audapi

--

-----------------

••

••

-

uzren sze

azon

•

A Ma8yar Orsz. Tizoltó-Szővetség hivatatos lapia.

Meajelenik mínden

hónapban

egyszer.

Az elöfize!ésiés hirdetési díjakat a Magyar Országos Tűzoltó - Szövetség 2329" számu cSekkszllmlájára lehet bek.ílldeni.

Szerkesztő ség

e$

l:iadóhivatal:

aUDAPI<5T,

VIII~, Kun ..utc~ 2.. sziám.

Előfizetési

ára

egész évre 80,000korona,

A szerkesztöség címére ktUdött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.

Ujra fell lVUnt mikor a vándor fár~dtan, éhségtöl kimerültenaz árok. partjára ömlik, hogy uj erötrnentsen a további utra, ugy szetény kís lapunk is kirnerültenpihent el novemberben. mert nem volt, ki. elegendő anyagi támogatással életerőt.öntött volna' belé. Néhány nagyszrvü b~jtársun~önzetle~t:l lelkes adománya ugyams nem volt elegendő. Aszövetségtagdij-jövedelmemégazadmínisztr!~,K} lí9H§é,~it.sem.Jeq~~t~ttG~~we!) áHam-

I és biztos talajt szolgáltassunk

az ujabb

ktvirágzésra. IAszaklap mindnyájunk összekötő 1 kapcsa, mely az ország legtávolabbi zugá .. I han rnűködö bajtársakat összegyüjtl, egye! Ez a zászló, mely alá mindannyian" \ sl?rak~:unk, kik s~e~ény hazán~ elhanyagolt, I tűzoltéintézményei iránt forró vszeretettel I i viseltetünk. Eza kürt, mely míndannyíunk. 1 fdé ..~élrsog·és melyen rnindazok megszölaliegtlye l:~<íf~-fursé~J5kra 199y~gH- J hmfak, kikne~ ..az összesség számára monsé~ teh~t~thonnal1 ! 1.d.anivalójuk . van. ~ J-Iárom-h-avCkényszerti pihenés után ma I És kinek nincs mondanivalója? újból ,t~.I~ra állu~k..Nem a~ér~, mint hogyha I ~zámtalan sebből vérz~k. a mi intézrendkivüli anyagi támogatás érkezett volna, ményünk, melyeket orvosolm kell. Tömér-: mert sem ilyen sem jött, hanem azért, mert a . dek a tennivaló, hogy az ország tűzoltóminden oldalról felhangzó biztatás ra lapun- intézményeit arra a szinvonaira emeljük, kat fenn kell tartani - még akkor is, ha mely azt közgazdasagí [elentöségénél fogva költségeit ugy kolduljuk össze. - Biz- megilleti. Mindehhez néhány lelkes ember tat a remény, hogy az előfizetés meguji- munkaereje kevés, s ezért segiteni kell tása meghozza azt a materiális erőt, mely mindazoknak, kik az eszmét nem a külsöa lap Ienntartasához szükséges -, hogya ségek miatt, hanem tartalma miatt szolbajtársak lelkes támogatása sokszorosan gálják. pótolja a külsö segély elmaradását. Kérem t. Olvasóinkat és Bajtársaímat, . Bízunk a lap kiadási .munkájára meg- I hogy szakszerü eszmékkel. tudósításokkal, választott kiadó-bizottság agilitásában, mely hírekkel rninél szorgalmasabban támogassak semmiből teremteni kénytelen, de a társa- a szerkesztöséget, mely bárkinek örömében, dalom, szakemberek, tűzoltók lelkes búzgal- bajában szivesen rendelkezésére áll, ki mára szám it. - Amit csinálunk, a magunk bizalommal hozzáfordul. jóvoltáért, a nemes eszme méltó szelgalataFel tehát a lelkes rnunkára -. egyesült ban tesszük. Ha más nem segit, segítsünk erővel - ujra fel! Szerkesztő. magunkon! Vagyunk elegen, kik felesküdkérjük, hogy' a tüzoítötünk a zászlóra, annak buzgó szolgálatára. Olvasóinkat. intézmények népszerűsítése érdekében Olvassuk el a kiadó-bizottság felhívását a lapot köröztetni és bajtársainkat, többször, szivleljUkmeg azt, fizessünk és jóakaróinkat a lap elötízetésére és fizettessünk elő a lapra, hogy annak tartós támogatására buzdítaní sziveskedjenek t

o

f

."",,:Old

L

• .",..",tCi

Cw"u'W

,~JIIliIIIIIIl

,-W44

J$'%'V*

A-~

• .......,.

•••••..•.•

Szakclkkelnk helyslUke miatt csak a h6 váge felé a 2. szimban Jalenhetnak meg I

BUdapest,

Felhivás előfizetésre.

"Magyar tűzoltóság könyve". Munkában van a legszebb tűzoltó könyv. - Tévedések .helyreígazttása. - Fizessünk elő tömegesen.

A Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Elnöksége gróf Széchenyi Viktorelnökletealalt 1925. január' 27-éa tartott ülésében elhatározta, hogya nrOzrendészett Közlöny" cimü szaklapját idegen vállalat kezelésébe nem adja, hanem azt továbbra is saját kiadásában jelenteti meg. A kiadás kivitelévei a Mátrai Antal, id. Köhler István és Kállay Imre elnökségi, ill. választmanyi tagokból álló bizottságot bizta meg azon reményben, hogy a magyar tűzoltók ezen 47 éves szaklapjának fennállását a tűzoltó intézmény hiveiés barátai lelkesen támogatni és biztositani fogják. Bajtársak ! A mai viszonyok között sehonnan sem várhatunk érdemleges segélyt. Tisztán magunkra vagyunk utalva! Magyarország tűzoltói már a háboru előtt is megmutatták, hogy társadalmi uton naggyá tették hazai intézrnényünket. Fogjunk tehát, ujból össze! Akinek van rnódia hozzá, fizessen elő a lapra, esetleg járuljon önké;ü , hozzá annak kiadási költségei hez azon felül is. Aki nem fizethet elő,keresse fel a lappal barátait, a testületeket, a község elöljáróságát, a községben levő jómódú pártelóinkat és támogatóinkat és kérje. föl őket az előfizetés re. Ha minden tűzoltóság, illetve község csak egy lappéldányra fizet elő, lapunk fennállása biztositva van. Nem szabad engednünk; hogy országos intézményünk legjobb propaganda és oktató eszköze, a bajtársi érintkezés és összetartás jelképe éppen a mi nemtörődömségunk míatt szünjön meg. Meg, kell itt szün.v >"""" ••.••szernélyí kérdésnek, s' egyébcrkna1t;--mert a közérdek kivánja az Orsz. Szövetség szakiapjának további fennállását! Bízunk a magyar tűzoltók összetartásában és áldozatkészségéhen. Az előfizetés költségeit a folyó naptári évre 80,000 K-ban (megfelel jelenleg 14 kg. buzának) állapitottuk meg. Azért ily nevetséges olcsó, hogy a legszegényebb tűzoltó is megrendelhesse. A iap fejlődése érdekében felülfizetéseket hálásan veszünk Legcélszerübba postán csekkűrlapot venni, arra a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség postatakarékpénztári csekkszámát : 23,297 ráirni és az összeget azzal postára adni. Azokat pedig, akik a folyó évre -=- a mult évi felhivás alapján 80,000. koronánál kisebb összeget fizettek be, felkérjük, hogya különbözetet pótlólag mielöbb beküldeni szíveskedjenek. Budapest,

1925. január

A lap kiadását Mátrai Antal s. k. a számvizsg-bizottság

tagja.

Ily cimen a legközelebbi, jövŐben egy oly tartalmas, pompás könyv jelenikrijeg a piacon, melyre 1. Olvasóink figyelmét ujból felhivni különösen szükségesnek tartjuk. A 4-500 oldalas, sok szép képpel díszített munka nagy hézagot tölt be a magyar tűzoltó szakirodalom terén, mely arnugyis gyéren van ellátva, s oly tudnivalók bőséges tárházát nyujtja, melyek eddig irásban összefoglalva napvilágot nem láttak. Mindennél bővebben beszél a könyv tartalmának ismertetése és az a körülmény, hogy a cikkek megirásán a tűzoltóintézmények legkiválóbb reprezentánsai vállvetve munkálkodnak. A könyv tartalma lesz: 1. Tűzrendészeti jogszabályok és jogforrások gyüJteménye. 2. A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség szervezete, 3. A magyar tűzoltóintézmények vezérférfiainak életrajza és nagy halottjaírói való megemlékezés; 4.· Vármegyei tűzoltószövetségek és azok kötelékébe tartozó testületek .szervezete és tagnévsora. 5. A 25 éves kir. diszérem szabályzata. 6. Szolgálati érmek szabályzata. 7. A magyar tűzoltóság és az Orsz. Tűzoltó-Szövetség története. 8. Tűzoltóságok katasztere. 9. A tűz keletkezési okai. tO. A megelőző tűzrendészetalapelvei. Tűzbiztos építkezés. ll. Tűzoltóságok szervezése. 12. A tűzoltókkiképzésének alapelvei. 13. A tűzoltóparancsnok rendelkezési joga. 14. A kéményseprőipar a tűzvédelem szempontjaból. 15, Első beavatkozásra szánt tűzoltóeszközök. 16. Nagy tüzeltéseerek. 1'7. A· házi és"köiségivíZkés.zlet biztosítása. 18. A takarmányfélék tartása, cséplés. 19. A ..henzin . .tulajdons~gail,raktározása, tűzrendészete. 20. A film anyaga,g}fárfá'Stt;':Taktáro-. zása, tűzrendészete, mozi rendelet. 21. Ovatosság a tűzoltói működésnél. 22. A tűzoltók közreműködése egyéb baleseteknél. 23. A tűzoltók közreműködése az első orvosi segélynél.24. Budapest tüzoltóságainak ismertetése. 25. Különíéle cikkek. 26. Szépirodalmi közlernények, Amint látható, a "Magyar tűzoltóság könyve" cimü diszmunka oly változatos és érdekes tartalommal bir, mely nemcsak a tűzoltószakembernek, hanem a tűzoltóság minden barátjának és laikus jóakarój ának is bő szellemi táplálékot, szórakozástés tudást nyujt. Ez a munka tehát nem hiányozhat senki asztaláról, ki a tűzoltósággal bármily csekély érintkezést tart, de azokéról sem, kik az ország közgazdasága iránt, vagy a műveltség, a kultura terjedése iránt a legkisebb megértéssel viseltetnek. Örömmel állapitjuk meg, hogy a diszrnű iránt az érdeklödés máris országszerte nagy hullámokat vet és a mű szerkesztését végző bizottság decemberhavi felhívására az előfizetések törne'gesen folynak be. Ezzel kapcsolatban erkölcsi kötelességünknek tartjuk, hogya .szerkesztö-bizottság által kibocsájtott és "A magyar társadalomhoz!" intézett felszólítás szövegében sajnálatos módon bekérült téves címeket helyreigazitsuk, mert lapunk a tiszta igazságra és a szakkörök helyes informálására különös sulyt fektet. Elsösorban az aláírt bizottság nem "intéző-", hanem szerkesztábizottság, mely a könyv tartaimát szakszerüen állítja össze, de kiadásával nem foglalkozik; további

29-én.

intéző bizottság: Köhler István s. k. az orsz.választm.

Hl25, január

tagja.

Láttam:

Breuer Stilárd s. k,

. Kállay Imre s. k.

szöv. alelnök.

az elnökség előadója.

A "Magy. Országos Tűzolté-Szövetség" postai csekkszáma : 23,297. ~ Kérjük olvasóinkat, hogy befizetésekhez a postán csekkürlapot venni, ezen számot ráirni és az összeget azzal a postán feladni sziveskedjenek. 2

c,~,

l

,i

:IC

~

...

téves címzés azáltal adódott, 'hogy dr. Marinovich Imre nyug, h.államtítkár ésországos tűzoltószövetségi alelnök neve alá tévesen. "államtitkár" és szövetségi "elnok" címzés került. Anagyérdemü és vidéki szereplése révén általában ismert és nagyrabecsült alelnök maga is megbotránkozott a sajnálatos tévedés en, annál is inkább, ~ert ~iszen minden tűzoI.~ótudja, ~ogy az Orsz. Szövetségnek csak egy elnoke van es ez gróf Széchenyi Viktor nemzetgyülési képviselő. lmzés nvil T e h a't a té·veSClmzes ny v ánvaló. Szükség volt " té dé 1 J igaz 'ta'sa azért mert a fel megls a eve es le yrel 1 , I ivá l '} k k zébe iskerült kik a Szövetl:V s o y szetm éte ye ,es~me e'~' mi' pedig azokat seg szerveze . nem 1 fl, . , .ő szm . tél A· hl'ba me''o IS es gge szo 1··'1 ga III'akarJ'uk ' , . etl bbé 'It' 'It 1 hog a rnű megrenk e IIeme ene va aza a, y delö levelén és elismervényért az "államtitkár" téeves elm ' k . étI ugyancsa megism . o"d'k1. Eg Yébként di t· diuk 1 cr k s tőbí: ottság elnöke pe 19ugy u lu , 100Ya szer e z o IZ ' E' d b 1" 'o tan ,) kinek neve d r. Koncz n re e ugymll1., tévedésből második helyre került, holott első helyen neki kellett volna szerepelnie. Ö ugyanis a bélügyminisztériurn tűzrendészeti osztálya nagyérdemü

(1

t. Olvasóinkat és mjnden, a közjóért érző -embert, hogya neves munka beszerzését el ne mutassza, mert nemcsak hogy magának tartaimás szórakozást, hanem tudást, ismeretet is szerez,egyben pedig a leghumanisztikusabb intézmény: a tűzoltóság népszerüsitése érdekében is közreműködik.

I -~.

I i ,-_'_

KAPACSOLAs .• ~

~_~

1:

-..I_

•

!

.'

"

,

Talpraesett felelet. VIdéki allomason meg'1' •• ' •••• ', 'ké dí jelenik a központi ellenorzo tisztviselő, sri az, 1" ' "" .' ' állomásfőnököt, hogy mikor szokta a tűzoltófel ... I szereléseket ellenőrizni és kipróbálni ? Betartja-é lk' t itá k t ~ i az erre vonat azo" "u aSI asa a , I " "" ' ! Az allomasfonok ötöl-hatol, majd egyet gondol A II " 'fl 1 1 es nagy b~szken Igy szól: ," z e ~nlorzde~e es eg~s," mert "az osszes felszereleseket al an ", oan a kézi !, szerlárban zar"t"'" alatt tartom, Mert fo, hogya Ieltár , " l'I meglegyen. Ku 1 « onben IS, 24 eve vagyo« Itt, de luz I meg nem vo t . l'

r

I

r

,,'

,

'

II

!

==================

Felkérjük mindazon előfizetöinket, kik az lévi 80,000 korona összegnél kevesebbet küldvezetőjének, dr, TOmcsányi Kálmán min. tanácsos- 1 tek be, hogy a különbözeti összeget mielőbb nak, hivatalból helyettese, s mint ilyen, az ország ! küldjék be a lap kiadóhivatalába. tüzrendészetí ügyeinek mindenkor buzgó, meleg- ! szivü és agilis pártfogója" i ~-------------_ •• _] Sajnálattal láttuk továbbá. hogy az emlitett I1.Y, ..o.l.ntatvál1y..k, o on KUhársZkY.. László miniszte,i'.1 1

l'

.

HIR EK.

