AVIR-WTD66VAH

Day&night WDR kamera s IR přísvitem AVIR-W28VAH / AVIR-WTD66VAH

Příručka pro instalaci a provoz

Dříve než uvedete zařízení do provozu, přečtěte si nejprve tento uživatelský návod.

AVIR-W2810VAH / WTD66VAH Day&night IR kamera


Bezpečnostní upozornění

• Instalaci přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný montážní technik. Instalace musí splňovat platné bezpečnostní a elektrotechnické normy a předpisy. • Instalaci kamery provádějte při vypnutém napájení. • Dodržte předepsané provozní podmínky (viz část "Technická specifikace"). • Když kamera nefunguje normálně, vypněte napájení a kontaktujte autorizovaný servis. • Kameru sami nerozebírejte. Opravu kamery svěřte autorizovanému servisu. • Nezaměřujte kameru přímo proti slunci nebo proti jiným bodům s velmi vysokým jasem. V opačném případě může dojít k nevratnému poškození obrazového senzoru kamery. • Neinstalujte kameru do blízkosti radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. • Kameru napájejte pouze ze specifikovaného napájecího zdroje (viz část "Technická specifikace" a výrobní štítek na kameře). Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí poškození jednotky, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud si nejste napájením přístroje jisti, kontaktujte svého prodejce. • Kameru připevněte řádně na pevný podklad. Pokud není kamera řádně připevněna, může dojít k jejímu pádu, případně k jejímu zničení a zranění osob. • Chraňte kameru před silnými otřesy, nárazy a vibracemi. • Nepoužívejte kameru v prostředí s výskytem plynů nebo benzinových par. • V případě poruchy kameru vypněte a obraťte se na svého prodejce. • Netahejte za připojovací kabel. Může to způsobit zkrat nebo špatný kontakt. • Když do kamery vnikne voda, vypněte napájení kamery a kontaktujte autorizovaný servis.

ESCAD® Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271 745 458, www.escadtrade.cz -2-



Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením těchto pokynů zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nakládáním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklování materiálů, z nichž je vyroben, pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Symbol panáčka s košem znamená, že použitý obal máte hodit do příslušné nádoby na tříděný odpad. Toto zařízení je opatřeno evropskou značkou shody CE. Toto zařízení je ve shodě s evropskou směrnicí RoHS.

Vlastnosti

• • • • • • • • • •

WDR - široký dynamický rozsah. Vysoké rozlišení 600TV horizontálních řádek. Digitální redukce šumu 3D DNR. Digitální zoom 1x - 10x. Funkce ZERO DEFECT: Kompenzace vadných pixelů. DIS - digitální stabilizace obrazu. Funkce Sense-up - pomalá závěrka x512. Polygonální privátní masky. Funkce "Eclipse" - bodová kompenzace protisvětla. Funkce day&night

Obsah balení Dle seznamu níže zkontrolujte úplnost dodávky: • Kamera (1x) • Servisní video kablík (1x) • Příslušenství (připevňovací vruty, šestihranný klíč) (1x) • Uživatelský manuál (1x)




Popis částí a ovládacích prvků 11

10

4. Šroub pro nastavení zorného úhlu (ohniskové vzdálenosti). TELE: nejužší zorný úhel, WIDE: nejširší zorný úhel. 5. Šroub pro zaostření. NEAR: ostření na blízko, FAR: ostření na dálku. 6. Přisvětlovací IR LED.




7. Když pomocí přiloženého šestihraného klíče povolíte šroub a sejmete krytku, objeví se tlačítka pro konfiguraci kamery a konektor ("Service Video") pro připojení servisního monitoru pro nastavení kamery při instalaci (viz obr. níže).

LEFT, RIGHT, UP, DOWN, ENTER - tlačítka pro ovládání konfiguračního menu (viz v návodu dále). "Service Video" - k tomuto konektoru můžete pomocí přiloženého video kablíku připojit servisní monitor pro nastavení a konfiguraci kamery při její instalaci. 8. Kamerový držák. 9. Sluneční stříška. 10. Video výstup (žlutý BNC konektor). K tomuto konektoru připojte video vstup monitoru nebo jiného zařízení pro zpracování video signálu (video rekordér apod.). 11. Napájecí vstup (červený konektor DC jack samička). K tomuto konektoru připojte výstup stabilizovaného stejnosměrného napájecího zdroje 12VDC. Dodržte správnou polaritu (kladný pól je na středovém kontaktu konektoru).

Připevnění kamery Dle obr. níže sestavte držák a připevněte kameru na požadované místo.




