Autokamera
LAMAX DRIVE C7 Bedienungsanleitung
LAMAX DRIVE C7 Autokamera
Produktaufbau 1. LED 2. AN-/AUS-Schalter 3. Micro-SDHC-Kartenslot 4. Menü 5. Ok 6. Nach unten 7. Parken (P) / Zeitraffer (Z) 8. Nach oben 9. SOS / Modus
17.
10. USB-Schnittstelle 11. AV-Schnittstelle 12. HDMI / GPS-Schnittstelle 13. Display 14. Linse 15. LED-Blitz 16. Mikrofon 17. Reset
13.
1. 10. 2.
11.
3.
4.
12.
5.
6.
7.
8.
9.
14.
16.
15.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Installationsanweisungen Installation der Kamera 1. Führen Sie das Stromkabel um die Windschutzscheibe herum, damit das Sichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird. Platzieren Sie das Gerät vor dem Rückspiegel, damit das Sichtfeld optimal ist. 2. Installieren Sie die Kamera nicht dort, wo sie den Fahrer ablenken oder seine Sicht einschränken kann. 3. In einigen Fahrzeugen kann der Strom an sein, selbst wenn der Motor aus ist. 4. Das das Gerät bereits für einige Zeit gelagert sein könnte, kann es sein, dass beim ersten Betrieb die Batterie fast leer ist. Wenn am Gerät über keinen Strom verfügt, schließen Sie das Auto-Ladegerät an, wenn der Motor läuft, schalten die Kamera ein und laden die Batterie auf.
Micro SDHC Card Capacity-Cards
Länge der Full-HD-Aufnahme
32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
480 Mnuten 240 Mnuten 120 Mnuten 60 Mnuten
1. Wählen Sie eine Micro-SDHC-Karte Klasse 6 oder höher und bevorzugt mit 8 GB oder mehr, um einen optimalen Speicher für die Aufnahme zu haben. Wir empfehlen Marken-Micro-SDHC-Karten Klasse 10 oder höher. 2. Bitte formatieren Sie die Micro-SDHC-Karte bei der Benutzung des Geräts, wenn
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Sie die Karte das erste Mal verwenden.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Software-Einstellungen. 1. Sprache:
Drücken Sie die "Menü"-Taste, um das Hauptmenü auszuwählen. Wählen Sie Sprache auswählen aus und drücken Sie zum Auswählen die "Ok"Taste. Drücken Sie die "nach oben" und "nach unten"-Tasten, um die von Ihnen gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie zum Bestätigen "Ok".
2. Einstellung der Zeit und der Zeitzone:
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, öffnen Sie das System-Menü und wählen "Uhrzeit-Einstellungen" aus, um die aktuelle Zeit und das richtige Datum auszuwählen. Einstellung der Zeitzone: Dieses Gerät hat eine GPS-Zeitfunktion. Nachdem das GPS-Gerät erfolgreich den Standort ermittelt hat, werden das Datum und die Uhrzeit des Gerätes automatisch eingestellt. Um die richtige Zeitzone auszuwählen, öffnen Sie "Auswahl der Zeitzone" und wählen die entsprechende Zeitzone aus (GPS-Modul muss angeschlossen sein).
3. Öffnen Sie das System, um andere individuelle Vorlieben einzustellen.
Video-Resolution Modus:
Szenen Weißabgleich Aufnahme:
GPS Info
Micro DHC Card Batterieniveau
LAMAX DRIVE C7 Autokamera
Aufnahmezeit
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Hauptfunktionen und grundlegender Betrieb: Ein- und Ausschalten des Geräts.
Normaler Fahrmodus: Schließen Sie die Stromzufuhr des Fahrzeugs an. Das Gerät schaltet sich automatisch an und beginnt mit der Aufnahme, wenn der Motor gestartet wird. Wenn der Motor ausgestellt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Manueller Modus: Drücken Sie den "An"-Schalter, um das Gerät manuell an- oder auszuschalten.
Park-Modus: Der Park-Modus umfasst zwei Funktionen, die als "P-Modus" und "T-Modus" bezeichnet werden.
P-Modus (Aufprall-Sensor):
Tappen Sie leicht auf die "P"-Taste, um diese Funktion an- und auszuschalten. Wenn diese Funktion aktiviert ist, startet das Gerät automatisch und beginnt mit der Aufnahme, wenn eine Kollision bemerkt wird. Es schaltet sich automatisch nach 20 Sekunden ab. Dieser Modus greift auf die interne Batterie zu. Nutzer können eine externe Stromquelle anschließen.
T-Modus (Zeitraffer):
Drücken Sie die "P"-Taste und halten Sie sie gedrückt, um die ZeitrafferFunktion an- und auszuschalten. Wenn diese Funktion an ist, macht die Kamera automatisch ein Foto pro Sekunde. Das kann dann mit 30 Fotos pro Sekunde wiedergegeben werden. Die Vorteile dieses Modus sind wie folgt: A. Die verfügbare Aufnahmezeit kann 30-fach erhöht werden- Wenn zum Beispiel die normale Aufnahmezeit einer 8 GB Micro-SDHC-Karte 1 Stunde ist, kann dieser Modus diese Zeit auf 30 Stunden erhöhen und eine 32 GB Speicherkarte reicht dann zum Beispiel eine Woche. B. Nutzer können Videos in einer 30fachen Geschwindigkeit ansehen, ohne dass unerwartete oder ungewöhnliche Ereignis während der Aufnahmezeit verpasst werden. Dieser Modus wird meistens für die Überprüfung in Echtzeit beim Parken verwendet. Eine externe Stromquelle wird benötigt, da dass Gerät in diesem Modus jederzeit an sein muss. Nutzer sollten eine externe Stromquelle
LAMAX DRIVE C7 Autokamera nutzen, die für ihre individuellen Bedürfnisse ausreicht.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Video-Aufnahme:
Nach dem Start beginnt der Aufnahmevorgang automatisch und kann durch das Drücken von "Ok" angehalten oder neu gestartet werden.
Bewegungserkennungsaufnahme:
Wenn diese Funktion ausgewählt ist, kann das Gerät Bewegungen per Sensor erkennen und den Aufnahmevorgang starten. Der Aufnahmevorgang endet, wenn keine Bewegung mehr festgestellt wird und beginnt erneut, wenn wieder eine Bewegung festgestellt wird. Durch diese Funktion wird das Aufnehmen effektiver und der Speicherplatz optimal ausgenutzt.
Loop-Aufnahme:
Wenn die Micro-SDHC-Karte voll ist, überspielt die Kamera automatisch die ältesten ungeschützten Dateien.
Unfall-Dateischutz:
Dieses Gerät ist mit einem Schwerkraftsensor ausgestattet und wenn ein Aufprall festgestellt wird, wird das so entstandene Video automatisch gegen Überspielen geschützt. Die so geschützte Datei wird unter dem alternativen Namen SOS_XXXX.avi gespeichert.
Manueller Schutz:
Genau wie die automatische Schutzfunktion ist auch ein manueller Schutz von Dateien auf dem Gerät möglich. Drücken Sie während der Aufnahme einfach die SOS-Taste, um das aktuelle Video zu schützen. Erneutes Drücken dieser Taste hebt den Schutz des aktuellen Videos wieder auf.
Auto-Display aus:
Nach 3 Minuten schaltet sich das Display automatisch aus. Durch das Drücken einer beliebigen Taste schaltet es sich wieder ein. Diese Funktion kann im System-Menü an- oder ausgeschaltet werden. Anmerkung: Die Empfindlichkeit des Schwerkraftsensors kann im System-Menü eingestellt werden.
