3unaxu A . : nPOLUJIOE M HACTOHLUEE 3 A n P E T H O f í TEPPHTOPMM nO OXPAHE n P M P O ^ b l FIAPKOBOrO J1ECA B AOJ1MHE 3AJ1AF1KA.
M
3anpeTHüH T e p p M T o p H H no o x p a H e n p H p o f l b i , H a x o A B i u a n c H B KWHOH H a c T H r o p b i BKDKK C ( h o p e j i b e B b i M H 0 3 e p a M H , C nCJieHOÍÍ B O A O n a A O B , C HCKJTrOMHTe.TibHO nOJiHOBOAHblMH C K a n b H b l M H pOAHMKaMH H BCé' 3 T 0 B O K p y w e H H e j i e c a — npeACTaBJijieT G o j i b u i y i o n p u B / i e K a T e n b H O C T b AJJ« T y p m r r o B . H e j i e y c T p e j v u i e H n a í i p a G o T a j i e c x o 3 a C COOTBCTCTByiOmHMM C O O p y w e H H Í Í M H C A e J i a j i a 3 T y T e p p H T O p H K ) K y j l b T y p H b l M MCCTOM ÍXJIH 3KCKVpCHÍÍ.
Zilahvy A .: THE HISTORY OF T H E NATUJiE RESERVE A N D NATURAL PARK OF T H E SZALAJKA VALLEY The nature reserve of the Szalajka valley, situated on the south slopes of the Bükk mountain, with i t s lakes rich in trouts, and with its veil-waterfall and rocky spring abounding in water surrounded by forests are of high attraotive value for tourists. The state forest enterprise with its purposeful work to establish appröpriate facilities and perform services to the visitors h a s förmed the place to a favourite and cultured recreational area.
Autós pihenők létesítése CEBE Z O LTÁ N A gépkocsiforgalom r o h a m o s a n fejlődik h a z á n k b a n is. A z a l á b b i a k b a n tatjuk a személygépkocsik s z á m á n a k eddigi és v á r h a t ó fejlődését. 1950
1 9 5 5 1960
1961 1962
1963 1964 1965 1967
bemu
1970 1980
1000 d b 13
11
31
40
53
71
86
99
145
220
700
A m o t o r k e r é k p á r o k s z á m a 1967-ben 480 000. 1980-ban előreláthatólag az ország m i n d e n tizenhetedik lakosára j u t e g y sze mélygépkocsi. N ő a t e h e r g é p k o c s i é s a z a u t ó b u s z f o r g a l o m is, 1 9 6 7 - b e n e l é r t e a 210 m i l l i ó t o n n a k i l o m é t e r t , ill. a z 5695 mill. u t a s k i l o m é t e r é r t é k e t . A k ü l f ö l d i u t a s f o r g a l o m is r e n d k í v ü l j e l e n t ő s . A z o r s z á g t e r ü l e t é r e b e l é p e t t gépjárművek száma: 1960 1 9 6 1 1 9 6 2 1 9 6 3 1 9 6 4 1 9 6 5 1 9 6 6 1 9 6 7 1000 d b Személygépkocsi Autóbusz Teherautó Motorkerékpár z
13 1 10
idegenforgalom növekedésére
22 2 12
25 3 12
54 3 15
126 8 17
185 8 17 12
301 14 20 13
505 21 29 17
jellemző az alábbi adatsor i s : 1960
1965
244 280
1319 817
1966
1967
1 000 fő Beutazó Átmenő forgalom
1603 1422
2420 1916
Az i d e g e n f o r g a l o m b a n r é s z t v e v ő k n e k m i n t e g y a fele g é p j á r m ű v ö n é r k e z i k , i l letve halad á t az országon. A n a g y u t a s á r a m l a t o t fogadni kell, g o n d o s k o d n i kell az autósok k u l t u r á l t e l helyezéséről, m e g kell akadályozni kártételüket, fokozni kell biztonságukat ( 1 9 6 7 - b e n 9600 b a l e s e t e t o k o z t a k a j á r m ű v e k ) . A gépkocsi vezetése, d e m a g a a z u t a z á s is sokszor fárasztó. K o m o l y ideg m u n k á t jelent a vezetőnek. A fáradtság a többi között a reflexek lassúságában n y i l v á n u l m e g , s ez e g y ú t t a l a balesetveszélyt is fokozza. H o s s z a b b u t a k o n ezért elengedhetetlenül fontos az időszakos pihenés, műszaki ellenőrzés.
