AUKCIÓ MÁJUS 8

AUKCIÓ | 2013. MÁJUS 8. 79

80

192. Teás kanál, 6 db Teaspoon, 6 pieces

193. Mokkás kanál, 6 db Mocha spoon, 6 pieces

194. Mokkás kanál, 12 db Mocha spoon, 12 pieces

angol, 19. század második fele, 13 latos antik ezüst, AS és ET mesterjegyekkel, aranyozott english, second half of the 19th century, 13 lat antique silver, AS and ET master's mark, gilded

német, 20. század, 800 ezrelékes aranyozott ezüst, „WMF” jelzéssel german, 20th century, 800 parts per thousand silver, gilded, „WMF” marking

német, 1888 utáni fémjellel, 800 ezrelékes aranyozott ezüst german, hallmark after 1888, 800 parts per thousand silver, gilded

h: 15,5 cm; 129 g

h:11 cm; 76 g

h: 9,5 cm; 112 g

26 000 Ft 90 €

19 000 Ft 60 €

20 000 Ft 70 €

195. Aranyérme Gold Coin


10 mark, 1873-as veret, 900-as finomságú, 22 karátos arany 10 mark, from 1873, 900 parts per thousand, 22 carat gold

10 mark, 1910-es veret, 900-as finomságú, 22 karátos arany 10 mark, from 1910, 900 parts per thousand, 22 carat gold

4g

4g

32 000 Ft 110 €

32 000 Ft 110 €



10 mark, 1905-ös veret, 900-as finomságú, 22 karátos arany 10 mark, from 1905, 900 parts per thousand, 22 carat gold

10 mark, 1874-es veret, 900-as finomságú, 22 karátos arany 10 mark, from 1874, 900 parts per thousand, 22 carat gold

4g

4g

32 000 Ft 110 €

32 000 Ft 110 €

199. Ivócsanak / Enamel kovsh orosz, 20. század második fele, 84 zlotnyikos aranyozott ezüst, az egész felületén színes sodronyzománccal díszített, karneol színű üvegpaszta lencsékkel russian, second half of the 20th century, 84 zlotnik gilded silver, with filigree decoration, carneol-color glass paste m: 6cm ; 92 g

180 000 Ft 610 €

200. Nyaklánc / Necklace

201. Gyertyatartó Candelabra

202. Psumim tartó Psumim case

német, 1888 utáni fémjel, 830 ezrelékes ezüst, gépi préselt german, hallmark after 1888, 830 per thousand, mechanically pressed

orosz, 1891, 84 zlotnyikos antik ezüst, fém nyomott test, AD mesterjegy, plasztikus oroszlán díszítéssel russian, 1891, 84 zlotnik antique silver, with AD maker's mark, with lion decoration

12 g (bruttó)

m: 26 cm; 548 g (bruttó)

m: 9,5 cm; 40 g

150 000 Ft 510 €

75 000 Ft 250 €

26 000 Ft 90 €

német, 20. század vége, 14 karátos arany, finomság jelzéssel, 3 db tenyésztett gyöngy függővel german, end of the 20th century, 14 carat gold, with gold standard hallmark, with 3 pieces breedpearl pendants

81

203. Kandalló óra / Mantel clock francia, 19. század második fele, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, zománcozott számlappal, tűzaranyozott bronz tokban, inga, kulcs, csengő pótolt french, second half of the 19th century, 1/2 strike on bell movement, with enamelled dial, in gilded bronze case, pendulum, key, bell replaced m: 36 cm

340 000 Ft 1 150 €

204. Kandalló óra / Mantel clock francia, 19. század második fele, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, zománcozott számlappal, tűzaranyozott bronz tokban, inga és kulcs pótolt french, second half of the 19th century, 1/2 strike on bell movement, with enamelled dial, in gilded bronze case, pendulum and key replaced m: 40 cm

440 000 Ft 1 490 €

205. Díszserleg / Cup német, 1888 utáni fémjel, 800 ezrelékes ezüst, aranyozott belsővel, historizáló forma, apró sérülésekkel german, hallmark after 1888, 800 parts per thousand silver, inside gold-plated, small damages m: 36 cm; 632 g

180 000 Ft 610 €

82

206

209

208

207

206. Dohányzó készlet / Smoking set

207. Kandalló óra / Mantel clock

magyar, 1920 körül, csiszolt üveg, sárgaréz rátétekkel hungarian, around 1920, polished glass, with brass overlays

osztrák, 1850 körül, 1/4 ütős rugóra ütő szerkezet, zománcozott számlappal, hársfa alapon paliszander borítású tokban, sárgaréz veretekkel, alabástrom lábakon, pótolt mutató és ajtókarika, tok sérült austrian, around 1850, 1/4 strike on spring movement, with enamelled dial, on linden-wood base purple-wood covered case, with brass overlays, on alabaster feet, clock-hands and door-ring replaced, case damaged

19*42*16 cm

18 000 Ft 60 € 208. Utazóóra Travelling clock

209. Utazóóra Travelling clock

Svájc, 1930 körül, "Junghans" jelzéssel, félautomata szerkezet, bőr tokban Swiss, around 1930, with inscription: "Junghans" halfautomatic mechanism, in leather case

Svájc, 1960 körül, "Revox" jelzéssel, 8 napos félautomata szerkezet, bőr tokban Swiss, around 1960, with inscription: "Revox", 8 day, halfautomatic mechanism, in leather case

8,5*8,5 cm

8*8 cm

32 000 Ft 110 €

26 000 Ft 90 €

210

210. Váza / Vase

211

m: 57 cm

240 000 Ft 810 €

212

211. Váza / Vase

212. Nemesi adománylevél, 1911

m: 16 cm

cseh, 19. század vége, türkizszínű, festett, Nobiliary gift-deed, 1911 aranyozott tejüveg, restaurált I. Ferencz József magyar királytól Kissármási Mály Sándor részére, festett, czech, end of the 19th century, turquoise-blue, aranyozott pergamen, sérült viaszpecsét függővel, díszdobozban painted, gilded, frosted glass, restored from I. Ferencz József hungarian king to Kissármási Mály Sándor, painted, m: 15 cm gilded parchment, with damaged hanging wax-stemp, in decorated box

12 000 Ft 40 €

12 000 Ft 40 €

54*34 cm

Karsay Judit (1945-), mázas kerámia Judit Karsay (1945-), glazed ceramics

140 000 Ft 470 € 83

213. Fiatal férfi szobra / Sculpture of a young maN francia, 19. század eleje, tűzaranyozott bronz, márvány talapzaton, álló férfiakt, göndör hajjal, kezében dárdával french, first half of the 19th century, fire gilded bronze on marble pedestal, standing nude man with curly hair, with a spear in his hand m: 59 cm

1 300 000 Ft 4 410 € Proveniencia: magángyűjtemény, Németország Provenance: private collection, Germany

84

85

214. Díszváza / Vase Fischer Ignác (1840-1906) vagy Zsolnay-gyár, 1880 körül, áttört, festett, aranyozott fehércserép, restaurált Fischer Ignác (1840-1906) or Zsolnay-manufactury, around 1880, openwork ceramic, painted, gilded white pottery, restored m: 30 cm

120 000 Ft 410 €

215. Díszváza / Vase Fischer Ignác (1840-1906), 1890 körül, áttört, festett, aranyozott fehércserép, talpán "Fischer Budapest" jelzéssel Fischer Ignác (1840-1906), around 1890, openwork ceramic, painted, gilded white pottery, with "Fischer Budapest" signature m: 22 cm

50 000 Ft 170 €

216. Díszkancsó / Jug Fischer Ignác (1840-1906), Budapest, 1880 körül, festett, aranyozott porcelánfajansz, talpán "Fischer I." jelzéssel Fischer Ignác (1840-1906), Budapest, around 1880, painted, gilded, porcelainfaience, with "Fischer I." signature m: 47 cm

80 000 Ft 270 €

86

217. Díszkorsó / jug Zsolnay-gyár, Pécs, Sikorszki Tádé (1852-1940) terve alapján, 1890 körül, festett porcelánfajansz, talpán gyári és családi jelzéssel Zsolnay-manufactory, Pécs, design by Tádé Sikorszki (1852-1940), around 1890, painted porcelainfaience, with factory and family signatures m: 51 cm

340 000 Ft 1 150 € Aukcionálva: Bizományi Áruház Vállalat, 53. akció, 707. tétel Auctioned: Bizományi Áruház Vállalat, auction 53., lot 707.

87

218. Kaspó / Plant pot Zsolnay-gyár, Pécs, 1910 körül, eozinmázas fehércserép, talpán domború körpecséttel, apró karcolásokkal Zsolnay-manufactury, Pécs, around 1910, eosineglazed white pottery, with round stamp, small scratches m: 27 cm

340 000 Ft 1 150 €

219. Kaspó / Plant pot osztrák, 1920 körül, mázas fajansz austrian, around 1920, glazed faiance m: 29 cm

65 000 Ft 220 €

88

220. Kínáló / serving dish Zsolnay-gyár, Pécs, 1880 körül, áttört, festett, aranyozott fehércserép, talpán bélyegzett jelzéssel Zsolnay-manufactury, Pécs, around 1880, openwork ceramic, painted, gilded white pottery with stamped signature 17*40 cm

170 000 Ft 580 € Aukcionálva: Nagyházi Galéria, 143. aukció, 459. tétel Auctioned: Nagyházi Gallery, auction 143., lot 459.

221. Díszkancsó / Jug Zsolnay-gyár, Pécs, 1890 körül, áttört, festett, aranyozott fehércserép Zsolnay-manufactury, Pécs, around 1890, openwork ceramic, gilded white pottery m: 50 cm

90 000 Ft 310 €

89

222. Díszváza / Vase Zsolnay-gyár, Pécs, porcelánfajansz, formába öntött, palástján reliefszerű Bacchanália-jelenet, alatta négy mezőben szőlőfürtös, indás-leveles díszítmény, színes eozinmázakkal festett, savmaratott, oldalán hajszálrepedt, forma- és dekorterv: Mack Lajos (1876-1963), jelzett: benyomott 7117-es formaszám és kerek, pecsétszerű márkajelzés: Zsolnay, Pécs, 1902, az 1902-es torinói világkiállításra készült sorozatból Zsolnay-manufactury, Pécs, porcelain faiance, casted in form, decorated with bacchanalian scene, grape and ornamental motifs, with eosineglazed, painted decoration, design by Lajos Mack (1876-1963), signed, 7117 formnumber, roundstamp: Zsolnay, Pécs, 1902, from the serie of the World Fair Torino, 1902. m: 43,5 cm

1 100 000 Ft 3 730 €

90

91

Az órák leírásai és illusztrációi kizárólag azonosításra szolgálnak! A vásárlóknak saját maguknak kell -az árverést megelőzően- meggyőződniük a tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának!

BUDAPESTI MAGÁNGYŰJTEMÉNY

223. Kandalló óra Mantel clock osztrák, 1850 körül, 1/4 ütős, rugóra ütő, naptáras szerkezet, zománcozott számlapja sérült, faragott fa tokban, alabástrom lábakkal, sárgaréz rátétetek, festett kép díszítéssel, inga hiányzik austrian, around 1850, 1/4 strike on spring movement with calendar, with damaged enamelled dial, in damaged, carved wood case, with alabaster feet, brass outlay and painted decoration, pendulum missing m: 65 cm

224

223

225

80 000 Ft 270 €

224. Kandalló óra / Mantel clock magyar, 19. század második fele, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos percbeosztásos, vésett sárgaréz számlappal, feketére festett fa tokban, alabástrom lábakon, sérült, inga, kulcs hiányzik hungarian, second half of the 19th century, 1/4 strike on spring movement, minute graduated, carven brass dial with roman numbers, in black-painted wood case, on alabaster feet, damaged, pendulum, key missing m: 66 cm

30 000 Ft 100 € 225. Kandalló óra / Mantel clock magyar, 19. század második fele, 1/2 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos percbeosztásos fém számlappal, feketére pácolt diófa tokban, két alabástrom oszloppal, gyöngyház rátétekkel, sérült hungarian, second half of the 19th century, 1/2 strike on spring movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in black-pickled nutwood case, with two alabaster columns, with pearl-shell outleys, damaged 226

m: 54 cm

20 000 Ft 70 € 226. Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 19. század második fele, 1/4 ütős szerkezet, diófa tokban alabástrom lábakkal, szürkeöntvény rátéttel, szerkezet hiányos, kulcs, inga hiányzik, számlap, mutató pótolt, sérült austrian, second half of the 19th century, 1/4 strike movement, in nutwood case with alabaster feet, with grey casted iron outlays, mechanism incomplete, key, pendulum missing, dial and clock-hand replaced, damaged m: 62 cm

20 000 Ft 70 € 227. Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 19. század közepe, 1/4 ütős, rugóra ütő, naptáras szerkezet, arab számos percbeosztásos zománcozott számlapja sérült, feketére pácolt diófa tokban, négy alabástrom oszloppal, sárgaréz rátétekkel, inga és kulcs hiányzik, pótolt veretekkel austrian, middle of the 19th century, 1/4 strike on spring movement with calendar, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in black-pickled nutwood case, with four alabaster columns, with replaced brass outlays, pendulum and key missing

227

m: 58 cm

30 000 Ft 100 € 228. Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 19. század közepe, 1/4 ütős, rugóra ütő, naptáras szerkezet, római számos zománcozott számlapja sérült, feketére pácolt fatokban, két alabástrom oszloppal, pótolt sárgaréz és gyöngyház rátétekkel, inga és kulcs hiányzik, mutató pótolt austrian, middle of the 19th century, 1/4 strike on spring movement with calendar, with damaged, enamelled dial with roman numbers, in black-pickled wood case, with two alabaster columns, with replaced brass and pearl-shell outlays, pendulum and key missing, clock-hand replaced m: 58 cm

228

92

20 000 Ft 70 €

The descriptions and illustrations of clocks serve solely to identification! The purchaser shall determine the condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue!