I j---------- ------

~~~~tm~:~~Et~~:~~~i:~~t!:i~s:~~~;~V~f:z::: nél viselt, tűzoltói címével, az illusztris "főtitkár"!. . Nemzetközi tűzoltóés mentögyülés címmel szereR~I,. EzLannál ín.kábbsajnáJjuk, i~Salzburgban. Folyó évi ]uliusW-16-án nagy mert a főtitkár, mint ilyen, különösen vidéki tűz- li nemzetközi gyülés és evvel kapcsolatos szakkiállítás oltó-körökben, hol oly gyakran szernléken meg- lesz, melyen felolvasások, kísérletek, bemutatások fordul, közbecsülésnek éstekintélynek örvend, s ! is rendeztetnek a szakismeretek bővitésére. A moze címen ismeretes. Igalom élén Prack Ozwald ezredes, orsz, tüzfelügyelő A felsorolt tévedéseket a mű kiadója, dr. '[ áll, aki a rendezőség, illetve a külügyminisztérium Kaszás Ernő és társa máris ujabb nyomtatványok utján az összes tűzoltószövetségeket, mentöintézkibocsájtása kapcsán rektifikálta, ami köz meg- ! ményeket, gyárakat és tűzoltóságokat a gyűlésen nyugvást fog kelteni. Sajnálattal kell megemlé- I és kiállításon való részvételre szólitja fel.Agyülés keznünk arról a hajszaról is, mely a rnü terjesZ-f' részletes programmja később fog közöltetni. A tése ellen bizonyos oldalról megindult, s mely a gyűlésen 10 tűzoltó és 10 orvosi kapacitás felhatóságokat is téves intézkedésekre birta. Ez a I olvasása terveztetett. Ezek közül Wagner bécsi kellemetlen fennakadás is rendeztetett azonban, s I tűzoltófőparancsnok és dr. Eíselsberg udv. tanácsos így a könyv terjesztésében beállott zavar ismét , már is megígértek közreműködésüket. Ugyancsak megszünt. Mert a könyv előfizetői gyujtése enge- I meleghangu felszólítást kapott Breuer Szilárd délyt nyert, csak hasonló cimii szaklapok előfizetői I budapesti tüz-Iöparancsnok is, hogy a malmok hajszolása tiltatott el. i és gyárak tüzrendészetéröl és nagyobb tüzeseteiröl De vessünk fátyolt a téves nyomtatványokra tartson felolvasást. Reméljük, hogy az ország és egyéb akadályokra, hisz nem ez a dolog reputáciőja érdekében Breuer szivesen vállalkozik lényege és forditsuk teljes figyelmünket azon a megtisztelő feladatra és bizton hisszük, hogy diszmű felé, mely a tűzoltótársadalom mínden vele együtt a magyar tűzoltók szine-java ugyan ... erkölcsi és anyagi pártfogását megérdemli. csak számosan jelenik meg ott, hogy ország-világ Ma, amikor alig 100 kisoldalas ponyvaelőtt a magyar tűzoltóságok létezéséről tanubizonyregény 100,000 koronába kerül és rövid szóra- ságot tegyen, A gyönyörü hegyvidéken fekvö régi koztatás után a személre jut; igazán potom árnak város sok ezer látogatóra rendezkedik be, s gondosnevezhető a "Magyar TűzoltóságKönyve"cimü kodik arról, hogy ugymint 1883-ban, most is diszmunka ára, mely füzve 300,000, díszkötésben kitünő ellátásban részesitse a résztvevőket. 500,000 korona és 12 füzetben való szállításra Gyász. Papp Ferenc, Szeged város tűzoltóelőfizetve 240,000 korona. Megjelenése március főparancsnokát, elnökségi előadót sulyos csapás hóban várható, Az előfizetési összeg a "Magyar érte, amennyiben édesanyja, özv, Papp Zsígmondné Tűzoltóság Könyve" kiadóhivatalához: Budapest, február l-én elhunyt, A köiismert férfiu gyászában VI., Hermina-ut 67. szám alá küldendö, Felhivjuk mindannyian részvéttet osztozunk. . ,--

·3

-,~

XXllI. évfolyam 1. szám.

TUZRENDÉSZETI

Zászlószentelés~A 22 év óta fennálló "Ecsédi Önkéntes Tűzoltó- Testület" február 2-án a szomszédos községi tűzoltóságok élénk részvételévelzászlószentelési ünnepélyt tartott, mely este, jól sikerült táncmulatsággal végződött. A testületi összetartás felszentelt jelvénye alatt működő testületnek - mely Szőke Benedek parancsnokkal dicséretes törekvést tanusit ..i:.... sok sikert kivánunk il jövőben. * . Táncmulatságok: Az "Első magyar, Dreher, Haggenmacher sörgyárak önkéntes gyári tűzoltótestülete" február 14-én jÓl sikerült zártkörü táncmulatságot rendezett a testület segélyalapja javára, mely az érdekelt gyárak áldozatkészsége folytán igen szép anyagi sikert mutathat fel a nemes cél javára. A Máv ístvántelkí fömühely tűzoltótestülete január 31-én műsoros táncestélyt rendezett, me ly a tüzoltóknál honos testvéri es kedélyesség jegyében a legjobban sikerült. Tűzolté-bál. A csepeIí lőszergyár önkéntes tűzoltótestülete február 21-én az ottani kaszinó összes termeiben álarcos és jelmezes tüzoltó-bált

Felvétetett J::':!:':~~;~4

évi novembet

hó 8-cin a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség elnökségi ülésén.'"'''' Elnök: dr. Marinovich Imre alelnök. Jegyzőkönyvvezető: Kuhárszky László fötítkár. Jelen voltak: dr. Balogh Dezső, Blascímek Hugó, Bencze István, Csepreghy Pál, Erdély Ernő,

FalussyKároly, Kállay Imre, Keresztes János, Nagy Sándor, Papp Ferenc, Rosta Géza, Szilvay Kornél, Vass Lajos Rudolf és Vida Pál. Kimentésűket kérik: Dittrich József és dr. Ronesik Jenő. Dr. Marinovich Imre elnöklő alelnök üdvözli a megjelenteket. megállapítja a határozatképességet, az ülést megnyitja. Napirend előtt jelentést tesz a Szentesen uralkodó lehetetlen tűzrendészeti viszonyokról, amelyeknek megvizsgálása végett a helyszinén eljárt a fötUkárral együtt. Megemlíti, hogy a megye székhelyét képező városnak mindössze két tűzoltója van, akik tűz esetén mint csővezetők szerepelnek, a Iecskendőknek a helyszínére való szállitása és a tűznél való kíszolgálása a lakosság jóindulatára van bízva, úgyszintén a lajtoknak kezelése is. Ez eredményezte, hogya [uliusi tűzvész alkalmával, teljesen szélcsendes időben egy mind a négy oldalán szabadon álló, tehát könnyen megközelíthető, mintegy 40 méter hosszu épület mindenestül porráégett, holott annak legnagyobb része kellőbeavatkozássalmegmentheíőlett volna. Felolvassa egyébként egész terjedelmében a belügyminisztériumhoz e tárgyban tett jelentést, megemlítve azt is, hogy a panaszosok, valamint

KÖZLÖNY

BHallBest,

1925. január

rendez. A nagyszabásu és minEl~h évben kitünően sikerült mulatság ezidei jóereqrnényét Rosta Géza gyári Iörnérnök-tűzoltóparancspgj, és lelkes tiszti gárdája ismert agilitása eleve Biztosítja. Tüzoltó-bál. A Ganz- ~~ Társa Danubius gép-, waggon- és hajógyárr-t. 5nkéntes tűzoltótestülete Qetegsegélyz~ pénztáHl javára február 21.-én nagyszabású 'tílzo1tó-b~1t fendez a kőbányaiuh s~mhaz ,termében. A vlg~llni-bizottság élén Malcsmer Karoly parancsnok, !§punk munkatársa áll, ki lelkes ti~ztikarával már több ízben megmutatta, hogy a Jótékony ~él él:~ekében mily eredményes munkáraképes. Hlssz~~l hogya mulatság ezuttal IS - szamos látogata§ révén _ a legkiválóbb erkölcsi és anyagi ~redménnyel fog lezajlani.

II m. kir. belligyminisz~irium a ,TOz .. rendészeti Közlöny" ,lafizelé.61 II közságeknek figyelm48e ajénlotta 1923. december 23-án 209,916. sz. 65 1924. április 14-6n .1a,818 .• z6mu

körrendelete'V~I.

:za~~~%~~;;i~~~;;~y:~:lr:.~

az eredeti jegyzőkönyv ugyancs9k a betugymínísz,tériumÍl()Z. te,rje,s~!etett, fel, .....,. . ..' ',. ,,. jélentistfész . fovábbáan~l,~nogy agyŐri tűzoltóság és az ottani ipartelepek tűzrendészetének megtekintésére a m. kir. belügMihiniszté~ium által kezdeményezett helyszíni szeml@h is az Elnökség kiküldöttel vettek részt sugy Győrött, mint a szornszédos Nyul és Szentmártcm községekben is oly tűzoltói készültséggel találkSHak, mely a legnagyobb elismerésre méltó, S amelynek ugya belügyminisztérium, mint az Ofszágos Szövetség kiküldöttei a csapatok előtt kifejezést is adtak. 1 Ennek kiegészitéseül lfHhárszky Lászlo fö!it~ár j.elenti" hogy. dr. Kont~ Endre belügyI miniszteri osztálytanácsos Urf§j. a NeuschlossLíchtig-féle albertfalvi gyár tűz9ltóságát szernlélte meg, sannak zárógyakorlatán ís Fészt vett. Erről a törekvő fiatal testületről is csak tlicséreUel nyilatkozhatik, annál is, inkább, mert @ testület példáján felbuzdulva, remélhető, hogya §zomszédos ipartelepek is tűzoltótestületet fo~n~k szervezni, ami által nemcsak az ipartelepek, haqem a Lágymányes és különösen Albertfalva és §üdafok községek tűzvédelme is lendületet fog nY~tni. Az Elnökség a jelentéseket tudomásul veszi s egyben az eljárt kiküldötteknek ~()szönetet szavaz. Főtitkár bemutatja a m. ~jr. belügyrniniszternek 222,016/924. IX. sz. lelt:~tát, melybena Szövetséget megbízza, hogy l\!iezőkövesd nagyközség tűzrendészeti állapotát, tov~hbá a 44.200/924. B. M. számu körrendelet mi~~hti végrehajtását s az ottani tüzoltóságot vizsgálj~ meg, eljárásáról pedig tegyen jelentést.

I

I

í í

XXIII. évfolyall1l. izám,

TÜZRENDÉSZETI

KÖZLÖNY

BudapeM,1925.

január

Az Elnökség a leiratot tudomásul veszi s a A bizottság ebben az elvi kérdésben való vizsgálat foganatositása végett dr. Marinovich döntést az Elnökség hatáskörébe tartozónak tekintalelnököt és afötitkárt a helyszinére kiküldi, vén, sem az egyik} sem a másik ajánlat mellett Ugyanő bemutatja a m. kir. belügyminiszállást nem foglalt, hanem ugy határozott, hogy a ternek 170,998/924. IX. B. M. számu leiratát, kérdést döntés végett az Elnökség elé terjeszti. mellyel közli, hogya mezökövesdi önkéntes tűzoltóEzt a mai ülésen szándékozott megtenni. testiilet II tagjának a kir. diszérmet adományozta. minthogy azonban időközben Dittrieli József és Tudomásul szolgál. Szilvay Kernél ajánlatukat visszavonták, e kérdés Főtitkár bemutatja a miskolci : önkéntes tárgytalanná vált s igy csak afelett kell határozni, tűzoltó- és mentöegyesület parancsnoksága által hogy a Kaszás-Matisz-féle egyetlen ajánlat el.. kiadott gyászjelentést. mellyel dr. Szentpáli István fogadtassék-e? egyesületi elnöknek elhalálozását tudatja. Elnöklő alelnök a maga részéről az ajánlat Az Elnökség a gyászjelentést megilletődéssel elfogadását javasolja, annál is inkább, mert e tudomásul veszi, egyben részvétének a gyászoló javaslattal a szerkesztö-bizottság felfogásával össztestülettel leendő közlésére az irodát utasítja. hangban vél cselekedni. Főtitkár bemutatja Breuer Szilárd alelnöknek ( A javaslathoz többen széltak hozzá, s míndindítványát, melyben előterjesztést tesz, hogy I annyian oly értelemben, hogyalapnak tűzoltói Vída Pál elnökségi előadó tűzoltói szolgálatának kézben való megmaradását tartják kívánatosnak, 50. éve betöltése alkalmából üdvözlő irat küldessék, \ E célból felkérendőnek vélik az elnököt, hogy a az elnökségi ülésen szóval is üdvözöltessék l rn, kir. belügyminiszter erkölcsi támogatásának li érdemei jegyzőkönyvbe íktattassanak, végül, hogy I továbbra is biztositása érdekében járjon közbe, az országos választmányhoz Vida Pálnak az i sennek megtörténte után a lap a jövőben is a Országos Szövetség disztagjává leendő megválasz- I Szövetség által adassék ki. tása iránt előterjesztés tétessék. ! ., Alelnök ugy saját javaslatát; mint a hozzáElnöklő alelnök azon kijelentése után, hogy I szólt elnökségi előadók javaslatát az Elnökség __ Vida Pál előadónak az Elnökség nevében szóval ,elhatározása alá bocsátván, a többség az utóbbi .-.. való üdvözlése a mult illés jegyzőkönyvének tanu- I javaslatot fogadta el. Nevezetesen kirnondotta, ssga szerint már megtörtént, i högy a lap kiadása továbbra is tűzoltói kézben az Elnökség az inditvány másik két pontját megmaradjon, egyben az ezirányban való intézmagáévá teszi, Vida Pálnak érdemeit jegyző- kedések megtétejére az irodát utasítsa. könyvébe iktatja s-
I

II

f

I

)

~- ,

..•.

5 -

XXIII. évfolyam 1. szám.

Az Elnökség a bejelentest köszönettel tudomásul veszi s elhatározza, hogyahelyszini szemle megtartására vonatkozó felhatalmazás kieszközlése végett a belügyminisztériumhoz felterjesztés intéztessék. Több tárgy nem lévén, alelnök a jegyzőkönyv Csepreghy Pál és Szilvay Kornél elnökségi előadókat kéri fel és az ülést berekeszti.

hitelesitésére

Kmf.

Dr. Marínoviclt

Lászlá

Kuhárszky

Imre

főtitkár.

alelnök.

Hitelesítjük

:

Nagy Sándor .

Szilvay Karnél

A szentesi tiizoltóhiány megszüntetése tárgyában. Az Orsz. Tűz, Szövetség felterjesztése szerint Szentes város tűzrendészetí állapotai a következökben tűnnek ki: 1. A városnak csak két fizetett tűzoltója van; sem önkéntes, sem kötelezett tűzoltóság nem müködík ; 2. az őrség céljaira szolgáló helyiség a legelemibb követelményeknek sem felel meg; 3. a városban tűzjelző berendezés egyáltalán nincs; 4. a református templom tornyában szelgálatot teljesitő két toronyőrt senki sem ellenőrzi; 5. a tűzoltólaktanya és a torony között nincs teleíonösszeköttetés, következöleg a tűzoltóság idejében sohasem értesülhet a kitört tűzvészről ;

6. a

tűzoltószerek

vontatásahoz

állandó

készenlétben egy pár ló sem tUp, i:H~ e ~fa használni szokott lovak napközben más munkákra használtatnak ; 7. tűzrendészeti szempontból sulyos kifogás alá esik mind a szinház, mind a mozgóképszinház, mert rnindkét épület híján van a legelemibb preventív tűzvédelrni berendezéseknek ; 8. a városban levő ipartelepek is tűzoltóság nélkül vannak. A íelterjesztésre a m. kír. belügyminisztérium haladéktalanul és erélyesen intézkedett, amennyiben Csengrád vármegye alispán jához leiratot intézett, melyben, hivatkozással a jelenlegi. viszonyok közötti fokozott nemzeti érdek re, felhivja, hogy a hiányok megszüntetése céljából szükséges intézkedéseket haladéktalanu! tegye meg. Elsősorban gondoskodjék arról, hogy Szentes r. t. városban a hivatásos tűzoltóság szakképzett egyén vezetése alatt legalább a közszükség által indokolt legkisebb létszámmal Ielállittassék. Ernellett azonban ugy .a tűzoltóság valamelyik más nemét is sürgősen meg kell szervezni és ezzel kapcsolatban az ipartelepeket is fel kell hívni, hogy saját jól felfogott érdekükben is házltüzoltóságot Iétesitsenek. Kivánatosnak tartja, hogy mindezek felállítása előtt az Országos Tűzoltó Szövetséggel érintkezésbe lépjen. Reméljük, hogy a belügyminiszter ezen felhivásának mihamarabb látható eredménye lesz és ezzel a tűzrendészet fejlődésében - az ország javára - ismét egy lépéssei előbbre jutunk. Debrecen sz. kir. város és Hajdu vár •. megye tűzoltészövetsége néhány évi szünet

után 1924. dec. 7~én ujból megalakult. Tekintettel arra, hogya régi alapszabályok a rornán megszállás alatt elvesztek, uj alapszabályokat dolgoztak ki, melyet a belügyminiszterhez jóváhagyás végett felterjesztettek. Az alapszabály tervezet kidolgozásaért dr. Ronesik jenő tüzoltóföparancsnoknak köszönetet szavaztak, majd a számvizsgálóbizottság jelentésének tudomásul vétele után örömmel vette a közgyülés, hogy a vármegye alispánja a szövetség részére .évi segélyül 1000 aranykorona összeget helyezett kilátásba. Az uj tisztikart a következőleg alakitottak meg: a vármegyei szövetség elnöke ujból Rásó István nyug. főispán lett, alelnökké Erdős Lajost, titkárrá dr. Poroszlay Istvánt, pénztáruokká Chorus Károlyt, ellenörré Simon Pált választották meg. Vármegyei tüzrendészeti felügyelő dr. Ronesik jenő debreceni tűzoltóföparancsnok, járasi felügyelők: Rehák Tamás és Hruska Lajos lettek. A közgyülés elhatározta, hogy az alispánt megkeresi, hogy az elavult vármegyei tűzrendészeti szabályrendelet helyett uj, modern szabályrendeletet dolgoztasson ki. Elhatározza, hogy Debrecen tüzeltötöparancsnoksága által 1925-ben tartandó tűzoltótanfolyam támogatását a vármegyénél pártolni fogja, továbbá, hogy "A Tűzoltó" cimü szaklapot. mely az anyagi akadályok elhárítása után dr. Ronesik szerkesztéseben meg fog indulni, hivatalos lapjának elis-: meri, valamint felir az alispán hoz, hogy a községeket az 1888. évi rendelet alapján, az uj vármegyei szábiílY'renaefet elkésitíHéfg, 'kmelezze, hogy tűzoltóságokat szervezzenek. Keszey Kálmán, a györi öft1t'ré~tiflét'~kűtdf}ttje'·~öZ~i~tiÍn (;\, .:: közgyülés végett ért.

Uj tag. A gyüdi önkéntes tűzoltótestület az Országos Szövetség tagjai sorába lépett. A testület 1893-ban alakult. Tury József kitüntetése. Örömmel közölhetjük, hogy a tűzrendészet egy, igazán lelkes buzgalmu harcosát érte a legfelsőbb kitüntetés, mely a 25 éves kir. diszérem adományozásával jut kifejezésre. - A belügyminiszter felhivta ez alkalommal a vármegye főispánját, hogy a kitüntetett érdemes rniskolci főparancsnoknak a diszérmet ünnepélyes keretek közt adja át, ami meg is történt Lászlo István kítüntetése. Esztergom vármegye rendkivül agilis tűzrendészeti felügyelöjét - László Istvánt, Esztergom város pénzügyi tanácsnokát - ugyancsak legfelsőbb elhatározással a 25 éves kir. díszéremrnel tüntettek ki. Mindenki, aki az Országos Szövetség érdemes munkásának tevékenységét ismeri, elégedetten és belső szerétettej üdvözli őt, kinek a vármegye főispánja fényes ünnepség keretében nyujtotta át a megérdemelt diszérmet. Diszérernmel kitüntetett érdemes férfiak: Martinovits István uj pesti önkéntes tűzoltóparancsnok, dr. Kele józsef szolnoki önkéntes tűzoltóparancsnok és a vármegyei szövetség elnöke, továbbá Jancsó Kázmér tűzrendészeti felügyelő, Szép Sándor alparancsnok, SzabelIa Vilmos máv. föműheiyi tüz.-parancsnok, Szimon Géza járási

~;"\i

~..

•••• -

- 6-

••••••••••••••--------~---------~

~~.~~.c,-~>~~

1 i

,

I

II

XXIl!. évfolyamL

TŰZRENDÉSZETI

szám.

Kuhárszky Ldszló

Előfizetéseket .. és fefülfizetéseket nyilvánosan nyugtázunk. Esetleg ily tételre kérjiÍk a kiadóhivatal felhivni.

D.__~__~ l A

tftr ..tft,-.,:ft,

~

.BUdapeSti Tűzoltó- Testületek

Szövetsége közleményei.

Mezőtur öns, testülete, Jászfelsöszentgyörgy, jánoshida előljárósága, Jászalsószentgyörgy, Miskol~ önkéntes testülete, Qyöngyöspata nagyközség. A "Tiíz~

rendészeti Közlöny" előfizetési dija évi 80,000 korona. Miskolc önk. tiizoltótestülete. A "Magyar tűzoltóság könyve" körülbelül egy hónap mulva jelenik meg. Ára: egy példány díszkötésben 500,000, íüzött 300,000 és 260,000 korona, tűzoltóknak kedvezmény.

* A Tűzrendészeti

s. k.,

Közlönyre az előfizettek :

1925.

évre

,-~ ~~fMli~lár1il~OO,OOo, Baranyavármegyealispánja 20,000, Kuuszentmárton község előljárósága 20,000, Vezseny előljárósága 20,000, Királyhegyes előljárósága 20,000, Besenyszög elöliárósága 20,000, Orgovány előljárősága 20,000, Tompa előljárósága 20,000, Tiszka Ágo'Ston alparancsnok, Sajószentpéter 20,000, Jásznagykunszolnok vármegye alispánja(7 péld.) 140,000, Tiszaug előíjárósága 20,000, Tiszavárkony elöllárósága 34,000, Nagylak. kendergyár 20,000, Kaposvár, városi szertár 20,700, Tiszaszéntimre község 20,000, Kőtelek község előljárósága 20,000,'Mezőtur, városi pénztár 20,000, Hercegfalvaelőljárósága 20,000, Nagykanizsa önk, testülete 20,000, Tiszabúra elől[árósága 34,000, Csépa előljárásága 30,000, Sza jol község 20,000, Nagykörü előljárósága 20,000, Tiszaföldvár elől[árósága 20,0001 jászladany elöliárösága 20,000, Kőrösladány község 120,000, Cibakháza előljárósága 100,000, Tiszainoka előljárósága 20,000, Turkeve város 20,000, Keszöhidegkut előliárósága 37,000, Győr város (2 péld.) 120,000, Szihalorn előljárósága 20,000, Mesterszállás 120,000, Poroszló előljárósága 153,000, Pusztamonostor előljárósága 20,000, Kocs előllárósága 20,000, Dipolt Ferenc Mór 40,000, Tiszapüspöki község20,000, Törökszentmiklós község 20,000, Földes önk, tűzoltótesttilete8000,]ászdózsa előíjárósága 6000, Tiszabő előljárósága 20,000, Alattyán előljárósága 20,000, Tiszasas eiőljárósága 20,000, Abádszalók előljárósága 20,000, Dáka Bertalan, Kunszentmárton 120,000, Kunfélegyháza város 20,000, jászkisér elöljárósága 6120, jászberény város 20,000, jásztelek előljárásága 48,000, Nagyrév előljárósága 20,000, Poroszló előljárósága 20,000, Kuncsorba elöljárósága 20,000, Tiszakürt előljárósága 20,000, Miskolc város 20,000, Eger önk. tűzoltótestülete 20,000, Ujpest város (2 péld.) 120,000, Kunhegyes előljárósága 100,000, Öregcsertő előljárósága 34,000, Ráköczifalva önk, tűzoltótestülete 20,000, Nagykanizsa, városi pénztár 20,000, jászapáti előljárósága 20,000, Kunrnadaras elöljárösága 15,000 koronával.

"'a

_

a lapban kimaradó figyelmét

Kiadóhivatali közlemények,

befizetések nyugtázása (119 tag); Papaderecske (40 tag); Lépsény (40 tag)l; Enying (65 tag); Papateszér (119 tag); Hánta (30 tag) ; Csót (49 tag). 1925-ben. Nógrádveröce (45 tag); Péteri (23 tag); Martonvásár (23 tag); Hajós (34 tag); Eger (166 tag); Budapest, jutagyár (2Z tag); Nagyesztergár (31 tag); Hatvan, cukorgyár (35 tag) ; Aba (15 tag); Sárszentmíhály (34' tag); Urhida (18 tag) ; Ujpest, Wolfner-gyár (38 tag) ; Kecskemét, hivatásos (25 tag); Bag (27 tag); Ujpest, Mauthnergyár (23 tag); Ajka, üveggyár (21 tag) ; Szerencs, cukorgyár (66 tag); Csanádpalota (23 tag); Kistarcsa, gépgyár (39 tag); Horvátjárfalu (39 tag). #,,,e,, •••

1925; január

A tűzoltó föparancsnoksági laktanyában, VIlI., Kun-utca 2. szám alatt minden vasárnap, délelőtt 10 órai kezdettel tűzoltói szakelőadások tartatnak, melyre a tiszt urak és a szövetség legénysége figyelmét ezennel felhivjuk.

Segélyzöpénztárl 1924-ben. Szilasbalhás

a~"""''''''''ft'pse ••

Budapest,

Ugyancsak értesítjük a szövetségi parancsnos és tiszt urakat, hogy az 1925. évi fökapitánysági igazolványokat a társasvacsorán adjuk át ; vagy pedig Kállay főtitkár urnál, vm., Kun-utca 2. sz. alatt a íöparancsnokságnál vehetők át, 5000 korona nyomtatvány- és kezelési dij lefizetése fejében.

felügyelő, Brauu Vilmos mentö; valamennyi a szolnoki önk. tűzoltóság buzgó tagjai; végül Wallenfeld Mátyás önk. tűzoltóparancsnok. járasi. tűzrend, felügyelő (Dunabogdány). Értesítés. Értesitjük a tagtestületeket. hogy az Elnökségnek a szolgálaii érmek elkészítésére és szállitasára vonatkozólag megállapodást létesíteni sikerült. Felhivjuk ennélfogva a testületeket, hogy szolgálati érmek iránti igényeiket az Elnökséghez jelentsék' be. Azokat a testületeket pedig, amelyek már ily igényeketbejelentettek, Ielkérjük, nyilatkozzanak, hogy rendeléseiket fenntartják- e? Az Elnökség az érmek árát a következőkben állapította meg: V. éves 25,000 K, X. éves 30)000 K, XV. éves 80,000K, XX. éves 85,000 K, XXV. éves 135,000 K és XXX. éves 140,000 korona. Az érmek a régi kivitelben, fémből, ezüstből, illetőleg email ból készülnek. Ezekben .a szalag és igazolvány ára is bennfoglaltatik. A szalag egymagában 10,000 K-ba, az igazolvány egymagában 3000 K-ba kerül. A pénz az igénybejelentéssei egyidejüleg, tehát előzetesen a szövetség 23,297. számu csekszámlára küldendő. Értesítjük továbbá a tagtestületeket, hogy a nagygyülés által legutóbb 2 kg. buza árában megállapitott évi tagdijnak pénzbeli ellenértékét az 1925. évre az Elnökség 20,000 'papírkoronában határozta meg,' a tagtestületek által tehát ez az összeg fizetendő, melyből a vármegyei szövetségeket 50% illeti meg. A tagdijak legkésőbb március hóvégéig befizetenGők. tűzrend.

Dr; Marinovich Imree. k.,

KÖZLÖNY

~

A f. évi január hó 18-án tartott választmanyi ülésen elhatároztatott, hogy rninden második hónapban tartassanak meg a bajtársi tiszti vacsorák. Ennek kapcsán t.értesitjük a bajtársakat. hogy az idei első összejövetelt február hó 14-én, este 7 órakor VII. ker., DOhány-utca 20. szám alatt levő Posch Ferenc-féle étterem külön szobájában (volt Mitrováoz-féle helyiség) tartjuk meg. Kérjük a bajtárs urak szives megjelenését.

Mindennernü pest, VHI.,Kun-utca

* 7

*

reklamációk a ldadöhívatalhoz : Buda2. sz. intézendők,

Szerkesztő

postája.

Üdvözlet. A lap sorsa végre eldőlt. A magánvállalatba adás torz embriója nem látott napvilágot. Az Elnökség végre gerinces határozatot hozott: a lapot saját erejéből, rnínden más segitség nélkül indítja el ujra, mert szaklap nélkül a tudásra szomjas tűzoltótársadalmat nem hagyhatja, s mert a leghatásosabb propagandaeszközről, a bajtársakat összekötő szellemi kapocsrélJemondani nem akar. A lap fejlesztése és virágzása immár a tűzoltótársadalom jóindulatu áldozatkészségéhez fűzött reményekbe tétetett le. Reméljük, hogy nem csalódunk, s egyetlen lapunkat anyagllag és erkölcsileg, szivvel és lélekkel mindenki támogatja, kinek a tűzrendeszet országos ügyei nem közömbösek. Tisztelt olvasóinkat tehát rnelegen üdvözlöm, s szorgalmas tudósításait várom. Szerkestdű. Schiiffer-Bpest. Verse helyszüke miatt csak a következő számban jelenhet meg. K.:-Csepel. Szép cikkedet a legközelebbi számban közöíjük, Vecsési testület. A cikket és verset következő számunk valameJyikében hozzuk.

V.~Székesfehérvár. Helyszűke míatt, beküldött tudósltásod a legközelebbi számra maradt. . . K.-Kecskemét. Évi jelentésed a legközelebb lát napvilágot. Radó-Kispest. A hordósár 2. számunkban jelenik meg. Lapot küldünk. F. Budapest. Másik cikked a következő számban Wndököl. Tajthy-Kiskunmajsa. A 25 éves jubileum megtartatott-e? Bomemisza-Fehérgyarmat. Levelét az Almanach kiadóhivatalához [uttattuk,

====================================~ Felkérjük olvasóinkat, hogy tüzoltövonatkozásu

közleményeikkel ; bajtársainkat, hogy szakcikkeikkel; testületeket, hogyértesité~ seíkkel a lap szerkesztöségét hathatósan támogassak.

-- .e~-~~---------.----KOHLER ISTVÁN ....•

"....

szerkesztő: Ditlrich '6zsef okl, gépészmérnök, székesfővárosi tűzoltó főtiszt. felelős kiadó: Kállay Imre szfőv. tíizoltó főtiszt •

Felelős

Budapest, X. Korponai-utca :U.

IUlnlllllllltllUllfllUIIIIUUlIllIUIIII!lltllllUIIIIIIIUI1UIII'IIi)I~t

Gyárt: modern motoros, turbinás és dugattyús tűzoltó fecskendöket, tűzoltószereket, felszereléseket es stabil szivattyu-telepeket a tűzoltás es öntözés céljaira

fecakendö., szivattyu- 65 Uizoltö'elszerelések gJára

,

Mátrai Antal T lízoltószergyár : 1. ker., Fehérvári-ut 110ie. szám Telefon: JÓzsef 81-85.

Budapest,

e's Társa Részvénytársaság Budapest VI. Központi iroda: ker., Teréz-kdrut Telefon: 22-26.

Budapest,

Slirgönyc.:

22-26 MÁTFEIK

33. szám

~eudloff...... f) · ::1 ".t,·U,. ·flf6n~""'fJU'd'6"••• __ ~•. -t.,

Budapesti

Armatura-

Szívattyu-

,

és Oépgyár

R."T.

Silrgönycllít:. Teudloff Bud.Pt.;lIt~";'M?'f{ir:~'tfÖst8.takllrék: ..~ pénztári szam 10062 - Leverctm s Budapest, Főposta, 139. sz. postafiókTelefonszámok: József 00-02 és 90-03-"-

.~3

,é"d.p,*ü_ •• ~I S,!t r. Budapest, VI. ker.. el'ü" körut 29. szim. - TelefonszIlm; 72-·09. múszaki

O y á r:

-

Kis pes t, Ü II ö i -u t 220-222.

Walser Ferenc

Telefon Budapest 95-50. Slirgönychn:

Tlízoltásl

WalseTllYár Lombutca Budapest

szeren és szlvattyuk

gyára,

budapesti

tiizoltóság

hivatalos

lia

és fém6ntlide

.-

és Homolka)

Bodapest!1, VI.,Vörösmarty-otea Telefon: 28·00. és S9-M. Gyárt és szerel mindenfaAta elektromos berendezéseket városok, k zsegek, gyárak

szálíitója legjobb

Cégtulajdonosok Walser Ferenc, Walser János, Oyőzö Gyula.

Lomb..• u. 34.3&

(Ezelőtt Deckert

harang-

Villamossági Részvénytársaság

Magyar

A

V.,

Budapest,

"ERICSSON" A

sz á III

kézi tüzoltö

készülék.

Nem hasonlitható

-

6~. tűzjelző sZámára

össze a külön-

1···n·I·.m·· 8· ··X·MftfiynR~M,n;Max~(1tttnniR~~IAfi::-KBn~fn .

Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca 85. Központi

1UUftUlffR fRIfiYU-fiAI GYŐZÖ

elárusltó-Iroda

cs. m. kír. udvari

szállitók,

Sopron.

Alaplttatott

IS1U-ban

es mlntaraktár

.BÉLA

Budapest, V., Báró

Szívattyu és íecskendö specialisták

Telefonszám 37·31. :

ÉS TÁRSA

Aczél-utca. 3. szám

- Te!.: Interurb. 42-77 - Vlgszillház mellett

7 drb. Seltenhofer-féle, jókarban levő, négykerekU tUzi... fecskendő jutányos ár mellett; községeknek alkalmas. Bővebb felviIágositással a Duna-Száva-Adria vasuttársaság (azelőtt Déli= vaspálya társaság) üzíetígazgat, gépészeti osztálya (Budapesten) sz~lgál.

ELADÓ

Nyomatott ifj. Kellner Ernő könyvnyomaájaban,

Budapest, V., Csáky~utia 10. szám. ~ ~H4n

Á.

V\1I"1st:gny

rerenc urnak.

Budapest, V., Lipót-lr,Qrut.22,IH .. 126.

xx•••.. (XLvtl.)

évfolyam. 2. szam.

II

A Magyar Orsz. TOzolt6wS:zl!vetség Megjelenik

minden

hónapban

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség 28291. számu cntikkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap mínden postahívatalban kapható.

Szerkesztöség

II

azan

hivatalos lapja.

és ~dadóhivatal :

BUDAPflST,

VIli., Kun •.utc~ 2. szérn.

-

Előflzet~8i ára egész évre 80,000 korona.

A szerkesztöség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.

_ Locat ...patriotlsrnusl Valahogyan ugy van a dolog, hogy az önző lelkek nem tudnak arra a lelki magaslatra felemelkedni, honnan a saját önös érdekeik rnellett más - magasabbrendü - érdekeket is megláthatnak. Ugy tesznek, .mint a szürke veréb, mely ugrál, röpköd, szárnyait lankadatlan verdesi, de soha a magas bérceket, felhőket fel nem keresi .,Jllint társa a pacsirta vagy a

\'egylüktetésü tűzrendészete és tűzvédelme II nemzet javára és boldogulasára . Az elszórt kis csapatok vezetöi hiva-: hjttak mindezek megvalósitására, rnert a fej után halad a többi. Ha a fej hivatását megérti, s a maga szükebb ügyeinek elintézése után a szomszéddal érintkezést keres, lia müködésea nagy egész érdekeinek figyelembe vételével történik, ugy a ~_ .• ii~IlCca/megszelrott ,QUhon, tíízoItás és tűzrendészet országos Ugye az isrnertlll1var,éstat1ya,hol~letfeltételeit .t~j,f'lÖbb dülöre jut. • ..••.•. ••..•.... ...• '.' •.•...•... ~_. k~q •• @b.e8t uijar' lill' né",r'@tt1ekltin--"1t"f~>1fft#4átttnky nagyitólencsénktt tavolabbi világ, a végtelen levegő-óceán, j kel körülnézünk a tűzoltóberkekben ? Láaz erdő, a tenger, szóval mindaz, mi az I tunk parancsnokokat, kik szükebb pátriájukö szü kös látókörén kivül esik.. I ban szorgoskodnak, kik vállalt kötelessé- , A közérdekü intézmények minden kü- , geikét a lehetőséghez képest jól-rosszul, valalőnálló része egy-egy sejtje a nagy egésznek, I hogy csak elvégzik, de ezenkivül nem törődnek s mint ilyent, a szervezet életrnegnyilvánu- azzal, hogy mi van a szomszédban, mi van az lásaiban tevékeny munkásság illeti meg. országos szervezettel, mi van a testtel, mely Ahol egy vagy több ily sejt nem működík mindnyájunkat egy magasabb régióba fel': az egész javára, ott csakhamar 'fejlődési emelni hivatott. Látunk disztollakkal ékeskedő es működésí zavarok állanak elő. baromfit, mely saját szemétdombján nagy A közérdekü intézményeknek. kétség- hangosan kukorékol, de fél a szomszédok kivül egyik leghasznosabb testülete a hazai kakasával mérközni. S ezért bölcsen tartűzoltóság és tűzrendeszet. Mert nemcsak tózkodik attól, hogy országos ügyekbe a nemzeti vagyont védi meg a tűz romboló avatkozzon. Ami biztos, az biztos! Minek hatalmával szemben, hanem sokszor a fele- a reflektor nyilvános fénykörébe állani, barátok legdrágább kincsét: 'az életet is. I mikor a homályban zavartalanul elélünk.? De ezt a nemzetvédelmi feladatot csak Minek ártsa magát az ország tűzrendészeti közös erővel, a részleges tagok közös ügyeibe valaki, mikor a csendes páholyból nunkájával teljesítheti. kritizálni sokkal egyszerűbb és kényelme:\linden község tűzoltósága egy-egy sebb? Még csak dolgozni sem kell, ha -ejtje az egész ország tűzvédelmének, mind- mással nem törődünk, mint kicsiny körze::gyik:-, ek legszentebb kötelessége, hogy a tünk apró ügyeivel , Törje magát más, ha :zomszédságot segitse, támogassa, a köz-nyugtalan vére az önérdek körén tul rnenö -rdekü munkásságban váló részvételre buz- munkásságra serkenti! .iitsa. Ahol még nincs, ott teremteni, ahol Oe félre a tréfával! Nagyitóüvegünket :,ár van, ott . istápolni tartozik. Csak igy félretesszük és elgondolkodunk. 0, mennyire .Jakulhat ki a hatalmas egész" az ország alantasan járó lélek az, mely ugy vélekedik

na

_ .. 9 .",-

,_

.... ~

'1

xxm. évföiyam2;

szám.

IludapeBt, 1005. februái'

TŰZRENOESZETI KÖZLÖNY

és a tűzoltóhivatás szent fogalmát sárba .tiporja. Mily szürke veréb az, ki nem vágyik többre, mint a lócalis önérdek ki •. elégítesére. Mily kösönyösség dermeszti meg-azt, ki saját biiványán kivül semmit sem becsül, kitöl minden rajta kivül' fekvő bizvást totágest állhat. Bajtársak ! Az elkeseredés levével itatott soraim célja, hogy felrázzak mindenkit, akinek tehetsége és állása a közérdekü tűzoltóintézmények istápolására alkalmas, .de azt a tulhajtott local-patriotismus egise aJatt \tékáhan, őrzi. Mert szép, ha, az ember magára gondol, de hivatást csak ugy teljesíthet, ha az egyént a közérdekü célok szolgálatába állit ja. Pártoljuk és segitsük a közös célokat erkölcsi és anyagi erőnkkel és vessük félre az ország érdekében-a szüklátkörü local-patriotismust!

jelent

a mótoros fecskendötaktíkai

szempontból

is, mert egy gép révén, melynek üzembentartására csak egy kezelő kell, kaphatunk esetleg több sugarai is, kaphatunk nagyobb oltóhatást ki~tö erősebb sugaralffit iS) ~ ha lte1lő vízkészlet áll rerrdeíkezésünsr« '. Ez tehát abeszerzésnéí elsősorban mérleseb ·lendökW'dés. Ip, hogy készítenek a gyárak oly kis mótoros fecskendőket is, amelyek' csak egy kézifeeskendönek megfelelő vízmennyiséget igényeinek, de ezzel is erősebb súgarat adnak. Ilyennek beszerzésénél azonban elesik a több sug.ár elöállitásénale lehetöségéböl származó előny . A métoros fecskendő Ülembiztonságának alapja továbbá asmótor állandó rendben léte, gondos és szakszerü kezelése. Mellőzhetetlen tehát azon előfeltétel, . hogy a mótoros fecskendőhöz legyen állandó, naponként. azt megfigyelő és kipróbáló kezelő, mégpedig többes számban. Ahol ilyent nem tudunk a gép' mellett biztosítani.cott nincs célja a gép beszerzésének. A rnótoros gép ugyanis kényesebb, nagyobb szakképzettséget, jobb gondozást ígényel.mínt a kézifecskendő. Hibái is neheSzerkesztő. zebben hozhatók rendbe, javítás! költségei nagyobbak, a gép kényesebb, s ha valahol, ugy itt áll A m.kir. belü.minisztérium a "Tüzazon élettapasztalat. hogy: "jó szerkezetet megrend'észeti K8zl8'ny" el6fizetését a bizható cégnél vásárolhalsz olcsón is jól". Idt-uégeknek figyelmébe ajánlotta Újabban. már az autófecskendők is tért hódi1ft$. december- 23'aán 209,91&., sz. tanak a vidéken és fölmerül az a kérdés is, hogy és 1:926. 141-éII .. 44',M6. _ámu 'ófog~atua~~,~Y.~utó~legy~~:~ ~'*~?t0!űs~ k6rrendeleteivel. TudjUK, ltCfgy'li l!Jf6~ftila~lette költséges, .c: . . s ha nem áll álandóan rendelkezésére a lftzoHósá.g-~-

.,...1151

A mótoros ft:!Cs1re1itf'ó~

i rt!!', 6ft' "nru~Pil-.

Németországban, Ausztriában, de hazánkban is az utóbbi időben a nagyobb városok mindinkább szereznek be mótoros íecskendöket, aminek folyománya azután az, hogy a kisebb községek, ; testüi.~tek is igényt tart~n~k i!~enre. Ismételten megtol't~l'lt, hogya nagy költseg hiába-való volt, mert a mótoros fecskendőnek nem sok hasznát látta. Közérdekünek látszik tehát, ha azon kérdéssel foglal~ozunk: m~ a mótoros avagy: autóíecskendönek előnye, s mik azon előfeltételek, melyek mellett azok beállítása helyesnek mondható ? Mint tudjuk, a kézifecskendőnek legnagyobb hátránya; hogy működése és- hatása a nyomólegénységtöl függ. Ha van elég ember, akkor ad sugarat, ha a nyomólegénység megszökött vagy össze sem szedhető kellő számban, akkor nincs sugar, üzembentartása tehát sok embert igényel. S mivel mai nap a nyomólegénység bőviben nem igen áll rendelkezésre, nagyobb hengerméretü fecskendőt sem lehet beállítani, tehát több súgarat sem lehet produkálni és a sugárnak kellő ütöerőt, vízbőséget sem lehet adni. Mindezekkel szemben a mótoros fecskendőhöz nem kell nyomólegénység, tehát ennek nagy gondjától megszabadult a tüzoltöség. Módunkban áll a nagyobb vizszállitóképességet, a nagyobb sugarszámot és a sugaraknak erősebb. ütőerejét is elérni, ha annak táplálására elég· víz áll rendelkezésünkre. Tehát er~stbb mötort, nagyobb szivattytH tehetünk a kocsira. Nagy. tűzoltói előnyt '1

~

L~ _

I,~""'" ~/'. i"

.,-,.

--

J

.B'&.k~lmemm-",

kapható. Ezzel szemben az autó azonnal indulhat-feltéve, hogy rendben vanaz utat gyorsan teszi meg és távolságra nem kell tekintettel lenni, mint a hosszabb utnál kidülő lófogatnáL De viszont az autó okvetlenül állandó soffört, gondozót, tová~b~ ~élen .~l.lmttsz~táTt vagyelőlütést igényel. Ha javítás szuksége ali be', az huzamosabb és költségesebb és általában a kezelési költsége ma csak ott kisebb, ahol állandÓ lófógat költségei takaritha~?k .meg~ Viszont h.a .t~rtal~k. mótoros fecskendo nmcs, esetleges javítás Idejére csak ismét be kell állítanunk a lófogatot és a kézi-fecskendőt, mert hisz fecskendő nélkül a község, a gyár nem maradhat Mint látjuk, a kérdés e.clölltésénél sokféle körülrnényt kell mérlegelni é& a helyi viszonyok figyelembevétele nélkül nemszabaddöntenünk, mert különben ugy járunk, mínt K. városa, ahol nagy fecskendőt vettek és aztán kisült, hogy annyi vizet a vízvezetéke nem is tud' adni, vagy M. község, ahol nem tudtak. vele kivonulni, mert nem volt a kezelő odahaza. Ez okból tanácsos, hogy beszerzés előtt egy gy.akorlott szasember véleményét kérjük ki, nehogy késő bánat, bosszuság es felsülés érjen bennünket. Braxator.