Az országutakon sok helyen érintenek erdőket, illetve h a l a d n a k keresztül r a j tuk. A kellemes, á r n y é k o s környezetnél fogva a pihenő megállások zöme itt tör t é n i k , s m i v e l e g y r e n a g y o b b t ö m e g e k f o g a d á s á r ó l v a n szó, ez m e n t h e t e t l e n ü l az e r d ő k k á r o s o d á s á v a l j á r , h a n e m k é s z ü l ü n k fel r á i d ő b e n . H a n g s ú l y o z n i k í v á n o m : az a u t ó k m e g á l l á s á t n e m t u d j u k m e g a k a d á l y o z n i , t e h á t m i n d e n t m e g kell t e n n ü n k e megállások irányítására, ellenőrizhetővé tételére. E r r e a legalkal m a s a b b eszköz az a u t ó s p i h e n ő k létesítése. A fejlett és f o r g a l m a s ú t h á l ó z a t t a l r e n d e l k e z ő o r s z á g o k kifejlesztették a u t ó s p i h e n ő h á l ó z a t u k a t . F ő k é p p az a u t ó p á l y á k m e l l e t t v a n n a k ezek, e g y m á s t ó l 5— 15 k m t á v o l s á g r a , d e m i v e l f o r g a l m i s z e m p o n t o k s z e r i n t l é t e s ü l t e k , t e r v e z ő i k n e m v e t t é k f i g y e l e m b e az erdészet é r d e k e i t . Az ú t m e l l e t t levő e r d ő k így ki v a n n a k szolgáltatva a k á r o s í t á s o k n a k és a szükséges b e r e n d e z é s e k h i á n y a m i a t t
9
Q
4
1
O.
Parkolóhely
Utpászta l/asvár-
74
-Cyörvár i. ábra.
Teljes
körforgalmú
parkolóhely
rendszerint n e m tölthetik be kellőképpen jóléti funkciójukat. S k a n d i n á v i á b a n viszont szerencsésebben oldották meg a problémát, a természeti adottságokat j o b b a n k i h a s z n á l t á k . S ű r ű b b is a h á l ó z a t , n e m c s a k a z a u t ó p á l y á k , h a n e m a z a l a c s o n y a b b r e n d ű ú t v o n a l a k m e l l e t t is v a n n a k p i h e n ő k , s z i n t e k i v é t e l n é l k ü l e r d ő t e r ü l e t e n . A szocialista országok közül B u l g á r i a áll l e g j o b b a n ezen a téren. Céltudatosan törekszenek minél több pihenő kialakítására, s ezek m i n d e n ü t t a tájba illenek. H a z á n k b a n a K P M elrendelte pihenőhelyek létesítését, ezek a z o n b a n egyelőre csak a legforgalmasabb helyeken, s kizárólag közlekedési szempontok figye lembevételével készülnek. Az M—7 autópálya mellett m á r elegendő számban létesülnek, de mivel itt nincsenek erdőterületek, s z á m u n k r a csak a n n y i b a n j e l e n t ő s e k : n y i l v á n v a l ó v á teszik az igényeket. A fentiek szerint elodázhatatlan feladat, hogy az erdészet m a g a álljon neki autós p i h e n ő h á l ó z a t á n a k kiépítéséhez. A legveszélyeztetettebb és a legexponáltabb helyeken kell elkezdeni a m u n k á t , m a j d tovább folytatni a később fon t o s s á v á l ó t e r ü l e t e k e n is, h o g y a m e g á l l á s o k a t m á r e l e v e b i z o n y o s h e l y e k r e k o n centráljuk.
Az elkövetkezőkben tekintsük végig a pihenőhelyek létesítésének és a l e h e t ő s é g e k e t , k í v á n a l m a k a t .