229. Szekrényóra / Cabinet clock osztrák, 1840 körül, 1/4 ütős csengőre ütő naptáras szerkezet, vésett sárgaréz számlappal, festett porcelán képpel, tömör cseresznyefa tokban, pótolt, javított austrian, around 1840, 1/4 strike on bell movement with calendar, with carved brass dial, painted porcelain picture, in compact cherrywood case, replaced, corrected 52*28*14 cm

160 000 Ft 540 €

osztrák, 1850 körül, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, sárgaréz rátétek, zománcozott számlapja sérült, diófa tokban, pótolt bronz lábakon, kulcs, inga hiányzik, mutató pótolt austrian, around 1850, 1/4 strike on spring movement, with damaged enamelled dial with replaced brass outlays, in nutwood case on bronze feet, key and pendulum missing, clock-hands modified m: 33 cm

40 000 Ft 140 €

PRIVATE COLLECTION, BUDAPEST

230. Asztali óra / Table clock

93


231. Falióra / Wall clock osztrák, 1850 körül, egysúlyos szerkezet, sérült római számos percbeosztásos, zománcozott számlappal, faragott, filézett diófa tokban austrian, around 1850, one weight mechanism, damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in carved, fillets nutwood-case m: 79 cm

120 000 Ft 410 €

232. Falióra / Wall clock osztrák, 19. század második fele, 1/4 ütős szerkezet, római számos számlappal, paliszander borítású tokban austrian, second half of the 19th century, 1/4 strike mechanism, dial with roman numbers, in palisander covered case m: 117 cm

120 000 Ft 410 € 233. Mintaóra / Form clock magyar, 19. század vége, rugós szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlapja sérült, feketére festett fa tokban hungarian, end of the 19th century, with springmechanism, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in blackpainted wood case m: 49 cm

80 000 Ft 270 €

234. Mintaóra / Form clock magyar, 19. század második fele, súlyhuzatos szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlapja sérült, feketére festett fa tokban, kulcs hiányzik hungarian, second half of the 19th century, with weight mechanism, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in black-painted wood case, key missing m: 53 cm

80 000 Ft 270 €

94

235. Falióra / Wall clock osztrák, 1820 körül, egysúlyos szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlappal, fenyőfa alapon diófa borítású, jávorfa berakásos filézett tokban, sérült, kulcs hiányzik austrian, around 1820, one weight mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, on pinewood base nutwood decking, in fillets case with harewood inlay, damaged, key missing m: 95 cm

500 000 Ft 1 690 €

95


236. Szekrényóra / Cabinet clock osztrák, 18. század vége, "Johann Schreiblmayer Wien" jelzéssel, 1/4 ütős csengőre ütő, naptáras, holdfázist mutató, lánckiegyenlítős, vésett szerkezet, vésett sárgaréz számlappal, feketére pácolt fatokban, festett díszítménnyel, sérült, kulcs hiányzik austrian, end of the 18th century, inscription: "Johann Schreiblmayer Wien", signed 1/4 strike on bell movement with calendar and moon phase movement, with compensation chain, carved, brass dial, in black pickled woodcase, with painted decoration, damaged, key missing 49*36*19,5 cm

180 000 Ft 610 €

237. Kandaló óra / Mantel clock osztrák, 19. század második fele, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, zománcozott számlapja sérült, feketére festett fa tokban, bronz rátétekkel, tetején pótolt, sérült szürkeöntvény rátét, kulcs, inga, üvegbetét hiányzik austrian, second half of the 19th century, 1/4 strike on spring movement, with damaged enamelled dial, in black-painted wood case, with bronze and replaced, damaged, grey-cast iron outlays on the top, key, pendulum, glassinsert missing 51*31*16 cm

50 000 Ft 170 €

238. Szekrényóra / Cabinet clock német, 20. század eleje, 1/2 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos, vésett sárgaréz számlappal, faragott diófa tokban, sárgaréz rátétekkel, átalakított, mutatója sérült, hátlap pótolt german, end of the 19th century, 1/2 strike on spring movement, carven brass dial with roman numbers, in carved nutwood case, with brass outleys, modified m: 64 cm

20 000 Ft 70 €

96

239. Szekrényóra / Cabinet clock osztrák, 18. század vége, számlapgyűrűn "Hörmann in Wien" jelzéssel 1/4 ütős, csengőre ütő, naptáras, vésett szerkezet, vésett sárgaréz számlappal, diófa tokban, tűzaranyozott bronz rátétekkel, sérült, kiegyenlítő lánc hiányzik austrian, end of the 18th century, with inscription on the dial: "Hörmann in Wien", carven, 1/4 strike on bell movement with calendar, with carved brass dial, in nutwood case, with fire gilded bronze overlay, damaged, compensation chain missing 45*28*14 cm

340 000 Ft 1 150 €

osztrák, 1790 körül, 1/4 ütős, csengőre ütő, lánckiegyenlítős, vésett szerkezet, zománcozott számlapja sérült, tömör tölgyfa tokban austrian, around 1790, 1/4 strike on bell, carven movement with compensation chain, with damaged enamelled dial, in compact oak-wood case 57*29*15 cm

180 000 Ft 610 €


240. Szerkényóra / Cabinet clock

97


241. Keretóra / Frame clock magyar, 19. század második fele, "Joseph Henrich in Mohacs" felirattal, 1/4 ütős rugóra ütő szerkezet, zenélő szerkezetén "Rzebitschek Prag" felirattal, No.:2319.28426., római számlapos percbeosztásos zománcozott számlappal, aranyozott, blondelmasszás keretben, sérült, mutató pótolt hungarian, second half of the 19th century, with inscription: "Joseph Henrich in Mohacs", 1/4 strike on spring movement, on the chiming mechanism inscription: "Rzebitschek Prag", No.:2319.28426., minute graduated, enamelled dial with roman numbers, gilded, in decorated case, damaged, clock-hands replaced 70*40 cm

60 000 Ft 200 € 242. Keretóra / Frame clock osztrák, 19. század második fele, 1/4 ütős szerkezet, faragott, sárgaréz rátétekkel, számlap sérült, ajtaja újraaranyozva austrian, second half of the 19th century, 1/4 strike mechanism, carved, gilded wood, with brass overlays, damaged dial, door regilded 67*47 cm

100 000 Ft 340 € 243. Keretóra / Frame clock osztrák, 19. század második fele, 1/4 ütős rugóra ütő zenélő szerkezet, újra aranyozva, sérült, zenekioldó szerkezet hibás austrian, second half of the 19th century, with 1/4 strike on spring movement chiming mechanism, regilded, damaged 67*48 cm

100 000 Ft 340 € 244. Kandalló óra / Mantel clock francia, 19. század második fele, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, aranyozott sárgaréz tokban, alabástrom betéttel, faragott, aranyozott fa talapzaton, kulcs hiányzik french, second half of the 19th century, 1/2 strike on bell movement, in gilded brass case, with alabaster inlay, on carved, gilded wood pedestal, key missing m: 38 cm

120 000 Ft 410 €

98

245. Keretóra / Frame clock osztrák, 1850 körül, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlappal, aranyozott, ökörszemes keretben, sérült, kulcs hiányzik austrian, around 1850, 1/4 strike on spring movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in gilded, decorated frame, damaged, key missing 54*44 cm

60 000 Ft 200 € 246. Keretóra / Frame clock osztrák, 1840 körül, 1/4 ütős rugóra ütő szerkezet, átalakított, ökörszemes tokban austrian, around 1840, 1/4 strike on spring movement, modified, in decorated case 50*43 cm

40 000 Ft 140 €

magyar, 1830 körül, 1/4 ütős rugóra ütő szerkezet, zománcozott számlapja sérült, faragott ökörszemes keretben, sérült, kulcs hiányzik hungarian, around 1830, 1/4 strike on spring movement, damaged enamelled dial, in damaged carved decorated frame, damaged, key missing 52*42 cm

60 000 Ft 200 € 248. Kandalló óra / Mantel clock francia, 19. század második fele, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, tűzaranyozott sárgaréz tokban, kulcs, inga hiányzik french, second half of the 19th century, 1/2 strike on bell movement, in fire gilded brass case, key, pendulum missing m: 42 cm

80 000 Ft 270 €


247. Keretóra / Frame clock

99

BUDAPESTI MAGÁNGYŰJTEMÉNY 100

249. Asztali óra üvegbúrával Table clock with glass cloche




német, 20. század, 400 napos, torziós lemezingás szerkezet, festett porcelán számlappal, sárgaréz tokban, sérült german, 20th century, 400 day, torsion plate-pendulum mechanism, with painted porcelain dial, in brass case, damaged

német, 20. század első fele, 400 napos torziós ingás szerkezet, csavaros tokba zárt ólom gömbsúlyokkal, sárgaréz tokban, sérült german, firs half of the 20th century, 400 day, torsion pendulum mechanism, with lead weights in screw case, in brass case, damaged

német, 1930 körül, 400 napos torziós ingás szerkezet, csavaros tokba zárt ólom gömbsúlyokkal, fém számlappal, sárgaréz tokban, sérült, ingaszál szakadt german, around 1930, 400 day, torsion pendulum mechanism, with lead weights in screw case, with metall dial, in brass case, damaged

német, 1930 körül, 400 napos torziós ingás szerkezet, csavaros tokba zárt ólom gömbsúlyokkal, festett porcelán számlappal, sárgaréz tokban, sérült german, around 1930, 400 day, torsion pendulum mechanism, with lead weights in screw case, with painted porcelain dial, in brass case, damaged

m: 46 cm

m: 32 cm

m: 33 cm

m: 42 cm

20 000 Ft 70 €

10 000 Ft 30 €

10 000 Ft 30 €

20 000 Ft 70 €



német, 19. század második fele, "Carpe Diem" jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, zománcozott számlapja sérült, bronz tokban german, second half of the 19th century, with inscription: "Carpe Diem", 1/2 strike on bell movement, with damaged enamelled dial, in bronze case

német, 19. század vége, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, festett porcelán számlappal, képpel, fazettált üveglapos bronz tokban, kulcs hiányzik german, end of 19th century, 1/2 strike on bell movement, with painted porcelain dial and decoration, in bronze case with faceted glassinsert, key missing

m: 44 cm

m: 50 cm

50 000 Ft 170 €

50 000 Ft 170 €


257. Asztali óra Table clock


német, 1920 körül, 400 napos torziós, lemezingás szerkezet, német, 20. század első fele, 400 napos festett vörösréz számlappal, torziós ingás szerkezet, csavaros tokba sárgaréz tokban, sérült, üvegbúra zárt ólom gömbsúlyokkal, festett sárgaréz hiányzik tokban, sérült german, around 1920, 400 german, first half of the 20th century, 400 day, torsion plate-pendulum day, torsion pendulum mechanism, with mechanism, painted cooper case, lead weights in screw case, in painted damaged, glass cloche missing brass case, damaged m: 31 cm m: 34 cm