Olvasóinkat ltérjik, lTogy a tűzoltóin,*ézmétlyek népfteFiiSitése érdekében 8:; lapO't lliköztetnt. cis bajtársainkat, jéawóinkat a lap. e:U.lfizetésére .és Uímogatására. buzdlta.m;l sziveskedjenelc 10 -

__

~

~nl. -évffl~ .' •._.

,2.$~1'fI •. .

I

~

hogy 100 JokigemeLkedő .iJelső bőmérs~let meltettaz oxidáció veaz~s~e még oly csekély, hogy A szén raktározásánál 4<ét.szempontot kell számításba sem jön, éshogy a szénnek 5OQ.•.•..6QO figyelembe venni. Először azt, hogy mily raktárofokig kell felmelegednie, hogy azöngyuláseiózás mellett veszit a szén Iegkevesebbet-fütöértéáHhasson,És ehhez nagyrnennyiségü oxígén is kéből, másodszor, hogy tniként .kell rakíározni, szükséges, Viszont aza körülmény, hogya szén hogya szén öngyulásátelkerüljük.Mindkét kér- öngyuláw .a rakás l~alsóés legbelsö részében déskörülalapos vitékéskisérletek folytak le .az szekett fellépni, ..ezzel mintha .ellentéthen .állana. utóbbi években,sbár ·eg.yjk-másikrtsz.letkérdés ma Ugy, hogy biztosra vehető, hogy az öngyulás elősincs véglegesen tisztázva,.a tudás mai állapota idézéséhen még oly tényező is befplyástg.Y
A slén raktározása.

I

I ~~ f

.~

L~. ~

!

~.

TŰZRENDÉSZETIKŐILÖNY

Budapest, 1925. február

4. Melegforrásokközelben ne legyenek. I ahhoz, hogy az őrség feletti felügyeletet, a szel5. A levegő hozzááramlása a szénrakás gálat előirás szerintí betartását, a szükséges intézfenekéhez (akár szellőző kürtők utján, akA; más kedeseket helyesen és eredményesen keresztül is módon) elkerültessék. . vigye. Ehhez külön tanulmányokra és gyakorlatra 6. A hőmérséklet rendszeres ellenőrzése. van szükség. 7. 60 fokon felüli hőmérsékletnél az átforga- . Ahhoz, hogy valaki elméleti és gyakorlati tás ujabb szitálással végzendő. Dittrtcn józsef. önállósággal rendelkezzen, megfelelő intelligencia szükséges, Ez okból elkerülhetetlen, hogy az ipartelepeken alkalmazott vezető embereket nyerjük SzUkséges-e, hogy az örparancsnok meg elsősorban a gyári tűzoltó-testületek részére. önállósággal rendelkezzen? Az ilyen intelligenciával rendelkező, elméleti és gyakorlati önálIóságra képes egyének elsősorban Az önállóság birtoklása sohasem káros, még a müvezetök, Nagyrészben vonatkozik ezen elneveha arra esetleg szükség nincs is. A hivatásos zés az ipartelepeken alkalmazott elömunkásokra, városi tűzoltóság minden alkalommal megfelelő kik részben szintén önálló, rendelkezö hivatást vezető emberekkel vonul ki, miután hívatásánál töltenek be. fogva az örs égek eleve is igy osztatnak be. Miután gyakorlati emberek, s a gyári rendA gyári önkéntes és hivatásos tűzoltóság fenntartásban, rendelkezések végrehajtásában ök azonban nem rendelkezik elegendő vezető embe- vezetnek, de tőlük várja az ipartelepek vezetősége . rekkel, mert ha a létszám és örségek szerint a a fegyelembetartás keresztülvitelét is, de azonkivül napos szelgálatos tiszt beosztása meg is van rnunkahelyüket sem cserélik oly mértékben, mint állapitva, igen bizony talan, hogy adott alkalommal a nem azonos megbizatássalrendetkezök, feltétlen kéznél van-e az. A gyári tűzoltóság nappal ren- bizonyos, hogy a tűzoltóság szolgálatában is ereddes en el van látva kellő vezető egyénekkel. éjjel ményes és rendszeres munkát tudnak kifejteni. azonban - tekintve azt, hogyatisztek csak mint Fenfnevezettek kötelességük tudatában száönkéntesek teljesitenek szolgálatot és sok esetben molnak az eshetőségekkel, előre számolnak esetpolgári foglalkozásuk éjjelre is igénybe veszi Jeges tűzesetekkel. azokat elméletileg is meg tudják őket - igen bizonytalan, hogy szükség eseten okoini. Eleve tudja, hogyha például a gyár vagy lehet-e rájuk számítani. Nem is szólva arról, hogy telep egyik vagy másik részén tűz támadna, hogyan az ipartelepektól a legtöbbje távol lakik. és ho~n"~1!ke!lene a}~gIE~g!z,lelpllb in~ Ily esetben tehát, mínt gyakorlati tényezőre, foganatositani. De a -szolgálati előirást is, már a tílzfelvigyáz6ra háramlik a feladat, hogytíL,~,: po: ári állásuknal fogva, inkább iartják-tzeméi'itt> >'szély eseténaz első piHanatlJa'ff'a'remf in1'eZf{edé., s n . 'j~eQ& .••• zt••••• í'ltWif __ seket elrendelje. Minthogy a tűzfelvigyázók a leg- tűzoltók között, éppen ugy, mint szakmai állásukból több esetben nemcsak az őrség felügyeletével kifolyólag az alájuk rendelt szakmunkasekkal sem. bizatnak meg, hanem az egész ipartelep ellenőrzéseUgya müvezetöknek, mint a régebbi és jobb vel is, nem marad más hátra, mint az őrparancsnok elömunkásoknak, állandóan emberekkel van dolguk, gyakorlati és elméleti tudását igénybe venni. azok felett rendelkezési joguk van, s a rendelkezési Szükséges tehát, hogy a gyári tűzoltóságok joggal igazságosan rendelkezni is tudnak, s így az örségeivel. kiváltképpen éjjel, az őrparancsnok őrségre beosztott tűzoltók intézkedései ket sokkal teljes önállósággal rendelkezhesserr és tűzesetek inkább respektálják, mint azokét, akik talán jó alkalmával a helyzetnek megfelelőleg tiszta képet tűzoltóknak bizonyulnak, azonban rendelkezni nem tudjon alkotni magának. Hogy tehát ebben magát! tudnak, vagy nem mernek, mivel a vállalatnal kellően gyakorolhassa, elkerülhetetlenül szükséges 1 viselt polgári állásuk ebben őket akadályozza. a próbanasztások alkalmazása. A próbariasztások Az ilyen emberekből a legkiválóbb örparancsalkalmazása csakis akkor lehet helyes, ha azt nem f nokokat lehet nevelni és ha tisztekre van szükség, passzióból, vagy az őrség bosszantására rendeljük elöléptetésük nem okoz gondot és irányító munkáel, hanem előre meggondolva, nyugodtan kidolgo- I jukra mindenkor biztosan lehet számitani. zott terv szerint végezzük és az őrparancsnoknak Ha tehát életképes és megbizható gyári tűza támadási feladat megértésére kellő gondolkozási oltósággal akarunk rendelkezni, szükséges, hogy időt engedünk, hogy feladatát átgondolva, azt önálló rendelkezésre képes erőkkel' gyarapítsuk minél tökéletesebben végre is hajthassa. Az észle- a csapatot, azokat őrparancsnoki szelgálatra lendö hibákat csak .akkor magyarázzuk meg neki, kiképezzük. Es hogy ezt el is érhessük, elsősorban h.a. előzetesen végzett munkájáról kikérdezzük, s az a parancsnokok ügyességére-es f.áradOZáSflra kelJ, illető önmaga nem jön rá arra, hogy- mit hibá- hogy számitsunk. zott el. _ Minthogy a parancsnokok nem minden vállaAz örparancsnokot intézkedéseiben mindig latnál birnak fentiek nek érvényt szerezni (ami a ugy kell irányítanunk, hogy megkezdendő oltási tüzoltóságra elég hátrányos), szükséges, hogya műveleteinek alapmunkálatai tökéletesek legyenek, vállalatok vezetősége ezen kérdéssel komolyabban nehogy egy feljebbvaló későbbi beavatkozása foglalkozzon, s igyekezzen a vállalat érdekében, de esetén ellenintézkedéseket kelljen végrehajtani. gyári tűzoltóságánakeredményes munkateljesitOe hogy valaki önálló rendelkezésre képes- ménye érdekében is, a parancsnokokat jóakarattal séggelbirjon, nem elég csupán az, hogy jó tűzoltó támogatni, mivel annak elsősorban js a vállalatok legyen, mert szakszerü ismerete nem elegendő veszik hasznát. . Malcsiner Károly.

..

I

I

I

I

I

-

12 -

••..!' /

--

",'-

~lIl.évfolYtlm

2.

szám.

. TŰZRENDÉSlETI

KÖZLÖNY

Bu~pest,

1925.február

ráltatta volna, ily mödontévedésen alapszik, amit igazolni látszik Boyle parancsnok nyilatkozata is, mely szerint a vízművek által adott nyomás telje~ A .,Fire and Water Engineering" .eredeti közlése sen eiegendő volt. . nyomán. Harminckét gőzfecskendö-sugár 11(4 hüvelyJersey-City városát három napon belül két kes (32 mm.) lövőkéken kereszt til árasztotta a ízben rázta fel a hétköznapi élet egyhanguságából vizet a lángban álló objektumokra, 18,250 láb a tűzriadó, mely fegyverbe szólitotta a város egész (körülbelül 8200 m.)hosszu tömlövezeteken ketűzoltóságát. Mindkét tűz -a városnak a tengeröböl resztül. felőli részén, a New-York feléesö oldalon pus~Mialatt Jersey-City egész tűzoItósága a tűz titott es több millió dollárnyi kárt okozott ing<J.. oltásan fáradozott, Hoboken és Newark városok ban és ingatlanban. tűzoltóörségei vonultak be tartaléknak az üresen Az első tüzeset 1924. november 14-én d. e. hagyott laktanyákba. 9 órakor kezdödött a Gammontown-nak nevezett Boyle parancsnok kivánságára New-Yorkból városrészben, a BatteIle & Renwíck-Iéle salétromket tűzoltóhajó jött át és értékes segitséget nyujgyárban és majdnem két teljes háztömböt (block = tott a vizi oldalról. Ez a két hajó a tűz kezdetétől négy utcára határolt házcsoport) pusztitott el a végéig részt vett a tűzoltásban és két helyi vontató folyópart közelében, köztük az Amerikai Cukor- segélyével megbecsülhetetlen szelgálatot teljesített, finomitó Társaság nyolcemeletes áruházát, a Hoppe Két órakor délután riadójelzés érkezett a papírdobozgyárat és a Richard-féle vegyiműveket. new-yorki főparancsnokságra, amelyre 15 őrség A második tüzesetkét nappal később, kevésvonult ki KenJon parancsnok vezetésével, Mansel a déli órák után keletkezett az Erie vasuttárhatt an városrészböl személygözösökkel kelvén át saság 5. sz. -mölóján, mely alkalommal két vasuti a folyón. A [elzés szerencsérevaklármának bizomóló, tizenöt világitó- és teherszállítóhajó lett a nyult és a segítségre nem volt szükség, ÁlHtólag lángok martaléka. valaki Boyle parancsnoknak adta ki magát és Csodálatos, hogy a két hatalmas tüzeset nyilvános telefonon riadójelzést adott te az Erie alkalmával senki sem vesztette életét, bár sokan vasut egyik raktárából. szenvedtek sérüléseket és égési sebeket. A máA salétromgyárból, amelyben a fűz kelétkesodik tűz színhelye az elsőtől mintegy husz block- zett, a veszedelem rohamosan átterjedt a Hoppe ~.. papírgyár hatemeletes téglaépitrnényére. Rövid idö f ' _c .•'ár~s: túzoltóság~éÜtaJ megejtett tűzvízs- alatt a lángok elborították az Amerikai Cukorfino~.g alat szerint az első tüaeset a salétr,9: .--.-ár tel. n,J....;~~:X.á~~;.~:I?~emelete&--épmetétis>. amely a: ""--- a ",é _ e yiségben : Washington-utcabari van, szintén téglaból építve. seletkezett, atmelégedett csapágy tóI. Ugylátszik, I Innen a lángok átcsaptak az utcán keresztül és valamelyik munkás néhány veder vízzel kisérle- a szomszédos épületeket boritotrák tűzbe ugy, tezett, hogya tüzet elfojtsa, aminek azonban hogy 3 óra körül az egész háztömb a lángok a következrnénye az lett, hogy a tűz a pincéből a. martaléka lett. földszintre továbbterjedt. Több robbanás követA tűz eiején több robbanás hallatszott, kezett, amelyek téglatörmeléket zuditottak minden amelyek azt a látszatot keltették, mintha a tűzet irányban és a tűzoltókat és munkásokat szíkra- terjedésében dinamitrobbantásokkal igyekeztek záporral árasztották el. volna megállítani, amint azonban később kitünt, - Ugyanakkor a felhalmozott vegyianyagok erre nem került sor; elégéséből keletkező' gázok és füst borították el Mindjárt a tűz kezdetén a különböző jerseyft tűzoltókat és többen közülök rosszul lettek, ugy, citybeli kérházak mentöörségeí is kivonultak és hogy első segélyben kellett öket részesiteni. segélynyujto állomásokat létesitettek több helyen, Az első tüzjelzés d, e. 9'05-kor érkezett hogy az arra szorulókat első segélyben részesitegy, a salétromgyárhoz közel fekvő tűzjelzőröl, sék. Harminc ápolónö működött ahelyszinen, amely az 1., 2. és 3. számu fecskendő-őrségeket, akik kávét, szendvicseket osztottak szét a tűzoltók valamint az 1. és 6. számu létra-őrségeket szóli- között és az orvosoknak segédkeztek a sebesültek totta ki. Ugyanakkor kivonultak Roger Boyle ápolásában. parancsnok és Daly zászlóaljparancsnok is. Boyle Körülbelül 12 bérház rongálódott mega tűz parancsnok látván a veszedelem nagyságát, azon- következtében és több ház lakhatatlanná vált a nal leadta asegítséget hivő 2., 3. és 4-ik riadó- fojtó gázok miatt. jelzést, rnely a város összes örségeit munkába A második nagy tűz, melynek eredetér ezszólitotta. ideig nem sikerült megállapítani, ~Z Erie vasut A tlizoltóság 350 emberrel, 16 autóíecskendö, mólóján keletkezett, ahol sok olaj és szurokkal :3 gőzfecskendő és 6 létrásörséggel vonult ki. telt hordó volt raktározva. Ezen gyulékony anyaHuszonkét négyhiivelykesegyszerü és kettős tüzi- gok a tűznek kitünő tápanyagul szolgáltak s az csap volt működésben, egyenként 200-250 láb csakhamar átterjedt a 6. sz. mólóra, amely mel~körülbelül 90-100 m.) hosszu tömlővezetékkel, lett több világítóhajó és teherhajó vesztegelt. rnelyeknek 40 fontnyi nyomását a magasnyomású A new-yorki tűzoltóhajók ismét segitségére szivattyüállomás 70 fontnyira(kb. 32 kg.) fokozta fel. siettek a jersey-citybeli tűzoltóságnak és jó szolAz ujságok ama híradása, hogy a tűzoltóság gálatokat tettek a nagy munkában, Elsö dolguk munkáját a vízvezeték nyomásának hiánya hát- volt az égő hajókat a móló közeléböl elvontatni

Két pU8ztitótfizeset

három nap alatt New-York szomszédságában.

-

13 -

XXIII. évfolyam

2. szám.

afolyóköz-epére,

~~- TŰZRENIDÉSlETliK0ZI.;QNY

.ahel a lángokat .sikerüIt meg-

Az Eire vesutállomásépülete, postahivatala és más épületek a lángok közelébenfeküdtek -és ezek a régifaváz-as:é.pmetek is veszélyeztetve voltak, hasonlóképpen il villamostelep .ésaz.Adams Express Társaság -épülete is.: . A [eraey-oitybeii tűzoltóság minden erejét ezeknek az épületeknek megmentésére összpontesitottaés az sikerült is. Az Adams-épületben állott az ugynevezett "l.OOO~OOOdolláros" vonat, amely értékes -küldeménnyel megrakva,elinditását várta. Az épület tetőzete tüzet fogott ugyan, azonban ezt a veszedehnet is sikerültelfojtani. A második fűznél megsebesült két tűzoltó az első tűznél is sérüléseket szenvedett,'sőt egyikük közvetlenüí a fűz .kítörése előtt vonult be szolgálatba a kórházból. A kárt az első tüznél500,OOO dollárra, a másediknál 300,000 .dollárra becsülik. A.jer.sey-city-i tűzoltóség műktidésérőltöbb dicsérő vélemény hangzott eJ, .külörrösen kiemel •. ték a tüsoltéság nagyszerü munkáját a második tüzeset.alkalmával a· vasuuárssség és az expressvállalat tulajdonát képező objekturnsk trnegmentésénél, megállapítván, hogy az embereket teljesen ~. kimeritette az első tűzzel folytatott nehéz küzdelern és aUg volt idejük lélegzethez jutni, amikor már 'felhangzott a .második riadó. Vágó Zoltán.

átvétel fiatalja

i((kiben jlli iiwelnek arra, Pihenőknek álmát semmi .ge zava/ja. De ha a mutato eléri a iietfőt, Hanpos szóval ;kiált,fujja az ébresz/'m. Szemőkből az álmot ki/örlil? szaporán, Társaladba mennek a többiek után. Helyet foglalnak mind .a nosseu asztalnál, Egyik olvas, másik beszé~qet(Jagy pipá'. Közbellnégy óra lesz, jönnek a' ve1Jdé,qek, . Vannak köztük nők is, többnyire mind szépek. Egyik hoz kaláosot,a 717ási:kl'eCstmlJ#t, Csák tűzoltó pedig, hozsa begedűjét. Elkezd rajta hueni szomorut, majd oigat, ,-~Tzivlwzszóló hangja bangu/atba ringat ..... Beszélnek mindenrdl, családról,vildgról És em] eljövendő nag,ljobb boldogságról. ' .Ilmikor már 'nem lesz .drá{laiJági pritlúl?, Nagy lesz Maggarország, amilyen oolt nemrdg. E~lfűnik Trianon, -meoeeünis .o,járom, Edes basdnt: ssep lesz, legszebb a lJilá;.qoll. Még tovább is fűznék a tündéri képf.!t, ./imde a nyolc óra űzi a vendégei. Pe1sóhajtegy lds nő: (,hogy eljár az idő, Kár, hogy csak Ilyoleig Dan látogató idő» .

"0111/ 1iir1~!iten~-"

pucol, a másik irni kezd. I! lYii MlJi.tifUIl .1,,111 ,gr •• hi iiÍlliU'd, '16 ead?

Euyi/?(ívef

VaSámapdélutáo, tűzoltók .. Nyugodt beke 110001, máskor szorqos rájd», Szép a laktanpo mosi, már a rend miait is, Mely ott uralkodik reggeltől napestig. Seolqálatatadás, (/jregje lepihen,

lY'l5,íebruár

Szobarendet:

.Il jóke(fomegcsQpjJiÚl,

Vasárnap .ooJután.

-

Budapest,

Wirdrima ;:k.an:g1itot,hiszen ÍÍvoepuul/yDtl; Nem lese-ro!Jafl11illl!k:a,MfJiuyaiUJrinton.

fékezni.

ta~

~----_.

lP.ftJ

Közben seol a csengő,riasztás

van, szalad.

(il már a fecskendőll, irajt a másik Iiyt;Jn minálutti: a 'vatJárnapdélután.

megesett, cseveg.

"_ ..... " II

uián :

lrta: StltiifjerGyula szjv. ·mv.tiizotM.

AZORSZÁG'OS TŰ.ZOLTÓ-SZÖVETSÉGHIREI .:

-

illetékes natároaatát mödositani, .az Elnökség pedig már legutóbbi ütésén amellett döntött, hogya lapot saját autonóm kiadásában fenntartja, az Elnökség fenntartotta ezen régebbi határozatát és a költségek elöíeremtésére, a A gróf Széchenyi Viktor elrröklete alatt megtartott kiadói intézkedések megtételére Mátraj Antal, Köhler .Istülésen jelen voltak; dr. Marinovich Imre és Beener Szilárd ván, KálLay Imre tagokból álló kiadói bizottságet küldte ki. alelnökök, Kuhárszky László főtitkár, dr. Balogh Dezső A "Magyar Tűzoltóság Könyvé"-ről elöterjesztett pénztáros, Bencze István, Csepreghy Pál, Dittrieli József, jelentéseket az Elnökség tudomásul vette. Erdély Ernő, Falussy Károly, Kállay Imre, Keresztes János, A hivatalos szaklapban a jegyzőkönyv helytelenül Köhler István, László István, Mátrai Antal, Nagy Sándor, fogalmazott határozatára megtett szerkesztői megjegyzést Papp Ferenc, dr. Ronesik Jenő, Rosta Géza, Szilvay illetőleg tudomásul vette a szerkesztö igazoló kijeletitését Kornél, Vida Pál. azzal, hogy netáni hibák rektifikálása mindenkor :a legAz ülés megnyitása után Vída Pál kért szót és köközelebbi ülésen teendő szóvá. szönetet mondott az Elnökség üdvözletéért, melyet 50 éves Az évi tagsági dijat aközgyiilés 2 ~g. hazában tűzoltói jubileuma alkalmából hozzá intézett volt. állapitván meg, az Elnökség az e címen az 1925. évre Az Elnökség üdvözölvén József főherceg védnök Ö befizetendö kerek összeget 20,000 K-ban állapította meg. fenségét fia esküvője alkalmából, Ö fensége ezt levélben A szolgálati érmekre elfogadta '.az Elnökség II Mor~ köszönte meg. zsányi budapesti cég ajánlatát, amelynek alapulvétele rnellett Az elnök ezután bejelenti azt, hogy a hivatalos szaklap ujbóli meginditása és támogatása érdekében a az egyes érmek árait, szalaggal ésjgazolvánnyalegyüttés a régi kivitelben, a következőképen állapította meg: V. belügyminisztériumhoz előterjesztést tett, aminek folyoéves 25,000 K, X. éves 30,000 K, XV. éves 80,000 K, XX. mányaképenaz erkölcsi támogatás megígértetett, anyagi éves 85,000 K, XXV. éves 135,OOOK, XXX. éves 140,OOOK ; azonban csak az esetben, s kisebb mérvben, ha a szerszalag külön 10,000 K, igazolvány külön 3COO K. kesztésbel1 bizonyos változások állanak be. Minthogy a Több tárgy nem lévén, ezzel az Ülés végetért. szerkesztő személyét illetőleg csak az orsz. választmány

Az Orsz.Szövetség ..elnökségének ülése 1925. január .27.•én.

--- 14 -

TUZRENDESZETl

KÖZLÖNY

:~:~:B~:;~:~ ..:_:~ :~:.J= !e~:~===.E;~: L==-~:~~:~~:----=-

ti':'.:. ...•.

D.

csatett rendeletek

módositása, tárgyában.

A

mozgófénykép-elöadásokról 89,127/1921. B. M. Egyenruha-átalány. Debrecen város tanácsa sz. alatt, valamint a mozgófénykép-üzernekben hivatásos tűzoltótisztjeinek egyenruha-átalányát éVI rendezett másnemü előadások ellenőrzése tárgyában 240 aranykoronában állapította meg az 1925. évre 244,300/1924. B. M. sz. alatt kibocsátott körrenés azt már ki is fizette. deletek részbeni módositásakénf felhatalmazom a Hajduhadházés·Hajduböszörmény. Hajdu IL foku rendőrhatóságokat arra, hogy a mozgóvármegye elhanyagolt tűzrendészeti állapotának fénykép-üzemek helyiségeiben tartani szándékolt reorganízácíója céljából a rnult évben a belügynyilvános gyülések megtartására - a mozgóíényminisztéríum által a szövetség bevonásával meg- kép-üzem engedélyese hozzájárulásának feltétele tartott vizsgálat eredménye, hogy Hajduhadház mellett - az engedélyt saját hatáskörükben megrt. városban az önkéntes tűzoltóság megalakult. ad hassák. Budapest, 1925. évi január 3 t -én. A Az uj önk. testület parancsnoka és szervezöje a miniszter helyett: Nddossy s. k. orsz. főkapitány. vál'os, főjegyzéje; Nagy Károly, aki nagy ambicióAz egri önk. tűzoltó- és mentöegyesületf. évi val fogott hom a testület ki épitéséh ez. Amikor február 8-án tartott tisztujitó közgyülésén Breuer Szilár.d ezt megelégedéssel és örömmel közöljük ésa város fővárosi főparancsnokot, az orsz. szöv, alelnökét, örökös vezetőségének nemes buzgalmát dicsérjük, nem tiszteletbeli parancsnokává választotta meg. haHgathatjuk el, hogy ezzel szemben a másik Friedl György kítüntetése. A in. kir. elmaradt hajduvárosban - Hajduböszörményben miniszteeelnök előterjesztésére Ftiedl György. put_ még nunden csendes . . . a. város vezetősége noki lakos, téglagyári igazgatónak, tűzoltó-fűparancsnoknak közhasznu, érdemes tevékenysége nem nagyon. siet az önkéntes tüzoltóság meg- elisrneréséül a m. kir. korrnánytanácsosí cimet szersezéséveí; adományozom. Budapest, 1925. február ,3-áll. Kecskemét th. város tűzoltóságának mult évi Horthy s. k. Dr. Vass József s. k. műköQéséről. A szerkesztöségbez bekilldótt évi [elentéeből a kŐ\1etkező aGa,tokat közölhetjű!Y: 1!J24. év folyamán öszA budapesti mtmtőli gyásu. Budapest szesen 5~ tüzeset .voJt, ~elyela1éJ vizforrásul, 7 ~lsőrend:ü örríeláldozó, derék mentöcsapatát hirtelen gyászeset és 22 másodrendü kut vize szolgált .. A legénységgel 203 II .' "é '. . ·á· b D V~ .' '~Igyak?rtati, és 53 elméleti óra tartatott. Beíogási gyakorlat dönnto:t~ rn lyseges szomoru.s g a. ,r-. lrQSZtC1\ 45, n~taSi.~~f!a.t· 21 volt; A p:aw.m~nQk 2s: telepOyozo Igazga.tá'-Morvos tragikus halala mély meg~rezésjeijáriÍ&lDwAZenkivüJ számtalan rendszerfiS gyar- I . - kelt .. mindenütt, . ::' telepv.csgáíaton vett részt. A testület jelenlegi létszáma: döbbenést holot kiváló egyénisége 1 paranc~no~, 1 alparancsnok,3 őrparancsnok, 3 csővezető, !éltszeretetreméltóságamiatf becsülték, szerették, :g;;F~~lli.:;:e!~iM~=e81~f~~,v"srt,\,+ f'A\.···sorS"1'iTgi1{üs "láféká,nogy az igazgatö-töorvost -'----:'c;, . ott.Fennt~rtási kÖltségek 1?24. évben, 4! ~.104,6.53·.e.'ppeu. a mentök központi laktanyájába menet onnan korona, melyből a legnagyobb tetel a személyí ílletrnények ., . , '~ és létartás költs~gei~e esik. E~,ben ~zÖsszeg~en ,a parancs- I alIg néhány lépés~YIre, az utcán váratlanul érte a Il?Ii/ helyettese f1zet~ é:t li' t~zottQ*,~s.alá~ p-etléka' stb. I szivszélhüdés. mely értékes.életét nyomban kioltotta, TIltre!f I1enne; mert ez má:s kö:tts-é'gvetesl tétejell szerepel. ! . .• . .. . I<ónya, Imre, avál'osi tűzoltóság agilis parancsnoka; a Jeg- i Mert rmre II mentok az értesítésre rögtön kivonúlva nagyotl~I1.~e:ségE;k~cl:,kii~d\letartta fen~ azt a l~vót~tpely a I néhány másodperc raulva odaértek a főorvos már nagyalfolmmetropo11atuzblz.tonságánakkovetelmenyelhgyeki .. ... ' szilf ltiwégitelri •.Nem.~tamulik; ha-oíyan-eredrnényeket-nem I m~halt, a derék mentök pedig megdermedve. m~taí~atfel, melyek a:város-légt:1 ~L,yElla t~zoltópgy:ek-e!, keze)í, ,~ogy a egyesület iránt mindenkor viseltetett eredményezte . tüzoltólegénység e.\1,ldenter műszakí teend ok et vegzo csapa,. '" '." tát nem az 5000. és 500L M. E. sz. rendeletek értelmében azt, hogy öt az Országos Tűzoltó-Szövetség 1922.. a ,,11~~ki" csoportba, han~m az "egyéb altisztek" é~ a évben a 35 éves tűzoltói szolgálati éremével "napiberes szolgák" csoportlába osztotta be. Ezzel a hlva-. '.. . e ,': • tásos tűzoltóken érzékeny anyagi sérelem esett, melynek tüntette ki, s ezt unnepélyesen neki átnyújtotta, o~~osláaát - hisszü.k - a város h~t?ság~ mielőbb fog~nato: zálogául ama szeretetnek és elismerésnek mellyel SIt)!\, mert lehetetien, hogya. lekötott es sulyos müszakí • '. ~ .' ., szolgálatot teljesitö tözolt6k,kilí a közönség élet- és vagyona koran elhunyt Igazgató--főor-vcsnak és kivélóan biztonsága é~dekébell .még életü~ kockáztatásásaí is ~észen lelkes csapatának mindenkor adózött. A Kormányzó ál!a~ a. Jól megérdemelt fizetésrendeeésben, IHetve besor~ásban ne résl;esűljenek. ur öfőméltósága altal ne-mrég kormánytanácsosi Gfá~. Tessdale Ottó szfóv. hiv. tűzoltó- i kitüntetésben is részes ült az a férfiu, ki csapatának főtiszt neje f. hó l l-én hosszas szenvedés után I legnagyobb fájdalmára ily hü:telélM:líálwroitaz élők elhuny~.. M}ncienki . szerette! mincienki, s}ratta. Az I sorából - alig 56 éves kcrában, Isten adjon neki élete vírágjéban letört anyanak megvaltast hozott, I békés pihenést a hatalmas munkásság után mely a megdöbhent férjneK és kisfiiffiak mélységes i .' .. étídö k r ~Iő it Ar:. ltók szomoruságpt szerzett a halál. Minden tűzoltó, ki ! gyenge szervezett 1 ön: e ötte IC rö e. . UZU az érdemekben dus férfiut ismeri, bajtársi szerétettel I és. az ö kedves csapatának, a mentöknek szerétetosztozik rnély bánatában. I teljes emlékezése kisérje el utolsó utjára. u

t ~_

~!\~Ji':~

".

.0

t

i

15

~

I I

l'

"

-ÓÓrr

-

15 -



.,.

"

,



,

,

,



<

TÚZRENDÉSZRTl

KÖZLÖN V

..Szerkesztő postája.

A Budapesti Tűzoltó- Testületek Szövetsége közleményeí,

M. K. Az Orsz, Szövetségnek csak egy lapja van, Közlöny"; igy az "országos szaklap" jelzésre ennek nincs szüksége, a "Tűzrendészeti

A Budapesti Tűzoltó-Testületek Szövetsége e hó 14-én a Pósch-féle étteremben (VII., Dohány-ú. 20.) tartotta az első idei tiszti összejövetelt. A szép számban egybegyült bajtársak között élénk eszmecsere indult meg több aktuális tűzoltói kérdésben. Igy többek között a Szövetség idei programmját beszélték meg, mely különösen a szakoktatás, versenygyakorlatok rendezése, egységes egyénruházat és a nyári hónapokban tartandó gyári tűzoltó-gyakorlatok látogatására irányult. Az Elnökség értesíti a Budapesti Szövetség, valamint a környékbeli tűzoltóságok tisztjeit, hogy ezen összejövételek továbbra is állandóan fenntarlatnak, kérjtik tehát a bajtárs urakat.hogyazokon lehetölegjninél számcsabban megjelenni sziveskedjenek. Az. Elnökség ugyanis programmjául tüzte ki, hogy az összejöveteleken rnindazon újítások, események· stb., melyek bennünket, tűzoltókat érdekelnek, előadassanak, sőt azokat a hivatalos lapban is le fogjuk közölni, s e célból külön rovatot tartottunk fenn, melyben a Szövetséget érdeklő hireket le fogjuk közölni, hogy ezzel is ébren tartsuk a bajtársaknál a Szövetség iránti érdeklődest. Kálla)! Imre főtitkár.

A Tüzrendészetí Közlönyre az 1925. évre előfizettek : DrvÓváry Ferenc volt szöv, alelnök 100,000,Bencze István Budapest 80,000, Kovács Lászlo Ujpest 40,000, Felsőszentmárton előljárósága 20,000, Nagykörös város 20,000, Rákóczifalva önk. test. 20,000, Taplóságh önk, testület 80,000, Baglyasalja 80,000, Zagyvapálfalva 80,000, Vasasbányatelep 80,000 koronával.

1

O. L. A "Magyar Tűzoltóság Könyve" szerkesztö bizottsága a könyv kíadásátől, előfizetők gyüjtésétől távol áll, abba beleszólása sincs; egyedtili feladata a közlendő anyag szakszerű összeállitása. Mínden, előfizetési, rendelési, gyűjtési, szállitási pénzügy a kiadókra tartozik, s azokkal intézendő el. Az Orsz. Szövetség annyiban van érdekelve, hogy a haszon 15"1o-aőt illeti; ezért vállalta a bizottság is a könyv szerkesztését, R. - Debrecen. bajtársi köszönetemet,

Beküldött 3 tudósitásodért

fogadd

Apátfalva. 'Megkeresését az .Országos Szövetség irodájának adtuk át elintézés végett. - A választ bizonyára már megkapták. L. - Esztergom. Cikked - sajnos --~ későn érkezett s igy 1. számunkba be nem venettem. Ámde aeérta dologról röviden megemlékeztem, - ugy, ahogy tudtam, - részletes adatok hiányával. V. -' Székesfehérvár. Helyszűke míatt megyei határozatokat csak a legközelebbi számban közölhetem. •.••••.... ""•••.••••.•.••••••••• __ ••-•••••.••• __ •••••••• - •••.•••.•..•• -__ •• .,. ••.•••••• v•••••• _ ••••••••• "' ••••••••.•••• •_ ~ .•• •••••••• _.

szerkesztő: DitlrichJózsef okl. gép észmérnök, székesfövárosi tűzoltó főtiszt. Felelős kiadó: KAllar Imre szfőv. tiizoltó főtiszt.

Felelős

·=-K-O::-H--L-E--R---I-S-T"'!!:-V~-A;-N--;;;;:;:;!;'~;;~;·I· f ecsk~nd0-,

Mátrai

Ant~t~,?,~·~~ ~itr~i

Armatura-,

Szivattyu-

. Sürgönye.:

és Gépgyár

Budapest,

22-26 MÁTFEIK

R.-T.

fTeudloff-9)illricli Oy á r: Ki spe st,

Üllő

i -u t 220-222.

Walseruyár lombutta Budapest

szám

Budap.sU vezérképviselel: ,,0 RB I sn műszaki r.-t., Budapest, VI. ker,!! Teréza körul 29. szAm. - Telefonszim ~ 72-09.

I

tiizoltóság

harang-

Cégtulajd ono sok Walser Ferenc, Walser János, Gyözö Oyula.

és fémllntilde

Budapest, V., Lomb ..• u. 34-3& (Ezelőtt Deckert és Homolka)

Magyar Villamossági Részvénytársaság A budapesti

hivatalos

li

· ~ I.·ma·x A In

szállitőja a legjobb

Bndapest VI.,Vörösmarty-utca j

6'.

Telefon: 28-09. és S9-M. Gyárt és szerel míndenfalta elektromos tűzjelzö berendezéseket városok, kllzségelr, gyárak számára

kézi tiizoltó készülék.

Nem hasonlitható

össze a külön-

MA6yftR:M,n'MAr~R81,iniA~6::~B'uDAPrn Gyár, iroda: VI., Rózsa •.utca 85. Központi. eíárusttö-troda

~nIInHOf[K fKIfiYUfili cs. m. kir. udvari száll1tók, Sopron. Mapittatott

~ ,,- ••••••••.••••-.;:::j 33. szám

Sűrgllnycim: Teudloff Budapest - M. kir. postatakarékpénztári szám 10962 - Levélcim: Budapest, Főposta, 139. sz. postafiÓk - Telefonszámok: József 90-OZ és 9O-OS --

Tlizoltási szerek és szivattyuk gyára,

"ERICSSON" .

Kllzponti iroda:. VI. ker., Teréz-körut Telefon: 22-26.

Walser Ferenc

Telefon Budapest 95-50. Siirgönycim:

~é~~V.~prt~r~a~ág

Bud ap esi .

Tiizoltószergyár: BUdapest, 1. ker., Fehérvári-ut UO/e. szám Telefon: József 81-85.

Budapesti

Gyárt: modem rnotoros, turbinás és dugattyús tűzoltó íecskendöket, túzoltószereket, felszereléseket és stabü szivattyu-teJepeket a tűzoltás és öntözés céljait a

- t ~ SZIvatrU- 6s tuzollófelszerelések grAl'a

1816-ban

GYŐZÖ BÉLA Budapest, V., Biró

Telefonszám 37-31.

ésmlntaraktár,

ES

TÁRSA

Aczél-utca 3. sz6m

Szivattyu és fecskendő speelalisták - Tel.: Interurb. 42-77 - Vígszlnház mallett

Ny
Budapest, V" Csáky-utca 10. szám. -

611:>84

.BUD_PES"'!!N.

XXIII. CXL"U•.Jé,lffoIJ~". 3" s%ám.

1925. marcillsh6,.

II

1•.~

oz on l'Ilegjelenik

mínden

hónapban

Szerkesztöség

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat a Magyar Országos Tűzoltó - Szövetség 23297. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap mínden posta hivatalban kapható.

és >;ildóhivatal:

BUDIU.'t~'?;T7 VIU., l(ufIi",uk;.:. 2a uá;wt.

.Előfizetési .ára

egész évre

80,000korona.

A szerkesztöség címére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, díjazzuk.

Gróf Széc:henyiViktor nernzetgy, képv., az orsz. Tűzoltó-Szöv. elnöke, Breu~r SxUard, Budapest szfőv. tüzoltótöparancsnoka, Or. Balogh Dezsö,a budapesti önk. tűz. test. parancsnoka,Vida pal, Fejér vármegye tűzrendészeti felügyelője,·. Papp Ferenc, Szeged szabad királyi város tűzoltóíöparancsnoka, í..,.~alcsiner. Kirei" a Ganz waggongyár tűzoltóparancsnoka. Dr.. Ka'hona MihiUy, Kiskunhalas város önkéntes tüzoltóparancsnoka. föml1ilnkatársak:

Tűzoltó volt r

I

Elült a küzdelem. A tűz pusztitófuriája legyőzve hever a küzdö hősök lábainál. Elvonultak a romboló szellem összes segitőtársai : a maró füst, a félelmes sistergéspattogás, a nyargaló szél, -a röpködő

l/'-~

rI

I I

"ziPC~loHc·és a perzselő hőség. Ímmárnern

•••

mert megtudták, hogy. a~, nagy robajjal ·leszakaateresz maga alá temette egyik társukat:Vlnce GyÚUít.· m~'dtaJkukOJl,

Az. ellenség tehát levoltgyőivc,

de a

gyözelem·.~tdozatot követelt. Vfrfée Gyula csak egyszeru

tüzoltó

mártírja hivatásának. a tűzoltóhivatásnak, eredményére a derék tűzoltók, s kormos, szurtos, verejtékező arcuk a jól 'fl1ely a mások vagyonának, életének megmentésével foglalkozik. végzett kötelesség mosolyában ragyog. A tűzoltó neve nem foglalkozást, de Nehéz győzelmet arattak az alattomos ellenség felett, mely minden gigászi hatal- fogalmat .jelent, az önzetlen emberbaráti készség és önfeláldozó cselekedet fogalmát. mát felhasználva, csak lépésről-lépésre engedett a vakmerő és félelmet nem ismerő A tűzoltó, mikor hivatását vállalja, minden erejét, munkáskato-nák kitartó ostromának. Voltak percek, önös érdekról Iemond,s amikor felülkerekedett, amikor már-már ságát, egészséget, sőt életét is egy magasz- . ugy látszott, hogya hős katonák sorait tos eszme oltárán áldozza fel. megbontani a sikerült. De azok, mint a. Ennek a hivatásnak,ennek a köteszikla, keményen kitartottak, mig a forgandó lességteljesitésnek, .en?ek az eszmének lett szerencse feléjük fordulva utat nvitott a vértanuja Vince Gyula, a teljes szivü férfiu, támadás sikeres folytatásához. A hurnaniz- [ az egyszeru tűzoltó, kínek it már régebben mus katonái ismét megmutatták, - mint mártírhalált 'halt tűzoltók mellé szívükben már annyiszor - hogy az ősi ellenség soha nem muló emléket állitanak hűséges minden borzalmas és pusztító támadását baj társai. Szerkesztő. megtörni képesek. A "Magy. Országos Tűzolté-Szövetség" postai Ámde a győzelmi mamort ezúttal a csekkszamar 23,297. ~ Kérjük olvasóinkat, ,

megdöbbenés szorongó A megelégedés boldog ~'V'II:I"ip;.~..

~:J"'t4

J

érzése korlátozta. mosolyamegder.,,-

" ••••

"'*"'w

44~~~

hogy befizetésekhez a postán csekkürlapot venni, ezen számot ráirni és az összeget azzal a postán feladni sziveskedjenek. ~.

W-u

44

Illllli"W'"Ui4

_.

:w""

wa·

~

.•

OlvaSÓ.ift.kat kérJ.Uk, hogy il tüzolt61ntézmények néPS ... ze.,usltése érdekében a .Iapot köröztetni éSi. bajtársainkat, Jóakaróinkat a lap ·ét6ftzetésére és támogatására buzdUani sziv.skedlenek"

-;~;::-~~~i2ti·-A~1:~,:'?X~' '~' ~>~~f-~:::;,F:::>-~;,-_Cr

XXIII. évfolyam 3. szám. ,

''_ ~~

•TŰZRENDf~síETI

"._•. ,,-,,--""-----,,--~-~~~--"O~"----'--,,---~,,-,,"-

KÖZLÖNY

~~

'__'_'~

__ ~"_"_"_""'" __ "">"~"""~

"+

~

Felhivás elöfízetésre,

engednünk, hogy országos intézményünk legjobb , .. propaganda és oktató eszköze, a bajtársi érintkeA Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség Elnök. lké '" . t· d '". zes'é" sossze t arrtáas Je pe eppen a rm nem örö ömsége," gróf Sz,éehenyi VIktor, elnökléte alatt 1925. ,.. k . tt ..' MI' '. . segun miatt vszünjön meg. .' eg kel Itt szünni Január 27-tn tartott .ülésében elhatározta, hogy al' d ,'1 ; k'é dé 1 "ot.' k k , nun en szeme yl r sue \: s egyen o na , mert "Túzrendeszeti Közlöny" clmü szaklapját idegen ct k kilVanja ., , , , . ' a k"oz ére" az OS" rsz. zovetsg,é sza klani appvállalatkezelésébe nem, adta, hanem azt továbbra k t 'bb' f 'llá'" B' k ' ' na ova 1 enn a sat. izun a magyar tíí,Z~ is saját kiadásában jelent,eH meg. A" kiadás kivi- ol tók fossze t ar f asa', b an es a'ld oza tké szs égen. éb , telével a Matrai Antal, id. Köhler István és Kállay A löfi té költ é' f ló' . é . "" . . . , z e o Ize s Ö s geít a o Y', naptan vre Imre elnökségi, ,111,1 választmánYltagokból álló 180,000 K-ban (megfelel jelenleg 14 kg. búzának) bizottságet bizta meg azon reményben, hogy a állapitottuk meg. Azért ily nevetséges olcsó, hogy magyar tűzoltók ezen 47 éves szaklapjának fenna legszegényebb tűzoltó is megrendélhesse. A Iap állasát a tűzoltó intézmény hivei és barátai lelkesen I Iejlödése érdekében felülfizetéseket hálásan veszünk. támogatni és biztositani fogják. I Legcélszerübb a postán csekkűrlapot venni, arra Bajtársak ! A mai viszonyok között sehonnan a Magyar Országos Tüzoltó-Szövetségpostatakaréksem várhatunk érdemleges segélyt. Tisztán mapénztári csekkszámát : 23,297 ráírní és az összeget , gunkra vagyunk utalva! Magyarország tűzoltói azzal postára adni. már a háboru előtt is megmutatták, hogy társaAzokat pedig, akik a folyó évre -:- a mult dalmi uton naggyá tették hazai intézrnényünket. évi felhívás alapján - 80,000 koronánál kisebb Fogjunk tehát ujból össze!' Akinek van módja összeget fizettek be, felkérjük, hogy a különbözetet hozzá, fizessen elő a lapra, esetleg járuljon önként pótlólag mielöbb beküldeni sziveskedjenek. ,hozzá annak kiadási költségeíhez azon felül is. Budapest, 1925. január 29-én. Aki nem fizethet elő, keresse fel a lappal barátait, A lap kiadását intéző bizottság: , a testületeket, a. község elöljáróságát, a községben ~ Mátrai Antal s. k. Köh/er István s. k, levő [ömódu pártelóinkat és támogatóinkat és P.,

r

I

a számvizsg.-bizottság tagja,

kérje föl őket az elöfizetésre. Ha minden tűzoltóság, illetve község csak egy lappéldányrafízet elő, lapunk fennállása biztositva van.

az orsz. válaszuu.

tagja.

Láttam :

Breuer 'S:ii1ar(f"·~:k. SZÖ\'. :.~-

alelnök. '!'

'f{dlldyfmre az elnökség

k. eIQad.ója.

re ,.

-'- Mennyí ész munkája, mennyi erŐ"eme az épületeket - mondogatja sokszor. - Esztendőkig százan, meg ezren szorgoskodtak görnyedezve, amig a falak a magasba szökkentek. Es néhány rövid óra alatt elpusztul a sok kemény munka eredménye.

"Anyám ért. " Irta a Tűzrendészetí Közlöny számára:

Szokoly Endre.

Van nékem egy öreg barátom itt ebben a: ~árosban, ahol jókat es rosszakat annyit ismerek. 1 Erdekes, beszédes, ősz öreg ember. Gyakran * ülünk együtt esténként az őrszóbán nyugtalanul Tegnap is, ahogy Ültünk egymással szemben és teszengve. ugrásra készen, hogyha megszólal a ' ágyaínk szélén, valami nagy tűzről beszélt az riasztó csengő. Zubbonyunk alatt különös játékkal öreg. Nem rajongással, ahogya' piromániás, vagy dobog szivünk. Hol kemény, szinte érces dobbahősködve, ahogy mi fiatalok, hanem dühtől remegő nással, hol meg halkan, mint a lejárt óra utolsó hangon, ahogy csak a gyülölt ellenségről lehet három ketyegése, 'aszerint, hogy a körülöttürik beszélni. Szavába vágtam hirtelen: alvók pihegnek-é, vagy felhorkolnak. Mert itt a - Miért lettél tüzoltó ? - kérdestem tőle. legkisebb zajra elakad a lélekzet' és mozdulatlanÉreztem, hogy ez az ember esküdt ellensége a ságunkban is megteszülnek izmaink. Minden l füznek és tudni akartam, miért? Öreg barátom parányi zaj, de maga, a csendesség zümmögése egy-két pillanatig révedezve nézett el felettem, is állandóan felfokozza a várakozás Izgalmait. mintha messze, a mult ködében keresné azokat a Készenlétben lenni: minden idegszálmegfeszítése, szavakat, amikkel felelni akar. Azután suttogva, minden más gondolat kikapcsolása, csak a tűzrekissé titkolódzón, egészen fülernhez hajolva, egyetvárás van folyton-folyvást a tudat felett. len szóval felelt: Miről is lehetne itt másról beszélni, mint a - Anyámért ! tűzröl ? Az öreg bajtárs 'rnindig régi, .nagy tüzekPillantásorn kiváncsi an és kérdőn kapcsolódott röl mesél. A német szinház, a Concordia-malom, szemébe. Lassan.vontatottan megint beszélni kezdett: a Párisi nagyáruház és sok más szép, hatalmas - Gyöngyösön születtem, itt voltam gyerépület pusztulása sorakozikglédába emlékeiben. rnek és ifju. Ebben a városban akkoriban nagyon Az utolsó évtizedek minden tűzkatasztrófájéná! sokszor röppent fel a vörös kakas a házakra, ott.volt és .dolgozott inaszakadtáig. A sok vere]- amik ugy 'épültek egymáshoz tapadva, mínt a ték mélységes barázdákat szántott arcába és a halpikkelyek. Szűk sikátorok az utcák és a házfUst kíszítta bőre szinét. Mégsem dícsekszik rön- tetők egymásba fonódnak. .Amlvel pedig küzdení lelJen, hangja panaszos, amikor a tűzről beszél. lehetne a lángok ellen, víz, aUg van itt. Sehol

I

Elöntött pincék. víztelenítése

vízsugár-szlvattyüval, Irta: Díttriefr József.

Általában ismert dolog, hogy olyan városok, melyek folyók vagy tavak mellett .fekszenek, vagy völgyben fekve a hegyről leereszkedő talajvizeket összegyűjtik, vagy m~lyek csatornahálózata felhőszakadás esetén szüknek bizonyul, sokszor vannak kitéve vízáradásoknak, A víz az épületek pincéit elárasztja, akár a talajon át felszivárgó, akár a csatornából visszatorlódó vízáramlás miatt. Ezen elemi csapások nemcsak a pincében raktározott ~ esetleg értékes - árukat és berendezéseket teszik tönkre, hanem az épület .szilárdságát is veszélyeztetik, ha a víz eltávolitásáról hamarosan nem gondoskodunk. Minden elemi balesethez, vagy rnüszaki okokból keletkező csapáshoz. melynek veszélyét senki kellő gyorsasággal elhárítani nem tudja, a tűzoltóságot veszik igénybe. Tudjuk, hogy villamoselgázolások, földbeomlások, íalbedölések, kéményelferdűlések,a hidpillérre felkapaszkodott örültek lehozása, lómentés, vízáradások stb. esetekben a hatóságoknak és nagyközönségnek nem áll rendelkezésére oly készenléti csapat, mely kellő felszereléssel mindenkor gyorsan közbeléphet, hogy a veszélyt sikeresen elhárítsa, vagy állat- és emberéletet idejekorán mentsen. Ily· esetekben tehát rnindig az egyetlen készen áHómentöcsapathoz, acftlioltóságboz rordultták.· És bár ennek. csaknem kizárólag tüzoltásra vonatkozó berendezése a

mentési akció. sikerét nemmindiggarantálhatja, mégsem térhet kia humanus szolgálat teljesítése elől. A mentést, a veszély elhárítását aztán a helyzethez mérten legjobb tudása és akarata szerint, de hiányos eszközeivel ,...- ahogy lehetvégrehajtja. A pincék vízzel való elárasztása, l11elyleg~ gyakrabban felhőszakadás köveíkeztébén án elő, ssíntén azon műszaki veszélyek csoportjába tar •. tozik, '.rnelyhez a tüzeltóságnak kellsegédkezet nyujtani, hogy megszüntethetö legyen. Tudjuk, hogya pincék víztelenítése ezidőszerint a legprimitívebb eszközzel, az Ú,. n. épitkezési vagy pinceszivattyűkkal történik. Az épit;. kezésí szivattyú, mint akut, csak.ezivóberendezéssel bir, mert a szivótömlön felszivott vizét nyomás nélkül löki ki a szivattyúból. A pinceszivattyú ezzel szemben nemcsak sziv6, hanem nyomóberendezéssel is bir, merí a szívétömlőn át felszivott vizet a szivattyú nyomótömlőn at kíszorítiatetszöleges helyre. Mindkét szivattyútipus kéthengeres. kézi hajtása, dugattyus szivattyú, mézgagömb, vagy mézgalapos szelepekkel. Ezeknek a nagyon régi szerkezetü szivattyúknak hatásfoka a 600/0-ot is alig éri el, s igazán csak azért vannak még használatban, mert a fenti célra olcsó és modern szerkezetek nem alkal-

máztattak. Pedig vannak ilyenek. És ha ezen téren is haladni kivánunk a korral, akkor nem zárkózhatunk el az elől, hogy a mostání primitiv szivattyúkat a megérdemelt nyugalomba helyezve, modern rkezeteket vegyünk igénybe. r

én szülövárosomban. - Mondo 111, gyermekkoromban sokszor tört ki tűzvész Gyöngyösön. Mennyi éjszakán vert fel álmomból a félrevert harang kétségbeejtő zugása es az égbolt íenyegetöen, vészesen biborlett. Megtelt jajszóval a város. Éles sikongás, görcsös zokogás, remegő hangon adott parancsszavak. tompa harangkongás reszkettette meg gyermekszivem. Mindez a sok borzalom semmíse volt ahhoz, ha ilyenkor megláttam édesanyám arcát. M.ert az anyám, ha feltörtek a lángok, vagy csak ha a tűzről beszélt, egész testében remegett. Jóságos szemei megteltek könnyel és döbbenettel. Szelid arca fájdalmasan eltorzult. Félt, nagyon félt a tűztől. - Rég elkerültern onnét, anyám is meghalt, de a félelmét sohase tudnám elfelejteni. M.ár akkormég az asztalt sem érte fel kezem ._elhatároztam, hogy a tűz ellen fogok harcolni, a lángok ellen, amik annyi szenvedést, ijedelmet okoztak az én anyámnak. Ezért lettem hát tűzoltó. Ezért ...

*

.Sokáig egyikünk SCm szólt semmit. Áhitatosan hallgattuk a csendet. (Képzeletemben asszonyok arca tolult elém, akikkel tüzeknél találkeztam. Igen, odakínt a tűznél, félelmetes lángoszlopoknál, pokoli. höségnél, dögletes íüstnél, halálra figyelmeztető recsegésnél-ropogásná], beornló falak robajánál vészesebb egy ijedt asszony-arc. Szomoruság, kin, félelem minden gyötrelme vajudik a lángglóriázta anya-arcokon.)

~j""~~./

...•......

reg egyszerre csak felsóhajtott és a csöndet, ami ~ ki tudja mióta - magábavont bennünket, szavaival szétkergette. - Talán kinevetsz, vagy el sem hiszed, mondotta átszellemült arccal - én a lángokban rnindíg az anyám arcát látom. Az anyám megrémült arca tekint reám a tűzfényböl. És ez "a riadt asszony-arc, eltorzult vonásaivai,eröt és bátorságet ad nekem. Most hirtelen meggyulladtak a lámpák. Odakínt az udvaron megkondult a harang .és éles berregéssei felcsendült a riasztócsengő. Egyszerre dobbantak a padlón a lábak, az emberek sebes mozdulatokkal rántották fel ruhájukat. Leróhantunk a szertárba, aztán elült az izgalom, felengedettaz idegek feszültsége; Nyugodt emberekkel robogtak ld dübörögve a szerek. Kínt Köbanyán egy munkas-barakk égett. Messzíre elénk világitottak a lángok. Az öreg bajtárs megragadta karom. Látcdl - .kiáltott fel. __Én megint ott látom a tűzben az anyám arcát. Mikor odaértünk, fürgén pattant le a. szerröl és gyorsan mozgó, öreg alakját csakhamar eltakarta a füst és a láng. Talán most ti fogtok kínevetni, vagy hitetlenkední fogtok szavaimban, de én mégis .elmondom, hogy amint ott álltam az égő ház előtt, a lángok között egy megrémült asszony-arcot láttam. És ahogy a lángok halványodtak, ugy lett. mindegyre szelidebbez azasszony-arc, az én öreg bajtárs am qnyjának í,ifCa,

.~ 19 ~

=

márcíus

A pinceviz kiszivattyúzását

bármely tűzoltó-

fecskendővel iseszközölhetjük, ha aszivómagasság a 8.m.-en belül marad és aszivótömlőket alkalmas módon elhelyezhetjük. Igya motorikus fecskendőket is. Ámde hol van az a tűzoltóság, mely készenléti íecskendöjét egy órákig, sőt napokig • tartó ily munkára felhasználná? Kalönösen akkor, mikor piszkos, homokos víz szállításával értékes szivattyúját tönkre teszi? Kétségtelen, hogya plncevíz kiszivatására külön e célra szolgáló .oly berendezésre gondolunk, melyet a laikus is kezeihet, melyhez sem tűzoltók felügyelete, sem napezamoemunka nem kell, Kézenfekvő dolog, hogy a célnak megfelelő oly benzinmotorosszivattyú-aggregátis lenne használható, mely egy talapzatra szerelve hordható, esetleg a pincelejáratban is' elhelyezhető. Ez a berendezés ..- eltekintve aránylagos drágaságátói - nemcsak nehéz, de a benzinfogyasztás révén nagy üzemköltséggel tartható munkábari. A motor és szivattyú bármely kis javítása igen költséges, beszerzése pedig - mert hiszen egyidőben sokszor többre van szükség - nagy befektetést igényel. Ez a mód tehát nem látszik gazdaságosnak, s igy tovább kell kutatnunk, hogy a célnak megfelelő, automatikusan rnűködő, egyszerü és olcsó oly berendezést találjunk, mely minden tekintetben megáUjahelyéf, s mely mindenhol alkalmazható, hol a pincék az elárasztás veszélyének gyakran vannak kítéve, (Folyi. köv.)

Törvényeink, kormány- és helyhatósági rendeleteink egybehangzóan írják elő, hogy mindenki tartozik az általa észrevett tüzet kikiáltani vagy kikiáltatrii és a hatóságnak, tüzoltöságnak azonnal tudomására hozni. S mit látunk a gyakorlati életben? - Azt, hogy a közönség e tekintetben huzódozva tesz eleget e rendelkezésnek. Az egyik helyen azon tévhit van elterjedve, hogy aki vonuló tűzoltóségot fizetni kell, meg akarják tehát spórolni e költséget s várnak addig, amig a tűz a körmükre nem ég. A másik helyen elbizakodottan maguk próbálják oltani a tüzet, mert hái: ők elvégzik tüzeltóság nélkül is; a vége persze az, hogy végtére mégis csak ki kell hívni a tüzoltóságot, De vannak olyanok is, akik azért nem jelzik azonnal a tüzet, mert minek .fárasszák ki atűzoItóságot, hátha kis eset, amit a lakók eloltanak, vagy csak kéménynek lecsapódó füstje, avagy disznópörkölés, gazégetés stb. S mindezen esetek végeredménye az, hogya tűzoltóság - mely nem földfeletti lény, sem gondolatolvasó - későn vesz tudomást a tűzről, s míre odaér, már elterjedt égést talál, amelyhez ereje talán nem is elegendő, de amit kezdetben sikeresen elolthatott volna. S ez esetben kit hibáztatnak-? Persze a tüzoltóságot. Mindig későn jönnek. Most kell jönni? Menjetek aludni! stb. kiáltásokkal, szemrehányásokkal fogadják őket, holott a hibás a lármázó, mert nem jelezte a tüzet, ő látta a tüzet keletkezni és fenti törvény rendelkezése ellen vétett ö

De hát ti, olvasóim, valljátok be, gondolkoztatók ti már afelett, hogy - ha házatókban, szomszédotokban tűz keletkezikmiképen fogjátok a füzet jelezni? UgY"'e, hogy nem. Hát igy van a legtöbb ember, még a tűzoltóIs. Pedig jó ezzel tisztában lenni, mert amikor a ház kigyullad, nem igen van idő efelett élőbb gondolkozni, mert más teendő is vár ám reánk a tűzjelzésen felül! Elv_gyanánt tartsuk szem előtt azt, hogy időveszteség nélkül biztosítsunk magunknak meg- . felelő segitséget, tehát azonnal jelezzük a tüzet, értesitsük a tűzoltóságot.Ha a füzet sikerül eloltani előbb, mint ahogy a tűzoltóság kiér, rendben van: inkább hiába jöjjön, mint későn. Azért senki sem vonható kérdőre, hogy. tüzet jelzett, de eloltotta, S igya tűzoltóságnak nem jutott dolga, de igenis felelősségre vonható és büntetendő. az, aki a tüzet későn jelezte, ezzel lehetetlenné tette a tűzoltóság idejében való beavatkozását és okozza esetleges mások vagyoriának elpusztulásat is. Büntetendő pedig főleg az, aki minden ok nélkül jelez tüzet és . a közönséget, tűzoltóságot félrevezetve, ok nélküli riadalmat okoz, a tüzoltöságot esetleg más tűzesettől elvonja, szerelben kárt okoz céltalanul. A hamis tűzjelzés büntetendő, de nem büntethető az, aki jáhiszemüen jelez tüzet, pl. mert égési szagot érez, mert a szomszéd telken füstöt látott íölszállani, stb., rnivel neki a jelzéshez megvolt az alapoka és csak eleget tett itörvényszerü kötelességének és sietett a nagyobb bajt megelőzendő,il' tűzolt6ságotéft~siteni.' ·Ha itt·· kitünt' is azután, hogy csak gazégetés, disznópörkölés, . ca .vonult ki, felelősségre nem it gyors Je Z It qPpjnfr-fillf!\,!!iIII· -_ hanem azt, aki erre az okot szolgáltatta, engedély vagy bejelentés nélküli égetésével. Látjuk tehát, hogy a tűz gyors jelzésenek elhalasztása bármiféle elmen csak helytelenithető ; . ellenkezőleg, mindig azon kell lennünk, hogy az azonnal, időveszteség nélkül és a lehető legmegbízhatóbb módon (küldönccel, telefonon, tűz[elzön, haranggal, gözsíppal) eszközöltessék ugy, amint azt a helyi viszonyok megengedik. Ha módunkban van a jelzés kapcsán a tűzoltóság tudomására hozni 'egyuttal azt is, hogy mi ég? mily terjedelmü és mínöségü a tűz? ugy azzal nagyban elősegíthetjük a tűzoltóság megfelelő kivonulását, mert akkor ő a kapott részletekhez képest intézi a szerek, örségek indítását, gondoskodik esetleg további segitség biztosításáról, avagy felesleges erők, szerek visszatartásáról. Ha a tűz a szornszédban van, akkor se bízzuk el magunkat, hogy a tüzet. bizonyára jelezte már más is, erről meggyőződést. szerezni egyrészt nem tudunk, másrészt meg annál biztosabb a [elzés eredménye, _ha több helyről jelezték. Ha hozzánk szaladnak a szornszédból és arra kérnek, hogy telefonunken jelezzük a tüzet, a kérelmet teljesiteni kell (s e célból a telefon használata meg sem tagadható a szabályok értelmében, sőt a használat díjmentes), de meg kell mondanunk, hogy bemondás szerint [elzünk és saját megnyugtatásúnkra ott fogjuk a jelentől, mig a tűz tényéről meg nem bizonyosodtunk.Ha nem látjuk, 2ü

•••••••.

hogy a szomszédban mi ég, csak füstöt látunk, ! BA m. kir. Belügyminiszter ur őnagyméltóságának akkor adjuk le azt, hogy itt és itt kis .vagy nagy , képviseletében jelentem meg - kezdette beszédét, - hogy lerójjam őszinte kegyelet!ink adóját Vince Gyula szeretett

füstöt látunk, s csak azután menjünk megnézni, ttízoltóhonfitársunk ravatalánál. Vince Gyulakötelességének hogy mi van. Az ezen ut után szerzett tapasztalatot pontos teljesitése közben hivatásának lett az áldozata. esetleg ujbólközöljük a tiizoltósággal; de helytelen Lelkiismeretesen teljesiteni kötelességünket: egymagában lenne, a füst láttára azt nem jelezni, hanem előbb is érdem, erény ; önfeláldozó hűséggel szolgálni az igaz kíszaladni és csak visszajövet Jelezni, mert azzal üg~:t:.már ma~asztos hiva!ás: A hiv~ta!os szolg~:a~ok ... ét több d ága pe • d ~b at" jlegwbblénél az önfeláldozó kötelességtellesítés alegritkább ,Bm. n .:- a p,erc menne ~eszen ,O e, uz ·1 erények közé tartozik s az _ jóformán _ csak mint legpedig nem var, az altala elpusztított értek nagyobföbbi.óha], vagy kivánalom jelentkezik; a tűzoltói intézbodik, mert a tűzoltóság későbben érkezett. Elég ménynél azonban az önfeláldozó kötelességteljesités a korán pedig sohasem érkezhetik f Öreg tűzoltá. szolgálatnak .elengedhetetlen kelléke, mondhatnám : maga

°

r

.t----

a hivatás. Ez teszi különösen becsessé nemzeti szempontból

,.. Vince . Gyula temetése. I

is a tűzoltói intézményt és szolgálatot, főként hazánk jelenlegi sulyos helyzetében. Mert meggyőződésem, hogy országunkat csakis tisztességgel és önfeláldozó kötelességtudással párosult munkával leszünk képesek ujjáépiteni . •••• III!IIII •.•• IIIIII. - Ennek a magasztos hivatásnak voltál egyik kiváló harcosa és ennek a nagy, nemes kötelességtudásnak voltál míntaA magyarság nemzeti ünnepén _ mareius képe: Vince Gyula! Meghajtom előtted az elísmerés zászidusán - helyezték örök nyugalomra a budapesti laját és hazánk szebb jövőjébe vetett hittel mondok neked tűzoltóság hősi halottját, ..~ Vince Gyulát - a »Isten hozzád+-ot,"

terézköruti

tetötűz áldozatát. A tűzoltóság központi A főváros nevében dr. Zilahi Kiss Jenő aludvarán állott a' fekete kárpittal dusan polgármester mondott fennkölt eszmékkel átitatott díszített ravatal, melyen a gyertyák sorfala, a bucsubeszédet, mire . a koporsót egy mozdony ... koszoruk tömege közt pihen a kötelességtudás fecskendőre,a koszorukat egy szerkocsíra helyezve vértanuja. Társai tűzoltófáklyákkal állják körül, megindult a menet a kerepesi-uti köztemető felé, s a lobogó lángok fényét csak a sürü füstgomolyok hol a höst a főváros által adományozott diszsírba szinezik buskomorrá, A nagy udvar egyik felét a helyezték. A menetet diszbeöltözött lovasrendörök--, fővárosi, a budapesti önkéntes, a gyári és környékés gyalogrendőr szakasz nyitotta meg, majd a beli tűzoltócsapatok érces sisaku tömege foglalja tűzoltócsapatok egyik fele, aztán a koszorus és el. A ravatal mellett a gyászoló özvegy, három halottas kocsi (oldalt fáklyavivő tűzoltó bajtársaí), apró gyermeke és rokonok, tuloldalon a hatóságok ' majd a. gyászoló család, a hatóságok képviselői, megjelent képviselői, szemben a fővárosi tűzoltóság a tűzoltócsapatok másik része, a kocsik és a t!§~tikara~J"~q5!r..§ziI~rd föparancsnokkaIélUkön nagyközönség következett. Az uton a pestvidéki ána~al: fel, ·~.i~-~ tf(fV~rt.é.S- et;1ereff1otyosókat és a, c~epeli lös~~rgyár tű~o1t? l ! rendőrzeneka~ a közönség suru tömegel lepIk el. zenekara felvaltvagyaszmdulókat játszott, ASImal

laktanyája

.,

_. ~iPk. F~:enc'k~~Z~y~~;OS~ i:,á~~Ö~~SJ:~~J "'rö~:!~:!I!~:~:~I! POlgármester., dr. Zilahi .K.iSSJenő alpoígármester, Barczen Gyula tanácsnok, az orsz.ttizoltószövetséa részéről gróf Széchenyi Viktor elnök, nemzetgyülé~ képviselő és dr. Marinovich Imre alelnök, ny. h. államtitkár, a rendőrség részéről dr. Török János íöparancsnok, a mentőegyesület nevében dr. Sebők igazgató főorvos és még számosan jelentek meg.

A kivonult tűzoltócsapatok :a fővárosi tűzoltóság 350 főnyi legénységén kivül a következők voltak: Budapesti önkéntes testület-dr. Balogh Dezső par. (4 tiszt, 40 tűzoltó), Ganz-Kocsigyár-Ma!csiner Károly par. (6 tiszt, 44 tűzoltó), Részvényserfőzde-Wasel Emil par. (2-28), A.llamvasutak gépgyára-Fettich Nándor rkp (1-22), Ganzt~rzsgyár-Karkos Adolf par. (3-19), jutafonógyár-c-Horn józsef par. (2-18), Magyar Ruggyantagyár-Poldermann Lajos par. (2-13), Láng-gépgyár-Neuhaus József alpar, (l~1!), Polgári serfőzde=-Gassner Simon par . .(1-9), Le!pzlger szesz~ár--SlIl}acsek Alajos par. (2-6), Obudai haJogyár-Herplch Lászlo par. (1-5), Csavargyár-Hodányi Gyula ~~r: (2-;-5), Magyar textil~estö. (9), Kartonnyomő l~ar-Komgstetnpar. (1-4). A vidékiek közül: Csepeli lo.szerg-~ár-Brota Géza par. (4-54) tüzoltó-zenekarával, ~~spestJ önk -Zankó Antal par. (4-19), WoJfner bőrgyár, Ujpest-Opfermann Ferenc par. (2-13), Alagiönk. t. (2-I~), Váci önk. t.-Misler Korné! alpar, (2-9), Ujpest városi í:- Csepreghy Pál föpar. (1-8), Egyesült izzólampagyár, UJpest-Blau Béla par. (1-8), Pesterzsébeti önk. t.Bruda törzsörm. (7), Rákospalotai önk. t.-Steer Sándor par. (1-3), Rákoskereszturi önk. t.-Krontil Lajos alp, (4__3). Ezeken kivül képviselve voltak a Luiza gŐZmalom". Magyar Pamutipar. Schlick gépgyár, Kisku'ithalasi önk. t. (dr. Kalhona Mihály par.), a Mezöturi önk. t. (Törzsök Béla al par.) és még szamos ttízoltó.

I

VOn!lltak. A koporsó lebocsáitásán. Al .a veséki.g hato kürtszó harsant fel Vince Antal törzskürtös trombitáján, háromszor fujván el a tűzoltó riadót, mely máskor félelmet, most bánatos ihletet keltett.

'1"

Katasztrofális tetőtűz ,~,// a fővárosban.

1925. március hó l I-én d. U. 8 óra 44 perckor vette a fővárosi tűzoltóság első hirét annak, hogya Teréz-körut 15. számu négyemeletes. bérház tetőzete ég, Az első jelzéssel majdnem egyidőben érkező ijedt további jelzések előre vetették írnvékát k h tb tű 1 ósá k arny anna, ogy ez ese en a uzo t sagna még a szokottnál is keményebb munkája lesz, annál is inkább, mert a ház tetőzetén van elheIyezve a Modiano cigarettahüvely gyári cég nagyhatásu reklámvilágitása, s ezért azonnal 3örség, ugymint az elsősorban illetékes VI. kerületi, továbbá az V. és a központiőrségek rendeltettek ki. Az örségek 3 motoros fecskendővel, 2 autót 1 rlét 1 é 73 b l O O trava s em errei siettek a tűz szírihelyére, S megérkezésükkor a lakóház Teréz-köruti oldalán a tetőt már láng.okban talál.ták. A taktikai szabá.lyokk fl 1 3 t ,. t tt ti na. meg e e oen . mo orsugar Sle e az egye en padlásfeljárori át a tetőzet alá, hogy a tüz az udvari szárnyakon megállitható legyen, egy motorA református vaIlás szerínt nagy áhitat köz- sugár tolólétrán a szomszédos Teréz-körut 17. ben lefolyt bucsuztató beszédet Göde Lajos püspöki számu ház tetőzetére írányittatott, az egyenlő magas~~sodlelkész tartotta, s magasztos szavai megható ságu ház tetőzetének védelmére, egy motorsugár konnyeket fakaszfottak. A kormány nevében dr. pedig az Andrássy-ut felől szomszédos 3 emeletes Tomcsányi Kálmán min. tanácsos bucsuztatta allház. padlásán helyez.tetett készenlétb.e arra. az halottat a következö tartalmas szavakkal: . eshetőségre, hogy ha az égő magasabb ház tüzf

- 21-

n

fala .bedőlne, az, ezá~t.al esetleg át~itt tűznek gátat ' e~ed~1énye~te, .hqi! .; majdnem. ,m.i~d~gyik felerős~abJon. ~. padlas!elJaron felhatoló su~?rak nem St,téSl mÓ?Ja és @'~ktromos vllag;tasl berendezése varJ akada!yr~ találtak, A ~eszkázat.ra szogelt palak:!ogás ~Ia e~ett, ~ tűzbiztonság pedig nagyon sok teto alatt a ~os~& é,s a Just ann.yl~a megszoruít, követelni valot h~g::y maga után. Teasdale. hogy a padlásajtóból előre egy lepest sem lehetett "'. tenni. Ar. emberfeletti küzdelmet nem kisérte siker, a sugarak mellé beosztottak pillanatok alatt egymás után lettek rosszul. Valamelyes eredmény! A m. ki"z Belügyminiszter elérése céljából még 4 mctoros sugar szerelteteti . .a IV. eme.leU udvari folyosóra, hOgy.onnan kiSérel-/ 229,320/19~§;;....IX. SZ. körrende .• jék meg a tűz tovaterjedésének megakadályozását. lele il "TÚJl'endésze. li Közlön ...UM Ezeknek a sugaraknak ugyancsak nem sok ered- i "" JI ménye ~ut~~koz~!::, m;rt a. p~fatetőzete~l a r<~~z eloflzeteselirgyábanvalamenn,i már csax axxor ütött at, amikor apadlas egesz törvénuiuat tli.;.'1I belső fa erdeje teljes lángban állott, s igy a tűz ,,, ~1I50 tlsztvlseloJehez" tovaterjedését megállitani nem lehetett. A padlás~jto.·~an ezalatt tOVább. folyt a, .küzdele:n, előre. A tűzren4~ ..§zetfokozott jelentőségére jutni a:onoa? nem leh~tett: Vegre, amikor egy tekintettel Ei 26 !ri§511922 3650/1923 é kedvező széláram megtisztította valamelyest a I 20 6 192'3 B!~" II • S ft a padlast a füsttől, tudtak a sugarak két irányban I 9,91 / • • M. sz. körrendeleteímmel előrehaladni, s a lángok szernbetünö csökkenése ugy a várQSokn~lt;mintaközségeknek leheremélni ~ng:dteG l1:,ár azt, hogyatetőzet f~!e ~~~tövé tettem, hog~ ,túzremiészeti szakközegem1 l!1en!heto ,le".z.,Lzéllatt ~z utcaf:ont?n'8 mínd több I 11 Magyar orSZ~30.·.·.'.S Tűzoitó-Szövetséíft hivaes több tapo! kapott tűz egetpírositó fénye és a tales lapját a h~\. •• -~ or palacserepek puskaropogása nyujtott felejthetetlen I,~ " .'.. ;,.,~von~én~ megjelenö "Tuzlátványt az összeverődött soktizezernyi tömegnek. : ~ndeszett ~ozh~Hy" ermu szaklapot háztarA Modiano hirdető tábla, amely a tetőszerkezeti tásnk terhere ffiegrendelhessék,vagvis a. gerendá:~athoz volt er?sit~e, a ~~rendáza~ el.égésével I ":vezett szaklap elöfizetésiáratis Ei ~többi e~ves~:~áe ~~Y~:lsul~at) e,s elobb, meg.1a!olva p. a,z I hívatalos és sza~lap előfizetési árával együtt ~.eszlOl CS~6gÖ!t ala, majd ugy kb: ora felé, , számolhassák et eppen, amikor a sugarak a padlástérbe tudtak, h.atolnL elye~z,~ett~ utolsó-rnegerösitését ~s, s, az Idézett kŐt ndeleteímben rámut.· attarn eg~.sz Terez:~wrub, hom,[okzat kb. másfel rnéter , azokra az okokr~, amelyek a Magyar Orszászeles .~resze! maga,va! rantv~, l~zuhant. A leomlott! ;:)I'O.S Tűzoltó-SZÖVf>' , . . $,1 ',., törmelékek eltemettek és elvágták-a kapuzat alatt Ilf'>, . ~tsegnek a lap előlizetese behatoló sugarakat. Felejfhetetlen drámai pillanatok I révén val~. tált19gatását indokolttá teszik, következtek. Az elvágott tömlőkból szökökutI egyszersmtnd.-::::; atiízreridészet .jelentöszerüen, !öve~t a ví~, egye~~k. ~mbere:{~t !át.tak ségét kiemelve hangsulyoztam azt is, leszakadás pillanatában aJarQ~H!c~~~i~~~n:~;~,.i1. . '. _ .. batóaz udvarból vészt.ióslóan hang..zoft a. VIzet. kerol' SágOk. nak jelentÖ~;,. . é! <> t>~;:'-' kétségbeesett sípjel. Az esetleg eltemetett ernberek kozníok, ..,..,g rez mer en, __ g •.•. mentésére azonnal foganatosított munkálatok közro .1 • be.n jakadtalk. reá V.ince ~yu~a. kö.zpo~ti ő~~ .;.g·í !'Minthogy ~." "Tűzrendészeti Kö. :elöny" tűzoltóra, akit azonban a rogtön! OIVOS! ~eghvég . szakszerű közlelijif. . I k th'ékozsem tudott már az életnek VIssza adni, mert ot ",,,nyelve nem. csa ~J törést .szenvedve azon~a! megl~alt. ~~otass~l. SZOlgal\.~anem lénye~~sen ~egtömlők kicserélése, a mentésí munkálakönnyit! a hatÍ')sagoknak a tűzrendészet tok nehéz perceket igényelt, s ezalatt a terén egyre foko~ődó fontos munkáját, ezért padlástérben előrenyom~ló~ vissz.av,onulásr~ ké~y- ennek a közér~el{ü célt szolgáló lapnak szer~ltek., A te~etetlenseg alta! kiváltott düh je!mínél szélesebb körben való terjesztésére lernzi talán legjobban az ott foglalatoskodók lelki- a ma am részérő' . . .' • állapotát. A győzelem babérága hullott ki k~zUk- • . g {tS súlyt helyezek és e~utt~: ből. Az utcán történtekről nem volt tudomásuk. .5 klvánatosn~k tartanám, hogy egyreszros Előbb .könyörögtek, majd követelték a vizet s erre ugy II törvéHYbatósagok, mint a járáamikor ,s"egits1ég ne!.ll jöt~ lassan. vi~szav?nu1tak. sok és községek (városok) az 1925. évre is A..tű~ előbb l.épésr~l-~épesre, sZ?ntotl~ vlss~a wa . hivatalból elöfiz~tnének, másrészről a kiUönküzdőket, majd arnidőn a tűzujra teljes erejéből "'éle társadalmi ki"" tombolhatott, a visszavonulás futássá alakult. Mire "" ".,]I~ok es egyesületek fIgyelme a víz ujra megindult, ott állottak ismét a padlás- 1~ megfelelo mó
,,~

•

.R..

I

..

.

I

_ ~'"

.

I

"

I

19

I

'

r.e..:..

I

j

aj

II

1__

••••• '

T

j

r

I

I II

I

-

22

sq,ooo

•

i

j

A _Damokles kardja".

onnanszoIgátatii~ből időnként kijövő tüzoltókat az esetek nagytészében életveszély fenyegetic , Irta r.Dr, Balogh Dezső. Ha-ugyanis a tető párkányzata (eresze) az oltás folyamán beomlik, az alatta elhalad?kat, Amióta a görög ösrege állitása szerint illetve a kapun ki- ésbejárókat agyonzúzhatja. Prometheus a tűzet az Olympusról aIölre lehozta, A tetőereezek leomlása minden tetőfűznél ez az őserő az emberiséget, áldásos hatása mellett, bekövetkezik, ahol a padlástérben szabadon fekvő sok keserves csapással is sujtotta. szelemen gerendázat elhamvad. Ugyanis a gererrMert a családi tűzhely éltető melegének e dáknak a föfalakon belüli végei; a tetőeresz fennnélkülözhetetlen fenntartója, egy~egy őrizetlen tartó vázát alkotják.. ' piílanatban, azőt dédelgető ember romlásának A főfalakon nyugvó és több téglasor magasszámtalanszor okozója volt.már. Amiként a meg~ ságában beépített sár-gerendázat, valamint a szelevadult kezes paripa, fékevesztett. szilajsággal neki men elégése után, a támaszától megfosztott és vágtatva, [egázolja az utjába vetődötteket. .-:-: ,ugy kifelé lebrllenő tetőeresz. a főfal ak legfelső rétegeit semmisiti meg az emberek keserves munkájának is, a párkányt is magával rántja. alkotását ~ a csirájában jámbor kís szikra, amiEzen. Jeomlások időpont jának közeledését a ker rémületes tüzvésszé fajul. tapasztalt tűzoltótisztek és tűzoltók ismerik, amint ... Még ha ezzel beérne, jó volna. De a romhogy az is bizonyos! h?gy ateljesen .leégett tet~kveszedelme mellett, a pásztorát, a gondozóját, nél az eresz. és a parkany leszakadasa kategonce sem kirnéli meg; rnert midön megbekövetkezik. Ámde e nagytömegű épületrészek fékezésére törekedve, ismét atűz urává akar lenni, leomlásainak időpont ja előre meg nem állapítható, a pusztulás megmozdult törnkelege egy-egy váratlan leafeljebb annak közelí bekövetkezte sejthető. b pillanatban roncsokká zuzza testét. 'Amig tehát a párkány leszakadása meg nem Es az ember mégis felvette a harcot a kor- történt, az oltási műveletek érdekében alant mozgö láfaibóI elszabadult tűzzel, Segítségül hozta a leg- tűzoltók feje felett lóg a "Damokles kardja". több hel ven, a közelben talált vizet és a romboló A lelkiismeretes es szakavatott vezénylö a elemet megfékezve. vissza vitte a családi tűzhely várt leomlás bekövetkeztéig hiába záratja el a fészkébe, mint a szülő, a megszelidült rakoncátlan közlekedés elől a veszélyeztetett járdát. Saját cvermekét embereinek parancsszóra át kell törteini e veszélyes iov" volt ez a multakban, igy történik ez mais. zónán. A bátor tűzoltó száz esetben és alkalommal, Ámde ~"5zervezett tűzoltóságok létesülésének ideje sértetlenül lépi át a halál küszöbét. De ha ritkán előtt, ha egy többemeletes ház teteje gyulla?t ld, is, néha egyiket-másikat, elhagyva a szerencsea lakosság a prí miti v, tűzoltó-e.szközök segítsége csillaga, mégis halálra zuzza.a magasból, mennymellett, tehetetlenül állott az Ily veszedelemm;;l döraésszerü robajjal lezuhanó kőtömeg. szemben. A tűz ilvenkor égett, amig csak az ot ~ * * táplálá au)'agra.taIAit; azután valah,ol, a. szélirány ..... 11<. . , 'r' utimiaK a-v;égel1" ~oFnem voU marmmek égní, "'.' JYleghatottan flltunk" Vince Gyula f~V~.OSI " :;:af'Uj! mezszünt. tuzo 'o díszes ravatala elott. A pokol tornacana.l< Ig}.. azu..tán... nem . volt. csoda, l~~.,egy,kitörtc:·l{~;j-:'.l~.'bén,.2~~~~.egy~ibásan ~ifektetett. tö.mlŐ k~.~J;Ja__ ~Ü~·
r \

l'

'oJ -,

.

,, .•••• '

---

•

I

1 ...__

I

HIR E K.

--aI '

relj~ 1H~~,tkéznél levő támasztő létrák elég hosszúak talán egYt'-egYf ml"~részle,bbf klémtél~Ytseprőkv~~y cserepes" az u ca e Ol va o etna o.as meg ise- ! relte, De mí haszna volt az ily céltalan próbálkoFejér vármegye törvényhatósági bizottzásnak? Amint azonban a szervezett tűzoltóságok! sága 1924. december Iő-én Székesfehérvárott létesülése megindult, amelylyel lépést tartott a i tartott közgyülésén elhatározta, hogy a vármegyei tűzoltó-szerek és gépek tökéletesitese iparának I tűzoltó-szövetség részére eddig megállapitott 2% felvirágoztatása is, rövidesen megváltozott a i tűzrendészeti járulékkulcsot oly módon változtatja helyzet. [ meg, hogya 160,224/1924. B. M. rendelet érvényre Ugyanis a városok tűzoltócsapatai nemcsak i jusson ugyan, de a szövetség évi adójövedelme a fecskendökkel való gyors és fegyelmezett együttcsorbát ne szenvedjen, Eszerint 1925. január 1-től müködést gyakorolták, hanem a magasba való : kezdve a községi pótadók alapját képező adók felhatelás műveleteiben is kiképeztek magukat. után a szövetség javára 0'07% tüzrendészetí járulék Majd a hatásosabb fecskendök és kenderlesz fizetendő, ami évenként 20-25 rnillió jövetömlők elterjedése óta, a cső vezetők szabadelmet jelent. dabb mozgása is lehetségessé válván, a vezénylők a tüzoltóí Jaktíka két fontos, sarkalatos elvét is Évi jelentés Szeged sz. kir. város tűzmagukévá tették, hogy: 1. a tüzet a legeredméoltósága és mentöállomás 1924. évi működéséről, nyesebben az égő felület magasságában lehet A beküldött évi jelentésböl a következö adatokat oltani, 2. a magas tetőtüzeknél is, a legcélravezetőbb közölhetjük : első támadási utvonal, a rendelkezésre álló padlásA városi tűzoltóság mult évi létszáma változatlanul feli;áró. Ezen eljárás természetesen csak szelid, 1 a következö maradt: 1 főparancsnok, 1 parancsnok, 1 kőből épült lakóházaknal eszközölhető. I tűzoltótiszt. 1 őrmester, 2 őrparancsnok, 1 tb. őrparancsA három-e-négyemeletes hatalmas bérpaloták ! nok, 3 csővezető, 6 segédcsőv., 24 tűzoltó, 4 kocsís és i 4 pár ló; elszaporodása után, a nagy gépezet es tolélétrák I . Az önkéntes tűzoltóság szintén a városi tűzoltókerszaka is elkövetkezett, mel.yek e magas tetők főparancsnok vezetése alatt áll. Létszáma: 1 tb: parancsb' 1 t" k kö lité 't t felől is nok, 1 alparancsnok, 1 szkpar., 1 szertárnok és 28 tűzoltó. arrne y pon jana meg ze I se az u ca Csak éjjel tartanak őrséget, de fűzhöz mínden időben lehetövé tették. kivonulnak. A tetőtüzek ezen taktikai elvek szerinti oltási A mentőkülönítmény 18 orvostanhallgatóból áll, kik művelete közben azonban az épületbe hatoló és . éjiel-nappal 1-1 emberrel tartanak szolgátatot,

I i__

es

r

III

l'

I

23 .,-

_

A tüzoltök és kocsísok 48 órai szolgálat után 48 órai 'mait; azokra vonatkozólag tehát nem is tartalmaz szabadnapot élveznek, de ezalatt szinházakba, mozikba és semilyen . intézkedéseket, viszont a mai élet fertőtlenítő szolgálatra külön diJazas mellett berendelhetök. Felszerelése. 4 automobil tűzoltószer, 1 lófogatu forgaimában ezek-már felette sürün használt anvabenzinmotoros fecskendő, 4 mozdonyfecskendő, 1 Magirus gokat jelentenek,ugy, hogy azokra vonatkozóan toléíétra, 1 hydrofor, 1 vizhordólajt, 4 mentőkocsi, 1 betegszállító kocsi stb. Ezek közt van a teherautóra szerett később 39,Z15/1894. B. M., 98,639/1901. K. M. Mátrai-féle 22 m. gépezetes tolólétra is. Egyenruha. A tűzoltóság ez évben csak egy öltöny 78,916/1908. K. M. sz. a. pótrendeleteket kellett nyári ruhát és egy pár csizmát kapott; tartalékruházat nincs. ! kiadni. E rendelet -' mivel kereskedelmi érdekeYizszerzés; A város területének csak l/s-ában lefekteterrnészetszerüen a keresketett, 48 km. hosszu vízvezeték nyomása 1'2~ 1'5 atm., 1 ket is érint tehát sugárnyerésre nem alkalmas, miért is csaknem minden - delmi mínisztériummal egyértelmüleghozatik meg. esetben fecskendő szerelése válik szükségessé, 285 tűzE tekintetben a petróleumérdekeltséggel nagyobb csap és 115 locsolócsap van a hálózaton, mind földalatti. A vízműtelep napi termelése 7500 köbméter. A gyárakban harcra van kilátás, mert utóbbiak mindig elleneztek 20-200 ma. vízkészlet, a külvárosokban kutak, medencék, óvintézkedéseket, melyek némi árkok, tavak és artézi kutak állanak rendelkezésre. 1 oly tűzbíztonsági Tűzielzés. A toronyőrséget kétórai váltással 3tűzoItó költséggel jártak volna, avagy őket a szabadlátja el. A tűzoItólaktanyával és városi szinházzalközvetlen telefon utján érintkezik. A tűzjelzésre különben 1500 kereskedelem minél nagyobb hasznában, - bár sok rendes állami telefonállomás használható. emberélet érdekében - de őket megkötötték volna. Tűzrendészei. A gyártelepeken a rendes félévi, a Keresendő lesz tehát oly megoldás, mely mindkét szinházakban heti és havi, a mozgófényképszinházakban háromhavonkénti vizsgálatok, szinház- és mozielőadásokon igényt kielégíti. a napi ügyeletes szolgálat _ és ellenőrzés megtartatott. A szölgálati díjak a rendőrségi díjakkal azonosak. Székesfehérvár városa még a mult évbenelhaláTelepengedélyeken 45, lakhatási és liasználhatási rozta nagyobb tűzoltólaktanya építését, mely most készült engedélyen 130, tűzvizsgálaton 123 esetben vett részt a el. Ezzel kapcsolatban keresztülvitték egyben a hivatásos parancsnokság. Tüzeset volt .130, melyből 38 kéménvtűz, Kár összesen: 790 millió. Ugydarab 3148 Intéztetejt el. őrségnek 16 főre való szaporítását is, s annak egyik örKiképzés. A legénység ez évbend. e. 173, d. u. 38 parancsnoki állására Áfrány Mihály budapesti önk, 'I3rgyakorlaton és 164 elméleti oktatáson vett részt. Riasztásí parancsnokot nevezte ki a város polgármestere. Az építpróba 18 esetben volt. kezés és szervezés keresztülvitele főleg Simon városi MenttJszolgálat. A mentőszolgálatot 1-1 orvosnövéndéken kivül 2-2 kioktatott tűzoltó látta el. Összesen 18 tanácsnok, önk. parancsnok érdeme. tűzoltő van e szelgálatra beoktatva. A fertőtlenítő és betegDohányzási tilalom a sporttribUnökön. $zállitó szolgálatot szintén naponta 2 szabadnapos tűzoltó ~ látta el, külön díjazás mellett. Fertőtlenítés 373 esetben A főváros sportterc~in fölállított és deszkából épült volt. Mentési eset 714,betegszállitás 1645 esetben volt. tr.ibünökön a rége~_iben előírt dohányzási tilalmat Költségek: Tűzoltöságrá 973.564,676 korona, mentő'~ állomásra: 29 588,278 korona, újabban nem egy helyen szegték meg - vagyís

I

Kender-, juta- és textilipar r.-t. önk. tiizoltósága - Budapest - mint utölagértesülünk, mult év végén ünnepelte 40 éves fennállását. Az 1884. évben megalakultgyári testület első parancs- . ~~

