Használati útmutató
SZÁGBAN G OR
nse
om
my
ha
A RTV YÁ
NÉME T
AUTÓINDÍTÓ KÉSZÜLÉK KOMPRESSZORRAL
c o n t ro
l.c
Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Eredeti használati útmutató
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Áttekintés.............................................................................4 Használata............................................................................5 A csomag tartalma/részei....................................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Az autóindító általános biztonsági előírásai........................ 9 Biztonsági utasítások a kompresszorhoz............................10 Az RSS1002-075150-W2E külső akkumulátortöltő készülék biztonsági előírásai..................................................11 Kiegészítő biztonsági utasítások........................................... 12 Használat előtt....................................................................12 Az autóindító és a csomag tartalmának ellenőrzése......... 12 Akkumulátorállapot ellenőrzése.......................................... 12 Használat............................................................................ 13 Indítási segítség nyújtása...................................................... 13 A kompresszor használata..................................................... 14 LED munkalámpa be- és kikapcsolása................................. 14 USB-csatlakozás be- és kikapcsolása................................... 14 12 V-os egyenáram csatlakozás/USB-csatlakozás használata................................................................................ 15 Töltésszint kijelzése................................................................. 15 Beépített akkumulátor töltése.............................................. 16 Karbantartás.......................................................................17 Az autóindító ellenőrzése...................................................... 17 Az akkumulátor kapacitásának megőrzése........................ 17 Tisztítás................................................................................17 Tárolás és szállítás...............................................................17 Hibakeresés........................................................................ 18 Műszaki adatok.................................................................. 18 Zaj és rezgési információk................................................. 19 Leselejtezés........................................................................ 19 A csomagolás leselejtezése.................................................... 19 Autóindító leselejtezése........................................................ 20 Cserealkatrész-lista.............................................................21 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 23
Dok./Rev.-Nr. 194834_20161213
Tartalom
4 A
1
4
2 3
6 8
11
MARGE
OK
2 0
10
10 9
4
6 8
MARGE
OK
2 0
10
4
8
5
7
6
B
12 18 17 16 15
13 14
5 C
22
19
21
20
D
23
24
E
19
22
25
26
6
A csomag tartalma/részei 1
Hordozófogantyú
14 Tartozékfiók
2
LED munkalámpa
15 Szelepdugó
3
Nyomásmérő
16 Légtömlő
4
LED-gomb
17 Tárolófiók (levegőtömlőhöz)
5
Töltőaljzat
18 12 V-os egyenáramú csatlakozás
6
Töltésvisszajelző
19 Plusz akkumulátorcsipesz (piros)
7
Ellenőrzőlámpa (USB-csatlakozóhoz)
20 Akkumulátorcsipesz-tartó (plusz (+) polaritásjelzővel)
8
USB-csatlakozó (5 V)
21 Akkumulátorcsipesz-tartó (mínusz polaritásjelzővel)
9
TEST (teszt) gomb (töltésszintjelző)
22 Mínusz akkumulátorcsipesz (fekete)
10 USB-gomb
23 Külső akkumulátortöltő készülék
11 Töltésszintjelző
24 Labda-toldalék, 2 db
12 Beépített akkumulátor (belül elhelyezkedő, egyik ábrán sem látható ólom-sav akkumulátor)
25 Szelepátalakító kerékpárokhoz való franciaszelephez
13 Főkapcsoló (kompresszor)
26 Univerzális toldalék, 4 db
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a kompresszoros autóindító készülékhez tartozik (a továbbiakban „autóindító”). Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz biztonságáról, használatáról és gondozásáról. Az autóindító használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket vegye figyelembe. A használati útmutató utasításainak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy az autóindító károsodásához vezethet. Tartsa be a termék használatára vonatkozó helyi és nemzeti előírásokat. A használati útmutatót őrizze meg egy biztonságos helyen a későbbi használathoz. A használati útmutató az autóindítóhoz tartozik. Ha az autóindítót továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, az autóindítón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jel az összeszereléssel, használattal kapcsolatos hasznos kiegészítő tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. fejezetet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Olvassa el a használati útmutatót. Viseljen védőszemüveget. A működő kompresszor akár 94 dB hangos is lehet. Viseljen fülvédőt a kompresszor használatakor.