folyamatát
Helykiválasztás A h e l y k i v á l a s z t á s á b a n m i n d i g a v é d e l m i és a f o r g a l m i s z e m p o n t o k a d ö n tőek. L a k o t t h e l y e k közelében senki s e m áll m e g szívesen, illetve az o t t a n i v e n déglátó l é t e s í t m é n y e k rendszierint felszívják a megállókat, így ezeken a h e l y e ken n e m telepíthetünk pihenőket. Ezen kívül az ilyen pihenők délutáni séták s z e m p o n t j a i v á v á l h a t n á n a k , elfoglalva a h e l y e t az a u t ó s o k elől. A z e r d ő á l l o m á n y á l l a p o t a , k o r a , fafaj ö s s z e t é t e l e d ö n t ő t é n y e z ő . K é t fő c é l p o n t j a i v á v á l h a t n á n a k , elfoglalva a h e l y e t az a u t ó s o k elől. rosításra érzékeny (tűzveszélyes, v é k o n y kérgű, ne legyen b e n n e sok száradék, k ö z e l b e n n e l e g y e n fiatalos, friss v á g á s t e r ü l e t ) , a m á s i k p e d i g h o g y e s z t é t i k a i l a g megfelelő l e g y e n . T e h á t l e h e t ő l e g i d ő s e b b , k i r i t k u l t , l o m b á l l o m á n y felel m e g a •Ti-
4
% , í
ÓL
t
Parkolóhely
i
CX
* L
4
Pihenőhely
v"
^
C2.
Utpászta Káld-
- Sárvár 2. ábra. Belső
körforgalmú
parkolóhely
célnak, terebélyes öreg fákkal. A k u l t ú r e r d ő k e t lehetőleg k e r ü l n i kell, a soros ültetés látványa n e m hat pihentetőleg. A túl sűrű állományt, ha csak ilyen je l ö l h e t ő k i , fel k e l l l a z í t a n i . F i a t a l o s o k szóba s e m j ö h e t n e k . N a g y o n j ó k az e r d e i tisztások e r r e a célra. Műszaki szempontból nagyon előnyös, ha a pihenőhelyeket olyan területen l é t e s í t j ü k , a h o l m á r e d d i g is n y i l a d é k v a g y e r d e i ú t f u t o t t ki a f o r g a l m i ú t r a . F o r g a l m i s z e m p o n t b ó l az egyes, jól b e l á t h a t ó ú t s z a k a s z o k a megfelelőek. E r ő s lejtő, k a n y a r , ú t - és v a s ú t k e r e s z t e z é s n e m lehet a k ö z v e t l e n közelben. A p i h e n ő hely létesítményei m á r messziről l á t h a t ó k legyenek, m e r t az a u t ó s o k n a k időt kell h a g y n i arra, hogy elhatározzák: m e g á l l n a k - e v a g y sem. Autóspihenő
típusok
A z az ideális, h a a f o r g a l m a t k é t ú t c s a t l a k o z á s s a l , k ö r f o r g a l o m m a l t u d j u k m e g o l d a n i . Ez t e r m é s z e t e s e n n e m m i n d e n ü t t lehetséges. Az a u t ó s p i h e n ő k e t leg-
többször egy m á r meglevő feljáróra telepítjük, s m é g egy feljáró létesítése te temesen emeli a költségeket. A körforgalom viszont növeli a pihenőhely be fogadóképességét és hozzájárul belső f o r g a l m á n a k biztosításához. L e h e t belső m e g o l d á s ú is. F o n t o s , h o g y a g é p k o c s i b e l s ő m o z g á s a , t o l a t á s a m i n é l k i s e b b m é r v ű l e g y e n , m e r t ez az, a m i l e g j o b b a n i g é n y b e veszi az ú t b u r k o l a t o t . A z a u t ó s p i h e n ő k n e k h á r o m fő t í p u s á t k ü l ö n b ö z t e t h e t j ü k m e g . — teljes körforgalom, k é t útcsatlakozással; — belső körforgalom, egy útcsatlakozással; — egy út csatlakozású, beállós rendszerrel. Nézzük ezeket a típusokat részletesen. Teljes körforgalom, két útcsatlakozással. Ez a l e g k e d v e z ő b b . O t t a l k a l m a z h a t ó , a h o l h o s s z ú e g y e n e s ú t s z a k a s z v a n , sík t e r e p , e g y ö n t e t ű á l l o m á n y , és közel e g y m á s h o z k é t ú t fut ki a főközlekedési ú t r a . N a g y o n előnyös a m e g l e v ő széles útpászta, m e r t kihajtáskor biztosítja a tökéletes kilátást. Ilyenkor célszerű a
Sárvár •
- Balatonederks 3. ábra.