~~~:tlt~nőg~~ti~~tJk"

vo'

a

a

dohányzásra

szokott.

Ennek

!Oa

e~y~:k~#tl':'~niz1:

meíyek a gyári csapat kiváló képességeiröl

közönség

megszüntetése végett, a székesfőváros tanácsa 261 9fl 925'""-lIL tan. 'számu;,n-atározatával felhMa a kerületi elöljáróságokat, hogy területükön

tettek -.

a~:i:rJ!~'MJ.e"b~iNSa~I."

..

.

.'

tanuságot. Ez alkalomból az igazgatóság Horn az llletö, egyesu~etek vagy ~al!alatok ve~etőseg~t József alpar.-ot kitartóan buzgó szolgálataí elismearra, hogy ezen tilalomra feltűnő mődonelhelyezett -réséül a _csapat parancsnokává, Heinczinger jó- ! táblákon hívják fel a közönség figyelmét". zsefet .ped.ig _alparanesnokká léptette elő .. Min.-d,.. A putnoki önk. tűzoltó-testűlet jan. 31-én kitünően kettő _lól Ismert lelkes tűzoltó. Kasper Siegfried sikertilt [elmezestélyt rendezett, ugy, hogy az elesett hősök gyárigazgató, a testület főparancsnoka, bemutatta emléksz~brára 1 ~i1liót,a testn~velési alapr~ és at hiányzó a gyárban felszerelt Sprinkler berendezést is f~lszerelesekre sZl!,1téntetemes ös~zeget fordithatott. A "nagy Siker érdeme elsosorban Szlabej J. alparancsnokot tlletl. mintán a megjelent bajtársak csoportja a szepen Egyben jelentjük, hogy a testület tb. Iőparancsnokát, lefolyt ünnepély lélekemelő hangulatában elvonult Friedl Györgyöt, a város közönsége és a bajtársak örömére Apponyi-u. 5. sz. alá, hogy a tanulságos látottak legmagasabb helyről kormánytanácsossá nevezték ki. felett eszmecserét folytassanak. I Tűzolté-bál, A makói önk. tűzoltótestület március és felszerelése javára jól sikerült bált AZ '1888. éví füzrendészetí kormányren __ hó l-énruházata •

•

•

-

•

•

-

•

r

1'

delet a mai kor viszonyainak már sok vonatkozásában nem felelvén meg, a belügyminisztérium tűzrendészeti ' osztálya dr. Tomesdnyi Kálmán! miniszteri tanácsossal az élén elhatározta, hogy azt módositó és kiegészítő ujabbi kormányrendeletet ad ki. A minisztérium osztálya ennek tervezetévei elkészült, mint értesülünk azt most az érintett többi minísztérlurni osztályhoz hozzászólás végett átteszi, s majd ezek véleményének beérkezte után még egy szükebb szakbizottsággal megtárgyalja, ugy azonban, hogy a rendelet lehetőleg még a folyó évben kiadható legyen. Munkában van.azonfelül a belügyminisztériumban az dsvdny_olajok tartására vonatkozó rendelet is, minthogy az 1870. évben 2770. szva, kiadott kormányrendelet színtén elavult és a mai kor igényeinek egyáltalán nem felel meg., Hogy csak egyik hiányára mutassunk, e rendelet -még nem ismeri a benzint és a nyersolaj többi veszélyes destíllátu-24-

I

!

I I

rendezett; Tarnay Ivor alispán, dr. Nikelszky Jenő polgármester és számos előkelő védnöke az estély sikerét eleve biztositotta Vertán Endre várm. főjegyző, önk tűzoltópar. és szorgalmas bajtársai pedig a rendezés fáradalmaiban osztoztak.

Békés vármegye alispánja, dr. Daimel 1 Sándor, i629/l925. sz. alatt január 27-én oly értelmű rendeletet intézett a községek elöljáróI ságaihoz, mely szerint azok az 1922. évi Xlí, to-c. 64. §-ában biztosított azon jogukkal, hogy a be1 szedett kéményseprésí díjak 50f0-át tűzrendészeti célokra -levonhatják -:- minden esetben éljenek. A levont összegekből összegyült alapot pedig a" I tűzo1tószerek és felszerelések fokozatos pótlására fordítsák, hogy ezzel a községekre háruló sulyos I anyagi megterheltetést csökkentsék, Ezen megoldást az alispán csak ideiglenesnek tartja, mert szándéka, hogy a vármegye jövő_ évi háztartási költségvetésének megállapitása során egy vármegyei tűzrendészeti alap létesítése iránt fog előterjesztést _tenni a közgyüléshez.

I

I

I I

I

I

I

._

~:"--:'''''< <;.<:::

--

_ XXII!. e_vf(;lyam::-·:.=,3~. s:=z.:::.:ám.:::.: ...•-r-r-r- -'--'~

__

.---

-

-

.

Kubinyi Kenrád volt mellképét, amelyet Lázár OszkArfestömlivészfestett, a parancsnok fia Kubínyi Endre üllöiplébános szép levél kiséretében felajánlotta a városnak. Kubinyi Konrád, mint ismeretes, rnégszervezöje volt Kecskemét önkéntes tűzoltóságának és kiváló szakember, aki 'agilis. munkájával igen nagy érdemeket szerzett, A tanács köszönettel vette az ajándékot és intézkedett, hogy a képet a tüzoítöparancsnoki irodában helyezzék el. A város nevében Kónya Imre

levélbeli

köszönetet

A szerenesi önk. tűzoltétestűlet folyó év február hó 21-én sikerült táncestélyt rendezett, rnelyen ugy a községi,mint a környékbelí közönség szép számmal jelent meg. Az est ugy erkölcsileg, mínt anyagilag . is kiváló sikert eredményezett. Atáncestélyt kabaré előzte meg, amelyen különösen Darvas László várm. tűzrend. felügyelő "Tüzoltó sors" címü balládája aratott nagy sikert. Itt ernlitjük meg, hogy a község, mint az előző 'évben, most is készséggel hoiioralta lelkes tűzoltóságát azzal, hogy az idei költségvetésébe szerelvényei pótlására 17.000,000 koronát

szavazott

Debrecen városa hivatásos tüzoltöságát szanálás által szükreszabott keretek dacára

Hajduböszörményben is dolgoznak .•. Mult számunkban sajnálattal Rözöltük, hogy amig város

a belügyminiszter

utasitása

nyomán serényerr megalakította tüzoltóságát, addig Hajduböszörményben eddig semmi sem történt. Amint most Hajduböszörmény polgármesterének szives közleményéböl örömmel értesülünk, a városban a tiízolt6ság szervezése máris folyamatban van és február l-től fogva 10 tagufízetéses tűzoltócsapat működik, melynek parancsnoka Benedek Gyula

kövezési

-._. •.. ---_. ~samrurg' nemzetközi

hajt végre ez évben és .a meg is kezdték. A kövezési szempontból is örvendetesek. mert a tűzoltószereknek gyorsabb kívenulási lehefőséget, az

automobilszereknek

pedig

nagyobb

hatósugaratbiztositanak.

A vízmű további kiépítése ístervbe van .véve, a külsöségeken pedig amelyeknek vizeHáfása sok kivánnivalőt ' hagy maga után - kutak Iurása már folyamatban is van.

*...... '

tűzoltónap és kiáIUtás julius ll-16-~.n. Mintclső számunkban már megírtuk 1JIt, e napokon Salzburg megünnepli önk. ~zoltótestületének 60 éves és orsz. szövetségének 50 éves jubileumát a következö programm szerint: julius I l-én a kiállitás megnyitása, üdvözlő est; julius 12-én d. e. diszgyülés, d. u, történelmi diszrnenet és gyakorlat; julius 13-16-án tűzoltói és mentöi gyakorlatok, bemutatások; motorfecskendö-versenyek ; a vfz-mentócsapat gyakorlata, stb. A kiáIlitás alosztályai: tűz elleni védelem; tűzelháritás ; vízellátás; tűzjelzés ; rádió , árvíz-védelem; mentö ügy és egészségügy; balesetelháritás; automobilügy. A tűzoltói csoportban kiállithatók az összes tűzoltósági és tűzjelzésí tárgyak; a tűzvédelem re vonatkozó rajzok, minták, fényképek; tüzkeletkezési okok adatai ; tűzvédelem és tüzbiztonságt ügyek az épitkezés terén;' tűzrendészet es épitésrendészetre vonatkozó ügyek; füst és gáz elleni védőszerek ; tűzoltói irodalom és statisztika. Hasonlók a mentésügy, árvízvédelem, autóügy, rádiótávirda csoportjai is és igy gazdag . kíállitásra lehet számítani- A rendezőbizottság gondoskodott vám- és szállítási kedvezményekröl és hasonló kedvezményeket biztosit a látogatóknak is. A diszgyülés ünnepelni fogja Haagn Gyula szöv. elnököt és Reltsatnmer C. főparancsnokot, akik már -

programmct

munkálatokat már munkálatok tűzoltói

közig. kiadó, vizsgázott tűzoltó lett. Ezenkivül a megalakulás'aJattaH ••az .önkéntesJíi~()ltótestület "', mely Háda Sándor testnevelési vezető, torna-re-' etése . +. ttf'·'·' • - ",c.,., ~",'

. .: ...·<·,,~~':ll*'it"IIiI'.~i't'n')!J('Il,:;lIO!ílr

a

is

tovább fejleszteni óhajtván, az 1925. évre a következq nagyobb beruházásokat szándékozik végrehajtani, illetve azokat a költségvetésí tervezetébe felvette, ugyminí:l drb mentö-betegszállítö autó, 400 .iTI nyomótömlő,25 csavarpár a nyómótömlőkhöz. 1 drb lóemelö szerkezet. - A város különben mílliárdos költségek kel nagyszabásu

meg.

Hajduhadház

március

több mint 40 éve állanak az ottani intéz-' ménv élén. Midőn az ,1883. évben anémet birodalmi szövetség tartotta Salzburgban kiállitássa! egybekötött nagygyülését, a magyar tűzoltóságok mintegy 40 taggal. voltak képviselve Martinengo Nándor akkori pozsonyi parancsnok-nesztor vezényletealatt és a legszebb fogadtatásban részesültek. Ezen visszaemlékezés hatása alatt intéz a rendezőbizottság mostis szivélyes meghivást Magyarország tűzoltóihoz és gyárasaihoz) utóbbiakat a Gy -.O. Sz. utján kérvén fel a kiállításon való részvételre.

tüzoltótöparancsnok

tűzoltóparancsnok mondott Kubinyi plébánosnak.

-.

T--Ű~'l-'R_E-; N_D_E_=S_·ZETf . KÖZLÖNY

Kecskemét ünnepeí,

városi

-.

,1-.:' _s..~~g~~':_: .:-árű~~_~~k1tVáf1. ari-nn~ szükség~ss-ég,~t 'é16nyét,na''''ttriolt6tfSifjei a tiírottólaktanyában laknak, a mai nehéz. viszonyok dacára, a már meglévő főparancsnoki lakás rnellé -, parancsnoka részére modern 3 szobás lakást építtet és az már építés alatt is áll.

Patkányok, mínt a színház

tűzbiztonsá-

gánakellenségeí, Egy vidéld város szinházánax különben sem ideális tüzbíztonságát egy ujabb veszély fenyegeti. A tűzoltóság ugyanis kénytelen volt a város' tanácsához jelentést tenni, hogy ~ szinház épületében nagymértékben elszaporodott patkányok irtása iránt intézkedjék, mert különben félő, hogy az éhes patkányhad a tüzcsapok drága kendertörnlöit is összerág]a, esetleg ráfanyalodik

a villamos-vezetékekre

is ...

Királyi XXV. éves szolgálati érem adományozása. belügyminiszter a kir. XXV. éves szolgálati érmet ujabbari Katona János tb parancsnoknak, Krump István örparancsnoknak, Knapp Ferenc szakaszparancsnoknak, Nagy János szakaszparancsnoknak (valamennyi a csákvári önk. testület tagj-a) és Goldschmidt József fejérvánn. [árási tűzrendészeti félügyelőnek adományozta, Továbbá: a Buda-. pest févárosi hivatásos tűzoltóság kebeléből: Blasnek Hugó parancsnok, Bognár Károly, Buday László, Molnár Dániel törzsőrmesterek, Badles Ádám, Csáky Pál, Szemíán József, Piutér Ferenc, Serák Mihály örmesterek, Tornai János szakaszvezetö, Hollósi József, Borsodi József, Ptmk Ferenc, Székely János, Sas Károly, Szeícsek Béla, Kovács Mihály, Battyányí János, Erdős Mihály csővezetők, Geday Ödön, Sajtos György, Veszelovszky András, Vida József, Takács János segédcsövezetőknek. A várpalotai tűzoltóegylet kebeleből : Timár András és Biróczky Imre parancsnokok, Hülber János, Sinrák József, Mórocz György szakaszparancsnokok; Borza Ferenc, Istenes Gáspár őrparancsnokok, Borza Ferenc; Máresik Sándor csővezetők, Fülöp Károly, RMJ Károly, Kiss András, Sz abó láno~ tűzoltókuak. 25

~

1925 március

AZ ORSZÁGOS TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉGHIREI. Az Orsz. Szövetség .elnökségének ülése }92t). mlircfus 7-en. Az elnökség ezen, grófSz~chenyi Viktor elnökléte alatt tartott ülésén a főtitkár jelentései után .elsősorban tudomásul vétetett a lapkiadó bizottság jelentése, amelynek kapcsán Rosta Géza Indítványára elhatároztatott, hogy ugy az elnökség tagjai,minta vármegyei szöveteégek elnökségei is fel fognak kéretui szakcikkek megírására, hogy a lap változatos tartalommal [elenheasék meg; majd elnök bejelentvén a belügyminisztérium abbeli klvánségát, hogy- a lap szerkesztésébe a vidék is vonassék be és seerkesztöbízottság kreáltassék, elhatároztatott egyben az is, hpgy ugy a belügyminisztérium, mint a VIdék és főváros irodálommalfoglalkozó szakemberei fölkéressenek a közremüködésre és annak engedélyezésére, hogy neveik alapon fömunkatársakkent feltüntethetö legyen. A szerkesztőbizottság kreálásától ellenben az elnökség eltekintett, mivcl az csak a szerkesztés nehézkességét növelné, a revízió viszont Breuer alelnöknek könnyen módjában lesz. Végül Blasnek Hug6 vo1tkiadó ezen tisztség alól köszönette! felmentetett és Kállay imre kiadói bejelentése azIltetékes hivatal oknál

melyeket a megyei tűzoltók kalapon, a bal mellen vagy karszalagon viselhetnék, illetve viselni kötelesek. Egy ily jelvény ára legénységnek 7000, tiszteknek 8000 korona. Ezzel kivánja a megyei íűzoltók összetartását ápolni.