7
Biztonság
Biztonság Rendeltetésszerű használat Az autóindítót kizárólag magánfelhasználók részére, a következő hobbi és barkácsolási célokra tervezték: • Otto-motoros, 12 V-os autóakkumulátorral és max. 2,5 liter lökettérfogattal rendelkező autók indítási segédleteként, • kompresszorként, • vészvilágításként és munkalámpaként, • 12 V-os berendezések ellátására, • 5 V-os USB-berendezések ellátására. A lemerült autóakkumulátor névleges kapacitása nem lehet sokkal több az autóindító beépített akkumulátorának névleges kapacitásánál. Az autóindítót kizárólag indítási segédletnek tervezték, nem pedig 12 V-os autóakkumulátorok feltöltésére. Minden ettől eltérő felhasználás kifejezetten tilos, rendeltetésellenes használatnak minősül. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő sérülésekért, károkért nem vállal felelősséget. Lehetséges példák a rendeltetésellenes vagy hibás használatra: • az autóindító rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása; • a használati útmutatóban foglalt biztonsági előírások és/vagy utasítások, vagy szerelési, használati, karbantartási és/vagy tisztítási utasítások figyelmen kívül hagyása; • az autóindító használatához szükséges különleges és/vagy általánosan érvényes baleset-megelőzési, foglalkozás-egészségügyi vagy biztonságtechnikai előírások figyelmen kívül hagyása; • olyan tartozékok vagy pótalkatrészek használata, amelyek nem az autóindítóhoz valók; • az autóindító átalakítása; • az autóindító nem a gyártó vagy nem szakember általi javítása; • az autóindító kereskedelmi, kisipari vagy ipari célú használata; • az autóindító kezelése vagy karbantartása olyan személyek által, akik nincsenek tisztában az autóindító használatával és/vagy nem ismerik a vele járó veszélyeket.
8
Biztonság
Az autóindító általános biztonsági előírásai Az áramütés, sérülések és tűz veszélyének elkerülésére, ügyeljen az itt következő, alapvető biztonsági előírásokra az autóindító használata során. Az autóindító használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági előírásokat, és bizonyosodjon meg róla, hogy az olvasottakat teljes mértékben megértette. Őrizze meg a biztonsági előírásokat a későbbi referenciához.
a) Olvassa el és vegye figyelembe az autóakkumulátor és minden olyan felszerelés gyártójának utasításait, amelyeket az autóakkumulátor közelében kíván használni. Vegyen figyelembe minden adatot és figyelmeztetést a termékeken és a motoron. b) Ne dohányozzon ólom-sav tartalmú akkumulátorok közelében, valamint kerülje a szikraképződést és a nyílt láng használatát. c) A csomagban található, külső akkumulátortöltő készüléket kizárólag az autóindító beépített akkumulátorának töltésére használja. d) Az ólom-sav akkumulátor töltésekor mindig gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Gázok keletkezhetnek. e) Ne használja rendeltetésétől eltérően az autóindítót! Az autóindító csak meg nem fagyott ólom-sav akkumulátoros motorok indítási segédleteként szolgál. Az előírtaktól eltérő használat tűzesethez vagy halálos áramütéshez vezethet. f) A mínusz akkumulátorcsipeszt mindig a motorhoz, karosszériához (keret) vagy az autó egy másik, testtel összekötött és a benzinvezetéktől, valamint az autóakkumulátortól távoli részéhez csatlakoztassa. A mínusz akkumulátorcsipeszt ne kösse rá az autóakkumulátor mínusz pólusára, mert a beépített akkumulátorban keletkező gázok felrobbanhatnak. Ez nem érvényes azokra az autókra, amelyeknek a plusz pólusa a testen található. g) Tartson vizet és lágy szappant a munkaterület közelében. Az akkumulátorsavval érintkezésbe került bőrfelületet vagy szemet gyorsan mossa meg és keressen fel egy orvost. h) Az ólom-sav akkumulátorokkal történő munkavégzés során ne nyúljon a szemeihez. i) Az autóindító nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is beleértve), valamint a kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezők használhassák. 9