Beállásos
parkolóhely
p a r k í r o z ó h e l y e k e t az ú t felőli o l d a l o n elhelyezni, h o g y az u t a s o k p i h e n ő h e l y e m e s s z e b b k e r ü l j ö n a f o r g a l o m t ó l . A p a r k í r o z ó a u t ó k az ú t r ó l jól l á t h a t ó k , s ez m e s s z i r ő l f e l h í v j a a f i g y e l m e t a p i h e n ő h e l y r e . A z is e l ő n y ö s , h o g y a g é p k o c s i u t a s a i s z e m m e l t a r t h a t j á k p i h e n ő h e l y ü k r ő l g é p j á r m ű v ü k e t , és v i s z o n y l a g k ö n y n y e n elérhetik. A j á n l a t o s e g y - k é t padot, asztalt az ú t és a p a r k í r o z ó h e l y közé is e l h e l y e z n i , o l y a n o k r é s z é r e , a k i k k ö z v e t l e n ü l a k o c s i j u k m e l l e t t a k a r n a k m a r a d n i , v a g y t á r s u k a t v á r j á k és az u t a t figyelik. N a g y e l ő n y m é g e n n é l az e l r e n d e z é s n é l a f o r g a l o m e g y s z e r ű b b , z a v a r t a l a n a b b lebonyolítása. Természetesen mindig csak egy i r á n y ú forgalom engedélyezhető. R e n d k í v ü l fontos, hogy a viszonylag tűzveszélyes gépkocsit tűzmentes forgalmi s á v v á l a s s z a el a z á l l o m á n y t ó l . (1. ábra). Belső körforgalom, egy útcsatlakozással. A b b a n k ü l ö n b ö z i k az előzőektől, hogy a k ö r f o r g a l o m c s a k részleges, c s a k a belső f o r g a l o m e g y i r á n y ú . A k i - és b e h a j -
tás közös csatlakozási ú t o n történik. O l y a n h e l y e k e n kell ilyen p i h e n ő t létesí teni, ahol m á r v a n e g y csatlakozó út, de e g y m á s i k n a k a létesítése több okból (nagy szintkülönbség, rövid, egyenes útszakasz, erősebb lejtési viszonyok, k ö zeli m á s ú t c s a t l a k o z á s ) n e m l e h e t s é g e s . E l ő n y e i l e g n a g y o b b r é s z t m e g e g y e z n e k az előzőével, c s u p á n a r á h a j t á s és kihajtás k í v á n n a g y o b b figyelmet. I t t a gépkocsik n i n c s e n e k teljesen elszigetelve az állománytól, t e h á t fokozottabb tűz v é d e l e m s z ü k s é g e s . (2. ábra). Egy
csatlakozású,
beállásos
rendszer.
Ez a l e g k e d v e z ő t l e n e b b
megoldás.
Egy
csatlakozású ú t m e l l e t t v a n n a k a leálló helyek, és vele s z e m k ö z t a p i h e n ő h e l y e k . F o r g a l m i rendszere nehézkes, az érkező és távozó kocsik m e g l e h e t ő s e n z a v a r j á k egymást, sok a forgolódás, a tolatás. Ezért az u t a t a parkírozó, beálló hely előtt f e l t é t l e n ü l k i k e l l s z é l e s í t e n i é s a b u r k o l a t o t m e g e r ő s í t e n i . (3. ábra). A tárgyalt h á r o m típus forgalmi szempontból főtípusnak tekinthető, ezen b e lül a helyi a d o t t s á g o k n a k megfelelően n a g y o n sok variációs lehetőség v a n . Nagyforgalmú u t a k n á l ajánlatos a pihenőket felváltva elhelyezni a j o b b - és a b a l o l d a l o n . A u t ó p á l y a e s e t é n e z t e r m é s z e t e s . A b e l s ő f o r g a l o m b a n c s a k 15 k m sebesség engedhető meg. Elhelyezendő