Segélyzőpénztári befizetések nyugtázása 19a5ben. Tiszakürt (29 tag); Kapóskeresztur (25 tag); Báté (23 tag); Tabajd (27 tag); Alcsut (40 tag); Döbrönte (37 tag); Mosdós(26 tag); Dorogbánya (1 i tag); Borsosgyör (26 tag) Sennyeháza (22 tag); Nagyderu (74 tag); Csabdi (26 tag); Somogysámson (42 tag); Nyergesujfatu (45 tag); Rákospalota hivatásos (16 tag); Tárnok (23 tag) '; Sásd (50 -tag); Tés (50 tag); Kajászészentpéter (24 tag); Magyarszombathely (80 tag); Szeged önk, (30 tag); Dáka (56 tag); Fertörákos (34 tag); Pórszalök (20 tag); Öskü (45 tag);· SávOly (25 tag); l\'\agyar Ruggyantaárugyár Budapest (41 tag) ; Gyer szeszgyár (42 tag); Sopronbánfalva (61 tag); Horvátkat (24 tag); Szeged hivatásos (44 tag) ; elrendeltetett. Pilis (20 tag); Tát ' (20 tag); Mogyorósbánya (15 tag); Az elnöksig elfogadta azután Breuer alelnök abbeli Nagydobsza (31 tag); MQcsa (15 tag); Felsőgalla (12 tag); ~avaslatát, hogy a lap mult évben megjelent hlrdetései után Pá!i(21 tag); Sárosd (26 tag); Rákoshegy (21 tag); Haláset a megfelelő dijal
ki a megye összes I<Özségeihez a vármegyei tűzoltó-szövetség '1925. évi tagdijánakbeszedése és egyöntetü HizoHójelvények megrendelése tárgyában. Felhívja ebben, hogy a községek az évi 20,000 korona szövetségi tagdíjat 8 napon belül tizessékbe a szövetség pénztárába. Egybengiyatkozással a vánnegyeitűzrend~szabályrendelef51., 53. és ·55. §-air
I

A Tűzrendészeti

Közlönyre az 1925. évre előfizettek :

Győr tűzoltóság 40,000, Ráköczifalva önk. 20,000, Nagykanizsa önk 60,000, Nagykőrös vár?s 60,000, Adony előlj. 80,000, Apátfalva előlj.80,OOO, Acs önk. 80,000, ..Bartók Őctön 40,000,· Békésvármegye szöv. 8Q,OOO, Budapestszkí, Anyagszertár 260,000, Békésceaba tüz. par. 80,000, Bataszék önk .. 80,Ooo, Csőrötnek előlj. 8O,OOO,Csánk Kálmán Szeged 80,000, Dunagőzhajózási Társaság tűz, Pécs 80,000, Darvas Lászlo 80,000, Datvas előlj.80,OOO, Fegyvernek elöli. 80,000, dr. Flóris Áron Bpest 80,000, Falussy Károly Bpest 80,000, Friedl György Putnok 80,000, Felsőnána elölj.80,OOO, Felnémet elölj, 80,000, Györsi:'Nényház elől]. 80,000 Oanz~Danubius waggongyár Bpest 1(0)000, Csavar26

TUZRENDESZETl·l<öZtöNY --

es KovácsárugyárBpest 100,000, Hatvan önk, 100,000 Horváth István Szeged 80,000, Hoffmann józsef Barcs 80,000, Jákóhalma elő li. 80,000, Jásdelsőszentgyörgy elöli. 80,000; Jánosháza elő lj.. 80,000, Kiskunhalas polgármester 80,000, Kiszombor elől]. 80,000, Kunhegyes szelgabíró 20,000, Kápolnásnyék elöl]. 80,000, Kírchmann Árpád Bpest 80,000, Kenderes önk. 80,000, Kecskemét tűz 20,000, Kisvárad önk, 80,000, Kuglesr Béla Bpest 100,000, Kazár elöl] 80,OOO,Kisszáliás előlj. 80,000, Kistarcsa Gép- és Vasuti Ielsz. gyár 80,000, Maklár,el{ílj. 80,000, Miskolc önk, 80,000, Kárpáti Gyula 20,000, K. Juhász józsef 40,000, Hollós Zoltán 20,O~0; Csillag Nándor 20,000, Visziay józse! Miskolc 20,000, Moór elől]. 80,000, Nyírlugas elöli. 80,000, Mezőhegyes elölj.80,ooo, Majosháza önk. 100,000, Misura Mihály Bpest 100,000, Öcsöd önk, 80,000, dr. Poos Miklós Bpest 20,llOO, Perint önk, 80,000, Pápa város 160,000, Pécsbanyatelep önk. 80,000, Pesterzsébet önk 100,000, Permayer Ferenc Rajka . 100,000 Polgári Sörgyár Bpest 80,000, Rákócifalva elől], 12,000 Rosta Géza Csepel 80,000, Salgötartan város 80,000, Sárbogárd főbíró 80,000,. Szerencs önk. 80,000, Szeged hiv. 160,000, Schlick-Níchulson gépgyár Spest·200,000, Szabolcsbanyatelep 80,000, Szentmártonkáta elől]. 80,000, Máv Fütöház Szolnok 80,000, Székesfehérvár szolgabiró 80,000, Székesfehérvár alispán 80,000, Törzsök Béla Mezőtur 100,000, Turkéve város 6O,ooO,Üsz5g elől]. 80,000, Vecsés önk. 100,000, Vasbanyatelep 80,000, Wolfner bőrgyár Ujpest 1.00,000, Várnesi Qyula Bpest 150,000, VAl szolgabiró 80,000, Esztergom vm. alispáni hív., Esztergom főszolgabirö! hiv., Tata íöszolgab. hiv., Nagyigmánd szolgabíróí hiv. 320,000, Sárkeresztes elöl], 80,000; Esztergom város 160,000,. Székesfehérvár város 80,000, Blázy Imre Veszprém 80,000, Magyar1ak önk ..~(t.QOO. .S,z,:~k~sfehérvári 511k. 80,000, Sopronhánfalva önk. 80,000 koronát.

Etöfizetéseket . és f~lülfizetéseket a lapban nyHván.osannyugtázunk. Esetlegkimaradó ily tételre kérjük'a kiad6hivatal figyelmét felhivni. I:I!..

B1ídapellf. 1925;lljárclw~.

._.~,._~~~--;;';"~.~--~;".~:""-,~~-,,,~'~'-"'-':"'-"-.'

F.évi ápt~iE. hó .el~jén ~uegtanjuk.a . rendes (tiSzti társasvacsora) össZefövetelünket. Hogy hol es mikor, érte •. sítés megy•. A·. tiszti vacsora aJkalmml közölni fogjuk a rendes évi közgyl1lés napját Ugyancsak akkor a legutóbb előfordult nagyobb tüzesetekröl előadást klvánunk tartani. . KdllJJy Imre szöv, főtitkár

= Felkérjük

olvasóinkat, hogy tfizoltóvonatko•. zásu közleményeikkel ; .bajtársainkat, hogy szaJu:i}ckeikkeJ; testületeket, hQgy értesíté.. seíkkeí a lap szerkesztöségét hathatósan támogassék,

Szerkesztö.postája. Ö. T. Testület. -- Szíl, Hozzánk illtézett levelét elintézés végett az H1etékes Orsz. Szövetségi irodának adtuk át ll. 25-én. . Scldiffer ...,..·Budapest: Beküldött verset, I)émn~g átíésülve, jövő havi számunkban. ktizöljük ~. Csak; bátran tovább! ..

Szatmárcseke.

az Orsz,

Alapszabálymintat

Tűz.

Szövetség (VU., Rákóczi-ut

38.) küld. Sorait oda áttettük. Demusz Oyul~. Beküldött hivatalos közlönyökért fogadd. köszönetem: Leközöltem. Szerenesi Önte. Test. Kérem, hogy Datvas balladiiiát közlés végett hozzám beküldeni s2Íveskedjetek. Pécs-bányatelep tüzoltósága.· A testület adatairól szölé közleményét az Orsz, Szöv. irodának küldtük meg elintézés végett. .......,,<~... '. • Kisgyura S, ;-:-:-.}~~~-:,.~ ....~.i'j, -;jMa?yar Tű~oltob1tgJ,Vi1fve ••·tltgyában hozzank Intézett soralt e mil kiadóhivatalához juttattukelintézés végett. Am!'!· csak jövö hönapban jelenik. meg. .. . . Parancsnok - Perint. Cikkét köszönjÜk, dc mert már gyakranszellőztetett panaszokat tartalmaz, nem köztlL het jAk. KérjUk azonban, hogyavasvármegyei tiizoltóságok tal.J.WláUit~J?áJ'Ól~és~.I:lővebi) adatair.ól.Ös~zefogJllló k?!!~~ ~tih1i> 6 •• "'~emd~~'te;;lce4jé.~. . 1

ur

TEu apestf Tűzoü6-testUletek Szövetsége közleményeí,

. Hajduböszörmény. Polgármester ssíves közlését örömmel es hálásan vettük és sietünk ut mai számunliball közreadni,

Rosta Néhai Vince Gyula fővárosi tűzoltó temetésén a tagtestületek oly szép számban jelentek még, hogy az Elnökség indíttatva érzi magát arra, hogy ugy a parancsnok és tiszt uraknak, valamint a legénységnek meleg köszönetét rej ezze ki. A budapesti gyári tüzoltö-testüteteknagyrésze még nem fizetett elő a Tűzrendészeti Közlöny-re. Felkérjük a parancsnok urakat, hogya lap támogatása céljából, minden esetre előfizetni szlveskedjenek. Egyben felhivjuk arra is b. Iigyelrnét, hogy a hirdetésekre teljes két oldalt szántunk ; kérjük tehát, hogy ebben az irányban is bennünket támogatní szivesek legyenek. ' Budapesti

és társai.

Beküldött

lelkes munkásságát hálásan

köszönöm.

~~

p e

8

t, ünői-ut

•

""wt

..-'......

.etAP.

.......1',

•••. ~ ..__...

Felelős .. szerkesztő: Dlltricb 16:&"" okI. gépészmérnök, székesfővárosi tűzoltá főtiszt. Felelős kiadó: Kélla, Imre szlőv. hiv. tűzoltó főtisd. Munkatér •• k: Kállay Imre szf. hiv. tűz. főtiszt, Teaedaíe Ottó sd. hiv. tüz. főtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. Iőpar., RehAk Tamás Debrecen hiv. par.,Rosta Géza Csepeli lőszergy. par., Kotsis Rezső Csepeli IQszergy. alpar., Falussy Károly Máv. tüz, fe!ügy., dr. Szalay Lajos bpesti önk. titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hirlapíré, önk. tll.t.

Armatura-, Szivattyu- és Oépgyár R.-T.

Kis

és társaid Hiába; szép, ha

cikkedet

valaki szavát állja. Kérdés, hányan lesznek a követői
Sürgónyclm: Teudloff Budapest pénztári szám 10962 -Levélcim sz .. postafiók .: Telefonszámok:

9éudlolf-j)illri eli Gyár:

Géza

- M. kir. postatakarék: Budapest, föpolitii, 139. József 90-02 és 9o-tl3 -

v.t!zérképvlseleh "O RBIS" mlszaki r.-t.,Budapest, VL ker., Terézkörut 29. szám. - Telefo~szlm ; 72-09. Budapesti

220-222. szánt

Fiókok:

.

Szeged,

Oyllc, Miskolc,

Debrecen, Veszprém

Központi elárusitó-íroda Ils mlataraktár

,,,

UlUftHonR fft161U fiAI GYO:ZO ",

••

I

: I

BELA ES TARSA

Budapest, Vu, Báró Aczél-utca 3. szám

cs. rn. kír, udvari szállitók,

Sopron. Alapittatott

"ERICSSON" Magyar . Villamossági A budapesti titzoItóság

IS1U-ban

Szivattyu és fecskendő speelalisták - Tel.: Interurb. 42-17·- Vlgszinlláz ineUj;tt

(Ezelőtt Homolka)

Deckert és

Részvénytá.rsasá.g hivatalos szállitója

....

~

27

Budapest, VI., VörösmaJ'ty •• tea .If. Telefon I !!ll-OD. és 89-&4. mtndenfa~ dOIrtromos~itlt15 berendezéseket várOSOk, k .. q~k, gyjrak I\ÚmAra

(iylu-t és ~el

•

Budapest, X. KOJ'ponal-utc!lI21.

KÖHLERISTV· N :;---""""'-----_ ..-..••.--_ ..•.•.-_.~-és kocslfecskendőjét,

Meglévö mozdony-

MorrOROS J.

81-85,kÖzp. iroda:

22-26

lia

"':

------"2------

TELEfON

1:13--03

átalakítja

FECSKENDÖRE

Árajánlattal

Budapest, VI., Teréz-körut 33

lrészséggel

szolgálunk

""

Siirgllnycim:

22-26 !:ÁTFElK

a

legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze kŰ,lönhözŐ utánzatokkal és különösen az értéktelen száraz poroltoval.

n ·xMi'.'nR""Mj'Hijft{ifÚ.'.i[HYi'ftiA~A~:'i'ijÜA~[n "TOT .

I ·I·.m.a.

ft

vészvonatát

valamint

'Mátrai Antal és Társa Részvénytársaság, Gyári tel.:

;hjllluhiluunuliuiuIUIIUUIIIIIUllutlunluíilnuu~áUIIJUU

Gyárt: modernmotoros, turhlnás és dugattyús tüzelte íecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabil szlvattyu-tetepeket a tűzoltás és öntözés céljaira

Gyár, iroda: VI., Rózsa-utca

85. -

Telefonszám 37·31.

D. ~. P. NJ'. 243.478

Kézi szárazg~gr'5 tazoltó-készülék gE·

i!E22Gi..

t'

A. világ egyetlen létező ,legtökéletesebb,.

-~.-

j~.~

minden ldirUlméll16k

..

.•.;

közt biztosan mükl.idő, szárazon oltó tíízoltókésBil1ék.e 1

-l~;-

::~~~~~!~:~~e~;, o!~~ ~~!r~~~nnf~~s -_H·tf·:e"~---

!

párolog - Nem robban -_ Nem piszkit - Használat után elzárható . és töltés nélkül máskor is használható - lappalin R. lU..

"T OTAL" készülékkel

replilte

Hol tűzveszély lehetséges, nélkülözhetetlen

i

it az OceánU

- Minden hivata.•

sos éa magéntiizon6sig;,lilll állandóan alkalmazva Egyedárusitás Magyarország részére

GlllemotLajos múszaki vállalata BUDAPEST,

,

'PESTEK .

VI. KER., ANDRÁSSY-UT

KENCE,

ZSIRAD-ÉK, •

25. SZÁM ÉS- VI. KER., Ó-UTCA

KÁTRÁNY

ÉS VEGYlTERMÉKEK

KUN SANDOR, Telefonszám:

József 61-23 ~~_<",",~_110-

v.~JV'ádop,.-utea 19

Finom fehérnemüel: ~ A székesfóvárosi

-

..••.

-

,~i\llIIlIIo

Walser Ferencz Budapest. V., Lomb-utca IJ •••

34-36. sz.

-

-

tűzoítá-tiszítkur

szállítója

-'i!!! !!!!:~--

__

Telefon . Budapest

Tíizoltási

...... .......

:

\lj

Telefon 31-83

dI!llItO!!!!!!

szerek és szivaUyuk harang-r.és fémöntöde

Sürg6nyc.:

Walsergyár

!!!!!t!!!!!.a.a

95-50 szám

Lombutca

---4M?_itwUQ&Jzza;Q;Gíií.:z Nyomatott ifj. Kellner Ernő könyvnyorndájában, Budapest. V., Csáky-utca 10. szám. -

qp •••••••

J5Ü1IIIIIISiJ

18. szám

.

"%

katonai szabOk 'il

GYÁRI

IV., Ferenc ..József-rakpart

..•.

és

.•••.Ii,... RAliTÁRA

BUDAPEST

J3aehler es dtausnitz; Polgári

6. SZÁM.

........ •......

gyára,

BUdapest

I.4i&? •••••

61702

•

XXIII.

A Magyar Orsz. TÜIGité-Szövetség Megjelenili: minden

hónapban

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési díjakat il Magyar Drszágos Tűzoltó-Szövetség 23297. számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkűrlap 'mínden .postahivatalhan kapható.

Szerkesztöség

hivatalos lapja_

éskiadóhivatal:

BUDAPfeST, VIli., kun ..aítclj 2. szám.

Előfizetési

ára

egész évre 80,000korona.

A szerkesztőség cimére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak, dijazzuk.

F6munkatársak: Gróf Széchenyi Viktor nemzetgy. képv., az orsz, Tűzoltó-Szöv, elnöke, Dr. Balogh Dezs6, a budapesti önk, tÚz.test. parancsnoka, Vlda PiU, Fejér vármegye tüzr.endészeti felügyelője, Papp Fereft~, Szesed . szabad királyi város tűzoItófőparancsnoka, MalCSlIler . KárOly, a Ganz. waggongyar iűzcfItóparancsnoka, Dr. Kathona Mihi." Kfskunhalas város önkéntes tUzoltóparancsnoka.

Brauer Szilird, Budapest szíöv. tűzoltófőparancsuoka,

Állítsuk fel a vármegyei tűzolté-szövetségeketl . A Csonkaország 14 vármegyéje között alig 4-5 akad olyan, mely rendesen megalakult vármegyeí szövetség utján istápolja a tüzrendészet országosan fontos ügyeit. Siralmasan szomoru mérlege ez az ország tűzrendészeti viszonyainak. A Nir-megFk kétharmada tellái t'lzoltó-szövetség :-:.é!kftl áll, Nincs közös fórum, mely a helyi testü-

den hazafias és közérdekü munkáért lelkesednek. .. Csak meg kell őket találni, csak meg kell őket nyerni a tüzrendészet szerit ügyének, s akkor minden megváltozik. Ha pedig a vezér megvan és magasra . emeli zászlaját, lesznek lelkes munkatársaí, kik vele a nagy munkát vállvetve végzik. Lelkesedés, buzgalom és . kítartás míndíg

___-~=r

~:~~:~~i.itin~;~~i~.\i:hrs(~··tll!·"~~~;eir~~:~~!i;~Vm~~:ifi;t~: letek nélkülözik az egységes szellemet, egyöntetű ..désével minta gyanánt szolgálhat. A pestvármegyi írányitast és érzik az összefoglaló erő, a közös 1 szövetség most ülte 50 éves fennállását, évkönyvet kapcsolat hiányát, mely a vármegye tűzrendészetét adott ki, versenyeket rendez, összes községei jól átkarolva, hivatott lenne azt diadalra vinni. felszerelt tűzoltótestületekkel rendelkeznek stb.; Miért van az, hogya háboru alatt vérszegényFejér vármegye szövetsége élénk tűzoltói életet ség ben legyengült és ma csak papiron létező, de teremtett, községei jól begyakorolt testületekkel nem müködö szövetségek lábra állni még mindig bírnak, vármegyi tűzrendészetí alapot teremtett, nem tudnak? Miért van az, hogy oly vármegyék, mely közadók módjára hajtatik be; a szolnokmelyekben szövetség azelőtt sem létezett, még máig vármegyei, ugyancsak buzgó, évenkint több helyen sem jutottak azon belátásra, hogy enélkül a tűz- tanfolyamokat rendez stb.; a vasvármegyei már rendészet szükségszerü fejlesztése csak helybeli ifjusági tűzoltó-csapatokat is szervez és míntaszerü testületek toldozás-foltozására sülyed? Nem egyéb, szabályrendelettel épiti fel a tűzvédelem hatalmas mint sporadikus megvilIanása a közjóért munkál- palotáját; az esztergomvármegyei nem :régen kodó szellemnek, mely eltemetve, nem képes teljes állott talpra és máris napról-napra uj testületeket egészében feltámadni. Ezzel szemben miért műkö- alapit, tanfolyamot tart és lelkesen dolgozik. dik példás szorgalornmal és dicséretes eredményMindez élénk bizonyság arra, hogy ahol megfelelő, nyel a pestvárinegyei, a vas-, a fejér-, szolnok-, lelkes emberek vettékkezükbe a mcstoha sorsra heves- és esztergomvármegyei szövetség és miért ítélt tűzrendészet ügyét, ott fényes eredmények nem látni, hallani Zala, Somogy, Baranya, mutatkoznak. Bereg, Nógrád stb. vármegyék szövetségeiről? Ahol egy Agorasztó Tivadar, egy Herbst Azt hiszem, nem messze járok az igazságtól, ha alispán, egy Vida Pál, egy Dr. Kele József és azt mondom, hogy mindazon várrnegyékben, hol ' egy László István stb. lelke táplálja a munka a szövetség meg nem alakult vagy vérszegényszellemét, ott más, mint fényes eredmény nem is ségben sínylődik, hiányzik az az intellektuális lehet. Elvégre kérdem: Miért nem támadnak a erő, hiányzik az a férfiu, ki ugy szellemi, mint többi vármegyékben is hasonló nagyszerű férfiak, társadalmi magas állásánál és tekintélyénél fogva miért idegenkednek tűzrendészet felkarolásától a vezetésre hivatott lenne. Pedig lehetetlen, hogy I és miért nem állanak annak a szövetségnek ilyenek ne legyenek! Vannak mindenhol oly derék ! hazafias szolgálatába, mely nekik babért, a várférfiak, kiknek szava a megyében dörgő vissz- megy ének pedig mérhetetlen hasznot és közhangot kelt, kiknek. neve fogalmat jelent, kik min- megnyugvást terem? Szerkesztő.

I

a

-

29 ~-

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. aprilis

Csővezetés a motorlkus

médjára a földön, s mindenkit leüt a lábáról, aki idejében el nem menekül!? Jaj tehát annak a Iecskendöknél, csővezető nek, akit e nagy nyomás fent a háztetőn nem megfelelő állásban, elég segédszám nélkül és Amióta a benzinmotoros fecskendöknél a meg nem kötött tömlővel talál l Ha idejében el víznyomás a kézifecskendők átlagos 4-6 atm OSz- nem dobja a sugáresövet. a mélybe rántja magával. férájával szemben 8-12 légkörre fokozható. a Hogy mily nagy ily erős sugár visszaható ereje, nagyobb vízszállitó képesség mellett pedig nagyobb az látható volt pl. egy izben egy budapesti tetővíztömegek is !ÖVelhetők. a tűzre, a csővezetés tűznél, ahol a forgatható tolólétra forgató-korongját szabályai is sok tekintetben módosultak. nem huzta meg kellően a kezelöszám, a létrán A nagyobb víznyomás révén ugyanis. a álló csővezető pedig a sugarat oldalt irányította:' sugarak távolsága, azok ütőereje nagyobb lett, s a létrát' a vízsugár ellenhatása elfordította, rnint a amig a kéziíecskendőknél a csővezetőnek a tűz l turbinakereket és a csővezető egyszerre az utca közvetlen közelébe kellett buj ni, hogy sugara még közepén találta magát, a szabadon álló létrán; kötött állapotban, némi ütőerővel érje az égő hír- melyet a házhoz ismét visszaforgatni kellett. gyat, addig a motoros fecskendőnél ezen távolság Veszélyes a nagynyomásu sugár azokra is, majd megkétszerezödött, A csővezető tehát az erős akiket szembe talál, avagy akikre valamely tárgyról sugárral vagy a tűztöl távolabbról dolgozhat vagy a közelben visszapattan, mert mig a régi gyenge pedig bent nagyobb távolságra tud vele. érvényesugár csak kellemetlen lemosásnak volt mondható, sülni. S amig a régi gyenge sugárral kénytelen addig ezen erős sugár feldöntheti az ott állót, volt a tűzhöz egészen közel menni, hőséget türni, szemét érve, sulyos szembajt okozhat. A csővezetöfüstöt nyelni és még sem tudta a tűz Ieltartóztanek tehát fokozottan. kell ügyelnie arra, hogy a tását siettetni, addig az erős sugárral esetleg sugarat szemben álló társaira ne irányítsa, avagy távolabb is maradhat, elkerülheti a meleget, a magára vissza ne zudittassa. füstöt, esetleg kényelmesebb poziciót is választhat A nagyobb viztömeget szállító nagyobb . magának anélkül, hogy az eredményt veszelyezmotoros fecskendök és erősebb, nagyobbrnérétü tetné, mert ellenkezőleg, ez éppen az erős sugársugarak másik eltérő tulajdonsága, továbbá a nál fogva még igy is gyorsabb, meglepőbb. Azért nagyobb víztömeg behatása a tűzre és a nem égő szokták mondogatni az öreg tűzoltók az ily helyen tárgyakra. A nagy viztömeg nagyobb tüzet olt, a fiataloknak, hogy utóbbiak nem is tűzoltók, mint a kís tömeg viz; ennélfogva a vízbő, erős mert a tüzet, füstöt csak távolról ismerik, nincsenek sugarat rövidebb ideig kell az égő tárgyra engedni, kitéve annyira a hö és füst egészségtelen behatá- mint a régi gyenge, kisméretü sugarat; mert ha sának, mint régente, midön nem egy hivatásos sokáig folyatunk arra, az égő felület eloltása után csővezető itt szerzett szivbajának köszönhette korai '1 a vizfelesleg lefolyik oly tárgyakra, amelyekre pl. letörését. viz nem is kell: Azok eláztatása tehát itt hamarább A sugár ezen nagyobb nyomásból folyó ütő- I fog bekövetkezni, s ez okból erre fokozottabb ereje azonban oltóhatásának növelése kapcsán egy-I figyelmet. kell. fordítani ugy a csövezetőnek, mint ben fokozta a vele járó veszélyeket is. Ki nem a vezény!őnek. Különösen áll ez pl. tetőtüzeknél, látta pl., hogy mikor a ".10torosfec.sk:?dő sug~!:át I ahol a fölöslegvíz a ~áz men~nyezetére k~r~l, a~or~ II

I

~:i~6~7, v~;O:~7i:~~á~Sg~td~il

~r~!i:r~6~~;:"?;:$1b=s1~í~erlwre'ő~~Zs~~~'''/!'é'!'!i~----

S a magyar nemzet be sokat veszített,' Vad furiáknak martaléka lett!

Zászlóavatás. Irta és a vecsési önk. test. zászlóavatásán elszavalta :

Pertínger Rezsö..

Sok láthatatlan tűzoltó-jellemet Világit gyakran a tűz csóvája meg: Megvédi ingyen mások vagyonát, Mig ó viseli a foltozott ruhát!

E zászló előtt im meghajtom fejem, A magyar erény jelképe ez nekem. Önzetlen munka, bátorság, szeretei, Szentebb célt zászló még sohasem hirdetett.

Életet ment meg, palotákat véd, Közben hordja az ÉLet nyügét ... De ha vészjel kong : mindent, mindetü feled És ismét rohan, hogy oltsa a tüzei.

S e bátor, magyar kis tűzoltó csapat A mult idők szép nyomdokán halad; Lelküket nagy, szeni eszme hatja át : Menteni éLetet, vagyont és hazát!

Mi érdek készti? Ö ingyen dolgozik, Miért áldozza fel sok éjszakájait ? Mi ösztökéli? Erre a felelet: A magyar erény és hazaszerelet !

Sokszor csodáltam bátor kiizdelműket, Ldngoszlopok közt hogy oltják a tüzet! Fullasztó, sötét füstfellegeken át Támadják meg a dühöngő furiát.

Szent önzetlenség! Szetü hiizaszeretet t Csak Te győzhetsz az elemek felett ... Ne hagyd lobogni a legnagyobb tüzet, S elveszni benne ezt a nemzetet!

Az szilaj dühvel a szikrák ,özönét Torka pokLábóL okád ja szerteszét ; S pusztit, emészt mohón, kegyetlenül, Mig minden érték lángkarjaiba dül.

Tegyél csodát Te szentséges érzelem! Vegyél erőt a gyülölet-tüzen. Az ország ég! Hamvad a becsület! S varjúk kárognak e beteg hon felelt ...

S az égő háznak kormos, csupasz falán Au a tűzoltó, kezében a csákány : Lángtengerben, mint élő szebor. Ki az elemek vad dühével dacol!

Legyen tűzoltó minden jó magyar, Ki nem gyü[ö[ni, de szeretni akar, Tépje kikebléböl a lelki furiát S szeresse Istent, embert és hazát! ...

S birkózik bátran, mert tudja azt nagyon, Hogy amit véd, ment, mind nemzeti vagyon, 30

z:

.

TÚZRENDÉSZETI

XXIII. évfolyam 4. szám;

KÖZLÖNY

,---~---,-------_._.. -----'----~,~--

Budapest,

1925; április

A raktárak földsánccal körülvett különálló kis betonzárjuk, amint arra föltétlen szükség már nincs, avagy ha a sugar átméretét klsebbre vesszük. épületek, melyek üveggel fedett, könnyü tetővel és kifelé, tégnyomásra nyiló ablakokkal .vannak ellátva azért, hogy Centrifugálszivattyúnál a sugar elzárása nyomásegy esetleges öngyulás vagy robbanás alkalmával a többletet nem idéz elő; a sugár tehát időnként, .keletkező nagy nyomásnak könnyen engedjenek. A földavagy végleg is, minden további hátrány nélkül a sáncok bejáratainál feltétlenül őrszemnek kell állni, hogy csővezető által elzárliatö, ha t. i. elzárható lövöaz avatatlan egyének által megközelithető ne legyen. kéje van. A sugár átrnéretét pedig ugyancsak Azokban a műhelyekben, amelyekben robbantó redukálhatja maga a csővezető, ha szabályozható, anyagokkal dolgoznak, az egész padlózatnak nemezilletve több keresztmetszetü lövőke áll rendelkezészőnyeggel kell boritva lenni, sőt az ott dolgozó munkások sére. Dugattyus, vagy ehhez hasonló szivattyúknál azonban ezen elzárás nem végezhető a szivattyú- is nerneztalpu cipőben kell hogy járjanak, nehogy a kezelő értesitése nélkül; mert akkor a nyomás a robbantó anyagok szállópora, mely különben ventilátorokkal Iehetőleg elvonatik, surlódás okozta füzet eredményezzen. tömlőben fokozódik és azt esetleg elrepeszti, Az ilyen mühelyben a munka befejezte után semmiA motoros fecskendőknél megvan adva a lehetőség, hogy egy-két nagy átméretű vagy több féle robbantó anyagnak maradnia nem szabad, azokat onnan kisebb átméretü súgarat veliessünk igénybe; pl. a külön erre a célra szakszerüen épített, vasajtóval ~ tehát nem faaitóval - elzárt kamrában kelJ elhelyezni. A viláa budapesti hivatásos tűzoltóság uj autóteoskendöi (népszerüen "Niagara") adhatnak egy 28-32 "'Im. gításnak, viIlamosmotornak .és biztositóknak, sőt még a is az épületen kivül kelJ elhelyezve átrnéretü, vagy 6 db. 16~ 18"'1m átmérétü súgarat. - világitótesteknek Ha .tehát kisebbmérvü égés sel állunk szemben, lenniök, hogy az esetleges rövidzárlatok semmi szín alatt robbanast ne okoz hassanak. akkor a kisebb sugarakat vesszük igénybe Ezek nagy általánosságban azok a biztonsági intézés ezekkel 4-6 ponton támadjuk a tüzet: kedések, melyeket a lőpor és robbantó anyagok kezelése viszont, .ha nagy égésseI állunk szemben, és raktározása körül szigoruan be kell tartani, s mslyekre akkor két, esetleg csak egy erős, vízbő sugarat alkalmazunk, amellyel a tűzre nagy víztömeget a tűzoltókat is ki kell oktatni. Ezek után attérek a lőporok és robbanóanyagok lövelhetünk, s azzal formálisaneláztatjuk a tűzbekülönismertetésére. borult égő tömegeket. Igaz, .hogy ily nagy. víztömeg azután alul előtörő patakokat okoz, de a Fekete lőpor. nagy tüzeknél, pl. az amerikai tűzoltóság ezzel A fekete lőpor salétrom-, kén- és sz énből áll.<' nem törődik, neki fő a tűz eloltása, a víz ellen Gyulladást hőfoka 300 C. Gyufa-, vagy bármilyen. láng védje a megmaradt holmikat a biztositó intézetek behatására meggyullad. Elégése alatt körülbelUl 3500G védőcsapata. A budapesti Sil os égésénél pl. ily C hőt fejleszt. Szabadon vagy laza állapotban, pl. hordóvalamint a földre elszórtan meggyujtva hirtelen Iobnagy sugarakat a visszamaradt tüzes törmelék- ban, ban, mig szorosan elzárt helyen, pl. lövedékekben, rakások áztatására alkalmaztak, mert azokkal nagy csappantyu által meggyujtva robban.· Nagyon óvatosan távolból Iehetett ezen terjedelmes rakásokat át- kezelendő, vassal ütni vagy surolni nem szabad. A fekete 10c~01ni.Ahol .'.nagy, tűz gyors megáUitásáróI van lőpor apró alaktalan szemesékben vagy sajtolt darabokban kerül felhasználásra. Használják lövedékekbe robbanószó. ott .fs indokolt ily erős, nagyméretü sugár anyagul vagy vadászati. célokra. Glka~mGzása,de csak addig, míg a víztömeg tényleg olt, Illetve fö!ösle esnek nem o' ':&ion, iOn. ,'" Wi$te4l~Jinl~,,--"\ ..•••• Il .., s· ni eg a sugár Nitrocellulose lőpor. Fagyapotnak salétromsavés szóratása a hüvelykujjal miként azt a kézi- kénsavval való keveréséből készül. Gyullási hőfoka 2500 fecskendöknél tenni szoktuk - a nagy nyomás C, gyufával nehezen gyullad. Csappantyu erős lángjától miatt nem eszközölhető. Amikor azonban arra biztosan meggyul, égése' alatt 2800· C Mt fejleazt. akár laza állapotban, akár elszórtan lassan ég szükség van, akkor viszont már nincs szükség a Szabadon el, s nem Iobban. Szorosan elzárva töltényekbe, csa pp anmotoros fecskendő járatására, . ott már megfelel a tyuval meggyújtva robban, de füstöt nem ád. ütésre kéz~fecskendő ~agy. vízvezeték nyomása, sugara is, kevésbé érzékeny, szállításra nézve elég biztos. tehát megtakarithatjuk a benzint és kimélhetjük a Cellulose-nltroglycerín lőpor. motort. Braxator. I

0

<.

.'

<

A robbanóanyagok

raktározása

és kezelése.

Ida:

Rosta'

Géza,

a csepeli

lőszergyár

fűz. parancsnoka.

