tartalmazza. Az összes kapható Canon gyártmányú papír méretére vonatkozó információkért látogasson el weboldalunkra. Elfordulhat, hogy bizonyos országokban vagy térségekben egyes eredeti Canon papírokat nem lehet beszerezni. Az Amerikai Egyesült Államokban a papírt nem modellszám alapján árusítják. Itt a papír név szerint szerezhet be. *2 A papír típusától és a környezeti körülményektl (magas vagy alacsony hmérséklet, illetve páratartalom) függen elfordulhat, hogy teljes kapacitás mellett nem lehetséges megfelel lapadagolás. Ilyen esetben az egyszerre betöltött papír mennyiségét csökkentse legalább a határjel felére (100%-ig újrafeldolgozott papír is használható). *3 A kazettából történ adagolás kárt okozhat a nyomtatóban. Mindig a hátsó tálcába töltse be ezt a papírt. *4 Javasoljuk, hogy távolítsa el a korábban nyomtatott lapokat a papírkimeneti tálcáról, mieltt folyamatos nyomtatásba kezdene. *5 Ha kötegben tölti be a papírt, a nyomtatási oldal az adagolás során szennyezdhet, illetve nem megfelel adagolás is elfordulhat. Ilyenkor egyenként töltse be a lapokat. Lapméretek A következ méret normál papírok tölthetk be a kazettába. A4, B5, A5 és Letter Ezektl eltér méret normál papír nem tölthet be a kazettába. Ezt a típust a hátsó tálcába töltse be. Macintosh rendszeren a Choukei 3 és a Choukei 4 méret nem használható. Szabványos méretek: Letter (legalább 8,50 x 11,00 hüvelyk / 215,9 x 279,4 mm) A5 (5,83 x 8,27 hüvelyk / 148,0 x 210,0 mm) B5 (7,17 x 10,12 hüvelyk / 182,0 x 257,0 mm) Legal (legalább 8,50 x 14,00 hüvelyk / 215,9 x 355,6 mm) A4 (8,27 x 11,69 hüvelyk / 210,0 x 297,0 mm) 4" x 6" (4 x 6 hüvelyk / 10 x 15 cm) 5" x 7" (5 x 7 hüvelyk / 13 x 18 cm) L (3,50 x 5,00 hüvelyk / 89,0 x 127,0 mm) Hagaki (3,94 x 5,83 hüvelyk / 100,0 x 148,0 mm) [Comm. Env. #10/10-es boríték] (4,12 x 9,50 hüvelyk / 104,6 x 241,3 mm) Choukei 3 (4,72 x 9,25 hüvelyk / 120,0 x 235,0 mm) 4" x 8" (4,00 x 8,00 hüvelyk / 101,6 x 203,2 mm) 8" x 10" (8 x 10 hüvelyk / 20 x 25 cm) 2L (5,00 x 7,01 hüvelyk / 127,0 x 178,0 mm) Hagaki 2 (7,87 x 5,83 hüvelyk / 200,0 x 148, 0 mm) DL boríték (4,33 x 8,66 hüvelyk / 110,0 x 220,0 mm) Choukei 4 (3,54 x 8,07 hüvelyk / 90,0 x 205, Youkei 4 (4,13 x 9,25 hüvelyk / 105,0 x 235,0 mm) A használható hordozók 0 mm) .


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Az Ön kézikönyve CANON PIXMA IP4600

Recommend Documents