Biztonság
j) Az autóindítót gyerekektől elzárva tárolja. k) Viseljen megfelelő szem- és hallásvédőt, valamint védőruházatot az autóindítóval végzett munkálatok során. l) Ne viseljen fémes ékszereket. Máskülönben fennáll az áramütés veszélye. m) Óvatosan járjon el fémből készült szerszámok használatakor. Egy leejtett szerszám rövidre zárhatja az akkumulátort vagy a gépjármű más elektromos részeit és ezáltal robbanást okozhat. n) Soha ne kapcsolja össze egymással az akkumulátorcsipeszeket. Máskülönben rövidzárlatot okozhat. o) Tartsa távol a töltőkészüléket esőtől, hótól vagy nedvességtől. Ha víz kerül a töltőkészülékbe, az növeli az áramütés kockázatát. p) Az autóindítót csak elektrotechnikussal javíttassa és a hibás alkatrészeket csak azonos értékű alkatrészekre cseréltesse ki. q) Ne tegye ki a beépített akkumulátorokat szélsőséges hatásoknak, ne tegye őket például fűtőtestre vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás éri azokat.
Biztonsági utasítások a kompresszorhoz a) Az autóindítót kompresszorként pl. autók vagy kerékpárok abroncsainak felpumpálására használhatja. A kompresszor csak levegő sűrítésére használható. b) Ügyeljen rá, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen. A kompresszort ne állítsa fel nedves, párás helyen. Használata nedves környezetben nem engedélyezett. c) A kompresszor csak alkalmas helyiségekben (jól szellőző, +5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékletű) üzemeltethető. A helyiségben ne legyen se por, se sav, se gőzök, sem robbanékony vagy gyúlékony gázok. d) A kompresszort csak levegő sűrítésére használja. e) Az autóindító nyomásmérője nem hitelesített, ezért miután felpumpálta autójának, kerékpárjának vagy más hasonló tárgyának abroncsait, ellenőrizze a guminyomást a legközelebbi benzinkút vagy szerviz hitelesített nyomásmérőjével. f) Tartsa be a gumiabroncs gyártójának előírásait. g) A gumiabroncsokat és labdákat ne fújja túl feszesre. 10
Biztonság
h) A kompresszort könnyű használatra tervezték. Feltétlenül hagyja a kompresszort 10 perc használat után teljesen lehűlni, mielőtt tovább használná.
Az WJG-Y081500500W külső akkumulátortöltő készülék biztonsági előírásai a) A csomagban található, külső akkumulátortöltő készüléket kizárólag az autóindító beépített akkumulátorának töltésére használja. b) Az ólom-sav akkumulátor töltésekor mindig gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Gázok keletkezhetnek. c) Ne töltse fel a nem újratölthető elemeket. Máskülönben rövidzárlatot okozhat. d) Ne használja tovább a külső akkumulátortöltő készüléket, ha az megsérült. e) A hibás külső akkumulátortöltő készüléket csak azonos típusú, új külső akkumulátortöltő készülékre cserélje le. f) A külső akkumulátortöltő készülék hálózati csatlakozóvezetéke nem cserélhető. A vezeték sérülése esetén a külső akkumulátortöltő készülék leselejtezendő. g) A külső akkumulátortöltő készüléket csak akkor csatlakoztassa, ha az aljzat hálózati feszültsége az adattáblán szereplő értékekkel megegyezik. h) Csak jól hozzáférhető aljzathoz csatlakoztassa a külső akkumulátortöltő készüléket, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. i) A külső akkumulátortöltő készüléket soha ne fogja meg nedves kézzel. j) A külső akkumulátortöltő készülék kábelét úgy helyezze el, hogy abban ne bukjanak el, ne törje meg és ne fektesse éles peremekre.