10 000 Ft 30 €

8 000 Ft 30 €

258. Asztali óra üvegbúrával német, 20. század első fele, 400 napos, Table clock with glass torziós ingás szerkezet, csavaros tokba cloche zárt ólom gömbsúlyokkal, sárgaréz tokban, sérült, üvegbúra hiányzik german, first half of the 20th century, 400 day, torsion pendulum mechanism, with lead weights in screw case, in brass case, damaged, glass cloche missing m: 27 cm

5 000 Ft 20 €

német, 20. század második fele, áltorziós ingával, felhúzható félautomata szerkezet, fém számlappal, sárgaréz tokban, kulcs hiányzik, sérült german, second half of the 20th century, with fake-torsion pendulum, winding halfautomatic mechanism, with metall dial, in brass case, key missing, damaged m: 29 cm

10 000 Ft 30 €


német, 19. század vége, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, római számos zománcozott számbetétekkel, fa talapzaton bronz tokban, sérült, inga, kulcs hiányzik german, end of the 19th century, 1/2 strike on bell movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, on wood pedestal in bronze case, damaged, pendulum, key missing

osztrák, 19. század vége, "Thomas Leitner, Innsbruck" jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlapja sérült, sérült bronzírozott szürkeöntvény tokban, inga, kulcs hiányzik austrian, end of the 19th century, with inscription: "Thomas Leitner, Innsbruck", 1/2 strike on bell movement, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in damaged bronzed grey-iron casted case, pendulum, key missing

m: 33 cm

m: 28 cm

20 000 Ft 70 €

10 000 Ft 30 €



101



262. Miniatűr óra, 2 db Miniature clocks, 2 pieces

263. Miniatűr óra Miniature clock

francia, 1910 körül, zappler szerkezet, gördülő gátszerkezet réz tokban, sérült, üveg búrával french, around 1910, zappler mechanism, with rolling mechanism in brass case, with glass cloche

francia, 19. század második fele, "Roi a Paris" jezléssel, zappler szerkezet, keresztingás, gördülő gátszerkezet, préselt fémlemez, sárgaréz, római számos számlappal, üveg búrával, sérült, kulcs hiányzik, gótikus öntött templomforma, ezüstözött bronz, üveg búrával, sérült french, second half of the 19th century, with inscription: "Roi a Paris", zappler mechanism, cross-pendulum, rolling escape-wheel, extruded metallplate, brass dial with arabic numbers dial, with glass cloche, key missing; gothic casted church-form, silvered bronze, with glass cloche, damaged

francia, 19. század második fele, zappler szerkezet, keresztingás, gördülő gátszerkezet, préselt, festett tűzaranyozott sárgaréz tokban, számlapja pótolt, üveg búrával french, second half of the 19th century, zappler mechanism, with cross-pendulum, rolling escapewheel, in extruded, painted, fire gilded brass case, dial replaced, with glass cloche

m: 19 cm

36 000 Ft 120 €

m: 24 cm

20 000 Ft 70 €

80 000 Ft 270 €

264. Misterieu, 2 darab óratartóval Misterieu, with 2 pieces clockholders

102

m: 13 cm

265. Misterieu

német, 20. század eleje, "Junghans" jelzéssel, ingaóra, zsebóra szerkezettel, bronz, fa és márvány talapzaton german, first half of the 20th century, with inscription "Junghans", pendulum clock with pocketwatch mechanism, on bronze, wood and marble feet

német, 20. század eleje, ingaóra, zsebóra szerkezettel, bronz, márvány talapzaton, sérült german, first half of te 20th century, pendulumclock with pocket watch mechanism, bronze on marble pedestal, damaged

m: 20 cm

m: 35 cm

26 000 Ft 90 €

26 000 Ft 90 €

266. Falióra / Wall clock osztrák, 1860 körül, 1/4 ütős, csigás szerkezet, római számos perc beosztásos zománcozott számlappal, faragott fa tokban, sérült austrian, around 1860, 1/4 strike mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in carved wood case, damaged m: 138 cm

300 000 Ft 1 020 €

267. Falióra / Wall clock osztrák, 1860 körül, egysúlyos szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlappal, festett, faragott fa tokban, mutató sérült austrian, around 1860, one weight mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in painted, carved wood case, clock-hands damaged m: 81 cm

120 000 Ft 410 €

268. Falióra / Wall clock osztrák, 19. század vége, 1/4 ütős szerkezet, vésett réz ingával, súllyal és számlappal, faragott fa tokban, kulcs hiányzik austrian, end of the 19th century, 1/4 strike movement, with carven brass pendulum, weight and dial, in carved, compact wood-case, key missing

120 000 Ft 410 €

269. Falióra / Wall clock osztrák, 19. század vége, 1/4 ütős szerkezet, faragott fa tokban, sérült austrian, end of the 19th century, 1/4 strike mechanism, in carved wood-case, damaged m: 120 cm

80 000 Ft 270 €


m: 144 cm

103

BUDAPESTI MAGÁNGYŰJTEMÉNY 104

270. Utazó óra / Travelling clock

271. Utazó óra Travelling clock

272. Utazó óra Travelling clock

magyar, 1850 körül, 1/4 ütős ébresztős szerkezet, cilinder járattal, római számos, percbeosztásos zománcozott számlappal, fazettált üveglapos, sárgaréz tokban, működőképes hungarian, around 1850, 1/4 strike with alarm mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in brass case with faceted glassinsert, operable

francia, 20. század eleje, ébresztős szerkezet, cilinderes járattal, római számos, percbeosztásos, zománcozott számlappal, fazettált üveglapos, tűzaranyozott bronz tokban, kézi véséssel díszítve, kulcs hiányzik francia, first half of the 20th century, movement with alarm mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in fire gilded bronze case with faceted glassinsert, carven decoration, key missing

m: 16 cm

m: 15 cm

m: 14 cm

50 000 Ft 170 €

100 000 Ft 340 €

50 000 Ft 170 €

magyar, 19. század első fele, "Kregtzy János Sopronban" jelzéssel, ébresztős, Anker járatos szerkezet, római számos, percbeosztásos, zománcozott számlapja sérült, fazettált üvegbetétes, aranyozott bronz tokban, hiányos hungarian, first half of the 19th century, with inscription: "Kregtzy János Sopronban", Anker movement with alarm mechanism, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in gilded bronze case with faceted glassinsert, incomplete


274. Barométer és asztali óra Barometer and table clock


francia, 19. század vége, "P.Japi&C." jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, trébelt sárgaréz számlappal, sárgaréz tokban, kulcs hiányzik, hiányos french, end of the 19th century, inscription: "P.Japi&C.", 1/2 strike on bell movement, embossed brass dial, in brass case, key missing, incomplete

magyar, 19. század második fele, "Lechner József Budapest" jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő, ébresztős szerkezet, fazettált üvegbetétes, bronzírozott szürkeöntvény tokban, számlapja sérült, kulcs hiányzik hungarian, second half of the 19th century, with inscription: "Lechner József Budapest", 1/2 strike on bell movement with alarm mechanism, in bronzed casted grey-iron case, with faceted glassinsert, damaged dial, key missing

magyar, 1880 körül, "Lechner József Pest" jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő francia szerkezet, zománcozott számlappal, bronz tokban, sérült, pótolt mutatók, kulcs hiányzik hungarian, around 1880, with inscription: "Lechner József Pest", 1/2 strike on bell, french movement, enamelled dial, in bronze case, clock-hands replaced, key missing

m: 21 cm

m: 18 cm

m: 19 cm

40 000 Ft 140 €

40 000 Ft 140 €

70 000 Ft 240 €

276. Falióra / Wall clock osztrák, 18. század vége, orsójáratú, két súlyos zappler szerkezet, vésett sárgaréz előlappal, súly hiányzik austrian, end of the 18th century, reelage, escape-wheel, two weight zappler mechanism, with carven brass front-board, weights missing m: 34 cm

100 000 Ft 340 €

277. Álló óra / Standing clock osztrák, 19. század második fele, egy súlyos, hat hónapos szerkezet, római számos zománcozott számlappal, faragott tölgyfa tokban, átalakított, sérült austrian, second half of the 19th century, one weight, six month mechanism, with enamelled dial with roman numbers, in carved oakwood case, modified, damaged m: 226 cm

300 000 Ft 1 020 €

105


278

279

280

281



osztrák, 19. század vége, "Honliny in Wien" jelzéssel, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos, perc beosztásos, zománcozott számlappal, inga, kulcs hiányzik, tok, szerkezet hiányos austrian, end of the 19th century, with inscription: "Honliny in Wien", 1/ strike on spring movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, pendulum, key missing, replaced case and mechanism

német, 19. század vége, 400 napos torziós lemezingás szerkezet, fazettált üvegbetétes sárgaréz tokban, szürkeöntvény rátétekkel, mutató sérült, inga hiányos german, end of the 19th century, 400 day, torsion plate-pendulum mechanism, in brass case with faceted glassinsert, with casted grey-iron outlays, clock-hand damaged, pendulum incomplete

35*44 cm

m: 43 cm

20 000 Ft 70 €

30 000 Ft 100 €

282

280. Asztali óra / Table clock német, 1930 körül, La Misterieuse, Kiensle szerkezet, üveg számlappal, sérült german, around 1930, La Misterieuse, Kiensle mechanism, with glass dial, damaged m: 25 cm

30 000 Ft 100 € 281. Asztali óra üvegbúrával / Table clock with glass cloche magyar, 20. század közepe, pótolt felhúzható szerkezet, lovaskatona ábrázolással, sérült hungarian, middle of 20th century, replaced, winding mechanism, with horse soldier imagery, damaged m: 30 cm

3 000 Ft 10 € 282. Komód óra / Commode clock 283

magyar, 19. század második fele, "Franz Reszl in Pápa" jelzéssel, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos percbeosztásos zománcozott számlapja sérült, paliszander tokban, esztergált diófa oszlopokkal sárgaréz rátétekkel, inga, kulcs hiányzik hungarian, second half of the 19th century, inscription: "Franz Reszl in Pápa", 1/4 strike on spring movement, with damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in purple-wood case, with turned nutwood columns, with brass outlays, pendulum and key missing m: 39 cm

40 000 Ft 140 € 283. Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 19. század első fele, 1/2 ütős, rugóra ütő szerkezet, római számos, percbeosztásos, zománcozott számlappal, faragott, aranyozott fa tokban, sérült, inga, csengő, kulcs hiányzik, mutató pótolt austrian, first half of the 19th century, 1/2 strike on spring movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in carved gilded wood case, damaged, pendulum, bell, key missing, clock-handle replaced m: 45 cm

30 000 Ft 100 € 106

284

285

286

287



magyar, 19. század vége, "Lechner József Budapest" jelzéssel, 1/2 ütős, rugóra ütő szerkezet, a számlap előtt dolgozó horgonnyal és gátkerékkel, higanykompenzációs ingával, fazettált üvegbetétes sárgaréz tokban, sérült hungarian, second half of the 19th century, with inscription: "Lechner József Budapest", 1/2 strike on spring movement, anchor and escape-wheel work before the dial, with mercury compensated pendulum, in brass case with faceted glassinsert, damaged

magyar, 19. század második fele, "Lechner József Pest" jelzéssel, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, zománcozott számlap előtt dolgozó horgonnyal és gátkerékkel, fazettált üvegbetétes, tűzaranyozott bronz tokban, sérült, kulcs hiányzik hungarian, second half of the 19th century, with inscription: "Lechner József Pest", 1/2 strike on bell movement, anchor and escape-wheel work before the enamelled dial, in fire gilded case with faceted glassinsert, key missing

m: 34 cm

m: 51 cm

50 000 Ft 170 €

120 000 Ft 410 €

286. Kandalló óra / Mantel clock osztrák, 19. század második fele, "Franz Heiss und Söhne, Bécs" jelzéssel, 1/2 ütős, rugóra ütő szerkezet, higanykompenzációs ingával, római számos zománcozott számlappal, fazettált üveglapos, sárgaréz és márvány tokban, sérült, kulcs hiányzik austrian, second half of the 19th century, with inscription: "Franz Heiss und Söhne, Bécs", 1/2 strike on spring movement, with mercury compensated pendulum, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in brass and marble case with faceted glassinsert, damaged, key missing m: 35 cm

120 000 Ft 410 € 287. Asztali óra / Table clock 288

m: 30,5 cm

40 000 Ft 140 € 288. Asztali óra / Table clock Svájc, 20. század közepe, Atmos, örökmozgó szerkezet 5 oldalon üvegborítású, aranyozott sárgaréz tokban, működőképes Swiss, middle of the 20th century, Atmos, perpetual motion, glassinsert on five sites, in gilded brass case, operable m: 23,5 cm