forgalmi
táblák
A p i h e n ő r e a g é p k o c s i v e z e t ő f i g y e l m é t fel kell h í v n i és a p i h e n ő k ö z l e k e d é s i rendjét t á b l á k k a l szabályozni kell. A k ö v e t k e z ő t á b l á k elhelyezése szükséges: — a p i h e n ő e l ő t t 800 m - r e e g y „ P " ( p a r k í r o z ó h e l y ) t á b l a , „ A u t ó s p i h e n ő 800 m " kiegészítő táblával; — a p i h e n ő e l ő t t 150 m - r e e g y ú j a b b „ P " t á b l a , „ A u t ó s p i h e n ő 150 m " k i e g é szítő t á b l á v a l ; — a p i h e n ő h e l y b e j á r a t á n á l „ P " tábla lehetőleg 2 d b tompaszögben össze erősítve, hogy mindkét irányból látható legyen; — a b e j á r a t n á l a z e g y i r á n y ú f o r g a l m a t j e l z ő t á b l a , a 15 k m s e b e s s é g k o r l á t o zásra utasító táblával; — a kijáratnál befelé fordítva „ S t o p " tábla (egy csatlakozású rendszernél az egyirányú tábla e l m a r a d és a „ S t o p " tábla az ú t jobboldalára k e r ü l ; — a kijáratnál kifelé fordítva „Behajtani tilos" tábla. ;
E z e k e n k í v ü l t e r m é s z e t e s e n a h e l y i a d o t t s á g o k n a k m e g f e l e l ő e n m á s t á b l á k is elhelyezhetők, de az ú t m e n t é n csak szabályos Kresz-táblák. Az
autós
pihenők
berendezése
Az a u t ó s p i h e n ő k b e r e n d e z é s é t m e g h a t á r o z z a a felhasználás célja. A p i h e n ő ket általában fél- másfél órára veszik igénybe a látogatók, csendes pihenésre, rövid sétára, evésre, műszaki javítások elvégzésére. Így a legfontosabb: ülőhe lyek, asztalok, s z e m é t l á d á k elhelyezése. A W C természetesen elengedhetetlen. A pihenőhely berendezése állandóan ki v a n téve az időjárás viszontagságai n a k , s a r o n g á l á s n a k . E r r e f i g y e l e m m e l k e l l l e n n i , d e a r r a is, h o g y e r d e i k ö r nyezetben állnak, az erdészek létesítik és tartják fenn őket. Ezeknek a b ú t o roknak be kell tehát tölteniök használati funkciójukat, de emellett a fentiek s z e r i n t speciális f e l a d a t a i k is v a n n a k . N ö v e l n i ü k kell a z e r d e i a u t ó s p i h e n ő k esztétikai értékét, b e kell illeszkedniük k ö r n y e z e t ü k b e , m é g p e d i g h a n g s ú l y o zott erdei jelleggel, h a n g u l a t t a l . Ezeket a célokat legjobban a nehéz, látszólag szolgálják. A b ú t o r o k kettéfűrészelt tölgy, akác,
durva, keményfa bútorok szilfából készüljenek, l e g -
alább bányafa, vagy vékony rönk méretű anyagból. Fűrészelés után azonnal b e kell k e n n i a friss felületet c s ó n a k l a k k a l , így m e g ő r z i eredeti s á r g a színét és n e m s z ü r k ü l m e g . A l á b a k szintén r o b o s z t u s a k legyenek, csak így lesznek eléggé t a r t ó s a k és esztétikusak. A b ú t o r o k súlyos volta visszatartja a r o n g á l ó k a t és h i r d e t i az e r d ő ö r ö k k é v a l ó voltát. Az összeillesztés m i n d i g csapolással történjék. sére kell használni. K é r g e z e t l e n n y í r t és fenyőfát giccses m u n k á k r a .