A glycerinnek salátromsavval való kezelése közben celluloseval keverve készül. GyulIási hőfoka 2500 C. Gyufától nehezen gyullad, csappantyu lángjától biztosan meggyul, égése alatt 30000 C höt fejleszt. Szabadon akár laza állapotban, akar elszórva lassan ég el és nem lobban. , Szorosan elzárva töltényekbe, nagy erővel robban. ütésre, dörzsölésre.érzéktelen, Szállitása biztos. (Folytat juk)

A tűzoltó igen gyakran kerül olyan helyzetbe, amely reá nézve a megsemmisülést idézheti elő. Különösen akkor, mikor a robbanó gázok, vagy nagyíeszültségü villamos árarnu vezeték fenyegetik, de legkiváltképen, rníkor robbantó anyagok által. okozott tűzvész nél kell az oltási rnunkálatokat végeznie. Védekezni pedig csak Ugy lehet, ha az anyagok sajátos . természetét ismerjük. Ez okból én az utóbbiak kal, a robbantó anyagok termés~etével, illetve tulajdonságaival akarom bajtársaimat megismertetni. Egészen mástermészetüegy robbantó anyaggal telt kamrának vagy raktárnak az égése, mint egy tető, vagy egyéb anyagok égése. Robbantó anyagoknál, pl. dinamit, ekrazlt, pikrinsav, gyutacsok és felhalmozott gyujtözsinóroknál, valamint fekete és füstnélküli lőpornál a tűzoltó nak nagy körültekintéssel kelJ eljárnia, mert az ilyen tüzek igen könnyen több emberáldozatot követelnek akkor, ha a vezénylő tűzoltótiszt a robbanóanyagok tulajdonságairól nincs tájékozva, Mindenekelőtt előre bocsátom azt, hogy a fent nevezett robbantó anyagoknak elraktározása és a mílhelyben való kezelése külön szlgoru előirások szerint történik, melyeknek pontos betartására külön kiképzett katonatisztek, altisztek és szakemberek ügyelnek' fel. --

Segélyzőpénztári befizetések 1925. évre. Budapest önk. 65 tag, Szabolcsbányatelep 27 tag, Császár 35 tag, Vid 35 tag, Dunaalmás 50 tag, Poroszló 31 tag, Dég 100 tag, Tamási 42 tag, Tarjan 15 tag, Bakonyjáké 75 tag, Bakonyoszlop 70 tag, Gamás 45 tag, Csesznek 62 tag, Kéttornyulak 25 tag, Etyek 20 tag, Mihályháza 89 tag, Miskolc 82 tag, Pesterzsébet Juta- és Kenderipar c-t. 35 tag, Magyarszentkirály 53 tag, Kunágota II tag, Bakonyszentkírály 15 tag, Körmend 57 tag, Ecséd 75 tag, Rábakeeöl 30. tag, Kíspest városi 80 tag, Dudar 35 tag, Siómaros 50 tag, Acs 135 tag, Héreg 12 tag, Veszprém városi 1 tag, Dunapentele 30 tag, Noráp 25 tag, Balatonszabadí 75 tag, Bana 20 tag, Magyarpolány 6l? tag, Apáttalva .16 tag, Dabrony 44 tag, Csetény 25 tag, Ocsöd 26 tag,' Pest erzsébet jutagyár 35 tag Szakony 30 tag, Gyalóka 20 tag, Nagygyimót 75 tag, Szentgál 100 tag, Vinár 22 tag, Sikátor 43 tag, Pápakovácsi 38 tag, Kup 45 tag, Marcalgergelyi 33 tag, Cibakháza 62 tag, Cegléd városi 15 tag, Kiszombor 38 tag, Ersekcsanád 30 tag, Somlóvecse 40 tag, Sóly58 tag, Törökszentmiklós 52 tag, Vérteskozma 25 tag, Ujíehértó 37 tag, Lépsény 56 tag, Alsok-Csurgósarkad 28 tag, Mezökomárom 75 tag, Gödöllő 40 tag, Kerta 60 tag, Diósgyőr önk, 28 tag, Pápaderecske 23 tag, Barcs 25 tag, Székesfehérvár 43 tag, Kisszőllős 25 tag, Alsóiszkár 18 tag, Középiszkár 19 tag, Vértes ac sa 32 tag, Klscsősz 35 tag, Vértesboglát 33 tag, Pata 25 tag, Basal 20 tag, Felsöiszkár 42 tag, Szeritgotthárd 44 tag, Nagykálló31 tag. 31

_

Kerületi automobilfecskendők. Irta: Papp Ferenc.

Hogy most ujból "kerületi autófecskendő"-rő! írok, arra ezúttal nem az a gondolat késztet, mintha ismét ilyesféle tűzoltószer beszerzésén fáradoznék. Ez a mi szempontunkból időközben feleslegessé vált, mert időközben Szeged város a tűzoltósága részére négy autó szert szerzett be:

Először 1913-ban foglalkoztam azzal a gondo-· lattal, hogy a Szegedetkörnyező gazdag és népes községekkelegyütt, illetőleg ezeknek a községek1920-ban egy autószerkocsít 1650 arany K-ért nek anyagi hozzájárulásával szerezzen be a szegedi 3004"" önkéntes tűzoltótestület oly autófecskendöt, amely 1921-ben egy rnentöautót a beszerzéshez hozzájáruló községekbe is kivonulna 1923-ban egyautófecskendőt 7999"" ottani tüzek esetén. Ezt a fáradozásom at akkor 1924-ben egy forg. autótolólétrát 15,294 " " siker is koronázta: Szöreg, Dorozsrna, Tápé, Aigyö, összesen 27,947 arany K-ért. Sándorfalva és Kistelek községek meg ísszavazták Ezek az összegek ugy jöttek ki, hogyaszerekért a hozzájárulást. Ugy, hogy ezekre ahozzájárulásokra, a város által kifizetett összegeket az azok kifize- amelyeknek azonban már sem az összegére. sem . tésének, napján jegyzet kurzus alapján a svájci a percentjére nem emlékezem - és a szegedi önkéntes frankon keresztül arany koronára számítottarn át. tűzoltótestület anyagi erejére támaszkodva, a testüEzek szerint tehát mind a négy autószert olcs6bban, letnek 1914. évi jan. 18-án tartott közgyüléséböl kevesebb arany koronáért vásárolta Szeged városa, meg is rendéltünk a Benz magyar automobil- és mint amennyibe 1914-ben egyetlen autófecskendő motorgyár részvénytársaságnál egy ily autóíecskerült volna. És ebben az összegben még egy kendöt, ugy hiszem, az első "kerületi automobilmotorfecskendő átépítése is bentfoglaltatik. Magyafecskendőt" . Akkor ugyanis még Németországban rázata ennek az olcsó beszerzésnek az, hogy a sem igen beszéltek annyit a már míndennapossá mentőautó, az autöszerkocsí teljes alváza, a motorvált "Überlándfahrzeug"-ról. fecskendő motorja és az autótolólétra alváza a A mi autófecskendönk egy teherautó-alvázba hadsereg által leszerelt és rendkivül olcsó árakért beépített 50 "lóerős Benz-motorból és ezzel össze- átengedett autókból kerültek ki. Az autófecskendő kapcsolható "Rag"-szivattyúból állottvolna, De a és az autótolólétra felépítménye pedig vételre rendmegrendelés szerint lett volna még rajta kisebb kivül kedvező időben és igen méltányosan megvízforrásokhoz alkalmazható és csak egy jobb kötöttegyezségi vételárakért szállíttattak a cégek által. kézifecskendő vízszállitó-képességének megfelelő Szeged város téhát egyelőre nagy lépéseket tett teljesitményü hordozható, illetőleg levehető és a tűzcltóságautomobílizáciéja' felé. Én alig hiszem, kerekeken továbbitható kis benzinmotor aggregát hogy hamarosan a tíizoltói felszerelés további is, Persze ezenkivüllétrák,bantó.e.~ .. .. " ....., 'hat\fnf~ tekercsek és vízes-törnlök részére hely és 250 volna. Erre, ugy gondolom,joggal következ ee méter tömlőt felvevő felfüggesztett törnlömotolla is. abból is, hogy ezekért a rendkivül előnyös autóEnnek a kerületi autófecskendőnek a beszer- szer-beszerzésekért is csak gáncsot és szernrezésére akkor az ideát az a szükség és kényszerhányást kaptam, de elismerést semmit. Eszemben helyzet adta meg,· hogya város hatósága :autó- sincs tehát sem Szeged városnál, sem a szegedi tűzoltószerek beszerzéséről többszöri kisérletem és önkéntes tűzoltótestületnél ujabb autószer vagy előterjesztésem dacára hallani se akart, a szegedi kerületi autófecskendő beszerzésével kisérletet tenni. önkéntes tűzoltótestület pedig egymagában a leg- Pedig tudom, hogy azóta Németországban egymásnagyobb agilitás és a legjóindulatubb támogatások után szerzik be ezeket az igen jól bevált kerületi dacára sem rendelkezett 'elegendő anyagiakkal és szereket: 1921-ben Chemnitzben és Bajorország nem is bizott önmagában, hogy ezt az összeget több kerületében, 1923-ban ..Breszlau .körzetében, még részletekben Ts elő fogja tudni teremteni, 1924-ben pedig Brandenburg és Köszlin körze33,938 koronába került ugyanis akkor ez az teiben állítottak szolgálatba ily kerületi autófecsautomobil-fecskendő és a megrendelő-levél értel- kendőket és mert azok a gyakorlatban igen jól mében ebből az- összegből csak 1Q,000 koronát beváltak, folyton ujabb és ujabb oly beszerzésekröl kellett a megrendelésker lefizetni, mig a többit olvashatunk a német szaklapokban. évi 2000 koronás részlettel ts kamaraival törleszt .... A közvetlen impulzust ezen cikkem megiráhette volna a testület. sára egy napokban volt tüzeset adta meg: DorozsA sors könyvében azonban másképen volt mán kigyulladt egy nagyobb ház. A szegedi toronymegírva, igy az önkéntestűzoltótestlilet nem kap- őrség az éjjeli vak sötétségben azt vélte, hogy hatta meg ezt az autóíecskendőt, melynek szerzö- Szegedhez tartozó területen ég a hatalmas lánggal déses szállitási ideje 1914. évi julius 21-ére volt világitó tűz, jelezte az őrségnek, mely azután ki megállapitva, noha a fecskendő erre az időre· el is vonult a megadott irányba. _Jóval kívül voltunk már a város határán és már egészen közel a tűzis készült és fel is adatott Gumpoldskirchenben, - ahol a fecskendőt épitették beléje - a szegedi höz, amikor meg tudtuk állapítani, hogy a tűz önkéntes vtüzcltótestület címére. Azonban, mint Dorozsmán van. Természetesen nem fordultunk később kitudódott, az autófecskendöt Győr állo- vissza, hanem segítségére mentünk adorozsmai máson a hadvezetőség az, időközben kihirdetett bajtársaknak. Körülbelül 6-7 kilométer távolságra mozgósitás következtében igénybevette és később lehettünk a laktanyától a tűz helyén és noha a a ·wöllersdorfi lőszergyárnakutaltaki, mi pedig dorozsmai tűzoltóság meglehetös [ó hir ben álló visszakaptuk az előlegül kifizetett 10,000 koronát, tűzoltóság, mégis mi érkeztünk párpillanattál előbb

te .

32

.!

,

·----1

a tüz helyére, mint a helybeli tűzoltók. Ez eleveniVé,pögáz nélküli benzintárolók tette fel bennem az 1913-14-beli gondolatokat föltételei. és ez a körülmény győzött meg ujból arról, hogy A gázzal (szénsav, nitrogén) védett benzina kerületi autófecskendők nemcsak Németországtárolók üzemi költségei a gáz árának ernelkedéséban, de Magyarország sürün épült részeiben is, J i vel felette felszaporodván, a gáz által védett tárolók pl. Dunántul .stb., szintén igen hasznos szelgálamellett ujabbarr oly tárolő-szerkezetek nyertek tokat tehetnének. hatósági elvileges engedélyt, amelyeknél a robbaTermészetesen ezeknek az autófecskendöknás elleni relatív biztonság más szerkezetek utján nek a használhatósága igazán csak akkor jut éretik el, igy: a Dabeg-Iéle, és a Fulgor nevü érvényre, ha szerkezet. Minthogy azonban a biztonság ezeknél 1. oly központon nyer elhelyezést, ahol az csak relatív és nem abszolut, szükséges volt, hogy állandó éjjel-nappali ktszolgálása ennek aszernek a hatóság a felállítást bizonyos föltételekhez kösse biztositva van, és minden egyes felállitási kérelmet a helyszini • 2. ha a körzetbe tartozó községek közt a viszonyok figyelembevételével külön-külön biráljon mínden időben való azonnali tűzjelzés lehetősége el. Budapesten az épitési felsőbb hatóság a közelő van készítve, munkák tanácsa lévén, ez állapította meg e feltételeket, melyeket alábbiakban azért közlünk, mert 3. amely községeket oly utak kötnek össze, az egész országra irányadók, tehát közérdeküek melyek autóval az évminden szakában járhatók, lehetnek: 4. ahol a vízszerzési viszonyok rendezéséről 1. A motorbenzin elhelyezésére szolgáló tartany rendelőzetesen gondoskodás történt. (Az autófecskenszerint épületeken kivül, földalatti aknákban, elmozdulás dőkhöz, bár nagyobb távolságokban, de kiadós ellen .biztositva ugy helyezendő el, hogy annak legfelső vízforrások szükségesek.) része legalább 1'5 méterre maradjon a talaj szine alatt. Ha ezek a feltételek rendelkezésre állanak és Ezt a távolságot az engedélyező hatóság indokolt esetben leszállithatja 1'0 méterre. Az· akna a tartányelhelyezése az egyes községekben az áldozatkészség is megvan, után homokkal, hamuval vagy földdel teljesen kitö!tendÖjo ugya keriileti autóíecskendök beszerzése ésszolgáhogy benne légtér ne maradjon. Ugyancsak feltöltendő latba állítása által a tűzvédelmi viszonyok lényehomokkal vagy aprőszemü (legfeljebb 3 mm. átmérőjű) gesen megjavithatók. Ily körülmények között tehát kaviccsal a tartány kupja felett létesitendő falazott akna, kerületi tűzoltó autófecskendők beszerzése a leg- amely a talajszinben vízmentesen elzárandő. A közterületen elhelyezendő tároló helyét a hatóság, melegebben ajánlható. szükség szerínt a földalatti művek vezetőségeinek bevonáHogy rnilyenek legyenek ezek a kerületi sával, helyszini kítüzéssel állapiíja meg; az elhelyezés! autófecskendők : személy- vagy teherautó-alvázra munkálatok megkezdéséről az érdekelt közművek vezető-

I

,..~~Il{)jQ.!tbi'!Lg!'tesjtendők.

.'

L 2. A földalatti tartány a külső és belső nyomásra {rJ:~~n~f~'Jt~!!=::?~~~I:ri!t~:; kellőképen méretezett, de legalább 5 mm. falvastagságu, tárgyak legyenek rajta? mily nagy legyen a j . légmentesen szegecselt fo.Iytvaslemezekből készitendö ·és a szivattyú vízszállitóképessége ? mekkora lehet egy káros behatások ellen kivül-belül megfelelő szigetelő körzet nagysága? stb. stb.' arra nézve is kész- réteggel Játandó el. A fellépö elektromosság elvezetésére a tartányt fölséggel adunk egy ujabb cikkben íelvilágositást, ha delni kell. ezen felvetett eszme iránt valahonnan érdeklödést 3. A tartányban rendszerint legfeljebb 5000 kg. motortapasztalánk.

Annyit azonban már most előre is megjegyzek, hogy ez a kerületi autófecskendő nem pótolja és nem is pótolhatja. a tűzrendészeti korrnányrendeletben minden község részére előírt legalább egy kézi , fecskendőt, sem a helyi tűzoltóságot. Tehát nem arra való, hogy ez előírt fecskendő beszerzési, vagy a tűzoltóság felállitási és fenntartási költségét kerületi autófecskendő beszerzése által megtakaritsuk, illetőleg ezen kötelezettség alól egyszeri hozzájárulás által mentesüIjenek a községek, hanem arra való, hogy ez az oly sok esetben elegendőnek nem bizonyult minimális tűzvédelmi berendezkedést fokozza, tökéletesbitse, a tűzvédelmet növelje, hogy igy nagyobb tűz esetében se kelljen az egész községnek a föld szinéröl elpusztulnía, amiről mostanában oly sokszor olvashatunk. A "Magy. Országos Tűzoltó-Szövetség" postai csekkszáma : 23,297. - Kérjük olvasóinkat, hogybefizetésekhez a postán csekkürIapot venni, ezen számot ráirni és az összeget azzal a postán feladni sziveskedjenek.

benzin raktározható. . A hatóság indokolt esetekben nagyobb benzin mennyiség raktározását is engedélyezheti. 4. Az összes Csővezetékek varrat nélküli acélosövekből készitendök és vegyi behatások ellen horganyzással vagy más avval egyenértékü boritássalvédendők, Benzint vezető csövekül, a töltésnél fellépő surlódásból keletkező elektromosság nagyobbarányu fejlődésének megakadályozására, kellő böségü csöve ket kell alkalmazni. Az összes Jégjárta csővezeték begyulladás ellen kettős biztositékkallátandó el (kavicságy, csőköteg, Davy-féle kettős szítaszövet), . 5. A töltö esőnek közel a tartany fenekéig kelllenyulnia és abban ugy a tartany felett, valamint a záró csap alatt begyulladás ellen megfelelő biztositókat kell alkalmazni. 6. A légvezető csöveket lehetőleg a tető fölé, de mindenkor legalább 3 m-re a talajszin fölé kell vezetni ugy, hogy annak lefelé görbítendö ..felső vége. könnyen· . megközelithető ne legyen. . A Iégvezető csőben közvetlenül a tartány fölött, valamint a kítorkolás előtt begyulladást gátló biztositekat. kell alkalmazni. Ugy a töltöcsö, rnint nyomócső felső vége légmentesen záró szerkezettel látaadó el. 7. A földben levő összes vezetékeket erőszakos behatások ellen szárazon rakott téglasorral, illetve szárazon 'rakott és földdel kítöltött téglacsatornával kell megvédeni ; a vezetékeket nem szabad épülethelyiségeken keresztülvezetni.

-33 -

c

KÖZLÖNY"

TŰZRENOÉSZETI 8. Acsapállvány, amelynek lezárhatónak és teljesen tűzbiztosnak kell lenni, csak épületeken kivül, szabadban helyezhető el és szükség - szerint vasból vagy kőből készűlt kerékve!őkkel bíztositandö. 9. A töltéshez és csapoláshoz csak megfelelő erős ellentállóképes és tömören felerősithető csavarzattal ellátott tömlők használhatók, amelyek használat után gondosan kiüritendők,

10. A tároló összes szerelvényeít, valamint az összes csővezetékeket az illesztési helyeken; gummí alkalmazásá- nak kizárásával, légmentesen kell tömiteni, ll. A tárolóberendezés körül a kezelésre szükséges területen a talajt hézagmentes, a benzint' át nem bocsátó burkolattal kell ellátni és a közelében levő csatorna-szemet 'szükség szerint benzinfelfogó edénnyel kell felszerelni. 12. Minden tárolóhelyen a tartany mindenkori benzintartaimát feltüntető jelzőkészüléket kell alkalmazni. A szivattyúz?shoz rendszerint csakkézihajtásu szivattyúk használhatók. Motorikushajtásu szivattyúk ra külön kell az engedélyt kérni. 13. Amennyiben a szállitó-szivattyű-a benzin mérésére is szolgál, azt előzőleg hatósági hitelesítésnek kell alávetni. 14. A csapállvány körül nyilt tűznek vagy lángnak a használata,' valamint a dohányzás tilos; erre nézve feltű.nő, a következő felirás alkalmazandó: •Dohányzás, nyilt láng vagy tűz használata tilos". Mesterséges világításul csak kettős üvegbúrával ellátott izzólámpákat szabad használni. Udvarokban elhelyezett csapolóknál gondoskodni kell arról, hogy a benzingőzök a szornszédos helyiségekbe ne hatolhassanak és nyilt tűzzel érintkezésbe ne juthassanak. A tartányt csak a nappali órákban, robbanás ellen biztosított edényekből vagy erre a célra szolgáló tartánykocsíból szabad megtölteni. A benzin kiszolgáltatása szintén csak közvetlenül a gépkocsi tartányába avagy robbanás ellen biztosított edényekbe történhetik, mindenkor zárt csővezetéken keresztül. . 15. Minden tárolóberendezést öt évenként alapos külső és belső vizsgálatnak kell alávetni, amely alkalommal

. Budapest, 1925.' április

végezni, a berendezést állandó felügyelet alatt tartani, a dohányzási tilalom betartására ügyelni, a tömlőket használat után azonnal klüritve biztos helyre raktározei és a berendezést üzemszünet alatt teljesen zárva tartani. Az kötelessége a tapasztalt hiányokról megbízójának azonnal jelentést tenni és vizsgálat alkalmával a helyezinén tartandó ellenőrzési könyvecskét a hatóság kiküldött jének felmutatni. 22. A berendezés üzeméből származó összes károkért és balesetekért az engedélyes felelős. 23. A hatóság fenntartja magának a jogot, hogy a berendezés be nem válása esetén a:? adott engedélyt visszavonhassa, esetleg ujabb kikötésekkel megváltoző

tathassa.

I

J

Robbanás egy offenbachi fényképe vegyészeti gyárban. (Zwiitz főtűzfe!ügyelő adatai nyomán [Feuerschutz].)

Az offenbachi fényképvegyészeti gyár tűzesete visszavezethetö a vnIámfény-anyag robbanására. Az épület, amelyben ezen anyag csomagoltatik, 5 m. széles, 6 m. mély, 4 m, . magas műhely terem volt, .40 cm. vastag falak által hordott és 24-es kettös T-vasak közé épített betonmeI1nyezettel, mely fölött a tető állt. A tűzoltóság megérkezésekor mindez egy romhalmaz volt. A robbanás a tetőt egy másik szornszédos tetőre vetette, s azt is keresztültörte. Egy szemközti fafészer elejét leszakította, s egyes deszkák befuródtak a padlásba. Egy hozzáépített gyárépületnek 40 cm. erős és 6 m. magas tüzíala 10 m. hosszban ledőlt, ugy hogyarajtafekvő tetözet lógó helyzetbe került, ~ alátámasztani kellett.' Az ezen falhoz támaszkodó iroda összerombolódott és részben törmelék alá kerűlt, A környék ablaktáblái bezuzódtak.·; _ Az észlelt kétszeri robbanás okát a következö i

~:~~;:~~:t!~{~.::~=:~!E;?I··~.·Y&

kivánságára évenkint ismétlendő. A vizsgálat, illetve próba eredménye bevezetendő a tároló helyén tartandó ellenőrzö könyvecskébe, a vizsgálat _ jellegének (engedélyező, időszaki stb.), keltének, eredményének és a vizsgálatot végző szakközeg nevének feltüntetéséveI. ' 16. A tároló szerelési munkálatának megkezdését az illetékes kerületi előljáróságnál szóval, vagy irásban be kell jelenteni. 17. A tároló használatbavételére az engedélyt az illetékes kerületi előljáróság adja meg, előzetesen megtartott hatóaági vizsgálat alapján; a használhatásí engedélyt eljárási dij előzetes Iefizetésével irásban kell kérni. 18. A hatóságivizsgálat kiterjed az egész berendezésre annak megállapítása végett, hogy az megfelel-e az engedéIyező terveknek és feltételeknek, továbbá arra, hogya berendezés légmentesen lezárható-c. Ez utóbbi körűlmény igazolására a berendezést két {2) légkörnyornásra-uyomópróbának kell alávetni. A vizsgálat eredménye bevezetendő az ellenőrzö könyvecskébe.gáltat, Kielégitő eredménnyel megtartott hatóság! vizsgálat alapján a tároló használatbavételére az engedély a helyszinén szóval is megadható, az írásbeli engedély kiadásáig terjedő érvényességgel. 19. Amig a kerületi előJjáróság a használati engedélyt meg nem adta, a tárolót használatba venni tilos. 20. A tároló kezelésével és felügyeletével csak az erre a célra kitanltott egyén bizható meg, aki elsősorban felelős a berendezés helyes kezeléseért. A kezelő nevét be kell vezetni az ellenőrző könyvecskébe, amelyben minden személyváltozás is, idő szerint, fe!tüntetendő. 21. A kezelő tartozik minden idegen beavatkozás kilzárásával az üzemmel összefüggő összes munkálatokat -

anyagot bádogdobozokban tartják. Egy ily 12 literes dobozban felrobbanhatott a kifejlődött durrgáz, mely akként keletkezett ott, hogya hosszabb ideje elfekvő anyag hygroseopíkus nítráttartalmánál fogva magába vett a légkörből nedvességet, ön, gyuló lett és a -bennelévő könnyü fénypor a vizet szétbontotta élenyre és hidrogénre, azaz durrgáz képződött, mely aztán a doboz tartaimát robbanásba vitte. Ezen kis adag robbanása azonban még nem rombolta szét a műhelyt, de a hosszu' lángnyelv behatásan kivül felkavarodtak .ezáltal a műhelyben heverő összes fémporok. annak nitrátos keverékei. a légnyomás leszakitotta a lazább dobozok fedeleit, ugy, hogy azok tartalma is szapontotta aporfelhőket, S igy állt be rövid időköz multán a második, nagyobb porrobbanás. melynek aztán ilyen romboló hatása lett. Másutt előfordult esetekből tudjuk, hogy egy köbméter levegőbe 7 gramm aluminíumpor már robbanóképessé teszi azt, s ha ehhez súrlódás, nyilt tűz, villamosszikra-gyujtőokot szola robbanás beáll. Itt pedig ezen behatás megvolt adva az első doboz felrobbanásában, s igy csak a pormennyiségröl lehetne szó. Amahely kerek 100 köbméteres ürtere mellett, sIígyelembevéve azt, hogy az ajtó nyitva állt, elegendő volt a robbanás lehetőségéhez 700 gramm finom aluminiumpor vagy a megfelelő adag magnézium, s ily mennyiség valószínüteg meg' is volt. Ha levegőben alumíniumpor. robban, 3000 Celsius foknyi hőt is észleltek. De ha csak 2700 C fokot veszünk, akkor is az ismert gázszabályok szerint a gázok volumenszaporulata legalább, tízszeres lesz, ha figyelmen .kivül hagyjuk is az esetleges fokozási pótbehatásokat. Más .szóval a falakra és a mennyezetre függőleges irányban

34 -

I

\t.

-,

a

XXIII. évfolyam 4.

szám.

TÚZRENDÉSZETIKÖZLÖNY

~----~------"----------~, ~----~---------

Budapest, 1925. április

Breuer [ózsefné kárára történt, hol a lángok martalékává vált egy nagyobb gazdasági épület, állatállomány és gazdasági termékek, áldozatul esvén a benne lakott uradalmi cselédség mínden ingó vagyon a és élelmiszere is, mintegy 800 rnillió, vagy egy millíárd korona összértékben, melynek csak csekély része térül meg biztositás révén. Itt is a gondatlanság és a netáni tüzeset keletkezésére vonatkozó elővigyázati intézkedés AbelUgyminiszter 229,713/1925. sz. kör- teljes hiánya. okozh,atta a,tűz ,kitörését, ann~k rendelete' valamennyi, t,örVénYhat, ÓSág-\ na.gyobb ~1!erJedését es a~ Olta~nak.fogyaték?sságat, ' á h 4,4 200 melyet a joval később tavolrol érkező segely nem é fők hoz s rendőr aplt ny oz a ':1:, tudott már pótolni, s a pusztulásnak gátat vetni. 1924. sz. körrendelet pontosabb végre- I Eme tüzeset ugy származott, hogya cselédek hajtása és fokozottabb ellenőrzése I egyike disznót ölt és zsirt sütött, miközben a tárgyában. silány alkotásurozoga kémény tüzet fogott, melytől , a tetőszerkezet lángra lobbant, s a tűz vigan Az 1924. évi március 8-án 44 200/1924. terjedt tovább, mivel a tűzoltáshoz semmiféle megsz a. kelt körrendeletem tartalmaz;a azokat .Ielelö eszköz a pusztán nem volt, megelőző a 'megelőző szabályokat, amelyeknek pontos fűzvédelmi intézkedésnek pedig nyoma sem

legalább 10 atmoszféra nyomás hatott, holott a 40 cm-es fal legfeljebb 5 légkörnyomást birt ki. Ezen nyomás természetesen csak egy pár pillanatig hatott, mert a fenti hőfokból következtetve, felette nagy, körülbelül egy másodpére 30-ad részének megfelelő robbanási sebesség állhatott be, mely éppen e nagy rombolást aztán előidézte. Er.

ÖZV.

betartása esetén a mezőgazdasági termények mutatkozott. a tűzvész pusztitásaitól megóvhatók. Pedig hát derék alispánunk az megértő Ugyakörrendelet mikénti foganatositá- és átérzö lelkével szakközegének - a vármegyei sának ellenőrzését teljesitő kiküldötteimI tűzoltószövetség elnökségének - közremüködésével [elentéséböl, mint más oldalról is arról szerez- minden évben és minden kinálkozó alkalmat feltem 'tudomást, hogy e rendeletet egyes használva inti, oktatja amegye közönségét a tűz helyeken hiányosan vagy egyáltalán nem kitörésének megelőzésére, mert hisz voltaképen hajtották végre. a tűzrendészetnek az az első és fontosabb részlete. Minthogy a mezőgazdasági terményeleAlíspánunk és tűzoltó szövetségünk szüntelen nek a tűz pusztításattél minden eszközzel buzditja a községek elöljáróságát, s ezek utján való megóvása egyenesen nemzeti érdek, az, uradalmakat éppugy, mint az egész gazdaszükségét látom annak, hogy e gazdasági közönséget az egyestűzvédelmi óvintézkedések évben külön is felhivjam Címed hivatkozott megtételére. tűzoltóeszközök beszerzésére és jókörrendeletern pontosab,b , foganatosítására, \ karb,an, tartására, esetleg pótlására, vizszerzésr, e, valamint arra is, hogy a rendelet pontos és előfogat biztosítására, tűzoltók toborzására és azok szigoru v:égrehajtását az elsöfoku közigaz- szakképzettségének megszerzésére, mely utóbbi gatási hatóSág kötelező ellenőrzésén kivUlj célra a tűzoItószövetség áll rendelkezésre. Az évente Címed is ellenőrizze és ahol mulasztást tartani szokott megyei tűzoltó vándorgyűlések ő

~:'' ' .f__

ieJ:a:~:I~@i!i_a~~i~t:~

~~:rI1r:;;ril:~~

-_...sO!,!é=:!.eWfy •• I ~":!1~r~á6t~atl~e:qi&é~~~,;e:ri:~i el. Tett intézkedéséröl míelöbb jelentést várok.] Ezeken kivül gondoskodik alispánunk a várBudapest, 1925.évi március hó 21-én. I megyei tűzoltószövetség elnökségével egyetértőleg Dr. R.akovszky s, k., I arról is, .~ogy a ,~űzvédelmi intéz~~~ések ,mibenléte

I sz~kszeru ..,ell,enorzés,ben

részesüljön varmegyénk egesz teruleten. . I Szabályrendelete a vármegyének igen üdvös tüzbiztonsága ~atároz,mánYOkat, foglal magában, melyek~~k I;lki• Ismeretes betartasa esetén megyénk teruleten a Nagyobb óvintézkedésekre van szükség, t tűzvészek nagyobb rombelását meg lehetne akadáI lyozni, sőt a keletkezését is gyériteni. Budapest székesfőváros hirlapjaiban terjedel- \ E részben az uradalmakat illetőleg külön is mes közlernényeket olvashattunk mult hét utolsó'!' tartalmaz a szabályrendelet utasítást, mely szerint napjai folyamán a Teréz-köruton és egy·kültelki I a gazdaság tulajdonosa, bérlöje és gazdatisztje is gyárban előfordult nagyobbmérvü tüzesetról. I kötelezve van tűzvédelrni eszközök készletben tartáA Terézköruti tűzesetnél rnűködés közben I sáról gondoskodni, az első fellépés céljából a egy tűzoltó életét vesztette, többen pedig meg- gazdasági alkalmazottak kiválasztott tagjait idősérültek. A tűzoltói eszközökben érzékeny pusztulás közönkint rendszeresen oktatni és áJtalában minden származott, maga az égő ház tulajdonosa pedig intézkedést meglenni, hogy tűzvész kítörése esetén több milliárdra rugó kárt szenvedett, mely kár- a majorság önmaga is tudja magát sikeresen megösszeg biztositás utján nagyobb részben megtérül védeni, amennyire emberileg lehetséges. ugyan, deo a lakók kárá~ senki. sem tériti ~eg: Mídön pedig mindezeket ezuttal itt elmondom, A VIzsgálat adatai szer~nt a Terézköruti hosszu tapasztalatom alapján, megállapitom, hogy borzalmas szerencsétlenség abbolkeletkezett, hogy - tisztelet és elisrnerés a kivétel nek - számos a háztetőn elhe!yezetf v~lI~m?~ reklámtáblánál ~I:előljáróság, főleg a község birái és előljáró társai, n~ulasztottak .mmden ~]ozo ~)vllltézkedé~t, a gyan ezek nyomán természetesen az érdekelt gazdatuzesetet p;dlg munkas~k vlgyázatlapsaga okozta. közönség még inkább, a tűzvédelmi intézkedések Ennyit a budapesti tűz~setekroJ. '. iránt vastag közönyösséggel, sőt itt-ott ellenszenves Én azonban a m~ varmegy,é~k terül etén érzülettel viseltetik és igya saját, valamint közugyanazon napokban el.ofordult mas.lk nagy !űz- vagyonának tűz ellen való védelrnezésére sem eset.~e akarom a l~'pok tisztelt olvas?mak -. foleg személyi, sem anyagi áldozatot hozni nem baja községek ve.zet?lllek, az u:-adal.ml ga~dahs~te~ landó, az erre vonatkozó hatósági rendelkezéseket ~s a ?leg~ebeh blfto~os-osztaly flgyel~et felhivni negligálja, a tűzoltóintézményt pedig egyenesen :s mindkét tűz~setbol a k?n~ekve~c1at levonva, fölösleges komédiának minősiti, vagy nélkülözhető oket az óvatossagra ezuttal IS íntení. parádénak tartja. A most emlitett megyénkbeli nagyobb tüzeset Sajnos, igy vagyunk az uradalmakkal is, Sárkeresztur községhez tartozó Sándorrnajorban, melyeknek intézői figyelmeztetéseinkre rendszerint lll;

,kir. belügyminiszter.