120 000 Ft 410 € 289. Asztali óra üvegbúrával / Table clock with glass cloche német, 20. század eleje, 400 napos, torziós ingás szerkezet, csavaros tokba zárt ólom gömbsúlyokkal, sárgaréz tokban, sérült german, first half of the 20th century, 400 day, torsion pendulum mechanism, with lead weights in screw case, in brass case, damaged m: 32 cm

10 000 Ft 30 €

289


osztrák, 1900 körül, 400 napos, torziós ingás szerkezet, csavaros tokba zárt gömbsúlyokkal, festett fém számlappal, fa talapzaton sárgaréz tokban, öntött, csiszolt üvegbúrával, sérült, ingaszál szakadt austrian, around 1900, 400 day, torsion pendulum mechanism, with weights in screw case, with painted metall dial, on wood pedestal in brass case, casted, with polished glass cloche, damaged

107


290

291

290. Falióra / Wall clock német, 1920 körül, 1/4 ütős, rugóra ütő szerkezet, faragott diófa tokban, vésett sárgaréz számlap, inga german, around 1920 , 1/4 strike on spring movement, in carved nut-wood case, with carven brass dial and pendulum m: 73 cm

30 000 Ft 100 € 291. Falióra / Wall clock német, 19. század második fele, kétsúlyos szerkezet, római számos, percbeosztásos porcelán számlapja sérült, faragott, esztergált diófa tokban, sárgaréz rátétekkel, kulcs hiányzik, pótolt, alakított german, second half of the 19th century, two weights mechanism, damaged minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in carved, turned nutwood case, with brass outlays, key missing, replaced, modified m: 84 cm

30 000 Ft 100 € 292

293

292. Falióra / Wall clock német, 1920 körül, 1/2 ütős szerkezet, festett alumínium számlappal, diófa tokban, hiányos german, around 1920, 1/2 strike movement, with painted aluminium dial, in nutwood-case, incomplete m: 62 cm

5 000 Ft 20 € 293. Falióra / Wall clock német, 1930 körül, "Junghans" jelzéssel, 1/2 ütős rugóra ütő szerkezet, festett alumínium számlappal, diófa tokban, sérült, kulcs hiányzik german, around 1930, with inscription: "Junghans", two weights mechanism, with painted aluminium dial, in nutwood case, damaged, key missing m: 72 cm

10 000 Ft 30 € 294. Falióra / Wall clock 294

295

osztrák, 20. század eleje, 1/2 ütős szerkezet, faragott, római számos, percbeosztásos zománcozott számlappal, tömör diófa tokban, kulcs, mutató hiányzik austrian, first half of the 20th century, 1/2 strike movement, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, in compact nut case, key and clock-hand missing, back-plate replaced m: 110 cm

30 000 Ft 100 € 295. Falióra / Wall clock magyar, 19. század második fele, "Friedmann Jenő Kisvárda" jelzéssel, 1/2 ütős rugóra ütő szerkezet, római számos percbeosztásos porcelán számlapja sérült, fenyőfa tokban, súly hiányzik hungarian, second half of the 19th century, with inscription: "Friedmann Jenő Kisvárda", 1/2 strike mechanism, minute graduated, enamelled dial with roman numbers, with damaged porcelain dial, in pineood case, weight missing m: 69 cm

6 000 Ft 20 € 108

296. Parasztóra, 4 db Peasant clocks, 4 pieces magyar, 19-20. század, festett fenyőfa számlappal, csengőre ütő szerkezet, inga, öntöttvas súly hiányzik hungarian, 19th-20th century, with painted pinewood dial, strike on bell mechanism, pendulum and casted-iron weight missing m: 19-28 cm

5 000 Ft 20 €

297. Miniatűr álló óra Miniature standing clock német, 20. század eleje, L.A monogrammal, járó szerkezet, sárgaréz rátétekkel kulcs hiányzik german, first half of the 20th century, with L.A. monogram, with brass outlays, key missing m: 27 cm

26 000 Ft 90 €

298. Falióra / Wall clock osztrák, 19. század közepe, "Junghans" jelzéssel, két súlyos, 1/2 ütős, rúdra ütő szerkezet, festett arab számos, vésett sárgaréz számlappal, vésett sárgaréz ingával, súlyokkal, filézett mahagóni tokban, szerkezet, inga, súly pótolt austrian, middle of the 19th century, with inscription: "Junghans", two weights mechanism, 1/2 strike on rod movement, with carven, painted arabic numbers on carved brass dial, with carven brass pendulum and weights, in fillets mahagony case, mechanism, pendulum and weight replaced

80 000 Ft 270 €

299. Különféle órák, 6 db Various clocks, 6 pieces osztrák, német 1910 1930 között, "Junghans" és "Lenzkirch" jelzésekkel, ébresztő szerkezet, lemez tokban, sérült austrian, german between 1910 and 1930, with inscriptions: "Junghans" and "Lenzkirch", with alarm mechanism, in plate case, damaged m: 12-19 cm

10 000 Ft 30 €


m: 100 cm

109


300

301

300. Kandalló óra / Mantel clock német, 20. század eleje, 1/2 ütős csengőre ütő szerkezet, római számos, vésett márvány számlappal, bronzírozott szürkeöntvény tokban, márvány rátétekkel, sérült, inga hiányzik german, first half of the 20th century, 1/2 strike on bell movement, carved marble dial with roman numbers, in bronzed grey-iron casted case, with marble outlays, damaged, pendulum missing

302

301. Asztalióra, 3 db Table clock, 3 pieces 1/2 és 1/4 ütős és ébresztő szerkezet, pótolt, hiányos 1/2 and 1/4 strike and alarm mechanisms, replaced, incomplete m: 34-41 cm

15 000 Ft 50 €

302. Kandalló óra / Mantel clock német, 20. század eleje, 1/2 ütős, csengőre ütő szerkezet, római számos vésett márvány számlappal, márvány talapzaton bronzírozott szürkeöntvény tokban, inga sérült, kulcs hiányzik german, first half of the 20th century, 1/2 strike on bell movement, with carven marble dial with roman numbers, on bronzed grey-iron casted case, pendulum damaged, key missing

m: 74 cm

m: 42 cm

40 000 Ft 140 €

30 000 Ft 100 €

303

304

303. Falióra / Wall clock német, 20. század eleje, 1/2 ütős csengőre ütő ingás szerkezet, papír alapú számlappal, bronz tokban, pótolt vörösréz mutatókkal, sérült, kulcs hiányzik, szerkezet pótolt german, first half of the 20th century, 1/2 strike on bell movement with pendulum, with paper based dial, in bronze case, replaced cooper clockhands, damaged, key missing, replaced mechanism m: 52 cm

5 000 Ft 20 €

304. Keretóra / Frame clock 305

osztrák, 1880 körül, pótolt, alakított szerkezet és tok austrian, around 1880, replaced, modified mechanism and case m: 61 cm

5 000 Ft 20 € 305. Falióra, 2 db / Wall clocks, 2 pieces német, 19. század vége, rugóra ütő, ingás, súlyhuzatos szerkezet, római számos percbeosztásos festett üveg számlappal, feketére festett faragott fa tokban, festett díszítéssel, sérült german, end of the 19th century, on spring strike, with pendulum and weight puller mechanism, minute graduated, painted glass dial with roman numbers, in black-painted carved wood case, with painted decoration, damaged m: 26-37 cm

10 000 Ft 30 € 110

306. Kakukkos óra Cuckoo-clock


német, 20. század, kétsúlyos kakukkos szerkezet, római számos számlappal, faragott diófa tokban, sérült german, 20th century, two weights mechanism, dial with roman numbers, in carved nutwood case, damaged

német, 20. század, két súlyos, rugóra ütő, kakukkos szerkezet, faragott diófa tokban, sérült german, 20th century, two weights, strike on rod, cuckoo mechanism, in carved nutwood case, damaged

m: 50 cm

m: 31 cm

5 000 Ft 20 €

5 000 Ft 20 €

német, 20. század második fele "Atlanta Schwebeanker" jelzéssel, félautomata szerkezet, sárgaréz tokban german, second half of the 20th century, inscription: "Atlanta Schwebeanker", halfautomatic mechanism, in brass case m: 26 cm

2 000 Ft 10 €

csehszlovák, 20. század, kétsúlyos rugóra ütő, kakukkos szerkezet, római számlapos számlappal, faragott diófa tokban, sérült czechoslovak, 20th century, two weights mechanism, dial with roman numbers, in carved nutwoodcase, damaged m: 64 cm

20 000 Ft 70 €



német, 20. század, kétsúlyos rugóra ütő, kakukkos szerkezet, faragott diófa tokban, sérült german, 20th century, two weights, strike on spring, cuckoo mechanism, in carved nutwood case, damaged

német, 1960 körül, KOMA típusú, rugóhajtású torziós ingás 400 napos asztali óra, tokba zárt gömbsúlyokkal, műanyag számlappal, sárgaréz tartószerkezetben, sérült üvegbúrával german, around 1960, typ KOMA, with spring-driver torsion pendulum, 400 day table clock, with weights in case, in brass holding device, damaged glass cloche

m: 56 cm

m:24 cm

3 000 Ft 10 €

10 000 Ft 30 €


309. Falióra / Wall clock

308. Kakukkos óra / Cuckoo-clock

111


312. Art deco asztali óra Art deco table clock magyar, 1930 körül, 1/4 ütős rúdra ütő, zenélő szerkezet, sárgaréz rátétes számlappal, diófa tokban, kulcs hiányzik hungarian, around 1930, 1/4 strike on spring movement, with brass dial, in nutwood case, key missing 21*44 cm

5 000 Ft 20 €

313. Kandalló óra / Mantel clock magyar, 1930 körül, 1/2 ütős, rúdra ütő szerkezet, diófa tokban, kulcs hiányzik hungarian, around 1930, 1/2 strike on rod movement, in nutwood case, key missing 20*40 cm

5 000 Ft 20 €

314. Kandalló óra / Mantel clock magyar, 1930 körül, 1/2 ütős rugóra ütő szerkezet, tölgyfa tokban, kulcs hiányzik hungarian, around 1930, 1/2 strike on spring movement, in oakwood case, key missing 24*54 cm

5 000 Ft 20 €

315. Art deco asztali óra Art deco table clock magyar, 1930 körül, 1/2 ütős rúdra ütő szerkezet alumínium számlappal, diófa tokban hungarian, around 1930, 1/2 strike on spring movement, with aluminium dial, in nutwood case m: 24,5 cm

5 000 Ft 20 €

112

316. Zsebóra / Pocket watch osztrák, 18. század, "Schwer Saltzburg" jelzéssel, ezüst, 3 tokos, orsós gátszerkezet, zománcozott római számos számlapja sérült, teknőcpáncél borítású sérült tok, kulcs és üveglap hiányzik austrian, 18th century, with inscription: "Schwer Saltzburg", silver, in three case, reelage, escape-wheel mechanism, with damaged, enamelled dial with roman numbers, tortoiseshell overlay, damaged case, key and glassplate missing d: 7,5 cm

60 000 Ft 200 €

318. Miniatűr utazóóra Miniature travelling clock

319. Zsebóra, 2 db Pocket watch, 2 pieces

Svájc, 1900 körül, "Doxa" jelzéssel, sérült Swiss, around 1900, with inscription: "Doxa", damaged

német, 20. század, üveglapos, sárgaréz tokban german, 20th century, in brass case with glassinsert

Svájc, 1900 körül, "Doxa" jelzéssel, sérült Swiss, around 1900, with inscription: "Doxa", damaged

9,5 cm

m: 6,5 cm

8 000 Ft 30 €

4 000 Ft 10 €

8 000 Ft 30 €

10 cm


317. Zsebóra, 2 db Pocket watch, 2 pieces

113


320. Női nyakórák, 10 db Woman nack-watches, 10 pieces 20. század, cilinderes járat, 7 db ezüst, 3 db vas, zománcozott és tulázott díszítés 20th century, 7 pieces silver, 3 pieces iron, with enamelled decoration 4-5 cm

30 000 Ft 100 €

321. Zsebórák, 18 db Pocket watches, 18 pieces 20. század, 2 db duplafedelű, hiányos, hibás 20th century, 2 pieces in double case, incomplete, damaged 6-7,5 cm