Szögezést csak e n n e k
rögzíté
nem szabad használni. Főképp a nyír
késztet
A p i h e n ő h e l y e k e n a z asztalokat e g y m á s t ó l t á v o l a b b h e l y e z z ü k el, h o g y a p i h e n ő csoportok n e z a v a r j á k e g y m á s t . Lehetőleg n a p o s és á r n y é k o s h e l y e k e t k e l l l é t e s í t e n i , h o g y k ü l ö n b ö z ő i d ő j á r á s i v i s z o n y o k k ö z t is h a s z n á l h a t ó l e g y e n a p i h e n ő . A z a s z t a l o k alját k a v i c s o z n i kell, h o g y c s ö k k e n t s ü k a t ű z v e s z é l y t (el dobott cigaretta, gyufa). Elegendő szemétládát kell elhelyezni, h o g y a terület lehetőleg tiszta m a radjon. A billenős megoldás a legjobb, a kiürítés így a legkönnyebb. A láda feltétlenül zárt legyen, tetején egy kis ajtóval, melyet a szemét bedobása u t á n vissza lehet zárni. H a n g y a - és l é g y m e n t e s í t é s r ő l g o n d o s k o d n i kell. A WC n a g y o n l é n y e g e s l é t e s í t m é n y , s e m m i k é p p e n s e m s z a b a d e l h a g y n i . F o n tos, h o g y az e g é s z s é g ü g y i k ö v e t e l m é n y e k n e k e l e g e t t e g y ü n k . A W C h á z i k ó és a p ö c e g ö d ö r m i n d e n oldalról z á r t legyen. A z oldalfal réseit h é z a g l é c e k k e l kell b e b o r í t a n i . A W C - t a p i h e n ő h e l y t ő l t á v o l a b b kell elhelyezni, de jól l á t h a t ó t á b l á k k a l h í v n i fel r á a f i g y e l m e t . A p i h e n ő h e l y e n e g y s t í l u s o s propaganda tábla h e l y e z e n d ő e l , m e l y e n v é d e l m é r e és k u l t ú r á l t h a s z n á l a t á r a h í v j u k fel a l á t o g a t ó k f i g y e l m é t h o g y a p i h e n ő h e l y e t az e r d é s z e t létesítette és célja az itt t a r t ó z k o d ó k p i h e n é s e , d e az e r d ő v é d e l m e is. A j á n l a t o s a t á b l á t z ö l d s z í n ű r e festeni b e t ű k k e l í r n i r á , m e r t ez illik l e g j o b b a n az e r d e i k ö r n y e z e t h e z .
az erdő jelezve, kellemes és f e h é r
A t ö b b i irányító, figyelmeztető tábla i s h a s o n l ó s t í l u s ú l e g y e n . N a g y o n h a t á s o s a k a n a t ú r t a r t ó o s z l o p o k , t e h á t a m e g d o l g o z a t l a n , k é r g e z e t t fa ( t i s z t í t á s ból k i k e r ü l ő a n y a g ) , r a j t a m é g az á g c s o n k o k és a t á b l a felett e g y kis fazsin d e l y védőfedél. A t a r t ó o s z l o p n a k a földre k e r ü l ő részét t a r t ó s í t a n i kell, a föld felettit csónaklakkozni. A tűzvédelmi táblák szintén hasonló stílusban készüljenek. Az t á b l á k n e m jók, n e m illenek a k ö r n y e z e t b e és h a m a r e l k o p n a k .
alumínium
Tűzvédelem A g o n d a t l a n s á g b ó l okozott e r d e i t ü z e k veszélyeztetik l e g j o b b a n az e r d ő á l l o m á n y t , így az autós p i h e n ő k t ű z v é d e l m é n e k tökéletesnek kell lennie. Le kell s z ö g e z n ü n k m i n d e n e k előtt, h o g y az a u t ó s p i h e n ő n e m c a m p i n g hely, n e m táborhely, így a tűzrakás s e m m i k ö r ü l m é n y e k között sem engedhető meg. A z i l l e t é k t e l e n ü l r a k o t t esetleges t ű z h e l y e k e t a z o n n a l el kell t ü n t e t n i , n e h o g y újabb tűzrakásra csábítsanak. A p i h e n ő h e l y e k e t t ű z v é d e l m i p a s z t á b a n á r k o k k a l kell k ö r ü l v e n n i , és ezeket állandóan tisztán tartani. Legjobb a vegyszeres gyomirtással való kezelés. A z e g é s z t e r ü l e t r ő l el k e l l t á v o l í t a n i a g y ú l é k o n y s z e m e t e t é s a s z á r a z g a l y lyakat. A W C k ö r n y é k é t is e l k e l l l á t n i t ű z v é d e l m i p a s z t á v a l .