Foto-Modus:
Wenn kein Video aufgenommen wird, kann man in den Foto-Modus wechseln. Drücken Sie die "Modus"-Taste und machen Sie durch Drücken der "Ok"Taste ein Foto. Benutzen Sie den digitalen Zoom durch Drücken der "nach unten" und "nach oben"-Tasten. Öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie den Bild-Modus aus, um die Bildauflösung, die AWB-Empfindlichkeit, spezielle
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Effekte und andere Einstellungen zu modifizieren.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Playback-Modus:
Im Playback-Modus ist es möglich, die folgenden Handlungen auszuführen. Drücken Sie die Menü-Taste: Anpassen der Lautstärke, Löschen von Dateien, speichern von Dateien und Aufheben der Speicherung von Dateien. Der Playback-Modus umfasst AVI-Playback und Bild-Playback. Drücken Sie "Modus", um zwischen diesen Modus zu wechseln.
GPS-Funktion (GPS-Modul ist optional über HDMI):
Das Gerät unterstützt ein externes GPS-Modul, das die Fahrtroute aufzeichnen kann. GPS ist rot auf dem Bildschirm dargestellt, wenn nach einem Signal gesucht wird, und grün, wenn die Position gefunden wurde. Der aktuelle Längen- und Breitengrad und die Anzahl der Satelliten wird dann auf dem Bildschirm dargestellt. Wenn ein Video abgespielt wird, werden die vollständige Fahrstrecke und die aktuelle Position gleichzeitig dargestellt. Anmerkung: Das Gerät unterstützt A-GPS nicht. Das GPS kann die Position in einer Tiefgarage oder im Innenbereich nicht erfolgreich lokalisieren.
Tastenkombinationen:
Das aktuelle Video kann manuell geschützt (oder entsperrt) werden. Drücken Sie einfach die "SOS"-Taste unter dem Foto-Modus. Schalten Sie die automatische Aufnahmefunktion des aktuellen Videos ab, indem Sie die "nach oben"-Taste drücken. Schalten Sie den Bildschirm aus, indem Sie die "nach unten"-Taste drücken.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Produkt-Merkmale: • Einfaches und elegantes Design • Bewegungsmelder nimmt automatisch Unfälle auf, wenn Sie sich nicht im Fahrzeug befinden. Wenn Ihr Auto getroffen wird, während es geparkt ist, schaltet sich die Kamera automatisch an und nimmt den Vorfall auf.
• Zeitraffer-Kamera. Nachdem der Motor des Autos ausgestellt ist, kann die Kamera jede Sekunde Bilder aufnehmen, um die umliegende Fläche zu überwachen, wodurch die Sicherheit für Ihr Auto garantiert ist, wenn es allein ist (eine externe Stromquelle wird benötigt, wenn eine längere Betriebsdauer angestrebt wird). • Ein hochempfindlicher Bildsensor kann ein klares Bild selbst bei wenig Licht machen. • Loop-Aufnahmen überschreiben automatisch zuvor aufgenommenes Material und ersetzt es mit neuen Aufnahmen. • Beginnt automatisch wenn das Auto gestartet wird. • Durch die Verwendung des G-Sensors an Bord und den 3DBeschleuniger werden Zusammenstöße automatisch aufgenommen und gegen Überschreiben geschützt.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Technische Spezifikationen:
Anmerkung: Das Design und die Spezifikationen dieses Geräts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Packungsinhalt: 1. LAMAX DRIVE C7; 2. Stromkabel; 3. Halterung; 4. USB-Kabel; 5. Bedienungsanleitung
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Vorsichtsmaßnahmen und Anmerkungen.
• Benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht die Tasten der Kamera während der Fahrt. • Um das Aufnahmegerät im Auto zu verwenden, wird ein Window Mount benötigt. Stellen Sie sich, dass Sie das Gerät an einem geeigneten Ort anbringen, damit die Sicht des Fahrers nicht eingeschränkt ist und alle Airbags entsprechend funktionieren können. • Stellen Sie sicher, dass die Kameralinse nicht verdeckt wird und sich kein reflektierendes Material in der Nähe der Linse befindet. Bitte halten Sie die Linse sauber. • Wenn die Windschutzscheibe des Autos getönt oder gebogen ist, kann das die Qualität der Aufnahme beeinträchtigen.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Benutzen Sie nur das mit diesem Gerät gelieferten Ladegerät. Die Verwendung eines anderen Ladegeräts kann in einer Fehlfunktion und/oder Gefahr enden. • Benutzen Sie das Ladegerät nicht in feuchter Umgebung. Fassen Sie das Ladegerät nicht an, wenn Sie nasse Hände oder Füße haben. • Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät beim Benutzen entsprechend gelüftet wird bzw. frei steht, wenn das Gerät verwendet oder geladen wird. Bedecken Sie das Ladegerät nicht mit Papier oder anderen Objekten, die eine Kühlung bzw. Lüftung verhindern. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es in einer Tragetasche ist. • Schließen Sie das Ladegerät an ene entsprechende Stromquelle an. Die erforderliche Voltzahl finden Sie auf der Verpackung des Produkts und/oder der Umverpackung. • Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist. Bei Beschädigungen reparieren Sie die Ausrüstung nicht selbst. • Falls das Gerät überhitzt ist, trennen Sie es sofort von der Stromquelle.
Pflege des Geräts:
• Ein entsprechender Umgang mit dem Gerät sorgt für eine problemlose Verwendung und reduziert das Risiko einer Beschädigung. • Schützen Sie Ihr Gerät vor übermäßiger Feuchte und extremen Temperaturen und vermeiden Sie es, das Gerät für eine längere Zeit
LAMAX DRIVE C7 Autokamera direktem Sonnenlicht oder starker ultravioletter Strahlung auszusetzen. • Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen oder setzen es schweren Erschütterungen aus. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht plötzlichen und starken Temperaturschwankungen aus. Dies kann zu Kondenswasser in der Einheit führen und Ihr Gerät möglicherweise beschädigen. Falls sich doch einmal Kondenswasser bildet, lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. • Die Bildschirmoberfläche kann leicht zerkratzen. Vermeiden Sie daher jeden Kontakt mit scharfen Gegenständen.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera • Reinigen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Verwenden Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch, um den Bildschirm und die Außenhülle Ihres Gerätes abzuwischen. Verwenden Sie keine Papiertücher, um den Bildschirm zu reinigen. • Bauen Sie Ihr Gerät nie auseinander, reparieren es oder nehmen Veränderungen daran vor. Das Auseinanderbauen, Modifizierungen oder Reparaturversuche können Ihr Gerät beschädigen, zu Verletzungen oder Schäden an Objekten führen und die Garantie außer Kraft setzen. • Lagern Sie keine entzündlichen Stoffe, Gase oder explosive Materialien in derselben Tasche wie Ihr Gerät, seine Einzelteile oder Zubehör. • Um Diebstahl zu vermeiden, sollten Sie das Gerät und das Zubehör nicht offen in einem unbeaufsichtigten Auto lassen. • Ein Überhitzen kann das Gerät beschädigen.