30 000 Ft 100 €

322. Stopperóra, 2 db Stopper, 2 pieces orosz, 1970 körül, fém russian, around 1970, metal 6-9,5 cm

3 000 Ft 10 €

323. Karóra, 13 db Watches, 13 pieces 20. század 20th century 3,5-5 cm

30 000 Ft 100 €

114

324. Kulcsos zsebórák, 8 db / Pocket watches with keys, 8 pieces 18. század vége, 19. század eleje, cilinderes és Anker, spindlis-láncos járat, ezüst tokos, hiányos end of the 18th century and first half of the 19th century, with various mechanism, in silver case, incomplete 4,5-7,5 cm

20 000 Ft 70 €

325. Ezüsttárgyak, 27 db / Silver objects, 27 pieces különféle hitelesítő jegyekkel, sérült various hallmarks, damaged 964 g

28 000 Ft 90 €

326. Nyaklánc / Necklace

2g (bruttó)

75 000 Ft 250 €

327. Karóra / Watch Svájc, 1950 körül, arany tokban, finom szerkezettel Swiss, around 1950, in gold case, with pure mechanism d: 3,5 cm

30 000 Ft 100 €


magyar, 1900 körül, szecessziós stílusú, régi csiszolású gyémántok, arany ezüsttel lemezelve, fehérarany, sérült hungarian, around 1900, art nouveau style, with old-wrought diamonds, gold with silver plated, white gold, damaged

115


328. Ezüst doboz / Silver box Bécs, 1872-1922 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, olvashatatlan mesterjegy, vésett feliratokkal, belül aranyozás nyomával, sérült Vienna, hallmark between 1872-1922, 800 parts per thousand silver, unreadable maker's mark, with carved inscription, inside in part gilded, damaged 8*28*19 cm; 1038 g

120 000 Ft 410 €

329. Gyertyatartó pár / Pair of candellabra magyar, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, HS mesterjeggyel, balluszteres forma, gépi véséssel, horpadt hungarian, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, HS maker's mark, with columnform decoration, machine carving, dented m: 21 cm; 338 g

36 000 Ft 120 €

330. Füles tálca / Handle tray Pest, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, olvashatatlan mesterjegy, hengerelt téglatest forma közepén HA monogrammal, gazdag stilizált virágos díszszegéllyel, apró sérüléssel Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, unreadable maker's mark, flatted oblong in the middle HA monogram, with conventional flower rim, with small damages 59*35 cm; 2004 g

320 000 Ft 1 080 €

331. Színházi táska / Evening bag magyar, 1937-1965 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, láncszövet csipkés végződéssel, merevítő pánttal és karlánccal, zafír nyitógombbal, szarvasbőr béléssel hungarian, hallmark between 1937-1965, 800 parts per thousand silver, chain-stuff with laced ending, with brace and bracelet, with sapphire button, and buck leather lining 186 g (bruttó)

28 000 Ft 90 €

116

332

332. Gyertyatartó pár Pair of candelabra osztrák, 1858, 13 latos antik ezüst, A.E. mesterjel, felhúzott barokkos forma, bordázott díszítéssel, sérült austrian, 1858, 13 lat antique silver, A.E. maker's mark, updrawned baroque form, with ribbed decoration, damaged m: 21 cm; 332 g

50 000 Ft 170 €

333

333. Díszváza pár / pair of Vases osztrák, 1872-1922 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, szecessziós kehelyforma, 6 darab üvegpaszta berakással, sérült austrian, hallmark between 1872-1922, 800 parts per thousand silver, art nouveau cupform, with 6 pieces glasspaste inset, damaged m: 21 cm; 524 g (bruttó)

60 000 Ft 200 € 334. Író készlet / Writing set német, 800 ezrelékes ezüst, jelzések, préselt, vésett díszítéssel, 18741899 felirattal german, 800 parts per thousand silver, with hallmarks, extruded, with carven decoration, with inscription: 1874-1899

48 000 Ft 160 €

334

335. Gyertyatartó / Candelabra osztrák, 19. század közepe, 13 latos antik ezüst, hat karéjos talpon, felhúzott test, bécsi rózsás díszítéssel, sérült austrian, middle of the 19th century, 13 lat antique silver, on sixlobed stand, updrawned form, with viennase rose decoration m: 30 cm; 396 g

34 000 Ft 120 € 336. Gyertyatartó / Candellabra magyar, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst NS mesterjeggyel, négy oroszlánfejes lábon, felhúzott test, sérült hungarian, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, NS maker's mark, on the stand four lionhead, updrawned form, damaged m: 34 cm; 308 g

38 000 Ft 130 €

335

336


m: 14 cm; 310 g

117


337. Kávéscsésze, 6db / Coffee cup, 6 pieces Pest, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, ZV monogrammal, üvegbetét, alj hiányzik Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, with ZV monogram, saucer missing 374 g

34 000 Ft 120 €

338. Tálca / Tray Pest, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, BS mesterjeggyel, fémnyomott, kalapált, kerek forma pókháló motívummal Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, BS maker's mark, metal printed, incused, round form with spider-cot decoration d: 25 cm; 246 g

36 000 Ft 120 €

339. Tálca / Tray Bécs, 1872-1922 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, BS mesterjegy, fém nyomott, szögletes forma, gépi véséssel díszítve Vienna, hallmark between 1872-1922, 800 parts per thousand silver, BS maker's mark, metalprinted, square form, with machine carved decoration 25*30,5 cm; 558 g

65 000 Ft 220 €

340. Cigaretta doboz / Cigarette box Pest, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, BM mesterjegy, gépi vésett art deco motívummal, belsejében felirat: Tour de Hongrie 1935 Békéscsaba város tiszteletdíja, sérült Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, BM maker's mark, with machine carving art deco decoration, inside inscription: Tour de Hongrie 1935 Békéscsaba város tiszteletdíja 4*11*8 cm; 118 g

18 000 Ft 60 €

118

341. Kínáló tál / serving dish Pest, 1867-1936 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, BHH mesterjegy, préselt ovális forma Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, BHH maker's mark, extruded oval form 30*20 cm; 292 g

44 000 Ft 150 € 342. Ezüst kínáló / Silver offer Budapest, 1937-1966 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, KK mesterjegy, három lábon álló, préselt forma Budapest, hallmark between 1937-1966, 800 parts per thousand silver, KK maker's mark, stand on 3 feet, extruded form d: 15 cm; 116 g

12 000 Ft 40 € 343. Cigaretta doboz / Cigarette-box Pest, 1867-1936 közötti fémjellel, 800 ezrelékes ezüst, Spíró Miksa mesterjegy, bordázott peremmel, két fa osztólemez hiányzik Pest, hallmark between 1867-1936, 800 parts per thousand silver, Spíró Miksa maker's mark, with ribbed rim, two wood plates missing 6*20*14,5 cm; 572 g (nettó)

80 000 Ft 270 € 344. Szelence / Case

h: 4 cm; 28 g (bruttó)

6 000 Ft 20 € 345. Fedeles vándorserleg / Challenge-cup magyar, 1937-1966 közötti fémjel, 800 ezrelékes ezüst, pénzverde jelével, préselt, stilizált virágdísszel, vésett felirattal hungarian, hallmark between 1937-1966, 800 parts per thousand silver, with mark of the mintage, extruded, with conventional flower decoration, with carved inscription m: 37 cm; 454 g

50 000 Ft 170 € 346. Díszkupa / Cup német, 1888 utáni fémjel, 1902 utáni behozatali fémjel, 800 ezrelékes ezüst, "A. BACHRUCH" forgalmazó jel, 571849 fazonszám, babérleveles díszszalagos díszítéssel, sérült german, hallmark after 1888, import mark after 1902, 800 parts per thousand silver, dealer mark: "A. BACHRUCH" , Nr.: 571849, ribbon with bay-leaf decoration, damaged m: 30 cm; 524 g

65 000 Ft 220 €

345

346


magyar, 19. század vége, 925 ezrelékes ezüst, tetején ónix kővel hungarian, end of the 19th century, 925 parts per thousnad silver, on the top onyx jewel

119


347. Váza / Vase Kína, 20. század eleje, sárgaréz alapon, cloisone zománc, sérült China, first half of the 20th century, on brass base cloisone enamel, damaged m: 20 cm

2 000 Ft 10 €

348. Elefántcsont faragvány Ivory carving japán, 20. század eleje, faragott elefántcsont japan, first half of the 20th century, carved ivory m: 16 cm

40 000 Ft 140 € 347

348

349. Elefántcsont faragvány Ivory carving német, 19. század második fele, faragott elefántcsont german, second half of the 19th century, carved ivory m: 11,5 cm

14 000 Ft 50 €

350. Csontfaragvány / Carved bone Kína, 20. század, faragott csontörlemény China, 20th century, carved bone m: 23 cm

2 000 Ft 10 € 351. Volutás kratér / Volute krater angol, 20. század eleje, Wedgwood, mázatlan porcelán english, first half of the 20th century, Wedgwood, bisque porcelain 349

350

m: 8,5 cm

2 000 Ft 10 €

352. Telefon / Telephone olasz, 20. század második fele, Ricci Paolo design, barna erezetes ónix, aranyozás nyomával italian, second half of the 20th century, design by Ricci Paolo, brown graining onyx, partial gilded m: 20 cm

351

120

352

5 000 Ft 20 €

353. Pisztoly / Pistol török, 18. század, faragott diófagyökér, sárgaréz rátétekkel turkish, 18th century, carved nuttree-root, with brass overlay h: 51 cm

120 000 Ft 410 €

354. Szablya / Saber magyar, 1840 körül, sárgaréz tokban, empire és neobarokk díszítéssel nyomokban tűzaranyozott, javított saruverettel hungarian, around 1840, in brass case, with emire and neobaroque decoration, partial firegilded, corrected h: 96 cm

200 000 Ft 680 €

német, 20. század, patinázott öntöttvas german, 20th century, patinated cast-iron 20*21*16 cm

15 000 Ft 50 €

356. Büszt, 2 db / Bust, 2 pieces osztrák, 20. század, bronz, sérült / austrian, 20th century, bronze, damaged m: 14-18 cm

5 000 Ft 20 €


355. Díszdoboz / Fancy-box

121

BUDAPESTI MAGÁNGYŰJTEMÉNY 357. Porcelán figura Porcelain Figure

358. Porcelán figura, 2db Porcelain Figures, 2 pieces

359. Porcelán figura Porcelain Figure

Meissen, 19. század vége, A. Struck terve alapján, festett porcelán, sérült, hiányos Meissen, end of the 19th century, design by A. Struck, painted porcelain, damaged, incomplete

Nápoly, 19. század vége, festett porcelán, sérült Naples, end of the 19th century, painted porcelain, damaged

Capodimonte, 19. század vége, magas talapzaton, archaikus figuracsoport, festett porcelán, sérült Capodimonte, end of the 19th century, on high pedestal, archaize figures, painted porcelain, damaged

m: 22,5 cm

10 000 Ft 30 €

20 000 Ft 70 €

m: 17,5 cm

m: 34 cm

12 000 Ft 40 €

360. Porcelán figura, 5 db Porcelain figures, 5 pieces 20. század, festett porcelán, különféle jelzések: Capodimonte, Bock-Wallendorf, Ludwigsburg, Derby, sérült 20th century, painted porcelain, various marks: Capodimonte, Bock-Wallendorf, Ludwigsburg, Derby, damaged m: 11-19 cm

5 000 Ft 20 €

361. Porcelán figura, 3 db Porcelain figures, 3 pieces Herend, 20. század első fele, Kleopátra, Huszár, Húsvéti locsolkodás, talpukon jelzett, mázas porcelán, sérült Herend, first half of the 20th century, Cleopatra, Hungarian hussar, Easter watering, marked on the stand, enamelled porcelain, damaged m: 24-26 cm

3 000 Ft 10 €

122

362

364

363

362. Porcelán figura / Porcelain figure Herend, 20. század, mázas porcelán Herend, 20th century, glazed porcelain m: 22 cm

6 000 Ft 20 € 363. Porcelán figura / Porcelain figure Herend, 20. század, Maugsch Gyula terve alapján, mázas porcelán Herend, 20th century, design by Gyula Maugsch, glazed porcelain m: 21 cm

12 000 Ft 40 €

364. Porcelán figura / Porcelain figure Herend, 20. század, festett porcelán, restaurált Herend, 20th century, painted porcelain, restored