Upozornění: • Kameru připevněte řádně na pevný podklad. Pokud není kamera řádně připevněna, může dojít k jejímu pádu, případně k jejímu zničení a zranění osob. • Pro ochranu kabelových spojů se doporučuje použít vodotěsnou montážní krabici.

Elektrické zapojení Videosignál K video výstupu kamery (žlutý BNC konektor) připojte video vstup monitoru nebo jiného zařízení pro zpracování video signálu (videorekordér apod.). Napájení K napájecímu vstupu kamery (červený DC jack samička) připojte výstup napájecího zdroje 12VDC. Dodržte správnou polaritu (kladný pól je na středovém kontaktu napájecího konektoru). Upozornění: • Napájecí zdroj není součástí dodávky kamery. • Pro napájení kamery použijte pouze specifikovaný napájecí zdroj (viz část „Technická specifikace“ a výrobní štítek na kameře). Použijte pouze bezpečný napájecí zdroj s dostatečným výkonem. Pokud si nejste napájením kamery jisti, kontaktujte svého prodejce. Při použití nesprávného napájecího zdroje hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Pro ochranu kabelových spojů před povětrností se doporučuje použít vodotěsnou montážní krabici.

Konfigurační menu K ovládání menu použijte tlačítka, která se nacházejí pod krytkou na levé straně kamery. Krytku odšroubujte pomocí přiloženého šestihranného klíče. Po ukončení konfigurace kamery krytku opět řádně připevněte.

Význam tlačítek: UP: Posun kurzoru nahoru. DOWN: Posun kurzoru dolů. LEFT: Potvrzení zvolené položky / snížení hodnoty zvolené položky. RIGHT: Zvýšení hodnoty zvolené položky. ENTER: Vstup do menu / výstup z menu.




Hlavní menu EXPOSURE: Expoziční parametry. COLOR: Balance bílé. DAY/NIGHT: Funkce day&night. FUNCTION: Nastavení různých funkcí a parametrů. MOTION: Detekce pohybu. PRIVACY MASK : Privátní zóny. SYNC: Nastavení synchronizačního režimu kamery. COMMUNICATION: Nastavení parametrů pro dálkové ovládání (volitelné). SPECIAL: Kamerové titulky, jazyk menu. EXIT: Návrat na tovární nastavení, vystoupení z menu. Podmenu EXPOSURE LENS: Typ připojeného objektivu. K dispozici jsou tato nastavení: DC – objektiv s automatickou clonou DC Drive, ELC – objektiv s manuální clonou. ELC LEVEL: Nastavte úroveň pro ELC objektiv. DC LEVEL: Nastavte úroveň pro DC objektiv. SHUTTER: Elektronická závěrka. Pokud je položka LENS nastavena na DC, jsou k dispozici tato nastavení: 1/50, 1/100, 1/120FL a 1/250 s. Režim 1/120FL je vhodný pro eliminaci blikání způsobeného např. zářivkovým osvětlením. Pokud je položka LENS nastavena na ELC, jsou k dispozici tato nastavení: AUTO (automatická závěrka 1/50-1/100000), 1/50, 1/100, 1/120FL a 1/250 s. Režim 1/120FL je vhodný pro eleminaci blikání způsobeného např. zářivkovým osvětlením. BLC: Kompenzace protisvětla. ON – zapnuto. OFF – vypnuto. Pokud kompenzaci zapnete (BLC nastavíte na ON), můžete pro různé části obrazu nastavit požadovaný stupeň kompenzace (resp. prosvětlení).

WDR: Funkce WDR (široký dynamický rozsah) je důležitá pro kvalitní snímání obrazu s velkým kontrastem. ON: Funkce je zapnutá. OFF: Funkce je vypnutá. AGC: Řízení zisku. LOW - Automatické řízení zisku (nízká max. hodnota zisku). MID - Automatické řízení zisku (střední max. hodnota zisku). HIGH - Automatické řízení zisku (vysoká max. hodnota zisku). AGC OFF: Automatické řízení zisku je vypnuté. SENSE-UP: Pomalá závěrka (expoziční integrace) pro snímání za tmy. AUTO: Pomalá závěrka je řízena automaticky v závislosti na úrovni osvětlení. OFF: Pomalá závěrka je vypnutá. MANUAL: Manuální nastavení pomalé závěrky. K dispozici je rozsah x2 - x512 (násobky 1/50s).




RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu COLOR WB MODE: Režim Balance bílé. AWC – automatický režim AWC. Balance bílé je automaticky nastavována podle detekované bílé barvy ve specifickém prostředí. ATW – automatický režim ATW. Zvolte tento režim, pokud se teplota chromatičnosti snímané scény pohybuje v rozsahu 2000-12000K. MANUAL – jemné manuální nastavení balance bílé. M.WB R - manuální nastavení červené složky. M.WB B - manulání nastavení modré složky. PUSH-LOCK - Uzamčení okamžité balance bílé při stisku tlačítka ENTER. R-Y GAIN: Nastavení rozdílové složky R-Y (červená - jas). B-Y GAIN: Nastavení rozdílové složky B-Y (modrá - jas). RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu DAY & NIGHT D&N MODE: Mód přepínání režimů day / night („day“ = den – barevný režim, „night“ = noc – čb režim). AUTO: Automatické přepínání režimů day/night. DAY: Trvale režim day (den – barevný režim). NIGHT: Trvale režim night (noc – čb režim). EXT: Ovládání přepínání režimů day/night externím kontaktem. LEAD TIME: Zpoždění pro přepnutí do nočního (night) resp. denního režimu (day). Rozsah nastavení 0-15s. BURST: ON - Zapnuto, OFF - Vypnuto. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu FUNCTION MIRROR: ON – zrcadlově převrácený obraz. OFF – normální orientace obrazu. V-FLIP - vertikálně převrácený obraz. ROTATE - rotace obrazu. SHARPNESS: Nastavte požadovanou digitální ostrost obrazu (resp. kontury obrazu). Rozsah nastavení 0-23. GAMMA: Gamma charakteristika (strmost obrazu). K dispozici jsou tato nastavení: USER (uživatelské nastavení), 0.45 (normální strmost; tovární nastavení), 0.6 (vyšší strmost), 1.0 (vysoká strmost). FREEZE: Zmrazení obrazu. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. NEGA: Negativní obraz. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. 3D DNR: Digitální redukce šumu. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. D. ZOOM: Digitální zoom. K dispozici je rozsah x2 - 10x nebo OFF (vypnuto). LSC: Pokud je kamera vybavena širokoúhlým objektivem, mohou být kraje obrazu tmavé a méně ostré (tzv. vinětace). Funkce LSC slouží ke kompenzaci tohoto jevu. ON - Funkce je zapnutá. LSC THR - Nastavení úrovně LSC funkce. OFF – Funkce je vypnutá. ECLIPSE: Bodová kompenzace protisvětla. Části obrazu s velmi vysokým jasem jsou překryty černou barvou. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. DIS: Digitální stabilizace obrazu. Eliminace chvění obrazu způsobeného např. větrem, otřesy apod. ON - zapnuto. OFF - vypnuto. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu MOTION MOTION: Detekce pohybu. ON - zapnutá, OFF – vypnutá. SET WINDOWS: Nastavení detekčních zón pro detekci pohybu. Když zvolíte tuto položku, přes obraz se zobrazí detekční síť 8x8 buněk. Zapněte / vypněte požadované buňky pro detekci pohybu. Pomocí tlačítek LEFT / RIGHT / UP / DOWN zvolte požadovanou buňku a pak stiskněte ENTER. Tmavě šedá buňka: Tmavě šedá buňka indikuje pozici kurzoru (resp. zvolenou detekční buňku). Transparentní (průhledná) buňka: Detekce pohybu je v této buňce zapnutá. Světle šedá buňka: Detekce pohybu je v této buňce vypnutá. K vystoupení z displeje s detekční sítí nastavte kurzor mimo detekční okno pomocí tlačítek LEFT / RIGHT.