Sonstige Informationen:
1) Für Haushalte: Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden soll, dies trifft für die gesamte EU zu. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit aufgrund von unkontrollierter Abfallbeseitigung zu vermeiden, recyceln Sie Ihr Gerät bitte entsprechend, um die nachhaltige Wiederverwendung von Ressourcen zu fördern. Um Ihr altes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das entsprechende Rückgabesystem oder wenden sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können dieses Produkt für ein entsprechendes Umweltschützendes Recycelverfahren zurücknehmen. Falls dieses Gerät unsachgemäß entsorgt wird, kann dies gemäß nationaler Gesetze mit einer Strafe belegt werden. Verbraucherinformationen für die Entsorgung elektronischer und elektrischer Geräte in Ländern außerhalb der EU. Das oben erwähnte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) ist nur in Ländern der EU gültig. Für die korrekte Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte wenden Sie sich bitte an die entsprechende Stelle in Ihrem Rathaus oder den Vertriebshändler für diese Geräte. Alles wird durch das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, dem Cover oder gedruckten Materialien ausgedrückt. 2) Sie können eine Garantieleistung am Ort des Kaufes festlegen. Im Fall von technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich an Ihren
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Händler, der Sie über die entsprechende Vorgehensweise informieren wird. Befolgen Sie die Regeln für die Arbeit mit elektrischen Geräten. Dem Nutzer ist es nicht gestattet, das Gerät auseinander zu bauen oder irgendein Bestandteil auszutauschen. Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden, entfernen oder öffnen Sie die Abdeckung nicht. Im Fall einer nicht korrekten Installation und Anschließen elektrischer Geräte setzen Sie sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aus.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt MagiCam HD-SOLUTIONS s.r.o., das alle LAMAX Produkte mit den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Auflagen der Direktive 2004/108/EC konform sind. Produkte sind ohne Einschränkung für den Verkauf in Deutschland, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Polen, Ungarn und anderen Ländern der EU vorgesehen. Produkte unterliegen 2 Jahre Garantiere, wenn nicht anders angegeben. Sie können die Konformitätserklärung herunterladen von der Webseite www.lamax-electronics.com. Ausschließlicher Importeur von LAMAX-Produkten in der EU: MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 http://www.lamaxelectronics.com.
Autokamera
LAMAX DRIVE C7 Uživatelská příručka
LAMAX DRIVE C7 Autokamera
Nákres produktu a funkce 1. Osvětlení LED 2. Hlavní vypínač 3. Slot na paměťovou kartu 4. Menu 5. Ok 6. Tlačítko “Dolů” 7. Tlačítko (P) / Časová smyčka (T) 8. Tlačítko “Nahoru” 9. Tlačítko SOS / Mode
17.
10. USB port 11. AV port 12. HDMI / Plug-in GPS port 13. Displej 14. Objektiv 15. LED dioda 16. Mikrofon 17. Reset
13.
1. 10. 2.
11.
3.
4.
12.
5.
6.
7.
8.
9.
14.
16.
15.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Před prvním použitím Instalace produktu: 1. Kabel napájení do autozapalovače veďte okolo předního skla tak, aby nepřekážel řidiči ve výhledu a bezpečně ho upevněte. Zařízení připevněte mezi sklo a zpětné zrcátko. Dosáhnete tak optimálního záběru.. 2. Zařízení neinstalujte do pozice, která by řidičovi bránila ve výhledu nebo ho rozptylovala. 3. Některá vozidla nepřeruší napájení do zapalovače ani po vypnutí motoru. V takovém případě před opuštěním vozu vyjměte kabel z autozapalovače. 4. Pokud používáte zařízení poprvé, baterie může být málo nabitá. Jestliže nelze zařízení spustit z důvodů nízké energie, připojte ručně kabel externího napájení a nabijte tak baterii.
Paměťová karta
1. Používejte Micro SDHC karty třídy 6 a vyšší. Pro optimální využití délky záznamu doporučujeme používat alespoň 8 GB Micro SDHC karty a větší. Doporučujem používat značkové Micro SDHC karty třídy 10 a vyšší. 2. V případě prvního použití paměťové karty doporučujeme kartu naformátovat.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Softwarové nastavení: 1. Nastavení jazyka: Stiskem tlačítka „Menu“ tlačítko vstoupíte do hlavního Vyberte položku Výběr jazyka，stiskněte „OK“ a tlačítkymenu. „Nahoru“ a „Dolů“ se pohybujte v podmenu. Najeďte na Vámi vybraný jazyk a stiskněte tlačítko „OK“.
2. Nastavení času a časového pásma: Při prvním použití zařízení je třeba nastavit aktuální čas a datum. V systémovém menu vyberte položku Datum / Čas a nastavte aktuální čas a datum. Nastavení časového pásma: Zařízení obsahuje funkci časové synchronizace přes GPS. Jakmile GPS modul úspěšně lokalizuje svoji pozici, automaticky aktualizuje čas a datum. Správné časové pásmo nastavíte v systémovém menu kliknutím na položku Vybrat časové pásmo a jeho správným výběrem pomocí tlačítek „Nahoru“, „Dolů“ a „OK“. 3. V systémovém menu přizpůsobíte další nastavení
svým individuálním potřebám. Kvalita videa Režim
Počet snímků/sec.
Micro SDHC karta Stav baterie
Scéna Vyvážení bílé Expozice
Délka nahrávání
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Hlavní funkce a základní ovládání: Běžný řidičský režim: Připojte zařízení k externímu zdroji napájení ve vozidle (do autozapalovače). Zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat jakmile vozidlo nastartujete.
Ruční režim: Kameru zapnete či vypnete stiskem hlavního vypínače.
Parkovací režim: Parkovací režim má dvě funkce označené jako „P režim“ a „T režim“.
P režim (parkovací mód): Krátkým stiskem tlačítka „P“ jej aktivujete respektive deaktivujete. Jestliže je tato funkce aktivována, kamera začne v případě nárazu automaticky nahrávat. Po 20 sekundách je nahrávání vypnuto v případě, že se náraz neopakuje. Zařízení využívá pro napájení vestavěné baterie. Chcete-li prodloužit životnost, připojte zařízení k externímu zdroji napájení, např. do autozapalovače.
T režim (Time-lapse): Dlouhým stisknutím tlačítka „P“ aktivujete respektive deaktivujete funkci zrychleného Time-lapse nahrávání. Když je tato funkce aktivována, nahrávání probíhá rychlostí jednoho snímku za vteřinu. Přehrávání naopak probíhá rychlostí 30 snímků za jednu vteřinu. Výhody této funkce jsou následující: A. Celkový čas záznamu, který se vejde na paměťovou kartu se zvýší třicetinásobně. Například jestliže běžná délka záznamu na 8 GB Micro SDHC kartě je jedna hodina, délka videa v T režimu je až 30 hodin. V případě 32 GB Micro SDHC karty se délka záznamu prodlouží na až 5 dní. B. Celý záznam můžete shlédnout až třicetkrát rychleji, aniž by Vám utekly jakékoliv neočekávané nebo neobvyklé situace. Tento režim je většinou používán pro monitorování v reálném čase během doby, kdy je vozidlo zaparkované. Při využívání tohoto režimu je nutné, aby byla kamera připojena na externí zdroj napájení. K dispozici je kabel napájení do autozapalovače a USB kabel.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Nahrávání videa: Po nastartování vozidla se nahrávání automaticky spustí. Nahrávání videa zastavíte nebo znovu spustíte stisknutím tlačítka „OK“.
Detekce pohybu: V případě, že je tato funkce zapnuta, kamera začne nahrávat jakmile zaznamená v zorném poli pohyb. V případě, že kamera nezaznamená žádný další pohyb, zařízení přestane nahrávat. Pokud se pohyb opakuje, kamera pokračuje v nahrávání. Tato funkce zefektivňuje hlídání zaparkovaného vozidla a umožňuje účinně využít prostor na paměťové kartě.