365

m: 22 cm

2 000 Ft 10 € 365. Porcelán figura / Porcelain Figure Herend, 20. század első fele, Markup Béla terve, talpán jelzett, festett porcelán, hajszál repedésekkel Herend, first half of the 20th century, design by Béla Markup, marked on the stand, painted porcelain, damaged m: 41 cm

366

366. Kínáló / Serving Dish Meissen, 20. század eleje, festett, aranyozott porcelán, sérült Meissen, first hal of the 20th century, painted, gilded porcelain, damaged m: 13 cm

2 000 Ft 10 € 367. Porcelán figura / Porcelain figur Capodimonte, 20. század, festett porcelán, sérült Capodimonte, 20th century, painted porcelain, damaged m: 35 cm

8 000 Ft 30 € 367


10 000 Ft 30 €

123


368. Bonbonier cseh, 20. század eleje, meisseni jelzettel, festett, aranyozott porcelán czech, first half of the 20th century, meissen-mark, painted, gilded porcelain m: 21,5 cm

8 000 Ft 30 € 369. Kaspó / Plant Pot 369

368

Herend, 20. század második fele, festett porcelán Herend, second half of the 20th century, decoration, painted porcelain m: 18 cm

2 000 Ft 10 € 370. Cukortartó, váza 2 db Sugar bowl, vases, 2 pieces Herend, 20. század, festett porcelán, sérült Herend, 20th century, painted porcelain, damaged m: 10-18,5 cm

2 000 Ft 10 €

370

371. Váza / Vase Zsolnay-gyár, Pécs, 20. század vége, Megyesi festőjellel, aranyozó jellel, fehércserép Zsolnay-manufactury, Pécs, end of the 20th century, with paintermark of Megyesi, and gilded mark, white pottery m: 35 cm

3 000 Ft 10 € 372. Váza / Vase Kína, 20. század első fele, festett porcelán, talpán jelzett China, first half of the 20th century, painted porcelain, marked on the stand m: 34 cm

24 000 Ft 80 € 371

372

373. Kancsó / Jug német, 20. század eleje, Villeroy&Bosch, levonóképes díszítéssel, metlachit, sérült german, first half of the 20th century, Villeroy&Bosch, with transferpicture decoration, metlachit, damaged m: 30 cm

3 000 Ft 10 € 374. Váza / Vase Herend, 20. század közepe, festett porcelán Herend, middle of 20th century, painted porcelain m: 32 cm

373

124

374

8 000 Ft 30 €

375

377

376

375. Díszváza / Vase Zsolnay-gyár, Pécs, 19. század vége, feltehetően Fischer, fehércserép, teljes felületén áttört díszítéssel, sérült, restaurált Zsolnay-manufactury, Pécs, end of the 19th century, presumably Fischer, white pottery, full tracery surface, damaged, restored m: 25 cm

4 000 Ft 10 € 376. Kínáló / Serving Dish német, 20. század vége, festett porcelán, sérült german, end of the 20th century, painted porcelain, damaged m: 19 cm

3 000 Ft 10 € 377. Kínáló / Serving Dish magyar, 19. század vége, Fischer jelzéssel, festett fajanszporcelán, sérült, restaurált hungarian, end of the 19th century, with Fischer signature, painted porcelainfaience, damaged, restored

378

m: 66 cm

5 000 Ft 20 € 378. Tál / Bowl

d: 43 cm

10 000 Ft 30 € 379. Díszpohár / Decorative glass német, 19. század második fele, porcelán, ezüst-nitrátos díszítéssel, családi címerrel german, second half of the 19th century, porcelain, with silver-nitrate decoration and family crest m: 10,5 cm

14 000 Ft 50 €

379


magyar, 20. század első fele, Schütz Cilli jelzéssel, mázas porcelánfajansz hungarian, first half of the 20th century, with Schütz Cili signature, enamelled, glazed porcelain

125


380

380. Porcelán figura / Porcelain Figure

381

osztrák, 20. század, máz alatti kék bécsi jellel, festett porcelán, sérült austrian, 20th century, under enamel viennase mark, painted porcelain, damaged m: 32 cm

5 000 Ft 20 €

381. Porcelán figura / Porcelain Figure Herend, 20. század első fele, festett porcelán, restaurált Herend, first half of the 20th century, painted porcelain, restored m: 37 cm

5 000 Ft 20 € 382

382. Porcelán figura, 2 db Porcelain figures, 2 pieces német, 20. század, festett porcelán, máz alatti kék jellel, sérült german, 20th century, painted porcelain, blue mark under the enamel, damaged m: 17-23 cm

2 000 Ft 10 €

383. Porcelán figura, 2 db Porcelain figures, 2 pieces

383

német, 20. század, festett porcelán, máz alatti kék jellel, sérült german, 20th century, painted porcelain, blue mark under the enamel, damaged m: 18 cm

4 000 Ft 10 €

384. Porcelán figura / Porcelain Figure német, 20. század, festett porcelán german, 20th century, painted porcelain 384

385

m: 38 cm

10 000 Ft 30 €

385. Porcelán figura / Porcelain Figure német, 20. század, Karl Tutter terve alapján, festett porcelán, sérült, restaurált german, 20th century, design by Karl Tutter, painted porcelain, damaged, restored m: 37 cm

1 000 Ft 5 €

126

386. Tükör / Mirror

387. Falikar / Wall-bracket

388. Tükör / Mirror

magyar, 19. század második fele, faragott hársfa, fazettált tükörbetéttel, sérült hungarian, second half of the 19th century, carved linden-wood, faceted mirror insert, damaged

magyar, 20. század eleje, tűzaranyozott, bronz hungarian, first half of the 20th century, firegilded, bronze

magyar, 19. század második fele, faragott, aranyozott hársfa, fazettált tükör betéttel, sérült hungarian, second half of the 19th century, gilded linden-wood, with faceted glassinsert

128*100 cm

15 000 Ft 50 €

60 000 Ft 200 €

magyar, 20. század, fenyőfa alapon cseresznyefa, diófa, rózsafa intarziával, sárgaréz rátétekkel hungarian, 20th century, on pinewood base cherrywood, nut-wood and rosewood inlay, with brass overlays

390. Szék, 4 db / Chairs, 4 pieces magyar, 1900 körül, faragott diófa, sérült hungarian, around 1900, carved nut-wood, damaged 97*50*50 cm

60 000 Ft 200 €

96*75 cm

80 000 Ft 270 €

391. Fiókos szekrény hest of Drawers magyar, 20. század, fenyőfa alapon rózsafa, jávorfa, kőris intarziával, sárgaréz rátétekkel, sérült hungarian, 20th century, on pinewood base rosewood, harewood and ashwood inlay, with brass overlays, damaged

73*48,5*28 cm

73*44*33 cm

40 000 Ft 140 €

40 000 Ft 140 €


389. Fiókos szekrény Chest of Drawers

m: 27 cm

127


392. Csillár / Chandelier magyar, 20. század eleje, sárgaréz, üveg, sérült hungarian, first half of the 20th century, brass, glass, damaged m: 72 cm

20 000 Ft 70 €

393. Csillár / Chandelier magyar, 20. század eleje, hat karú, bronz, sérült, alakított hungarian, first half of the 20th century, with six branches, bronze, damaged, modified m: 66 cm

24 000 Ft 80 €

394. Csillár, falikar / Chandalier magyar, 20. század eslő fele, hat karú, csiszolt üveg szerelékkel, sérült, hiányos hungarian, first half of the 20th century, with six branches, polished glass, damaged, incomplete m: 64 cm; 32 cm

24 000 Ft 80 €

395. Szalonasztal / Salon desk osztrák, 1900 körül, fenyőfa alapon, topolya és ébenfa borítással, tömör diófa lábakon, fazettált üvegbetétekkel, tetején az üveglap pótolt austrian, around 1900, on pinewood base poplar and ebony overlay, on compact nutwood foot, with faceted glassinsert, the glass on the top replaced m: 70 cm; d: 85 cm

200 000 Ft 680 €

128

magyar, 18. század, kovácsoltvas, eredeti működő zárszerkezettel, kulccsal, restaurált hungarian, 18th century, wrought iron, with the original functioning locking mechanism, with key, restored 53*80*53 cm

120 000 Ft 410 €


396. Pénzesláda / Chest

129

397. Íróasztal / Bureau magyar, 1850 körül, fenyőfa alapon cseresznyefa borítással hungarian, around 1850, on pinewood base, cherry overlay 90*130*73 cm

180 000 Ft 610 €

398. Konzol / Console osztrák, 19.század második fele, faragott hársfa, sérült austrian, second half of the 19th century, carved linden-wood, damaged m: 27 cm

28 000 Ft 90 €

130

399. Szalonasztal / Salon desk osztrák, 1850 körül, fenyőfa alapon, diófa, diófagyökér borítással, csappantyús felhajtható asztallappal austrian, around 1850, on pinewood base nutwood and nutroots cover, with folding deskplate m:76 cm; d:102 cm

240 000 Ft 810 €

400. Hárfaszék pár / Pair of harp chairs francia, 19. század eleje, faragott, aranyozott hársfa, sérült french, first half of the 19th century, carved, gilded linden-wood, damaged 50*50*40 cm

650 000 Ft 2 200 €

401. Szék pár / Pair of chairs német, 19. század második fele, faragott, tömör tölgyfa german, second half of the 19th century, carved, brief oak-wood 116*49*49 cm

120 000 Ft 410 €

131

402. Vitrines szekrény / Cabinet német, 1930 körül, diófa borítással, sérült üveg ajtóval german, around 1930, nut-wood decking, with damaged glass door 75*100*140

90 000 Ft 310 €

403. Asztal / Table francia, 1930 körül, fenyőfa alapon diófa borítással french, around 1930, on pinewood base nutwood decking 55*40*66 cm

55 000 Ft 190 €

404. Komód / Commode német, 1930 körül, diófa borítással german, around 1930, compact nut-wood decking 75*100*40 cm

90 000 Ft 310 €

405. Szalonasztal / Salon desk osztrák, 1930 körül, diófa borítással austrian, around 1930, with walnut-wood decking 67*76 cm

90 000 Ft 310 €

132

406. Fotel, 3 db / Armchairs, 3 pieces francia, 1930 körül, cseresznyefa, korabeli kárpitjával megegyező huzattal, felújított french, around 1930, cherry tree, same as the original upholstery cover, reconditioned 77,5*75 cm

280 000 Ft 950 €

407. Szék / Chair német, 1900 körül, tömör diófa, mahagóni intarziával german, around 1900, compact nut-wood, with mahagonay inlay 85*45*40 cm

55 000 Ft 190 €

408. Könyvtári lépcső / Librarial step osztrák, 1900 körül, pácolt diófa austrian, around 1900, pickled nut-wood 50*43*43 cm

24 000 Ft 80 €

133

409. Női íróasztal / Women's writing desk francia, 1900 körül, tömör kőrisfa, mahagóni, palisznader intarziával french, around 1900, compact ashwood, with mahagonay, purple-woon inlay 106*78*49 cm

440 000 Ft 1 490 €

410. Virágállvány / Flowerstand osztrák, 1900 körül, festett fa, feltehetően Koloman Moser terve austrian, around 1900, painted wood, presumably design by Koloman Moser 113*40*40 cm

55 000 Ft 190 €

411. Szalonasztal / Salon table francia, 1920 körül, "Majorelle Nancy" jelzéssel, Louis Majorelle mester (1859-1926), tömör mahagóni, paliszander french, around 1920, master Louis Majorelle(1859-1926), brief mahogany, rosewood, signed: Majorelle Nancy Majorelle Nancy 75*64*57 cm

550 000 Ft 1 860 € 134

412. Asztal / Table francia, 1900 körül, bronz, szecessziós gesztenyefaleveles díszítéssel french, around 1900, bronze, with art nouveau decoration, chestnut tree leaf motif 73*40 cm

44 000 Ft 150 € 413. Szék / Chair Hans Günther Reinstein (1880-1938), Bécs, 1900 körül, hullámpapír, hajlított keményfa, rétegelt fa, kopott, sérült Hans Günther Reinstein (1880-1938), Vienna, 1900, corrugated cardboard, curved hardwood, ragged, damaged 76*49*51 cm

90 000 Ft 310 € 414. Csillár / Chandelier francia, 1900 körül, sárgaréz, üveg, hiányos french, around 1900, brass, glass, incomplete m: 15 cm, d: 35 cm

24 000 Ft 80 €

135

415. Éjjeliszekrény / Bedside table német, 1920 körül, Bauhaus formaterv, festett fa, alumínium rátétekkel german, around 1920, Bauhaus design, painted wood with aluminium overlay 73,5*42,5*42,5 cm