11
Használat előtt
k) Az akkumulátortöltő készüléket csak akkor használhatják gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak az akkumulátortöltő készülék akkumulátorok töltéséhez szükséges – kivéve az indítási segítséget – tapasztalatoknak és tudásnak, ha felügyeletet kapnak vagy az akkumulátortöltő készülék biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel.
Kiegészítő biztonsági utasítások a) Gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne játszhassanak a csomagolófóliával és tartsa a csomagolófóliát gyermekektől elzárt helyen. b) Gyermekek az autóindítóval vagy a külső akkumulátortöltő készülékkel nem játszhatnak. Tisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhet gyermek felügyelet nélkül.
Használat előtt Az autóindító és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. Emelje ki az autóindítót a hordozófogantyúnál 1 fogva a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy nem láthatók-e sérülések az autóindítón vagy valamely részén. Amennyiben igen, ne használja az autóindítót. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen. 3. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A és D ábra).
Akkumulátorállapot ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az autóindító megvásárlása után a lehető leggyorsabban töltse fel a beépített akkumulátorokat a külső akkumulátortöltő készülékkel. Csak akkor vegye használatba az autóindítót, ha a töltésszintjelző a zöld tartományban található. A beépített akkumulátort minden használat után, de legalább havonta egyszer töltse fel (lásd „Az akkumulátor kapacitásának megőrzése” fejezet), még akkor is, ha a töltésszintjelző a zöld tartományban található. Kerülje el, hogy a beépített akkumulátor nagyon, vagy teljesen lemerüljön. Ha a töltésszintjelző a sárga vagy a piros tartományban található, kapcsolja ki az autóindítót és töltse fel, mielőtt tovább használná. 12
Használat
Használat Indítási segítség nyújtása FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Bizonyosodjon meg róla, hogy autójának mínusz pólusa a testen található. A mínusz akkumulátorcsipeszt csak az autó egy, a testtel érintkező részéhez csatlakoztassa. Soha ne kapcsolja össze egymással az akkumulátorcsipeszeket. Máskülönben rövidzárlatot okozhat. Vegye figyelembe az autó kézikönyvét és kétség esetén kérje egy képesített szakember segítségét. 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy autójának mínusz pólusa a testen található. 2. Kapcsolja ki az autó gyújtását. 3. Húzza be az autó rögzítő- vagy kézifékjét. Vegye figyelembe autójának üzemeltetési utasításait. 4. Kézi váltós autó esetén állítsa a váltókart üres állásba. Automata váltós autó esetén állítsa a váltókart „P” állásba. 5. Úgy helyezze a plusz és a mínusz akkumulátorcsipeszek kábeleit, hogy azok a motortér forgó alkatrészeibe ne akadhassanak bele. • Ne válassza le a lemerült akkumulátort az autó fedélzeti hálózatáról. • Ha olyan autót kíván indítani, amelynek a mínusz helyett a plusz pólusa van a testen, olvassa el és kövesse a fejezet elején, valamint „Az autóindító általános biztonsági előírásai” fejezetben leírtakat, mielőtt a 6.lépést elvégezné. 6. Ha autójánál a mínusz pólus a testen van, csatlakoztassa a plusz akkumulátorcsipeszt 19 az autóakkumulátor plusz pólusára (lásd E ábra). 