Cyklické nahrávání: Jakmile je Micro SDHC karta plná, kamera automaticky začne přehrávat staré neuzamčené soubory.
Uzamknutí souborů: Zařízení je vybaveno G-Senzorem a v případě jakéhokoliv nárazu je aktuálně nahrávané video automaticky uzamknuto proti přepisu. Uzamknutý soubor je uložen na paměťovou kartu pod alternativním jménem SOS_XXXX.avi.
Ruční uzamčení: Kromě automatické funkce uzamčení souboru je možné video nebo foto soubor uzamknout ručně. Během nahrávání jednoduše v jakémkoliv okamžiku stiskněte tlačítko „SOS“ a aktuálně nahrávaný soubor bude okamžitě uzamčen.
Automatické vypnutí displeje: Po uplynutí 3 minut se displej automaticky vypne. Displej opět zapnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka. Tato funkce může být kdykoliv zapnuta či vypnuta v systémovém menu. Poznámka: Citlivost G-Senzoru lze nastavit v systémovém menu.
Foto režim: Mezi režimem nahrávání videa a foto režimem lze přepínat pomocí tlačítka „Mode“. Fotografii vytvoříte ve fotorežimu stisknutím tlačítka „OK“. Digitální zoom je ovládán pomocí tlačítek „Nahoru“ a „Dolů“. V hlavním menu lze v položce Foto režim nastavovat rozlišení fotografie, citlivost vyvážení bílé, efekty a další nastavení.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Režim přehrávání: V režimu přehrávání lze po stisknutí tlačítka „Menu“ provést následující operace: nastavení hlasitosti, mazání souborů, zamknutí a odemknutí souborů. V režimu přehrávání lze přehrát jak video soubory, tak prohlížet fotografie. Stiskem tlačítka "Mode" mezi těmito režimy přepínáte.
Funkce GPSpříslušenství): (GPS modul je součástí volitelného
Zařízení podporuje konektivitu s externím GPS modulem, pomocí jehož nahrává projetou trasu. Během hledání signálu je ikonka GPS na obrazovce červená. V případě úspěšného spojení modulu a lokalizace polohy, ikonka GPS na obrazovce zezelená. Po úspěšném připojení se na obrazovce objeví informace o aktuální zeměpisné šířce, délce a počtu satelitů. Během přehrávání videa je zároveň možné sledovat současnou polohu a projetou trasu. Poznámka: Zařízení nepodporuje funkci A-GPS. Příjem ze zařízení není omezován okolo stojícími budovami. GPS modul nebude schopen zachytit signál v podzemních parkovištích a jiných budovách.
Využití některých funkcí pomocí klávesové zkratky: Ve foto režimu je možné manuálně uzamknout nebo odemknout aktuální záznam stisknutím tlačítka SOS. Během nahrávání je možné vypnout nahrávání zvuku aktuálního videa stisknutím tlačítka „Nahoru“. Stisknutím tlačítka „Dolů“ vypnete obrazovku.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Vybrané vlastnosti výrobku • Jednoduchý a elegantní vzhled • Parkovací mód a detekce pohybu nahraje jakoukoliv nehodu v době, kdy nejste v automobilu. Jestliže je Váš vůz během Vaší nepřítomnosti nabourán, parkovací senzor okamžitě automaticky spustí nahrávání videa, aby zaznamenal nehodu a její následky. • Time-lapse video. Po opuštění vozu lze nastavit záznam na snímkování, kamera monitoruje situaci okolo vozidla a zaručuje tak jeho bezpečnost v době nepřítomnosti řidiče. (k prodloužení výdrže nahrávání je třeba připojit napájecí kabel). • Kvalitní snímač kamery s vysokou citlivostí má schopnost vytvořit vysoce ostré snímky i ve zhoršených světelných podmínkách. • Funkce cyklického nahrávání umí přepisovat starší nezamčené soubory a nahrazovat je soubory novými. • Funkce automatického nahrávání se spustí ve chvíli, kdy nastartujete vůz. • Díky kombinaci G-Senzoru a 3D akcelerometru jsou videa z nehod automaticky ochráněna zámkem.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Technické parametry:
Poznámka: Design případně specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny. Jakékoliv změny v užívání naleznete v updatovaném manuálu.
Obsah balení: 1. Kamera LAMAX DRIVE C7; 2. Kabel napájení; 3. Kabel napájení do autozapalovače; 4. Držák na kameru; 5. USB datový a napájecí kabel; 6. Manuál
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Zásady a upozornění: • Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení. • Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci bezpečnostních prvků (např. airbagů). • Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý. • Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou, může to omezovat kvalitu záznamu.
Bezpečnostní zásady • Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky může dojít k poruše přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí. • Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě. • Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu. • Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti výrobku anebo na jeho obalu. • Nepoužívejte nabíječku, je-li zjevně poškozena. V případě poškození zařízení sami neopravujte! • V případě nadměrného zahřívání přístroj okamžitě odpojte od přívodu energie.
Údržba přístroje • Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození. • Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty a nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření. • Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům. • Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě, kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale vyschnout.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera • Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. • Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje používejte měkký netřepivý hadřík. Nečistěte displej papírovými utěrkami. • Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku. • Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky. • Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve vozidle bez dozoru. • Přehřátí může přístroj poškodit.
Další informace 1) Pro domácnosti: Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech. 2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými
LAMAX DRIVE C7 Autokamera zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou
LAMAX DRIVE C7 Autokamera jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým proudem.
Prohlášení o shodě: Společnost MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu www.lamax-electronics.com. Výhradní dovozce produktů LAMAX do EU: MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 http://www.lamax-electronics.com.
Autokamera
LAMAX DRIVE C7 Užívateľská příručka
Nákres produktu a funkcie 10. USB port 11. AV port 12. HDMI / Plug-in GPS port 13. Displej 14. Objektív 15. LED dióda 16. Mikrofón 17. Reset
1. Osvetlenie LED 2. Hlavný vypínač 3. Slot na pamäťovú kartu 4. Menu 5. OK 6. Tlačidlo “Dole” 7. Tlačidlo (P) / Časová slučka (T) 8. Tlačidlo “Nahor” 9. Tlačidlo SOS / Mode
17.
13.
1. 10. 2.
11.
3.
4.
12.
5.
6.
7.
8.
9.
14.
16.
15.
3. Niektoré vozidlá neprerušia napájanie do zapaľovača ani po vypnutí motoru. V takom prípade vyjmite kábel z autozapaľovača pred opustením vozidla. 4. Ak používate zariadenie prvýkrát, batéria môže byť slabo nabitá. V prípade, že nie je možné zariadenie spustiť z dôvodu nízkej energie, pripojte kábel externého napájania ručne a nabite tak batériu.
Pamäťová karta Kapacita karty
Dĺžka záznamu Full HD
32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
480 minút 240 minút 120 minút 60 minút
1. Používajte Micro SDHC karty triedy 6 a vyššej. Pre optimálne využitie dĺžky záznamu odporúčame používať aspoň 8 GB Micro SDHC karty a vyššie. Odporúčame používať značkové Micro SDHC karty triedy 10 a vyššie. 2. V prípade prvého použitia pamäťovej karty odporúčame kartu naformátovať.
Softwarové nastavenie: 1. Nastavenie jazyka: Stlačením tlačidla „Menu“ vstúpite hlavného„Nahor“ menu. Vyberte Výber jazyka，stlačte tlačidlo „OK“ do a tlačidlami a „Dole“položku sa pohybujte v podmenu. Prejdite na Vami vybraný jazyk a stlačte tlačidlo „OK“.