80 000 Ft 270 €

416. Etager francia, 1930 körül, feketére festett fa french, around 1930, black painted wood 88*55*30 cm

70 000 Ft 240 €

417. Szalonasztal / Salon table osztrák, 1900 körül, "Jacob&Joseph Kohn" jelzéssel, Josef Hoffmann terve alapján, hajlított, gőzölt paliszander és bükkfa austrian, around 1900, Jacob&Joseph Kohn, curved, bled timber beech-wood, rosewood, signed jelzett / signed: Jacob&Joseph Kohn Wien J.&J. Kohn Tschenaustria 74*50*50 cm

60 000 Ft 200 €

136

418. Szófa / Sofa Le Corbusier(1887-1965), 1960 körül, 1928-ban tervezett LC-4-es típusú szék, festett, krómozott acél, levehető bőrkárpittal Le Corbusier(1887-1965), around 1960, in 1928 designed LC-4 type chair, painted, chrom-plated steel, detachable leathercarpet 73*165*56 cm

260 000 Ft 880 €

419. Kirakati bábu / Shop Dummy USA, 1980 körül, fröccsöntött műanyag, fa talapzaton USA, around 1980, casted plastic on wood pedestal 208*92*45

260 000 Ft 880 €

137

420. Posztamens / Pedestal Kína, 20. század eleje, tömör, faragott, ébenfa China, first half of the 20th century, compact, carved ebony m: 102 cm

36 000 Ft 120 € 421. Festőálvány / Easel Kína, 20. század eleje, faragott ébenfa, javított China, first half of the 20th century, carved ebony, corrected 177*54 cm

42 000 Ft 140 € 422. Asztal / Table Kína, 20. század első fele, faragott, tömör ébenfa márványlappal, sérült China, first half of the 20th century, carved, compact ebony with marbleplate, damaged 51*51*49 cm

55 000 Ft 190 €

423. Asztal / Table francia, 1900 körül, lakkozott fa, faragott díszítéssel, esztergált lábakkal french, around 1900, lacquered wood, carved decoration, turned leg m: 60 cm; d:65 cm

44 000 Ft 150 €

138

424. Pezsgősvödör / Champagne bucket német, 1920 körül, WMF márkajelzéssel, sárgaréz german, around 1920, with WMF mark, brass m: 69 cm

26 000 Ft 90 €

425. Örökmécses / Sanctuary lamp spanyol, 18. század vége, trébelt sárgaréz, angyal díszítéssel, elektromos szerkezet felújított spanish, end of the 18th century, extruded brass, with angel decoration, electronic mechanism reconditioned h: 100 cm

18 000 Ft 60 €

426. Szekrény pár / Pair of cabinets Bali, 20. század közepe, faragott, festett, aranyozott fa Bali, middle of the 20th century, carved, painted, gilded wood 61*40*31 cm

44 000 Ft 150 €

427. Hintaszék / Rocking chair osztrák, 1900 körül, hajlított, gőzölt bükkfa, nádazott ülő és hátlappal, eredeti állapotban, sérült austrian, around 1900, curved, steamed, beech-wood, with cane-seat and back-rest, in original condition, damaged m: 106 cm

60 000 Ft 200 €

139

Árverési feltételek

1. A Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. az árverést – az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi képviselő – szervezi, rendezi és vezeti. Az árvereztetők által átadott tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát valamint kikiáltási árát élő szóval kihirdeti, amire a venni szándékozók tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése előtt, név és lakcím szerint regisztrálva, licitáló tárcsával lehet. A vevők a tárcsa átvételével, mint ráutaló magatartással kifejezik, hogy az árverési feltételeket magukra nézve kötelezően fogadják el. 2. A tárgy tulajdonjogát az árvereztetőtől leütéssel az az árverési vevő szerzi meg, aki a legnagyobb árajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett VÉDETT tárgy esetében az 2001. évi LXIV. tv–ben biztosított elővásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. 3. A Galéria mint kereskedelmi képviselő az árvereztető – megbízó – nevében és képviseletében, annak teljes körű meghatalmazása alapján jár el, e meghatalmazás alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adás-vételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. A Galéria fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplő egyes tételek árverezését mellőzze. Licitlépcsők Emelkedés 20 eFt alatt 1 eFt 20 eFt és 50 eFt között 2 eFt 50 eFt és 100 eFt között 5 eFt 100 eFt és 200 eFt között 10 eFt 200 eFt és 500 eFt között 20 eFt 500 eFt és 1 000 eFt között 50 eFt 1 000 eFt és 2 000 eFt között 100 eFt stb. 4. A vevő a leütési ár 20%-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. A kereskedelmi képviselő biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 14 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege – határidőben történő teljesítés esetén – beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, úgy ez esetben a kereskedelmi képviselő az árverési vevő ajánlatát érvénytelennek tekinti. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló részére nem jár vissza. 5. A vevő a kereskedelmi képviselő részére közvetítői díjat tartozik fizetni, a leütési ár 21%-át. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén a kereskedelmi képviselő nem felel a tárgy sérüléséért, és az árverést követő 15. naptól a vételárra számított havi 5% tárolási díjat számol fel. Amennyiben az árverési vevő az árverést követően felszólítás ellenére a megbízás tárgyát nem szállítja el, úgy ez esetben 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti – a költségei levonását követően – a fennmaradt összeget pedig a vevő javára letétként őrzi. 7. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket szerfelett magas vételár kínálatára rávegyen és így megkárosítson. 8. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. 9. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell – az árverést megelőzően – meggyőződniük az árverési tételek állapotáról és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. A leütés után kifogásnak, vagy felszólalmlásnak nincs helye kivéve, ha a tárgy hamis – bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerülő első kételytől számított 3 hónapon belül, de legkésőbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. A Galéria vállalja, hogy az adás-vételi szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítői díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 10. A tárgyak szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, melyben az árverés idején vannak.

140

11. Az eladásra kerülő tárgyak kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. Az árverező által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért a kereskedelmi képviselő felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja vagy forgalomba hozza. 12. Amennyiben az árverési vevő személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette a Galéria - a megbízásnak megfelelően - teszi meg a vételi ajánlatokat. Kérjük, hogy a vételi megbízásaikat az árverést megelőzően 24 órával eljuttatni, vagy a 0036-(1)-780-93-07 fax számra elküldeni szíveskedjenek. A vételi megbízás elfogadásához 20% előleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha vételi megbízás sikeres az előleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlévő vevőre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverési vevők magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollévő árverési vevő az árverés után az előleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetőség van telefonon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Azonos összegű vételi megbízás esetén a korábban érkező vételi megbízást részesítjük előnyben. Amennyiben vételi megbízással árvereznek, banki átutalással fizetnek, kérjük a vételár összegét Név: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Székhely: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank név: CIB Bank Zrt. Székhely: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Bankszámlaszám: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB átutalni szíveskedjenek. A szállítás költségei a vevőt terhelik. 13. Az árverési katalógusban „VÉDETT” jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A „VÉDETT” jelzésű tárgyak mindenkori tulajdonosait a múzeumok nyilvántartásba veszik, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 14. A kulturális javak külföldre viteléről az 2001. évi LXIV. törvény rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyével vihetők ki az országból. Az engedély nélkül, valamint a végleges kiviteli engedéllyel kivihető kulturális javak külföldre vitelével (engedélyeztetés, csomagolás, vámkezelés, szállítás) a Biksady Galériával együttműködő szakértő cég foglalkozik. 15. A vételár kiegyenlítése történhet hitelkártyával is. Ez esetben 3% hitelkártyajutalék külön felszámolásra kerül. 16. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett euróárak kizárólag információs céllal szerepelnek. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta árfolyam. Budapest, 2013

CONDITIONS OF SALE

1. Biksady Gallery act as auctioneers and commercial agents for the vendor, thus organising, handling and conducting auctions on his/her behalf. The lots delivered by vendors are subject to sale by auction in the same succession as in the catalogue, that is the representative of Biksady Gallery conducting the auction shall announce the lot number as well as the catalogue price, to which intending buyers make their bids by raising the paddle. Before the beginning of the sale all bidders must register by providing their name and residence, for being able to collect their paddle bidding number. By being issued with a paddle, buyers implicitly acknoewledge that they accepted to be bound by the conditions of sale. 2. The highest bidder shall obtain the legal title of the lot, except for cases the Hungarian State decides to exercise its right of pre-emption – granted by Act LXIV of 2001 - on works of art marked as PROTECTED in the catalogue. 3. The Gallery act as commercial representatives on behalf of the vendor, who authorises the auctioneers to sign a Sale/Purchase Agreement with the highest bidder and to collect the purchase price. The auctioneer reserves the right to cancel the sale of some items listed in catalogue. Bidding under between between between between between between

steps 20 000 HUF – 1 000 HUF 20 000 – 50 000 HUF 2 000 HUF 50 000 – 100 000 HUF 5 000 HUF 100 000 – 200 000 HUF 10 000 HUF 200 000 – 500 000 HUF 20 000 HUF 500 000 – 1 000 000 HUF 50 000 HUF 1000 000 – 2 000 000 HUF 100 000 HUF

4. The purchaser is bound to pay cash an advance equal to 20% of the hammer price either during or immediately after the sale. As soon as the lot(s) has been paid for in full, legal title will pass to the buyer, who may remove the lot(s) on the spot. The commercial agent grants for the purchaser the full settlement of the purchase within 14 days from the day of the sale. The account also contains the amount of the deposit, in case payment is made in due time. If the buyers fail to pay in full for any of their purchases in due time, the commercial agent considers the bid null and void. In this case, the advance shall not be refund to the buyer. 5. The purchaser shall pay to the commercial agent a premium of 21% on the hammer price. 6. After the lot(s) has been paid for in full, the purchaser shall remove it at his/ her risk and expense. If the buyer fails to remove the lot(s), the commercial agent is not responsible for its damage, and starting with the fifteenth day from the day of the sale, it is subject to a warehousing charge of 5% of the purchase price per lot per month. In case the purchaser does not remove the lot - despite being noticed by the Gallery, within six months after the auction the commercial agent is entitled to freely resell the item and subsequent to deducting their expenses, they keep the remaining amount as a deposit for the vendor. 7. Any undertaking aimed at convincing third parties to make unreasonably high bids and thus causing a loss is prohibited. 8. Each item can be viewed during the exhibition and on the sale. 9. The descriptions and illustrations serve solely to identification, and the purchaser shall determine the physical condition of the lots and whether they correspond to the description in the catalogue. Objection and contestation after the sale is not possible, save for the case the lot is a forgery and in the catalogue it is marked as authentic. In this case, the purchaser shall notice the commercial agent in writing that in his view, the lot is a forgery within three months from his first doubt but within 5 years from the sale at the latest. The Gallery bound themselves to reimburse for the buyer the hammer price and the premium paid for the lot, that shall be refund to the Gallery, if an independent arbitrator decides the lot is not authentic. 10. The lots are sold without any warranty, with all faults and imperfections they have at the time of the sale. 11. The lots to sell by bid shall not be purchased under starting price. The com-

mercial agent disclaims responsibility for the bid of the purchaser and for the paid hammer price and is not bound to sell or commercialize later the relevant lot at the same price. 12. In case the purchaser does not want to participate in person at the auction, the Gallery bid instead of him/her - based on the purchase order issued to them by the bidder. Please, let us receive your purchase orders at least 24 hours before the start of a sale, or send these by fax to: 0036(1) 780 93 07. To accept a purchase order the payment of an advance of 20% is required, this amount is refund in case of an unsuccessful bid. In case of a successful bid, this amount represents a deposit, the rest of the conditions are the same as in case of a bid in person. If a third person gives a purchase order with a higher amount or a participant in person makes a higher bid for the same lot, the absent bidder shall be refund the advance without any deduction. Bidding by phone is also possible, if a bank guarantee is available. In the event of two intending buyers submitting identical bids for a lot the first bid received takes precedence. In so far as you bid by purchase order, pay by bank transfer, please make a payment of the purchase price in full to: Account Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Headquarters: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 3. Bank: CIB Bank Zrt. Headquarters: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Account Number: HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT: CIBHHUHB Purchases shall be removed at the buyer’s expense. 13. Lots marked ”PROTECTED” in the catalogue cannot be exported from Hungary. All owners of ”PROTECTED” objects of art are registered by museums and the change of ownership shall be declared. 14. Export of cultural heritage is ruled by Act LXIV of 2001. Lots belonging to cultural heritage may be subject to export with the permit or licence of the National Office of Cultural Heritage. The export of lots with or without full export licence (licensing, packing, customs clearance, transport) is organised by an expert company collaborating with Biksady Gallery. 15. The payment of the purchase price may be made by credit cards. Credit card payment carries a surcharge of 3% credit card fee. 16. Items unsold by the end of the sale may be re-auctioned. The Euro rate indicated in the catalogue is only for information. The basis of the account shall always be the exchange rate at the date of the payment of the purchase price. 2013, Budapest