7. A mínusz akkumulátorcsipeszt 22 a motorhoz, karosszériához (keret) vagy az autó egy másik, testtel összekötött és a benzinvezetéktől, valamint az autóakkumulátortól távoli részéhez csatlakoztassa (lásd E ábra). A mínusz akkumulátorcsipeszt ne kösse rá az autóakkumulátor mínusz pólusára, mert az autóakkumulátorban keletkező gázok felrobbanhatnak. 8. Ha az autóakkumulátor annyira gyenge, hogy a gyújtáslámpa nem villan fel, a motor indítása előtt várjon 10–20 percet. 9. Most indítsa a motort. Az indítási kísérlet nem tarthat tovább 15 másodpercnél. Minden indítási kísérlet után tartson legalább egy perces szünetet. 10. Ha a motor elindult, először a mínusz akkumulátorcsipeszt távolítsa el, majd azután a plusz akkumulátorcsipeszt. 13
Használat
Az akkumulátorcsipeszek eltávolításakor ügyeljen rá, hogy a kábelek ne érintkezzenek a motor forgó alkatrészeivel. 11. Helyezze vissza a plusz akkumulátorcsipeszt az akkumulátorcsipesz-tartóra 20 és a mínusz akkumulátorcsipeszt az akkumulátorcsipesz-tartóra 21 (lásd C ábra). 12. A motor sikeres indítása után várja meg, hogy az egyenletesen járjon. Az autó indítási segédletét sikeresen elvégezte.
A kompresszor használata VIGYÁZAT! Egészségügyi veszély! Viseljen fülvédőt az autóindító kompresszorának használatakor. Így használja a kompresszort: 1. Nyissa ki a tárolófiókot 17 és vegye ki a levegőtömlőt 16 . Csatlakoztassa a levegőtömlőt a felfújni kívánt tárgyhoz. Szükség esetén használjon toldalékot 24 / 25 / 26 a tartozékfiókból 14 (lásd B és D ábra). 2. Helyezze a szelepdugót 15 a szelepre és nyomja le a kart. 3. A kompresszor bekapcsolásához állítsa a főkapcsolót 13 az „l“ helyzetbe (lásd B ábra). A kompresszor hallhatóan elindul és pumpálni kezd. 4. Tartsa biztosan a levegőtömlőt és figyelje a nyomást a kompresszor nyomásmérőjén 3 a kívánt nyomás eléréséig. 5. Ha elérte a kívánt nyomást, a kompresszor kikapcsolásához állítsa a főkapcsolót az „O” helyzetbe (lásd B ábra). 6. Válassza le a levegőtömlőt a felfújt tárgyról. Mivel az autóindító nyomásmérője nem hitelesített, szükség esetén ellenőrizze az új levegőnyomást közvetlenül a pumpálás után egy hitelesített nyomásmérővel.
LED munkalámpa be- és kikapcsolása − A LED munkalámpa 2 bekapcsolásához nyomja meg a LED-gombot 4 (lásd A ábra). − A LED munkalámpa kikapcsolásához nyomja meg újból a LED-gombot.
USB-csatlakozás be- és kikapcsolása Az autóindító egy 5 V-os, 2,1 A-es USB-csatlakozással rendelkezik (lásd A ábra). Ez használható elektromos készülékek, pl. mobiltelefonok, mp3-lejátszók, digitális fényképezőgépek, stb. áramellátására. Az USB-csatlakozóhoz a csomagban nem tartozik csatlakozókábel. 14
Használat
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Először mindig a készülékét csatlakoztassa az autóindítóhoz, csak ezután kapcsolja be a mindenkori csatlakozást. Az autóindítóhoz történő csatlakoztatás előtt ellenőrizze elektromos, ill. elektronikus készüléke üzemi feszültségét. Minden használat alkalmával a következő módon kapcsolja be és ki az USB-csatlakozást: 1. Az USB-csatlakozás 8 bekapcsolásához nyomja meg az USB-gombot 10 (lásd A ábra). A kék ellenőrzőlámpa 7 felvillan. 2. Az USB-csatlakozás kikapcsolásához nyomja meg újból az USB-gombot. A kék ellenőrzőlámpa kialszik.