2. Nastavenie času a časového pásma: Pri prvom použití zariadenia je treba nastaviť aktuálny čas a dátum. V systémovom menu vyberte položku Dátum / Čas a nastavte aktuálny čas a dátum. Nastavenie časového pásma: Zariadenie obsahuje funkciu časovej synchronizácie pomocou GPS. Akonáhle GPS modul úspešne lokalizuje svoju pozíciu, automaticky aktualizuje čas a dátum. Správne časové pásmo nastavíte v systémovom menu kliknutím na položku Vybrať časové pásmo a jeho správnym výberom pomocou tlačidiel „Nahor“, „Dole“ a „OK“. 3. V systémovom menu prispôsobíte ďalšie nastavenie
svojim individuálnym potrebám. Kvalita videa Režim
Počet snímok / sec.
Micro SDHC karta Stav batérie
Scéna Vyváženie bielej Expozícia
Dĺžka nahrávania
Hlavné funkcie a základné ovládanie: Bežný vodičský režim: Pripojte zariadenie k externému zdroju napájania vo vozidle (do autozapaľovača). Zariadenie sa automaticky zapne a začne nahrávať akonáhle vozidlo naštartujete.
Ručný režim: Kameru zapnete či vypnete stlačením hlavného vypínača.
Parkovací režim: Parkovací režim má dvě funkce označené jako „P režim“ a „T režim“.
P režim (parkovací režim): Krátkym stlačením tlačidla „P“ ho aktivujete, respektíve deaktivujete. V prípade, že je táto funkcia aktivovaná, kamera začne v prípade nárazu automaticky nahrávať. V prípade, že sa náraz neopakuje, bude po 20 sekundách nahrávanie vypnuté. Zariadenie využíva pre napájanie vstavané batérie. Ak chcete predĺžiť životnosť, pripojte zariadenie k externému zdroju napájania, napr. do autozapaľovača.
T režim (Time-lapse): Dlhým stlačením tlačidla „P“ aktivujete, respektíve deaktivujete funkciu zrýchleného Time-lapse nahrávania. Ak je táto funkcia aktivovaná, nahrávanie prebieha rýchlosťou jednej snímky za sekundu. Prehrávanie naopak prebieha rýchlosťou 30 snímok za jednu sekundu. Výhody tejto funkcie sú nasledujúce: A. Celkový čas záznamu, ktorý sa vojde na pamäťovú kartu sa zvýši tridsaťnásobne. Napríklad, ak bežná dĺžka záznamu na 8 GB Micro SDHC karte je jedna hodina, dĺžka videa v T režime je až 30 hodín. V prípade 32 GB Micro SDHC karty sa dĺžka záznamu predĺži až na 5 dní. B. Celý záznam si môžete prezrieť až tridsaťkrát rýchlejšie, bez toho, aby Vám utiekli akékoľvek neočakávané alebo neobvyklé situácie. Tento režim je väčšinou používaný pre monitorovanie v reálnom čase počas doby, kedy je vozidlo zaparkované. Pri využívaní tohto režimu je nutné, aby bola kamera pripojená na externý zdroj napájania. K dispozícii je kábel napájania do autozapaľovača a USB kábel.
Nahrávanie videa: Po naštartovaní vozidla sa nahrávanie automaticky spustí. Nahrávanie videa zastavíte alebo znovu spustíte stlačením tlačidla „OK“.
Detekcia pohybu: V prípade, že je táto funkcia zapnutá, kamera začne nahrávať akonáhle zaznamená v zornom poli pohyb. V prípade, že kamera nezaznamená žiadny ďalší pohyb, zariadenie prestane nahrávať. Ak sa pohyb opakuje, kamera pokračuje v nahrávaní. Táto funkcia zefektívňuje stráženie zaparkovaného vozidla a umožňuje účinne využiť priestor na pamäťovej karte.
Cyklické nahrávanie: Akonáhle je Micro SDHC karta plná, kamera automaticky začne prepisovať staré neuzamknuté súbory.
Uzamknutie súborov: Zariadenie je vybavené G-senzorom a v prípade akéhokoľvek nárazu je aktuálne nahrávané video automaticky uzamknuté proti prepisu. Uzamknutý súbor je uložený na pamäťovej karte pod alternatívnym názvom SOS_XXXX.avi.
Ručné uzamknutie: Okrem automatickej funkcie uzamknutia súboru je možné video alebo fotografiu uzamknúť ručne. Počas nahrávania kedykoľvek jednoducho stlačte tlačidlo „SOS“ a aktuálne nahrávaný súbor bude okamžite uzamknutý.
Automatické vypnutie displeja: Po uplynutí 3 minút sa displej automaticky vypne. Displej opäť zapnete stlačením akéhokoľvek tlačidla. Táto funkcia môže byť kedykoľvek zapnutá či vypnutá v systémovom menu. Poznámka: Citlivosť G-senzoru je možné nastaviť v systémovom menu.
Foto režim: Medzi režimom nahrávania videa a foto režimom je možné prepínať pomocou tlačidla „Mode“. Fotografiu vytvoríte v fotorežime stlačením tlačidla „OK“. Digitálny zoom je ovládaný pomocou tlačidiel „Nahor“ a „Dole“. V hlavnom menu je možné v položke Foto režim nastavovať rozlíšenie fotografie, citlivosť vyváženia bielej, efekty a ďalšie nastavenia.
Režim prehrávania: V režime prehrávanie je možné po stlačení tlačidla „Menu“ previesť nasledujúce operácie: nastavenie hlasitosti, mazanie súborov, zamknutie a odomknutie súborov. V režime prehrávania je možné prehrať video súbory i prehliadať Vaše fotografie.
Funkcia GPS (GPS modul je súčasťou voliteľného príslušenstva):
Zariadenie podporuje konektivitu s externým GPS modulom, pomocou ktorého nahráva prejdenú trasu. Počas hľadania signálu je ikonka GPS na obrazovke červená. V prípade úspešného spojenia modulu a lokalizácie polohy, bude mať ikonka GPS na obrazovke zelenú farbu. Po úspešnom pripojení sa na obrazovke objaví informácia o aktuálnej zemepisnej šírke, dĺžke a počte satelitov. Počas prehrávania videa je zároveň možné sledovať súčasnú polohu a prejdenú trasu. Poznámka：Zariadenie nepodporuje funkcii A-GPS. Príjem zo zariadenia nie je obmedzovaný okolitými budovami. GPS modul nebude schopný zachytiť signál v podzemných parkoviskách a iných budovách.
Využitie niektorých funkcií pomocou klávesovej skratky: Vo foto režime je možné manuálne uzamknúť alebo odomknúť aktuálny záznam stlačením tlačidla SOS. Počas nahrávania je možné vypnúť nahrávanie zvuku aktuálneho videa stlačením tlačidla „Nahor“. Stlačením tlačidla „Dole“ vypnete obrazovku.