141

Versteigerungsbedingungen

1. Die Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. organisiert, veranstaltet und leitet die Versteigerung-als Handelsvertreter, im Auftrag der Versteigerer. Die von den Versteigerern übergebenen Posten kommen in derselben Reihenfolge wie im Katalog zum Angebot, indem der Auktionator die Katalognummer sowie den Einsatzpreis der einzelnen Objekte laut mitteilt und die Kaufwilligen duch Hochhalten einer Scheibe ihr Gebot abgeben. Eine Beteiligung an der Versteigerung ist nur nach einer Anmeldung vor der Auktion, mit Angabe des Namens und der Adresse und einer Lizitierscheibe möglich. Die eventuellen Käufer erklären durch die Übernahme der Scheibe als symbolisches Verhalten, dass sie die Versteigerungsbedingungen für sich als bindend anerkennen. 2. Das Eigentumsrecht an dem Objekt erwirbt vom Auktionator mit dem Klopfen des Auktionshammers der Höchstbietende-bis auf im Katalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte, bei denen der ungarische Staat sein Vorverkaugsrecht gemäß Gesetz LXIV. aus dem Jahre 2001 geltend macht. 3. Die Galerie geht im Namen und in Vertretung des Versteigerers-Auftraggebersaufgrund deren Vollmacht vor,und ist durch diese Vollmacht berechtigt, mit dem Höchstbietenden einen Kaufvertrag abzuschließen und den Kaufpreis in Empfang zu nehmen. Die Galerie behält sich das Recht vor, von der Versteigerung bestimmter, im Katalog aufgeführten Objekte abzusehen.

Lizitstufen unter 20 000 HUF von 20 000 bis 50 000 HUF von 50 000 bis 100 000 HUF von 100 000 bis 200 000 HUF von 200 000 bis 500 000 HUF von 500 000 bis 1 000 000 HUF von 1 000 000 bis 2 000 000 HUF

Erhöhungsbetrag 1 000 HUF 2 000 HUF 5 000 HUF 10 000 HUF 20 000 HUF 50 000 HUF 100 000 HUF u.s.w.

4. Der Käufer ist verpflichtet, 20% des Kaufpreises als Anzahlung während der Auktion unverzüglich und in bar zu bezahlen. Wurde der volle Kaufpreis in einem Betrag entrichtet, kann das Objekt vor Ort übernommen werden. Der Handelsvertreter ermöglicht dem Käufer, den Rest des Kaufpreises innerhalb von 14 Tagen ab Datum der Versteigerung zu entrichten. Der Betrag der Anzahlung wird - innerhalb der Zahlungsfrist - auf den Kaufpreis angerechnet. Sollte der Käufer den vollen Kaufpreis nicht innerhalb der festgelegten Zahlungsfrist beim Versteigerer begleichen, betrachtet der Handelsvertreter das Gebot des Käufers als ungültig. In diesem Fall erhält der Käufer die Anzahlung nicht zurück. 5. Der Käufer ist verpflichtet, dem Handelsvertreter einen Vermittlungspreis, und zwar 21% des Abschlagspreises, zu zahlen. 6. Der Käufer ist nach der Entrichtung des Kaufpreises verpflichtet, für den Abtransport auf eigene Rechnung und Verantwortung zu sorgen. Wird dies versäumt, übernimmt der Handelsvertreter keine Haftung für Schäden am Objekt und berechnet für das Objekt ab dem 15. Tag nach der Versteigerung 5% des Kaufpreises als Lagerungsgebühr. Sollte der Käufer trotz Aufforderung das Auftragsobjekt nicht innerhalb von 6 Monaten nach der Versteigerung wegtransportieren, dann wird dieses vom Handelsvertreter nach Ablauf der 6 Monate frei veräußert und der erhaltene Betrag-nach Abzug der Kosten - für den Käufer als Depot hinterlegt. 7. Es sind jegliche Absprachen und Unternehmungen verboten, welche das Ziel haben, dritte Personen zum Bieten eines besonders hohen Preises zu bewegen und ihnen dadurch Schaden zuzufügen. 8. Alle Objekte können während der der Versteigerung vorangehenden Ausstellung sowie auf der Versteigerung besichtigt werden. 9. Die Beschreibungen und Illustrationen im Katalog dienen Ausschließlich als Orientierungshilfe zur Identifizierung. Die potentiellen Käufer müssen demnach den Zustand der Versteigerungsobjekte selbst überprüfen und sich vergewissern, ob diese der Beschreibung im Katalog entsprechen. Nach dem Klopfen mit dem Auktionshammer werden keine Einwände und Einsprüche akzeptiert - abgesehen von Fällen, in denen das Objekt eine Fälschung ist, obwohl es im Katalog als Original aufgeführt wurde. In diesem Fall kann der Käufer schriftlich, innerhalb von 3 Monaten nach dem Aufkommen des ersten Zweifels bezüglich der Herkunft oder der Echtheit des Objektes, spätestens jedoch innerhalb von 5 Jahren ab dem Tag der Versteigerung Einspruch einlegen. Die Galerie erklärt sich bereit, das veräußerte Objekt innerhalb von 5 Jahren ab dem Abschließen des Kaufvertrages im Gegenzug des Anschlagspreises und der Vermittlungsgebühr von dem Einspruch Erhebenden zurückzunehmen, falls dessen Unechtheit von einem unabhängigen Gerichtsgutachter festgestellt wird.

142

10. Die Objekte werden ohne Haftung, samt aller Mängel und Fehler in dem Zustand veräußert, in dem sie sich während der Versteigerung befinden. 11. Die zu versteigernden Objekte könnennicht unter dem Einsatzpreis erworben werden. Der Handelsvertreter übernimmt keine Haftung für das Angebot des Versteigerers und den bezahlten Versteigerungspreis, und kann nicht dazu verpflichtet werden, die Position zum selben Preis in einem späteren Zeitpunkt zur Versteigerung anzubieten oder zu vertreiben. 12. Sollte der Käufer der Versteigerung fernbleiben wollen, gibt-aufgrund und entprechend eines Kaufauftrags - die Galerie an seiner Stelle die Kaufgebote ab. Bitte lassen Sie uns Ihre Kaufanträge 24 Stunden vor der Versteigerung zukommen oder auf die Nummer 0036 (1) 780 93 07 zufaxen. Der Kaufauftrag wird nach Zahlung eines Vorschusses in der Höhe von 20% akzeptiert, welcher nach einer erfolglosen Lizitation zurückgezahlt wird. Führt der Kaufauftrag zum Erfolg, ist die volle Summe des Vorschusses als Anzahlung zu betrachten. In allen anderen Fällen sind die Regeln anzuwenden, welche für persönlich anwesende potentielle Käufer gelten. Sollte eine dritte Person eine höhere Auftragssumme für den selben Posten bieten, oder die potentiellen Käufer ein höheres Kaufgebot abgeben, erhält der abwesende potentielle Käufer den Vorschuss nach der Versteigerung ohne Abzug zurück. Es gesteht auch die Möglichkeit, Gebote per Telefon abzugeben. In diesem Fall ist eine Bankgarantie erforderlich. Bei zwei gleich hohen Kaufaufträgen wird dem früher eintreffenden Auftrag Vorzug gegeben. Sollten Sie sich mittels eines Kaufauftrages an der Versteigerung beteiligen und per Banküberweisung zahlen, bitten wir Sie, den Kaufpreis auf folgendes Konto zu überweisen: Name: Biksady Galéria Kereskedelmi Kft. Sitz: HU 1174 Budapest, Erdőtelek u. 31. Bank: CIB Bank Zrt. Sitz der Bank: HU 1027 Budapest, Medve utca 4-14. Kontonummer (Euro): HU 23 1070 0079 4478 2401 5010 0002 SWIFT:CIBHHUHB Die Transportkosten trägt der Käufer. 13. Die im Versteigerungskatalog als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte dürfen nicht aus Ungarn ausgeführt werden. Die jeweiligen Besitzer der als GESCHÜTZT bezeichneten Objekte werden von den Museen ins Register aufgenommen. Ein Besitzerwechsel ist anzumelden. 14. Der Export von Kulturgütern wird vom Gesetz Nr. LXIV. aus dem Jahre 2001 geregelt. Kulturgüter können ausschließlich mit der Genehmigung des Amtes für Kulturerbschutz endgültig aus dem Land ausgeführt werden. Mit dem Export (Bewilligung, Verpackung, Zoll, Transport) von Kulturgütern ohne Genehmigung bzw. mit einer endgültigen Ausführerlaubnis beschäftigt sich eine Expertenfirma, die mit der Biksady Galéria zusammenarbeitet. 15. Der Kaufpreis kann auch per Kreditkarte bezahlt werden. In diesem Fall wird zusätzlich 3% Kreditkartengebühr berechnet. 16. Am Ende der Versteigerung kann eine Wiederversteigerung der nicht verkauften Objekte beim Handelsvertreter beantragt werden. Die Euro-Preisen im Katalog erscheinen ausschließlich nur als Orientierungshilfe für die Kunden! Als Basis der Abrechnung wird immer der am Tage der Bezahlung des Kaufpreises gültige Währung Mittelkurs von unserer Bank genommen. Budapest, 2013

BIKSADY VÉTELI MEGBÍZÁS / ABSENTEE BID FORM TELEFON / PHONE

TELEFONOS LICIT / TELEPHONE BID FORM

8-9. AUKCIÓ / 8-9th AUCTIONs 8. FESTMÉNYEK / PAINTINGS 2013. MÁJUS 7. 18:00 / 7th MAY AT 6 P.M.

9. MŰTÁRGYAK / OBJECTS 2013. MÁJUS 8. 18:00 / 8th MAY AT 6 P.M. VÁSÁRLÓ ADATOK / CUSTOMER DETAILS

NÉV / NAME

CÍM / ADDRESS SZÁMLÁZÁSI CÍM / ADDRESS FOR INVOICE

MOBIL / MOBILE

TELEFON / PHONE

FAX

E-MAIL

LICITEK / BIDS TÉTELSZÁM LOT No.

LEGMAGASABB ÁR TOP LIMIT OF BID *

LEÍRÁS / LOT DESCRIPTION

Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft Ft A Vételi Megbízás elfogadásához kérjük csatolja a Banki adatokat (IBAN szám vagy SWIFT kód, számlaszám) valamint az ajánlattevő, magánszemély esetében (személyes okmányok), cég esetében (Cégkivonat) fénymásolatát. A katalógusban feltüntetett feltételek szerint a következő tétel(ek)re licitáljon a nevemben. A licitek legmagasabb árának meghatározása EURóban történik. ÉRVÉNYES VÉTELI MEGBÍZÁSNAK AZ AUKCIÓ ELŐTT LEGKÉSŐBB 24 ÓRÁVAL BEÉRKEZETT MEGBÍZÁST TEKINTJÜK PLEASE SIGN AND ATTACH THIS FORM TO A DOCUMENT INDICATING THE BIDDER'S BANK DETAILS (IBAN NUMBER OR SWIFT ACCOUNT NUMBER) AND A PHOTOCOPY OF THE BIDDER'S GOVERMENT ISSUED IDENTITY CARD. (COMPANIES MAY SEND A PHOTOCOPY OF THEIR REGISTRATION NUMBER) I HAVE READ THE TERMS OF SALE, AND GRANT YOU PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN EURO. THIS ABSENTEE BID FORM SHOULD BE RECIVED BY US NO LATER THAN 24 hours BEFORE THE SALE

DÁTUM / DATE

E-MAIL: [email protected]

ALÁÍRÁS / REQUIRED SIGNATURE

TELEFON / PHONE: 0036-1-784-1111

FAX: 0036-1-780-9307

WWW.BIKSADY.COM

Cím / ADdress: 1055 BUDAPEST, FALK MIKSA U. 24-26. * A megadott limit nem tartalmazza a jutalékot és az adókat / These limits do not include fees and taxes

143

144

AUKCIÓ MÁJUS 8

Recommend Documents