ALL SET: Zapnutí všech detekčních buněk (detekce pohybu v celé obrazovce). ALL CLEAR: Vypnutí všech detekčních buněk. SENSITIVITY: Citlivost detekce pohybu. Rozsah nastavení 0-252. SHOW: Vizuální indikace pohybu v obraze. ICON - Výskyt pohybu v obraze je indikován zobrazením odpovídající ikony. TRACE - Pohybující se objekt je barevně zvýrazněn. OFF: Vizuální indikace pohybu je vypnutá. DELAY TIME: Doba, po kterou setrvá kamera v alarmovém stavu ještě po skončení pohybu v obraze (1-15s). RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu PRIVACY MASK Pomocí maskovacích obdélníků můžete zakrýt část obrazu, která má být zakázána pro sledování obsluhou (operátorem). Je k dispozici celkem 8 privátních masek. MASK 1 - MASK 8: Zapněte / vypněte zvolenou privátní zónu. ON - zapnuto. OFF – vypnuto. SET WINDOWS: Nastavte velikost a pozici masky v obraze. COLOR: Zvolte barvu privátní masky. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu SYNC Synchronizace kamery. SYNC MODE: Zvolte požadovaný způsob synchronizace kamery. INTER - vnitřní synchronizace. AUTO - synchronizace podle fáze střídavého napájení (50Hz, "line-lock"). Toto nastavení má význam pouze u modelů na 24VAC. V-PHASE: Pokud je položka SYNC MODE nastavena na AUTO, můžete pomocí položky PHASE nastavit požadovaný fázový posun. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu COMMUNICATION (volitelné) Nastavení parametrů pro vzdálené ovládání kamery přes sériové rozhraní RS485 (volitelná funkce). ADDRESS: ID adresa kamery pro ovládaní. BAUDRATE: Datový tok 2400 - 57600 bps. PROTOCOL. Ovládací protokol. Zvolte PELCO-D. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu SPECIAL TITLE: Vytvoření kamerového titulku (popisku). TITLE EDIT : Kamerový titulek (popisek). Pomocí tlačítek UP/DOWN a LEFT/RIGHT zadejte požadované znaky titulku. Titulek může obsahovat až 16 znaků. TITLE RESET: Změna / reset / modifikace titulku. TITLE POS: Pomocí tlačítek UP/DOWN a LEFT/RIGHT nastavte požadovanou pozici titulku v obraze. TITLE DISPLAY: Zobrazení titulku v obraze. ON - zapnuto, OFF - vypnuto. LANGUAGE: Nastavení požadovaného jazyka konfiguračního menu. DPC: Kompenzace vadných pixelů (užitečné zejména při snímání za tmy). AUTO - automatická kompenzace. FILTER: Režim činnosti optického filtru. BLUE: Filtr ořezává (nepropouští) IR světlo. RED - Filtr propouští IR světlo. RETURN: Návrat do předchozího menu. Podmenu EXIT SAVE & EXIT: Uložení provedených nastavení a vystoupení z menu. FACTORY SET: Návrat na tovární nastavení. EXIT: Vystoupení z konfiguračního menu bez uložení provedených nastavení. RETURN: Návrat do předchozího menu.




Technická specifikace Parametr Systém Obrazový senzor Horizontální frekvence Vertikální frekvence Snímací systém Horizontální rozlišení Minimální osvětlení Video výstup Gamma korekce Odstup signál - šum OSD menu Elektronická závěrka Privátní masky Funkce day & night Detekce pohybu Digitální zoom Pomalá závěrka Synchronizace Balance bílé WDR 3D-DNR LSC DIS ECLIPSE Řízení zisku (AGC) Objektiv IR přisvětlení Napájení Provozní teplota Skladovací teplota Provozní vlhkost Skladovací vlhkost Provozní prostředí

AVIR-W2810VAH

AVIR-WTD66VAH

PAL Sony 1/3" CCD SuperHAD II 15 625 Hz 50 Hz prokládané řádkování 2:1 600ř. (barva) / 700ř. (čb) 0.12Lux (15 IRE) / 0.4 Lux (50 IRE) 1.0Všš., 75 Ohm nastavitelná (tovární nastavení 0.45) více než 52 dB ano 1/50 - 1/100000s ano, 8 masek elektronická fce day/night mechanické přepínání IR filtru (true day/night) ano, ON/OFF ano, x1 - x10 ano (sense-up), max. x512 vnitřní ATW / AWC / MANUAL / PUSH ano, ON/OFF ano, ON/OFF ano (kompenzace vinětace), ON/OFF ano (digitální stabilizace obrazu), ON/OFF ano (bodová kompenzace protisvětla), ON/OFF OFF / LOW / MIDDLE / HIGH varifokální 3.5-16mm, automatická clona DC Drive 28ks IR LED, dosvit 25m 68ks IR LED, dosvit 50m 12VDC / 550 mA 12VDC / 850 mA DC konektor 5.5/2.1mm (zdířka) DC konektor 5.5/2.1mm (zdířka) kladný pól na středovém kontaktu kladný pól na středovém kontaktu -20°C až +60°C -30°C až +60°C 30%-80% rel. (bez kondenzace) 20%-90% rel. (bez kondenzace) vnitřní / venkovní (IP66)

Český překlad © Copyright ESCAD® Trade s.r.o. 2010

ESCAD® Trade s.r.o. Ukrajinská 2a, 101 00 Praha 10, tel.: 271 745 458, www.escadtrade.cz - 10 -







AVIR-WTD66VAH

Recommend Documents