Vybrané vlastnosti výrobku • Jednoduchý a elegantný vzhľad • Parkovací mód a detekcia pohybu nahrá akúkoľvek nehodu v dobe, kedy nie ste v automobile. Ak je Vaše vozidlo počas Vašej neprítomnosti nabúrané, parkovací senzor okamžite automaticky spustí nahrávanie videa, aby zaznamenal nehodu a jej následky. • Time-lapse video. Po opustení vozidla je možné nastaviť záznam na snímkovanie, kamera monitoruje situáciu okolo vozidla a zaručuje tak jeho bezpečnosť v dobe neprítomnosti vodiča. (pre predĺženie výdrže nahrávania je treba pripojiť napájací kábel). • Kvalitný snímač kamery s vysokou citlivosťou má schopnosť vytvoriť vysoko ostré snímky i v zhoršených svetelných podmienkach. • Funkcia cyklického nahrávania je schopná prepisovať staršie neuzamknuté súbory a nahrádzať ich novými súbormi. • Funkcia automatického nahrávania sa spustí v chvíli, kedy naštartujete vozidlo. • Vďaka kombinácii G-senzoru a 3D akcelerometra sú videá z nehôd automaticky ochránené zámkom.
Technické parametre: Displej Zorný uhol snímania
140o horizontálne, 85o vertikálne, 150o diagonálne
Rozlíšenie videa
FHD 1920x1080p 30 fps / HD 1280x720p 60 fps / VGA 640x480p 30 fps
Video formát
AVI
Typ pamäte
Micro SDHC až 32 GB
Mikrofón / Reproduktor zabudované Frekvencia
50 Hz / 60 Hz
TV výstup
NTSC / PAL
USB slot
USB 2.0
Napätie
5.5 V 1A
Batéria
Li-pol baterie
Systémové požiadavky
Windows 7 / Windows 8
Poznámka: Dizajn, prípadne špecifikácie, môžu byť bez predchádzajúceho upozornenia zmenené. Akékoľvek zmeny v užívaní nájdete v aktualizovanom
Obsah balenia: 1. Kamera LAMAX DRIVE C7; 2. Kábel napájania do autozapaľovača; 3. Držiak na kameru; 4. USB dátový a napájací kábel; 5. Manuál
Zásady a upozornenia • Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohto prístroja pri riadenie. • Pri používaní rekordéra v aute je nutný okenný držiak. Rekordér umiestnite na vhodné miesto tak, aby nebránil vo výhľade vodiča ani v aktivácií bezpečnostných prvkov (napr. airbagov). • Objektív kamery nesmie byť ničím blokovaný a v blízkosti objektívu sa nesmie nachádzať žiadny reflexný materiál. Uchovávajte objektív čistý. • Ak je čelné sklo automobilu zafarbené reflexnou vrstvou, môže to obmedzovať kvalitu záznamu.
Bezpečnostné zásady • Používajte len nabíjačku dodávanú s prístrojom. Pri použití iného typu nabíjačky môže dôjsť k poruche prístroja alebo môže vzniknúť iné nebezpečenstvo. • Nepoužívajte nabíjačku vo vysoko vlhkom prostredie. Nikdy sa nabíjačky nedotýkajte mokrými rukami alebo ak stojíte vo vode. • Pri napájaní prístroja alebo nabíjaní batérie ponechajte v okolí nabíjačky dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu. Neprikrývajte nabíjačku papiermi ani inými predmetmi, ktoré by mohli zhoršiť jej chladenie. • Nepoužívajte nabíjačku uloženú v transportnom obale. • Nabíjačku pripojujte ku správnemu zdroju napätia. Údaje o napätí sú uvedené na plášti výrobku alebo na jeho obale. • Nepoužívajte nabíjačku, ak je zjavne poškodená. V prípade poškodenia zariadenia ju sami neopravujte! • V prípade nadmerného zahrievania prístroja ho okamžite odpojte od prívodu energie.
Ďalšie informácie: 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byt v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických elektronických zariadenia (firemné o podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie uvedený symbol je platný len v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u vašich úradov alebo u predajca zariadenia. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obalu alebo tlačených materiáloch. 2) Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajca. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť. Otváranie alebo odstránenie krytov hrozí riziko úrazov elektrickým prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenie jeho opätovnom zapojení sa tiež vystavujete riziku úrazov elektrickým prúdom.
LAMAX DRIVE C7 Autokamera Vyhlásenie o zhode: Spoločnosť MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia LAMAX sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC. Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ. Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Vyhlásenie o zhode možno stiahnuť z webu www.lamax-electronics.com.
Kamera samochodowa
LAMAX DRIVE C7 Instrukcja obsługi
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa
Opis produktu i funkcje 1. Oświetlenie LED 2. Włącznik główny 3. Wejście na kartę pamięci 4. Menu 5. OK 6. Przycisk "W dół" 7. Przycisk (P) / Nagrywanie w pętli 8. Przycisk “W górę” 9. Przycisk SOS / Mode
17.
10. Wejście USB 11. Wejście AV 12. Wejście GPS HDMI / Plug-in 13. Ekran 14. Obiektyw 15. Dioda LED 16. Mikrofon 17. Reset
13.
1. 10. 2.
11.
3.
4.
12.
5.
6.
7.
8.
9.
14.
16.
15.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Przed pierwszym użyciem Instalace produktu:
1. Kabel zasilania poprowadź do zapalniczki samochodowej wokół przedniej szyby tak, aby nie zakłócał kierowcy widoczności, i bezpiecznie go przytwierdź. Urządzenie zamontuj między szybą a lusterkiem wstecznym. Dzięki takiemu umiejscowieniu rejestratora osiągniesz optymalne ujęcia. 2. Nie umieszczaj urządzenia w pozycji, która mogłaby zasłaniać widok lub rozpraszać uwagę kierowcy. 3. W niektórych autach wyłączenie silnika nie jest równoznaczne z przerwaniem zasilania. W takim wypadku przed opuszczeniem auta należy wyjąć kabel z gniazda zapalniczki. 4. Jeżeli używasz urządzenia po raz pierwszy, bateria może posiadać niski poziom naładowania. Jeżeli z tego powodu nie uda ci się uruchomić urządzenia, podłącz ręcznie kabel zewnętrznego zasilania i w ten sposób naładuj baterię.
Karta pamięci Pojemność karty
Długość nagrania Full HD
32 GB 16 GB 8 GB 4 GB
480 protokół 240 protokół 120 protokół 60 protokół
1. Używaj kart Micro SDHC klasy 6 i wyższych. W celu osiągnięcia nagrania o maksymalnej długości polecamy używać kart Micro SDHC o pojemności co najmniej 8 GB. 2. Jeżeli korzystasz z kamery po raz pierwszy, zalecamy najpierw sformatować kartę.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Ustawienia software: 1. Ustawienia języka: Wciskając przycisk „Menu“ przejdziesz do menu głównego. Wybierz pozycję (wyboru języka) i wciśnij przycisk „OK“. Teraz za pomocą przycisków „W górę“ i „W dół“ możesz poruszać się w podmenu. Najedź na wybrany przez siebie język i wciśnij „OK“.
2. Ustawienia daty i pasma czasowego: Podczas pierwszego użycia należy ustawić aktualną datę i godzinę. W menu systemowym wybierz pozycję Data / Godzina i ustaw aktualną datę i godzinę. Ustawianie pasma czasowego: Urządzenie zawiera funkcję czasowej synchronizacji przez GPS. Jak tylko moduł GPS skutecznie zlokalizuje swoje położenie, data i godzina zostaną zaktualizowane automatycznie. Pasmo czasowe możesz ustawić w menu systemowym, klikając na pozycję "Wybierz pasmo czasowe" i wybierając odpowiednią pozycję za pomocą przycisków "W górę", "W dół" i "OK". 3. W menu systemowym możesz dostosować pozostałe
ustawienia według swoich indywidualnych potrzeb. Jakość wideo Tryb
Liczba klatek / sek.