12 V-os egyenáram csatlakozás/USB-csatlakozás használata Az autóindító egy 12 V-os, szivargyújtó típusú, egyenáramú csatlakozóval rendelkezik (lásd B ábra). Ez lehetővé teszi 12 V-os fogyasztók, pl. lámpa, kempingvilágítás, ventillátor, kávégép, mobiltelefon-töltő, hűtőtáska áramellátását. Az autóindító rendelkezik ezen kívül még egy 5 V-os, 2,1 A-es USB-csatlakozással is (lásd „USBcsatlakozás be- és kikapcsolása” fejezet). A csomag nem tartalmaz egyik csatlakozáshoz sem csatlakozókábelt. −− Csatlakoztassa készülékét a 12 V-os egyenáram vagy az USB-csatlakozáshoz 18 / 8 . Vegye figyelembe, hogy a 12 V-os egyenáram csatlakozás mindig feszültség alatt áll, amíg a beépített akkumulátor le nem merül. Ezzel ellentétben az USBcsatlakozást minden használathoz be kell kapcsolnia (lásd „USB-csatlakozás beés kikapcsolása” fejezet).
Töltésszint kijelzése Az autóindító töltésszintjelzővel rendelkezik, amely a beépített akkumulátor töltésszintjéről ad hasznos információt. A beépített akkumulátor töltésszintjének ellenőrzését a következő módon végezze: 1. Győződjön meg róla, hogy a külső akkumulátortöltő készülék 23 és az autóindító nincsenek egymáshoz csatlakoztatva. 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a TEST (teszt) gombot 9 a beépített akkumulátor 12 töltésszintjének a töltésszintjelzőn 11 való megjelenítéséhez. Ha a mutató nyugalmi helyzetbe kerül, olvassa le a töltésszintet.
15
Használat
Töltésszintjelző
Állapot
Jelentés
Zöld tartomány
A beépített akkumulátor teljesen feltöltött állapotban van.
Használhatja az autóindítót.
Sárga tartomány
A beépített akkumulátor lemerült állapotban van.
Töltse fel azonnal a beépített akkumulátort és előtte ne használja már többet az autóindítót (lásd „Beépített akkumulátor töltése” fejezet).
Piros tartomány
A beépített akkumulátor üres állapotban van. 3. A folyamat befejezéséhez engedje el a TEST (teszt) gombot.
A beépített akkumulátort minden használat után, de legalább havonta egyszer töltse fel (lásd „Az akkumulátor kapacitásának megőrzése” fejezet).
Beépített akkumulátor töltése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A beépített akkumulátort ne az autó fedélzeti hálózatáról töltse fel. A beépített akkumulátort kizárólag az WJG-Y081500500W típusú külső akkumulátortöltő készülékkel töltse fel. A beépített akkumulátor töltése közben ne használja az autóindítót. Az autóindító külső akkumulátortöltő készülékkel rendelkezik. A beépített akkumulátort a következő módon töltse fel: 1. Állítsa a főkapcsolót 13 az „O” állásba (lásd B ábra). 2. Kapcsolja ki az USB-csatlakozást 8 és a LED munkalámpát 2 . 3. Csatlakoztassa a külső akkumulátortöltő készülék kimeneti csatlakozóját a töltőaljzathoz 5 . 4. Csatlakoztassa a külső akkumulátortöltő készüléket 23 egy megfelelő és előírásszerűen szerelt aljzathoz. A piros töltésvisszajelző 6 felvillan és jelzi, hogy a beépített akkumulátor töltés alatt áll. Ha a beépített akkumulátor elérte töltöttségi szintjének maximumát, felvillan a zöld töltésvisszajelző. Ekkor az autóindító töltésmegtartó üzemmódba kapcsol.