Karbantartás Csak ú g y é r d e m e s p i h e n ő h e l y e k e t létesíteni, ha a rendszeres, g o n d o s k a r bantartásról s takarításról g o n d o s k o d n i t u d u n k . A p i h e n ő h e l y n e k m i n d i g a g o n dozottság k é p é t kell m u t a t n i a . A g o n d o z o t t terület kultúrált v i s e l k e d é s r e k é s z teti a látogatókat. A s z e m é t l á d á k k é t - h á r o m n a p o n k é n t i ürítése, a W C l e m o s á s a e l e n g e d h e t e t len. I d ő s z a k o n k é n t v e g y s z e r e s r o v a r i r t á s t k e l l v é g e z n i a területen. Szolgáltatások R e n d s z e r i n t m i n d j á r t a l é t e s í t m é n y u t á n j e l e n t k e z n e k a k e r e s k e d e l m i szer vek, h o g y a p i h e n ő h e l y e n árusító h e l y e k e t létesítsenek. Ez s e m m i k é p p e n s e m e n g e d é l y e z h e t ő , r e n d k í v ü l s o k b a j j a l jár, és a terület j e l l e g e s e m e g y e z t e t h e t ő össze v e l e . A m i l e g f ő b b szolgáltatásunk a c s e n d , a n y u g a l o m és kultúrált e r d e i környezet. I v ó v í z biztosítása n a g y o n ajánlatos, de rendszerint n e h e z e n v a l ó s í t h a t ó m e g . A z esetleg ásott kút csak teljesen zárt lehet. É v e n k é n t kétszeri K Ö J Á L v i z s g á lat szükséges. A létesítéshez
szükséges
engedélyek,
egyeztető
tárgyalások
A m u n k a m e g k e z d é s e előtt t e r v ü n k e t e g y e z t e t n i k e l l a t ö b b i é r d e k e l t s z e r v vel is, ezen k í v ü l e l e n g e d h e t e t l e n e g y e s e n g e d é l y e k b e s z e r z é s e . A K P M illetékes K ö z ú t i I g a z g a t ó s á g á v a l , a K ö z l e k e d é s r e n d é s z e t t e l és a M e g y e i I d e g e n f o r g a l m i Hivatal k é p v i s e l ő j é v e l előzetes b e j á r á s o n kell felülvizsgálni a s z ó b a j ö h e t ő h e l y e k e t és kiválasztani a l e g m e g f e l e l ő b b e t . Ezután a K ö z l e k e désrendészet m e g a d j a a létesítéshez az e n g e d é l y t . E n n e k alapján a K P M k i á l lítja az útcsatlakozási okiratot. Ha ezek m e g v a n n a k , a k k o r e l k é s z ü l n e k a t e r v e k , m e l y e k e t b e kell m u t a t n i a K Ö J Á L és a T ű z r e n d é s z e t illetékeseinek, a k i k írásban teszik m e g észrevételeiket, illetve m e g a d j á k előírásaikat. S z ü k s é g e s a Járási T a n á c s Építési Osztályának hozzájárulása is. N a g y o n ajánlatos a K P M Igazgatóságával írásban is s z e r z ő d é s t k ö t n i , h o g y a létesítésből és ü z e m e l t e t é s b ő l m i l y e n f e l a d a t o k a t v á l l a l n a k m a g u k r a . Összefoglalva: az autós p i h e n ő k létesítése feltétlenül f o n t o s feladat. M u n k á n k l é n y e g e , h o g y az i g é n y e k e t , ill. a f e l a d a t o k a t i d ő b e n f e l i s m e r j ü k , m e r t ha m e g késünk, pótolhatatlan károk keletkezhetnek erdőállományainkban. IJeöe3.:
HAJ1AWMBAHHE OT,nbIXA TYPHCTOB HA MAUJMHAX.
T y p H 3 M H a MamHHax CHJibHO p a 3 B H B a e T c n , 6ojibmoíí nc-TOK aKCKypcaHTOB HywHO coe-TBeTCTByiomHM oSpa30M n p H H H T b , H MTo6bi jíec nefícTBMTejibHO cooTBeTCTBOBajr TpeGoBaHHHM, 3T0 OAHOÍÍ C T o p o H b i , a c npyrc-H
c
CTOpoHbi, HaflO Sepenb jíec OT BbmywrieHHbix noBpoKneHnií. ABTOP naéT nonpo6nbie ynaaaHHH no Bbiöopy Mecr oöopyAOBaHHio. rjiaBHan TowKa 3peHHH — OTO nopnnoK HopMajrbHOCTH H 6e3onac-
O T f l b i x a , od>opM/ieHHio HX H HOCTH flBHWeHHfl.
Cebe, Z.: T H E ESTABLISHMENT OF DRIVER'S RESTING PLACES Pleasure motoring has been developing rapidly, and it is up to the forest enterprise to receive the stream of visitors. It has to prepare itself ön the one hand to meet the demand of recreation-seeking people, and at the same time to protect the forest from undesirable damages eaused unavoidabiy by the visitors. The author gives a detailed guideline, how to choose, form and arrangé the resting places. It is of greatest importanee to preserve nature and to ensure the security of the traffic.