Micro SDHC Card Stan baterii
Scena
Balans bieli Ekspozycja
Délka nahrávání
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Główne funkcje i podstawowa obsługa: Włączanie i wyłączanie urządzenia: Tradycyjny tryb prowadzenia: Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania w aucie (do gniazdka zapalniczki). Jak tylko uruchomisz silnik, urządzenie automatycznie się włączy i zacznie nagrywać.
Tryb manualny: kamerę włączysz / wyłączysz wciskając włącznik główny.
Tryb parkowania Tryb parkowania posiada dwie opcje oznaczone jako "tryb P" oraz "tryb T".
Tryb P (czujnik uderzenia): Tryb możesz aktywować lub dezaktywować oprzez krótkie wciśnięcie przycisku „P“. Jeżeli ta funkcja jest włączona, kamera w przypadku uderzenia zacznie automatycznie nagrywać. Po 20 sekundach nagrywanie zostanie wyłączone (o ile uderzenie się nie powtórzy). Urządzenie wykorzystuje do ładowania wbudowaną baterię. Jeżeli chcesz wydłużyć czas pracy urządzenia, podłącz je do zewnętrznego źródła zasilania, np. do zapalniczki samochodowej.
Tryb T (Time-lapse): Wciskając i przytrzymując przycisk „P“ aktywujesz lub dezaktywujesz funkcję filmu poklatkowego Time-lapse. Kiedy ta funkcja jest aktywowana, urządzenie rejestruje obraz z częstotliwością 1zdj./s, natomiast jego odtwarzanie przebiega z prędkością 30 zdjęć na sekundę. Korzyści tej funkcji są następujące: A. Całkowity czas nagrywania pozostały do zapełnienia karty pamięci zwiększy się trzydziestokrotnie. Dla przykładu jeżeli tradycyjna długość nagrania na karcie Micro SDHC 8 GB to 1 godzina, długość wideo w trybie T to aż 30 godzin. W przypadku wykorzystania karty Micro SDHC 32 GB długość nagrania wydłuży się aż do 5 dni. B. Całe nagranie możesz odtworzyć aż trzydziestokrotnie szybciej, nie tracąc żadnych niespodziewanych lub nietypowych sytuacji. Ten tryb jest zwykle używany w celu monitorowania w realnym czasie, kiedy samochód jest zaparkowany. Przy wykorzystaniu tego trybu konieczne jest, aby kamera była podłączona do zewnętrznego źródła ładowania. Do dyspozycji masz kabel zasilania podłączany do gniazdka samochodowego oraz kabel USB.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Nagrywanie wideo: Po uruchomieniu samochodu nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Nagrywanie wideo zatrzymasz oraz uruchomisz ponownie wciskając przycisk "OK".
Detekcja ruchu: kiedy funkcja jest uruchumiona, kamera zacznie nagrywać, jak tylko zarejestruje w swoim polu widzenia jakieś poruszenie. W przypadku, że kamera nie zarejestruje żadnego poruszenia, urządzenie przestanie nagrywać. Jeżeli poruszenie się powtarza, kamera kontynuuje nagrywanie. Ta funkcja ma na celu pełniejszą kontrolę zaparkowanego samochodu, a ponadto umożliwia efektywne wykorzystanie przestrzeni na karcie pamięci.
Nagrywanie w pętli: Jak tylko karta Micro SDHC zostanie zapełniona, kamera automatycznie zacznie zastępować najstarsze niezabezpieczone pliki nowymi.
Zabepieczanie plików: Urządzenie zostało wyposażone w G-Sensor, dzięki czemu w przypadku jakiegokolwiek uderzenia aktualnie powstające nagranie zostanie automatycznie zabezpieczone przed zastąpieniem. Zabezpieczony plik zostanie zapisany na karcie pamięci pod alternatywną nazwą SOS_XXXX.avi.
Zabezpieczanie ręczne: Oprócz funkcji automatycznego zabezpieczania pliku wideo lub zdjęcia, dane można zabezpieczyć również ręcznie. Podczas nagrywania możesz w każdej chwili z łatwością wcisnąć przycisk „SOS“, a aktualnie nagrany plik zostanie natychmiast zabezpieczony.
Automatyczne wyłączanie ekranu: Po upływie 3 minut ekran automatycznie się wyłączy. Ekran możesz włączyć ponownie, wciskając jakikolwiek przycisk. Ta funkcja może być w dowolnym momencie aktywowana lub dezaktywowana w menu systemowym. Uwaga: Czułość G-Sensora można ustawić w menu systemowym.
Tryb foto: Między trybem nagrywania wideo a trybem foto możesz przełączać się za pomocą przycisku "Mode". Zdjęcie możesz wykonać wciskając przycisk "OK". Zoom cyfrowy jest obsługiwany za pomocą przycisków "W górę" i "W dół". Po wejściu do menu głównego, w podmenu „Tryb foto“ możesz
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa ustawić rozdzielczość zdjęć, balans bieli, a także dokonać innych ustawień.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Tryb odtwarzania: W trybie odtwarzania wciskając przycisk „Menu“ możesz przeprowadzić następujące operacje: ustawienie głośności, usuwanie plików, zabezpieczanie i odbezpieczanie plików. W trybie odtwarzania można zarówno odtworzyć pliki wideo, jak i przeglądać zdjęcia.
Funkcja GPS (moduł GPS można dokupić poza zestawem):
Urządzenie można wykorzystać w połączeniu z zewnętrznym modułem GPS, dzięki któremu kamera zarejestruje przebytą trasę. Podczas wyszukiwania sygnału, ikonka GPS wyświetla się na ekranie na czerwono. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia modułu i lokalizacji położenia ikonka GPS na ekranie zmieni kolor na zielony. Jeżeli połączenie przebiegnie pomyślnie, na ekranie wyświetli się informacja o aktualnej szerokości i długości geograficznej oraz liczbie dostępnych satelitów. Podczas odtwarzania wideo można obserwować zarówno aktualne położenie, jak i przebytą trasę. Uwaga：Urządzenie nie obsługuje funkcji A-GPS. Odbiór nie jest zakłócany z powodu stojących w pobliżu budynków. Moduł GPS nie odbiera sygnału na podziemnych parkingach i w innych podobnych obiektach.
Wykorzystanie niektórych funkcji za pomocą skrótów klawiszowych: W trybie foto możliwe jest manualne zabezpieczenie lub odbezpieczenie aktualnego nagrania za pomocą wciśnięcia przycisku SOS. Wciskając przycisk „W górę“ możesz podczas nagrywania wyłączyć rejestrowanie dźwięku na aktualnie powstającym filmie. Wciskając przycisk "W dół" wyłączysz ekran.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Wybrane właściwości produktu • Prosty i elegancki wygląd • Dzięki trybowi parkowania i detekcji ruchu zarejestrujesz każdy wypadek, który będzie miał miejsce podczas twojej nieobecności w aucie. Jeżeli w trakcie twojej nieobecności auto zostanie uderzone, czujnik parkowania natychmiast rozpocznie automatyczne nagrywanie wideo w celu zarejestrowania wypadku oraz jego konsekwencji. • Wideo poklatkowe (Time-lapse). Możesz ustawić tryb nagrywania Timelapse, dzięki czemu po opuszczeniu przez ciebie auta kamera będzie monitorować sytuację wokół samochodu, a tym samym dbać o jego bezpieczeństwo podczas nieobecności kierowcy (aby przedłużyć czas nagrywania, należy podłączyć kabel zasilania). • Wysokiej jakości czujnik kamery o wysokiej czułości jest zdolny do stworzenia naprawdę ostrych ujęć również podczas gorszych warunków pogodowych.. • Funkcja nagrywania w pętli potrafi przepisywać starsze niezabezpieczone pliki i zastępować je nowymi. • Funkcja automatycznego nagrywania uruchomi się w momencie, kiedy uruchomisz auto. • Dzięki połączeniu G-Sensora i przyspieszeniomierza 3D nagrania z wypadków są automatycznie zabezpieczone kłódką.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Parametry techniczne: Ekran Kąt widzenia
140o poziomo, 85o pionowo, 150o diagonalnie
Rozdzielczość wideo
FHD 1920x1080p 30 fps / HD 1280x720p 60 fps / VGA 640x480p 30 fps
Format wideo
AVI
Rodzaj pamięci
Micro SDHC až 32
GB Mikrofon / Głośnik
Wbudowane
Częstotliwość
50 Hz / 60 Hz
Wyjście TV
NTSC / PAL
Wejście USB
USB 2.0
Napięcie
5.5 V 1A
Bateria
bateria litowo -
polimerowa Wymagania systemowe
Windows 7 /
Windows 8
Uwaga: Design oraz specifikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego ostrzeżenia. Ewentualne zmiany w sposobie użytkowania znajdziesz w aktualizowanej instrukcji obsługi.