16
Karbantartás
Karbantartás VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ne végezzen semmilyen átalakítást az autóindítón. Ne nyissa fel az autóindítót és ne próbálja a beépített akkumulátort kicserélni.
Az autóindító ellenőrzése −− Rendszeresen ellenőrizze a plusz 19 és a mínusz 22 akkumulátorcsipesz kábeleinek sértetlenségét. −− Az autóindítót hibás működése esetén csak szakszervizben javíttassa vagy vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Az akkumulátor kapacitásának megőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A beépített akkumulátort havonta legalább egyszer töltse fel. A beépített akkumulátor rendszeres ápolása fontos a beépített akkumulátor kapacitásának megőrzéséhez. Ehhez a következő módon járjon el: 1. Kapcsolja be a LED munkalámpát 2 . 2. Kapcsolja be kb. 5–10 percre a kompresszort, ehhez állítsa a főkapcsolót 13 az „I” állásba. 3. Kapcsolja ki a kompresszort, ehhez állítsa a főkapcsolót az „O” állásba. 4. Töltse fel a beépített akkumulátort 12 (lásd „Beépített akkumulátor töltése” fejezet).
Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A tisztításhoz ne használjon agresszív súrolószert, oldó- vagy fehérítőszert, vagy benzint. Tartsa pormentesen és szárazon az autóindítót, különösképpen a nyílásokat. −− Rendszeresen tisztítsa meg az autóindítót egy száraz vagy egy enyhén megnedvesített törlőkendővel.
Tárolás és szállítás FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! Gondosan rögzítse az autóindítót a csomagtartóban, hogy ne dőljön el és a beépített akkumulátor ne sérüljön meg. 1. Biztonságos, száraz, gyermektől elzárt helyen tárolja az autóindítót. 2. Az autóindítót mindig fagymentesen, leginkább +5 °C és +40 °C közötti környezeti hőmérsékleten tárolja.
17
Hibakeresés
Hibakeresés Probléma
Lehetséges ok
Hibaelhárítás
Az autó nem indul be.
Az akkumulátorcsipesz Ellenőrizze és korrigálja és az autóakkumulátor, az akkumulátorcsipeszek ill. a karosszéria nem helyzetét. megfelelően érintkeznek egymással. Az autóakkumulátor nagyon gyenge.
Csatlakoztassa az autóindítót 10–20 percre az autóakkumulátorhoz, és csak ezután próbálja meg újra beindítani az autót.
Csökkent Túlmelegedett a kompresszorteljesítmény. kompresszor.
Kapcsolja ki a kompresszort, és hagyja azt lehűlni.
Műszaki adatok Autóindító készülék Modell: Bemeneti feszültség: Névleges feszültség: Kimeneti feszültség:
NFQ201 15 V 12 V 12 V /5 V
Egyenáramú kimenetek túlterhelés elleni védelemmel: Akkumulátorkapacitás:
1db 12 V 17,2 Ah
/10 A, 1db USB 5 V
/2,1 A
Kompresszor teljesítményfelvétele: 100 W/S2 10 perc (10 perc használat után hagyja az autóindítót szobahőmérsékletre lehűlni) A kompresszor legnagyobb nyomása: 10 bar/100 kPa Cikkszám: 94167 Külső akkumulátortöltő készülék Modell:
WJG-Y081500500W
Hálózati feszültség:
100–240 V~/50–60 Hz
Kimeneti feszültség:
15 V
Kimenőáram:
500 mA
Védelmi osztály:
II
18
Zaj és rezgési információk
Zaj és rezgési információk Zajkibocsátási értékek Az DIN EN 60745-1 alapján mérve. Ha a munkaterületen a zajszint meghaladja a 85 dB (A) értéket, a gépkezelő érdekében külön óvintézkedések szükségesek (megfelelő fülvédő viselése). • Hangnyomásszint LpA • Hangteljesítményszint LwA
94 dB(A) 73,30 dB(A)
• Normál eltérés K 1,31 dB(A) A fent megadott értékek a zajkibocsátási értékeket és nem a biztonságos munkahelyi értékeket jelzik. A káros kibocsátási és a környezeti hatások kölcsönös összefüggéséből még nem lehet egyértelműen megállapítani, hogy szükséges-e egyéb óvintézkedés vagy sem. Az adott munkahelyen fennálló káros környezeti hatások szintjére kiható tényezőkhöz tartozik a munkaterület és a környezet specifikációja, a behatás időtartama, egyéb zajforrások stb. Kérjük, a biztonságos munkahelyi értékekhez vegye figyelembe a nemzeti jogszabályokban foglalt lehetséges eltéréseket is. A fent megadott információk mindazonáltal lehetővé teszik a felhasználó számára a veszélyhelyzetek és kockázatok könnyebb felmérését.