Zawartość zestawu
1. Kamera LAMAX DRIVE C7 2. Kabel zasilania do zapalniczki samochodowej; 3. Mocowanie na kamerę; 4. Kabel USB do transmisji danych i zasilania; 5. Instrukcja obsługi
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Środki ostrożności i uwagi : • Dla własnego bezpieczeństwa nie zmieniaj ustawień kamery podczas prowadzenia pojazdu. • Do używania kamery w samochodzie musisz posiadać mocowanie na szybę. Kamerę zamocuj w takim miejscu, aby nie zasłaniała widoku kierowcy ani nie stanowiła przeszkody dla ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych. • Żaden przedmiot nie powinien blokować obiektywu kamery, a w jego pobliżu nie powinny znajdować się materiały odbijające światło. Utrzymuj obiektyw w czystości. • Przyciemniana przednia szyba samochodu może wpływać na jakość nagrywania.
Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa: • Używaj wyłącznie ładowarki dołączonej w zestawie podstawowym kamery. Użycie innej ładowarki może spowodować jej nieprawidłowe działanie i stanowić niebezpieczeństwo. • Nie używaj ładowarki w miejscach o dużej wilgotności. Nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami lub kiedy stoisz w wodzie. • Jeśli używasz ładowarki do zasilania urządzenia lub ładowania baterii, zapewnij odpowiednią wentylację jego otoczenia. Nie przykrywaj ładowarki papierem ani innymi przedmiotami, aby nie ograniczać jego chłodzenia. Nie używaj ładowarki, gdy znajduje się ona w torbie do przenoszenia. • Ładowarkę podłączaj jedynie do odpowiedniego źródła zasilania. Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na obudowie i/lub opakowaniu produktu. • Nie używaj ładowarki z uszkodzonym przewodem. W przypadku uszkodzenia nie podejmuj się jej samodzielnej naprawy! • W razie nadmiernego nagrzewania urządzenia, natychmiast odłącz je od zasilania energii. isconnect the power source.
Konserwacja urządzenia • Konserwacja urządzenia zapewni bezproblemowe działanie i zmniejszy niebezpieczeńst wo uszkodzenia. • Chroń urządzenie przed nadmierną wilgocią i ekstremalnymi temperaturami oraz unikaj zbyt długiego wystawiania go na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub silnego światła ultrafioletowego. • Chroń urządzenie przed upuszczeniem lub narażeniem na silne uderzenia. • Nie wystawiaj urządzenia na działanie nagłych i dużych zmian temperatury. Mogłoby to spowodować nagromadzenie wilgoci wewnątrz urządzenia, a w rezultacie jego uszkodzenie. W przypadku nagromadzenia wilgoci, zaczekaj do całkowitego wyschnięcia urządzenia przed jego użyciem. - Powierzchnię ekranu łatwo zarysować. Nie dopuszczaj do kontaktu powierzchni ekranu z ostrymi przedmiotami.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa
• Nigdy nie czyść urządzenia, kiedy jest uruchomione. Do wycierania ekranu i zewnętrznych części urządzenia używaj miękkiej, niepozostawiającej włókien szmatki. Do czyszczenia ekranu nie używaj ręczników papierowych. • Nie podejmuj prób demontażu, naprawy ani modyfikacji urządzenia. Demontaż, modyfikacje lub próba naprawy mogą spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji, a nawet obrażenia ciała oraz uszkodzenie własności. • Nie przechowuj ani nie przenoś łatwopalnych cieczy, gazów lub materiałów wybuchowych w miejscu przechowywania urządzenia, jego części lub akcesoriów. • Aby nie stwarzać okazji do kradzieży, nie zostawiaj urządzenia ani akcesoriów na widoku w pojeździe pozbawionym nadzoru. • Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Pozostałe informacje 1) Symbol zamieszczony na produkcie lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy pozbywać się urządzenia elektrycznego lub elektronicznego wraz z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu w celu jego właściwej utylizacji. W miejscu zbiórki produkt zostanie przyjęty bezpłatnie. Dzięki prawidłowej utylizacji tego produktu pomagasz zachować cenne zasoby naturalne oraz przeciwdziałasz potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko oraz ludzkie zdrowie, co może być skutkiem niewłaściwej utylizacji odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt z lokalnymi władzami lub w najbliższym punkcie zbiórki. Pozbywanie się odpadów tego rodzaju w nieprawidłowy sposób jest zagrożone karą przewidzianą w odpowiednich przepisach państwowych. Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w przypadku zastosowania w przedsiębiorstwach i firmach): Szczegółowych informacje na temat prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, możesz uzyskać u swojego sprzedawcy lub dostawcy. Informacja dla użytkowników dotyczącza utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego w państwach spoza Unii Europejskiej: Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w Unii Europejskiej. Szczegółowe informacje na temat prawidłowej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego możesz uzyskać w swoim urzędzie lub u sprzedawcy urządzenia. Wszystko zostało określone za pomocą symbolu przekreślonego kontenera na produkcie, opakowaniu lub w dokumentacji towarzyszącej. 2) Roszczenia gwarancyjne dotyczące urządzeń składaj w miescu zakupu. W przypadku problemów technicznych lub pytań, skontaktuj się ze sprzedawcą, który poinformuje cię o dalszym postepowaniu. Należy dotrzymywać zasady pracy z urządzeniami elektrycznymi, a zasilający przewód elektryczny podłączać tylko do odpowiednich gniazdek elektrycznych. Użytkownik nie jest upoważniony do demontowania urządzenia ani wymiany jakiejkolwiek jego części. Przy otwarciu lub usunięciu osłon grozi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Niewłaściwy montaż urządzenia i jego ponowne połączenie może również spowodować porażenie prądem elektrycznym.
LAMAX DRIVE C7 Kamera samochodowa Deklaracja zgodności: Spółka MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia LAMAX są zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi regulacjami Dyrektywy 2004/108/EC. Produkty są przeznaczone do sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach UE. Okres gwarancyjny na produkty to 24 miesiące, jeżeli nie zostało ustalone inaczej. Deklarację zgodności można pobrac ze strony internetowej www.lamax-electronics.com. Wyłączny dystrybutor produktów LAMAX w EU: MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6 http://www.lamax-electronics.com.