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva selejtezze le. A kartont és a papírt a papír, a fóliát a műanyag gyűjtésére szolgáló szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
19
Leselejtezés
Autóindító leselejtezése Az autóindító leselejtezésekor tartsa be az adott ország előírásait. Leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! A jel arra utal, hogy a 2012/19/EU elektromos és elektronikus hulladékokról szóló irányelv és a nemzeti irányelvek szerint a terméket nem szabad a háztartási hulladékok közé tenni. A terméket külön ilyen célra szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ez történhet például hasonló jellegű termék vásárlásával egyidejű visszavitellel, vagy hivatalos, használt elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen. A használt készülékek szakszerűtlen kezelése az elektromos és elektronikus készülékekben gyakran előforduló potenciálisan veszélyes anyagok miatt káros lehet a környezetre és az emberek egészségére. A termék szakszerű leselejtezésével a természeti erőforrások hatékonyabb felhasználásához is hozzájárul. A leselejtezett készülékek gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városi önkormányzat, az elektromos hulladékokkal foglalkozó hivatalos iroda vagy a hulladékszállító tud tájékoztatást adni. Elemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagot* vagy sem. Így érhető el, hogy bekerüljenek a környezetbarát hulladékkezelési rendszerbe. * a következő jellel van ellátva: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom
20
Cserealkatrész-lista
Cserealkatrész-lista Alkatrész Cserealkatrész sz.
Alkatrész Cserealkatrész sz.
1
A voltmérő ütközésvédelme
18
Kompresszorszivattyú
2
A nyomásmérő ütközésvédelme
19
Bilincs
3
Elülső burkolat
20
Tompítóelem
4
Voltmérő
21
Fedél
5
Szorítólemez
22
12 V-os csatlakozás
6
Lámpaüveg
23
Első fogantyú
7
LED munkalámpa
24
Hátsó fogantyú
8
Nyomásmérő
25
Blende
9
A nyomásmérő akasztója
26
Beépített akkumulátor
10
Kezelőfelület
27
Kapcsoló blende
11
Kapcsolófedél
28
Billenőkapcsoló
12
Vezetőlemez, mikrokapcsolókkal
29
A kompresszorfiók fedele
13
A tartozékfiók fedele
30
Hátsó burkolat
14
Szellőzőrács
31
Akkumulátorcsipeszek
15
Feszültségmegszakító
32
Az akkumulátorcsipeszek kábele
16
Perselyek
33
Csipesztartó
17
Csapágy
34
Fedél, polaritásjelzővel
21
Cserealkatrész-lista
34
33 31
32
27 28 29
26 25 24 23 30
19
22
21
18
15
14
20
17 11 13
16
10 7 6 5
9 8
4 3
2 1 22
Megfelelőségi nyilatkozat
Megfelelőségi nyilatkozat
23
HU Származási hely: Kína Gyártó: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU
94167
013475040
[email protected]
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: NFQ201
03/2017
3
ÉV JÓTÁLLÁS