===================

I

Vármegyénk

-

35-

~'_.

---

925. április

megnyugtatónak vélt kijelentésekkel halmoznak el kiképzésnek mindenütt nagy akadálya az, hogy az egyes bennünket, vagy pedig kétkedéseinkre és ösztön- községekben kiképzett vezető nincs. Evégből az egyes zéseinkre igéreteket tesznek, hogy igy meg ugy járásokban 3 napos szaktanfolyamot terveztünk éspedig a ráckevei, pomází és gyömrői járásokban. A tanfolyam lesz ezután stb. . De hogy miként váltják be az ilyen buzditó csak a pornázi és gyömrői járásokban tartatott meg teljes szemlék alkalmával tett ígéreteket az illető községi sikerrel. Előbbiben Schiesl János és Zankó Antal közp. - vezető férfiak és nagyobb birtokok kezelő egyénei, járási tűzr. felügyelő, utóbbiban Petravich Andor gyömrői kik a helyzet javítására hivatva lennének, azt . és juhász Imre monori [árásí tűzr. felügyelők vettek részt bizonyítja a fent idézett sándormajori tüzeset és mint oktatók. Munkásságukért a szövetség ez uton fejezi ki ez évben a a falvakon előforduló különíéle tűzvészek, hol a hálás elismerését. - A szaktanfolyamokat megkivánjuk tartani, e célból legszükségesebb felkészültség, szakavatottság és többi összes járásokbán tanfolyamokra, . bemutató és oktató gyakorlatokra 3000 köteles óvatosság hiányai derülnek ki legtöbbször. Persze e részben is dicséret a kivételnek, amelyek aranykoronát állítottunk be költségvetésünkbe, míért is felhivjuk [árási tűzoltófelügyelőinket, hogyezirányban szinte vannak. Az itt felsoroltakat ügy szeretetből a most javaslataikat f. évi április hól5-ig tegyék meg a szövetséghez. Megjegyezzük e helyütt, hogy azon oktatóknak, emlitett tűzesetek alkalmával azért hangoztatom e lapok hasábjain -'- melyek tudtommal minden kik a tanfolyamok tartása érdekében idegen helyre voltak napidíjaikat megközségház asztalán megfordulnak, - hogy a kénytelenek utazni, készkiadásukatés téritjük. A gyömrői tanfolyamon 28, a pomázin 14 községek vezetö embereinek és az uradalmak hallgató vett részt, kik mindannyían látogatasi bizonyítványt kezelőinek figyelmát ezuttal felhivjam - az okulásra. kaptak

a szövetségtől. A szövetség az elmult évben az érdeklődés felkeltése végett járásí versenyeket rendezett. Ezek közül legsikerültebb a monorí járás versenye volt, melyen az 1. dijat az albertiirsai,a II. dijat avecsésí önk. tűzoltóság nyerte el A dijakat a várm. szövetség adta. A folyó évben ujabb versenyekre már előkészületek folynak. Megemlékezik a jelentés a szövetség által kiadottévkönyvről is, melyrőliapunk más helyén van szó. Érdekessége és példaadás miatt idézzük még az évi jelentés következő részét: . . "jelentjük, hogy jövedelmünk emelkedéséveI tűzrendészeti felügyelőirtk tiszteletdíjait is rendezni kivánjuk, javasoljuk ennélfogva a t. Közgyülésnek, hogy a várm. tűzr. felügyelők tiszteletdija fejenként 50 aranykorona, s ezenkivül városonként 15 aranykorona; jár. tűzr. felügyelőinké . pedig községenként.12 arallykorona.legyen. jogositva vannak felügyelőink azonkivül a szükségképen felmerüIt fuvarokat természetben, avagy azok térítési árát

Vida Pál.

A m. kir.

valtás- és közoktatásügyi miniszternek 31,510jVI. sz. rendelete az erdőégések megakadályozása érdekében szükséges óvórendszabályok ügyében valamennyi tanintézethez.

Mult évi május 30-án 41,016/VIIIa.szám alatt kiadott rendéletemre utalással a legnyomatékosabban figyelmébe ajánlom a hazai tanáfságnak és tanitöságnak, hogy az erdők fenntartásához és megóvásához fiiződő fontos közérdekre való tekintettel a kiránduló ifjuságra alegszigorubban Iigyeljen, hogy az erdőkben vagy közelükben tüzet ne rakjon, . ellenkezők~p~p, abotJ~lb.@gy,o,u,. .1űzm~ , azt is mindenesetre oltsa el. Az· ifjuságnak figyehneztetését már azért is kiilönösen szükségesnek tartom, mert az idei száraz tél miatt fokozottabban kell. vigyázni, mint csapadékosabb években. Felhívom Cimet, hogy a felügyelete alá tartozó iskolák, intézetek tanárait, tanítélt utasítsa arra is, hogy az ifjuság előtt a fák és erdők közegészségi és közgazdasági fontosságát ismertessék, s az ifjuságot buzditsák arra, hogy az erdők faáUományánakkárositásától ne csak maga tartózkodjék, hanem ismerje hazafias kötelességénekazt a lehetőségig mások pusztításától is megoltalmazní, Budapest, 1925. évi április hó 20-án.

----------·-----~I

I

VA~.MEGY!'I TŰ.ZOLTÓSZOVETSEGEK

HIR EI.

~ .

~

A pestpilissoltkiskunvármegyei tűzoltó-szövetség f. évi március hó 23-án tartotta válasftmányi és évi rendes közgyülését Agorasztó Tivadar alispán elnökléte alatt. A közgyülésen Boros Imre titkár beszámolt a szövetség 1924. évi működéséröl, melyből röviden a következőket

közölhetjük

;

Az évi jelentes örvendetes terjeszkedésről, illetve fejlődésről tanuskodik. A szövetség agilis elnöke, Agorasztó alispán ugyanis mult évben elrendelte, hogy rnindazon községek, melyekben tűzoltóság még nincsen, sürgősen kötelező tűzoltóságokat állitsanak fel. Eddig 103 község alkotta meg tüzrendészeti szabályrendeletet a kötelező tűzoltóság felállitása iránt, s köztük több oly község is, amelynek önkéntes tűzoltósága is van, a célból, hogy tűzrendészeti kiadásait biztosítsa. A megalakitásnak, ilIetve a

. ~ ... ... .. .. nem köveközvettenüláközsége I_átt!~ek befejezte után rendes uti számla készítendő, a jár. főszolgabiró urhoz. benyujtandó, s az összeget a főszolga biró hajtja be aközségektöl és juttatja felügyelőfnknek, •• Javasoljuk a .t. Közgyülésnek, hogy a hivatásos, önkéntes és kötelezett tűzoltóságok évi. tagdiját az alapszabályban megállapított 12 aranykorona helyett - . tekintettel arra, hogy ezen egyesületek is sinylik a nehéz gazdasági helyzetet a folyó évre csak a tagdíjösszeg felében, tehát csak 6 aranykoronában állapitsa meg. Felhivjuk tűzrendészetí felügyelőinket, hogy kíszállásaik alkalmával szerezzenek meggyőződést arról, hogya tűzoltók a szabályszerű módon biztosíttattak-e az Orsz. Tűzoltó~~zövetség segélypénztáránál? (L. Évkönyv 51. és 52. oldal.) Errevonatkozó észrevételeiket a vizsgálati jegyzőkönyvben tegyék meg, úgyszintén itt emlitsék meg, vajjon a községek és testületek a tagdíjaikat befizették-e. Ahol a befizetések még nem történtek meg, ott annak azonnali teljesítését követeljék és ellenőrizzék." Megemlitjük még, hogy a szövetség f. évi költségvetése 8147 aranykorona bevétellel számol. Az esztergomvármegyei tűzolté-szöv, választmánya április hó 21-én ülést tartott, amelynek a rendes folyó ügyek elintézésén kivül legfontosabb tárgya a várm. tűzrendészeti felügyelőnek a folyó évben megtartandó tanfolyamokra és versenyekre vonatkozó előterjesztése volt. A választmány beható tanácskozás után elhatározta, hogy Nyergesujfalun április 19-21-én háromnapos altiszti tanfolyamot, Esztergomban pedig junius 19-28·ig rendes szaktanfolyamot; és az évi közgyülés keretében, mely a folyó évben Esztergomban lesz megtartva, versenyeket fog tartani és pedig kiilön a kezdő és külön a fejlettebb csapatok részére. A szaktanfolyam előadóinak az orsz. szövetség elnökségi tagjai kéretnek fel. Itt említjük nieg, hogy a szövetség a," tanitóképezdében, a katonák altiszti iskolájábanés Levente-egyesületekben is tart rendszeres előadásokat a tűzrendészetí és tűzoltói ismeretekröl,

telhetők

36 ...;. :-~(~;-: '--~'-;;"

'~:

__

2&

5..

. .2 ,

,".'"

. -""".;...

TűZRENDÉSZETI

XXIII: évfolyam 4. szám.

. A békésmegyei tűzoltó-szövetség ujabbari erősen mozgolódik és örömmel látjuk, hogy sikereket is tud felmutatni. Mai hireinkközt a . Gyomán megalakult önk. testületről és az orosházi önk. testület közgyüléséről leközölt hirek is ezt igazolják. De bizonyítja a szövetség élénkségét a következö hir is, melyet egy Gyulárt megjelenő napilapból vettünk át: Megkezdődött a mentötaníolyam. Lapunk legutóbbi számában hift adtunk arról, hogy városunkban a vármegyei tűzoltó-szövetség mentötanfolyamot fog tartani. Amint velünk közlik, a tanfolyam 17-én kezdetét vette s azon 42 hallgató vesz részt. A tanfolyam előadói tisztjét Dr. Takácsy Lajos városi ügyvezető orvos és Gombkötö Ferenc vármegyei tüzeltószövetségi orvos látja el. A tanfolyam parancsnoka pedig Démüsz Lajos vármegyei tűzrendészeti felilgyelő. 'A hat hétre terjedő tanfolyam befejezte után a hallgatók vizsgát tesznek és látogatási igazolványt fognak kapni.

a I------.----.-ee---I

HIREK.I

I----~---.--

~a

Az "Elöntött pincék viztelenitése vízsugár-szivattyúval" cimü cikk a klisék el nem készülése folytán jövo számunkban fog megjelenni.

A pestvármegyei

.szövetség

1925.

évi

KÖZLÖNY

Budapest, 1925. április

taktikája; 4. Zimmermann (Wien): benzin- (telitő) tárolók; 5. Hirsch (Berlin) : füst- és Iégzőkészülékek ; 6. Heger (Salzburg): építési anyagok és részek tűzbiztonságl szempontból; 7. Wagner Ferenc (Salzburg): építkezés és tűzvédelem; 8. Hammer (berlini főtiszt): a nagyvárosi tűzoltóság feladatai és munkái ; 9. Rosenbauer (linzi gyáros) : amotorfecskendő ; tO. Keller Róbert (wieni gyári t. szöv, elnöke) : a tudomány a tűzvédelem szolgálatában; 11. Dr. Altschul (Salzburg): mit kell a tűzoltótisztnek a kémiából tudni; 12. Breuer (budapesti főparancsnok) : malrni tűzek tapasztalatai; 13. Prack OsvaJd (salzburgi orsz. tűzfelügyelő): mit tegyen az állam a tűzoltói intézményért ; 1.4. Florián (Salzburg): rádió a tűzoltóság szolgálatában; 15-.Dr. Heller (Salzburg): az iskolai riadók célja; 16. Stahl(wiesbadeni főparancsnok): szinházi tűzekről ; 17. Wiebe (Berlin) : a tűzoltó-távirdáról : 18. Buschbeck (Salzburg): az árvízvédelemről ; 19. Wurmfeld (Wien): haboltás ; a benzin veszélyei és azok elháritása; 20. Schicht (Salzburg): a villamosáram veszélyei.

Elisrnerés. A m. kir, belügyminiszter előterjesztésére megengedem, hogy Hencz Antalnak, Békés vármegye békési járása tűzrendészeti fel.• ügyelőjének 50 évet meghaladó idön át kifejtett közéleti működéséért elismerésem tudtul adassék. Budapest, 1925. márc. 25. Horthy s. k., Rakovszky Iván dr. s. k. . Szégyen. Egy pozsonyi napilapból vettük a következő hirt, 1925. IV. hó elején: A pozsonyi cseh szinházi rendező "magyar disznók"-nak nevezte az ottani tűzoltókat. A pozsonyi cseh szinház egyik legutóbbi előadásán zajos jelenet játszódott le, amelynek a városi tanács ülésén is folytatása lesz. Karner Agoston, a pozsonyi tűzőrség parancsnoka, a szlnház igazgatóságának tüzrendészeti szempontból veszélyes intézkedéseit szóvátette Hanke rendező előtt, aki egyuttal a Slovenski Dennik cimü lapnak a szerkesztője.

"ÉVkönyve" Dr. Csilléry Zoltán alelnök szerkesztésében nem rég hagyta el a sajtót. Ezen 232 oldalas rnű pótolja és kiegészíti a szövetség 2.~:~~~tl~%~11eI":~~g'nYy.l~uttJ .-'é~s{sVoJi.rÖb.na~n~él.p'e,.és'~t.. A tűzoltóparancsnok

...,;>m;;

U"~"R~~"Kfjiij'Verli;~·

":TI";:; ,.,.

-

,

varrnegye tűzoltói és tűzrendészeti közegei részére, de hasznos olvasmányul szolgál egyben minden tűzoltóságnak is. Tartalmazza pedig: a tűzrendészeti jogszabályokat, az országos és a pestvármegyei szövetségek szabályait, a gyakorlo-szabályiat kivonatát, továbbá rövid értekezést a tűzről, annak keletkezéséről és oltásáról Boross Imre szöv. titkár tollából, az egységes fecskendőről (Köhler István), a csővezetésről (Breuer Szilárd), a gyakorlatokról (Udvardy Aladár), az első orvosi segélynyujtásról (Dr. Pöschl György). A rnű megrendelhető a pestvármegyeiszövetségnél (Budapest, vármegyeháza). Akkor, midön minden irodalmi termék kiadása a mai nehéz gazdasági viszonyok miatt úgyszólván lehetetlenség, a pestvármegyei szövetség ezen kiadványát kétszeres örömmel kell üdvözölnünk, mert a tűzoltói intézmén~ uj életrekeltéséhez kiinduló pontot jelent, melynek hiányát mindenütt éreztük, mert hiszen az Országos Szövetség néhány háboruelötti kiadványán kivül más szakkönyv nem állt a tanulni vágyó fiatalabb generáció rendelkezésére, s felette kivánatos, hogy irodalmi szakművek ismét napvilágot láthassanak és az intézményujjáteremtésénél a leghatásosabb propaganda eszközéül szolgálhassanak. A salzburgi nemzetközi tűzoltónapon tartandó felolvasások ideiglenes sorozata a következő: 1. Dr. Sander (hamburgi főtiszt): tűzvédelem gyárakban i 2. Sfanke (gráci főtiszt): nyomásveszteség a tömlőben és a szívattyú kihasznalása : 3. Stanzley (wieni fótiszt) ; a tűzoltóság -

tótul szólította meg a rendezőt, ~~--megs·zóHtásrane:m adott vá.laszt. Karner erre németül kezdett beszélni, mire a rendező gorombán ráförmedt:

- Hogy mer ön itt németül beszélni! Ismerem magukat. Az egész pozsonyi tűzoltóság csupa magyar disznókból áll! A városi tanács felháborodva fogadta a tűzoltófőparancsnok jelentését akinos incidensről és bizottságot -küldött ki a vizsgálat megejtésére. A bizottság gondoskodni fog arról, hogy a sulyosan megbántott parancsnok és a pozsonyi tiízoltóság egész testülete elégtételt kapjon a sulyos sértésért, A tűzoltótestület tisztjei és legénysége elhatározták, hogyaszinházban beszüntetik a szolgálatot. Az esztergomi önkéntes tűzoltótestület részére a város tanácsa a budapesti önkéntes mentő-egyesületnél egy mentőkocsit vásárolt, s mint értesülünk, a testület bevezeti az állandó mentö-szolgálatot, A mentőkocsi a fűzörségen lesz elhelyezve, s ugyanott egy erre a célra kioktatott egyén fog állandó szelgálatot teljesiteni. "Egyébként, mint halljuk, a testület tervbevette a tűzoltó-szertárnak megfelelő kibővítését is, hogy igy .a tűzoltóintézmény továbbfejlesztése érdekében kidolgozott tervét a jövőben fokozatcsan megvalósitaní módjában legyen. . Oyomán ujra megalakult az önk. tűzoltót~stület és a várm. szövetség szorgalmazására ujra müködík. Az alakuló közgyülést Dérnusz Lajos várm. tűzr. felügyelő nyitotta meg. Elnökké Madaros Gyula malomigazgató. társelnökke Kner Izi?or nyomdatulajdonos, parancsnokká ifj. Wagner Marton okl, tornatanár, alparancsnokká Leimdörfer Zoltán ellenőr választatott meg. A 25 főből álló testület egyenruházatát egy jól sikerült mulatság jövedelméből szerezte. 37 -

xxiiI. évfolyam 4. szám. --_.

TŰZRENDESZETI

Budapest, 1925. április

még az évben kiküldtéka város tűzr. osztályának akkori vezetőjét, Füvessy 1I11reh. rendörfőkapitányt annak tanulmányozására. O azután kimeritö jelentést adott tapasztalatairól, térképeket készitetts az ügyet teljesen előkészitette. Az akkori tervezet szerint 2-3 évi részletben lett volna a bereudezés ára az évi költségvetésbe beilleszthető; A terv keresztülvitelét azonban megakadályozta a háboru, S az azt követő gazdasági Ieromlásunk. Utoljára 1919-ben, a kommunizmus alatt tárgyalták a fervezetet, 56 állomást véve számításba, amikor az akkoriban beszerezhető rossz anyagok miatt halasztották el annak megvalósitását Most azonban, amikor a város fejlesztését célzó szép és nagy tervekről hallunk, a tűzjelző-állomások felállítását is ajánljuk a város vezetősége jóakarat II figyelmébe, annál is inkább, mivel ennek a tervnek a megvalósítása már oly régi idő óta huzódik. Pest vármegye alispánja a köv. rendeletet' intézte amegye főszolgabiráihoz, a r. t. városok polgármestereihez, a községí elöljáróságokhoz és tűzrendészeti felügyelőkhöz :

Az orosházi önk. tűzoltótestület közgyülésén elnökke Dr. Jeszenszky Elek kir. közjegyzőt, parancsnokká Lázár Lajos közs. [egyzöt, alparancsnokká Bayor István választotta meg. A testűlet a f. évben fogja megünnepelni 50 éves fennállását. A vajszlói önk. tűzoltótestűlet f. évi febr. 15-én tartotta évi rendes közgyűlését, melyen Morvay Ferenc elnök elnökölt. A f. évi költségvetés bevételi és kiadási egyenleget 180 arany koronában állapitották meg. Tagsági díj pártoló tagoknak évi 1 ar. kor., alapítóknak 10 ar. kor. Az elmult év [elentéséböl, melyet Reínrath Willibald parancsnok olvasott fel, a következőket közölhetjük : A testület 37 működö tagból áll, kik a rendes elméleti ésgyakorlatí oktatásban részesültek. Aszerek kipróbálva, jókarban vannak. Tüzeset 1923-ban· 2, 1924-ben 3 volt, melyet a kivonult őrség nyomban elfojtott, ugy, hogy nagyobb kár nem származott. A testület a f. évben fogja 25 éves jubileumát megtartaní. éremkíosztással és zászlóavatással kapcsolatban. Ennek megrendezésére a parancsnokságot és választmányt bizza meg. A jubileumi év aikalmából Morvay Ferenc elnököt a testület örökös disztagjává választották. A pásztói önk. tűzoltótestület f. évi április 13-án színielőadással egybekötött zártkörű kalikóbalt rendezett, melynek jövedelmét részben jótékonycélra. részben a testület felszerelése; javára íorditották; A rendező-bizottság Gottlieb Miklós parancsnok vezetése alatt sikeres munkát végzett.

KÖZLÖNY

magánzót

-Kecskemét város 1908. évben alkotott városi tűzr. szabályrendelete 18. §-a értelmében a város belterületén és a városhoz közel eső külterületeken előforduló tüzeseteket mindenkor harangkongatással jelzi a toronyörségi szolgálatot teljesítő tűzoltó. Mivel azonban a toronyőrl szolgálat a tűzoltóság tagjait egy-két év alatt tönkretette terhes voltánál fogva, a, tűzoltóparancsnok - más városok példájára - 1911-ben

Utalással az 1924.. évi január hó 12-én 575. szám alatt kiadott körrendeletemre (V. H. Lap 1924. évf. 35. oldal), a beiügyminiszter Urnak f. évi 229/320. számu körrendeletére (B. Közlöny f. évf. 249. oldal).figyelmüket tudomásulvétel és szígoru miheztartás végett felhívom. Utasítom a r. t. városok polgárrnestereit és a községi elöljáróságokat arra, hogya "Tűzrendészeti Közlöny" cimü szaklap f. évre szóló előfizetésének megtörténtéröl a r. t. városok polgármesterei a fenti határidőre hozzám, a községi előljáróságok pedig a [árás! főszolgabiró urakhoz 15 nap alatt tegyenek jelentést. A járási föszolgabiró urakat pedig felhívom, hogy az összegyüjtött jelentéseket hozzám fenti határidőre terjesszék fel. Tudomásulvétel végett közlöm, hogy ezen szaki apot a járási főszolgabirákésa vármegyei tűzrendészeti felügyelők részére megrendeltem. , Felhivom, hogy bocsássa azt a területén lakó járási

t;átmZj:l~g;t~~g:f\~éJiil\~f~t6~~t~~fet~~~~·c

~:p~~:::~;~:!;~,!s.~.I,!~~~_Quga~~.;;;,2:

Tűzjelző állomásokat "Kecskeméti Lapok+-ból). -

Kecskemétre! Amiben már

(A

Nagy-

kőrös is előbbre van nálunk.

I

Kérelmében

••• r,

. I

hangsulyozta, hogy, az ~ll~mások a csepe li községi önk. többszörösen szolgálnák a lakossag közérdekét, I Klement Károly ta ltót WI t l itó amennyiben azokon nemcsak tüzeseteket lehetne .. zo . est, e, ~ api jelenteni, hanem sürgős rendőri és orvosi segitsétagja, alparancsnokaés a 35. éves szolgálati érem get is lehetne kérni a nap bármely időszakában. stb. tulajdonosa f. évi március 22-én 86 éves Még ugyanaz évben az állomások felállítására korában elhunyt. A csepeli testület és a környék, köl.tségvetést is kért "Deckert ~s tI0m?,lka valamint a község előkelő nagy közönségének "Slemens és Schuckert" budapestt cegektol és . .. .. . , Kellermann Bernát helybeli . elektrotechnikustól. Igaz rész~éte kisérte az elhunyt érdemes Bajtársat Az ajánlatok a következő évben be is érkeztek, utolsó utjára. azonban a város tanácsa azokat tulmagasaknak Wallenfeld Mátyás, a dunabogdányi önk. tűz, találta (a legelőnyösebb ajánlat 45 állomásra szólt, parancsnoka és a járástűzfelügyeJője érdekes levelében 7 áramkörrel, s 15,691 kor. végösszeget tüntetett közli, hogy mult számunkban leközö!t kitüntetését, a XXV. fel). 1913-ban Schimmerl Manó a berendezés házi éves diszérmet nem fogadta el, rnert már 1911-ben azt kezelésben való elkészítését javasolta, azonban az egyszer megkapta, másodszor tehát el nem fogadhatja. Az ő előterjesztését sem fogadták elj dacára annak, érdekes tévedés annál érthetetlenebb, mert ő az Orsz, hogy igy nemcsak a berendezési, de a fenntartási Szövetségtől 1922-ben már a 40 éves szolgálati érmet is költség is jóval kevesebb lett volna. Hogy pedig , átvette, s ez nyilvántartó törzskönyvbe is be van jegyezve. ilyen állomások mar abban az időben több helyen Egyben közli, hogy a testületet 1869-ben saját költségén voltak, s mindenütt fényesen beváltak, arról az alapitotta és felszerelte, s hogy ezt 1911-ben a községnek alábbi kimutatás tanuskodik: ajándékozta. (t,

íö-

I

Budapesten volt 228 drb Pozsonyban volt 70 drb Győrött volt 63 drb Székesfehérváron volt 30 drb Sopronban volt 30 drb Szatmárnémetiben volt 22 drb Nágykörösön volt 16 drb Pancsován volt 12 drb . Versecen volt 10 drb Zomborban volt 10 drb Mivel pedig ugy értesült a város vezetősége I912-ben, hogy Kecskemétre nézve mintául szelgálhatna Pesterzsébet* telefon-tűzjelző berendezése, ---*

Kiskunmajsai önk. tűzoltótestület jubileumát 1925. május 31-én tartja meg. Elszállásolás, diszebéd és táncmulatság részvétele végett" május 24-ig a parancsnokságnál kell jelentkezni. Sopron város hiv. .tüzoltöséga, mely 12 főből és 2 tisztből áll, az Ősszel 2 . automobilfecskendőt és egy betegszállit6 automobilt rendelt a győri magyar waggongyárban. Az első autófecskendő, mely 800 literes szivattyúval bir, 400 m. tömlőt, egy létrát és egyéb felszereléseket, 7 t~zoltót szállit 30-40 km. sebességgel a tűz SZInhelyére, már október hóban szolgálatba állittatott. A második 600 literes lesz, 600 m. tömlőt, két Iétrát, mentö- és bontóeszközöket és 12 tűzoltót

-Tudomásunk szerlnt ott tűzjelző-hálózat nincs. Szerk,

-

ö

38

-

_

TŰZRENDÉSZETI KÖZLöNY

XXIll. évfolyam 4. szám.

I

f

1 , I

Budapest, 1925 április

Újhely főszolgabirói hiv. 80,OCO,Besenyőtelek'elöl]

80,000, Rákosszentmihály község 80,000, Kömlö előlj. 80,000, Kál község 80,000, Tállya község 80,000, Ikervár község 80,000, Kerecsend község 80,000, Zalaszentgrót önk, 80,000, Szelevény előlj. 80,000, Bajószentistván előlj... 80,000, Pornáz előlj. 80,000, Budakalász elöli. 80,000, Uri elől]. 80,000, Gyöngyöshalász elől], 80,000, Tápiószecső elöl]. 80,000,' Szabactszállás előli. 80,000, Pécs önk. 80,000, Nagyazokoly elölj. 80,000, Holítscher Zsigmond és Társa Bpest 80,000, Nagymányokelölj. 80,000, Dusnok előlj. 80,000, Alpár elől]. 80,000, Dunakeszi elől]. 80,000, Domony elöl]. 60,000, Tornaörs elölj. 60,000, Tornabőd előli. 60,000, Tápiószentrnárton előlj. 80,000 koronát.

(önkénteseket) szállit, nemsokára készen lesz. Épp ugy a betegszállitó autó is, mely 2 hordaggyal lesz felszerelve. A város ezen áldozatkészsége igen jó befektetésnek bizonyult, mert a waggongyár előzékeny és előnyös részletfizetési feltétel ei mellett a kiadást alig érzi meg, de a napi 2 pár ló tartásdiját, vagyis 440,000 kor. költséget megtakaritja. A gyár amellett, hogy kitünö munkát és előzékeny magatartást gyakorol, olcsóbb, mint az osztrák gyárak, s nem utolsósorban - magyar.

Evi jelentés. A kiskunhalasi önk. tűzoltótestület 1924. évi működéséről beszámolva a következöket ,közölhetjük: Szerkesztö postája. A testületet érzékeny veszteség érte ,Ador Sándor atparanesnek okt. 29:én történt elhalálozásával. 20 éven át P. Szeged. Soraidat szivből köszönöm. Témára 'volt lelkes tagja és áldozatkész vezetője a testületn~~" ki vonatkozólag irni fogok. A lap késedelmes megjelenésének a háboru alatt is fenntartotta azt, az 1921. évben tortent oka egyedül a körrendelet volt, melynek köziésére nagy ujjászervezesig, - Áldás emlékére. - A testület mai, létsulyt helyeztünk s melyre a kiszedett lapnak - sürgeteszáma öt tiszt, egy orvos, 30 működő tűzoltó és 8 zenész. sünk dacára .: két hétig várni kellett. A várostól elmult évben 5 millió korona segélyt kapott, Dr. - Ipolyság. Tartalmas sorait örömmel és melvet ruházati beszerzésekre forditott. köszönettel vettem. Következő számban megfelelő módon " Gvakorlat és iskola 17 esetben tartatott csupán, reátérek. rnert nyáron, a gazdasági munkák idején, ilyet tartani nem Agha. Leveledet a kiadónak adtam át, ki intézkelehetett. - December 14-én tartott műkedvelői előadás dett. Látogatásodat hiába vártam. Mit szólsz a mai és táncmulatság tiszta jövedelme 12 millió korona volt. témához? Előadták Dr. Gaál Gyula árvaszéki ülnök ,,13" cimű népies Szihalom. Levelét az Orsz, Tűz, Szőv, irodájának vígjátékát. A siker oroszlánrésze, ~yenj.zse ~alázs. k~z~ adtam at kellö elintézés végett. gyárnot illeti. - Az évben 154mozgokepszmházl, 51 színházi Drávapálfalva. Beküldött panaszsoraira értesitern, és 6 egyéb őrséget szolgáltatott, ,A ~ij~k az államrendőr~ég hogy a közgyülési választás ellen fellebbezésnek' van díjával azonosak. - Ugydarab 45 mteztetett el. A testület helye a Belügyminiszterhez az esetben, ha a választás felszerelése némileg elavult, de rendbehozásukra intéz- lefolyása nem felelt meg a testület alapszabályainak. kedés történt. Egy kocsifecskendő már is átalakittatott, Egyébként javasoljuk, hogy a testületben a köz kárára 90 m. tömlő és 2 fáklya beszereztetett A szertár átszéthuzást ne támasszanak. különösen akkor, mikor az alakitása és tartalékszertár készítése az idei nyátra maradt. uj parancsnokot éppen a hatósági személyek pártfogolják. Tüzeset 1924.évben 15 volt, melyből 12 kéménytűz, 1 raktár- . Mert hatósági támogatás nélkül a testület nem fejlődhet. 1 malom- és 1 tetőtűz. A cikk nem közölhető, Kérünk jobbat. Sztkracsapö, Ha jól sejtem, ez alatt a szígetszentmiklósi hős rejtőzik. Köszönet akitünő tárcáért, melyet A Tűzrendészeti Közlönyre az 1925. évre alkalmilag közlünk. A csépai tűzoltóság beküldött fényképét köszönörn előfizettek : és örömmel értesültem, hogy az 58 tagból álló derék Schneider Aladár 80,000, Marosi Vince Kísdorozsma testületnek nemcsak tűzoltói, hanem 4 tágu egészségügyi SO,QQO., CSákVár; önkéntes test., 80,000, Balmazujváros raja is működík Dr. Szigeti Gyula orvos vezetésével, sőt község 80;000, Vida Pál 100,000, Szentgotthárd önk. 80,000, :'Mmfa körjegyző 20,000, Vaiszló önk. 80,000, 5tagu zenekara is van. Mindezt kis helyen, szük viszonyok kőzött a rátermett főparancsnok, Somodi Dezső tanító Kondoría önk, 80,000, Tiszainoka előlj. 60,000, Zárkaháza v..wlel!tei\e,~~.,.hozta.létre. Kis községek .okuljatok ! K. Ujpest. -Verse' gyöng'e. Ennek dacára, kellően ze~tkjiály elöli. 80,Ooo,~ech;ár átdolgozva, valamely későbbi számunkban közölni fogjuk. Ernő Bpest 80,000, Boda József Lázi 80,000, Kenyérmezömajor gyári 80,000, Békés vármegye alispánja 80,000, Próbálja meg, talán jobb is kerül. D. Pécs; A viszonyok ismeretével megirt sorait Csavargyár Bpest 100,000, Fogaras Ferenc Szeged 80,000, voltánal fogva közöljük. Megjegyezzük, hogy az Verseghy Ferenc Bpest 100,OOQ,.Diósgyőr örik, 80,000, közérdekü Ganz-Danubius törzsgyár Bpest 80,000, Ujfehértó önk. Orsz, Szövetségnek ellenőrzési joga "nincs, ez a Jielügy80,000, Majsamiklósvár előlj. 80,000, Gödi:illö önk, 80,000, minísztérium kizárólagos joga. Itt tehát tévedett. Köszönjük a támogatást és kérjük, hogy tollát jövőben is forgassa Esztergom alíspání hiv. 80,000, Esztergom főszolgabirói meg lapunk és a tűzrendészet érdekében hiv. 80,000, Tata föszolgabirói hiv. 80,000, Nagyigmánd Szerenesi önk. test. Darvas balladáját örömmel főszolgabirói hiv. 80,000, Sárkeresztes előlj. 80,000 vettem. Köszönöm. Egyik közelebbí számunkban közöljűk, Esztergom város (2 péld.) 160,000, Székesfehérvár város H. Szeged. Versét köszönettel vettük. Kissé gyenge, 80,000, Blázy Imre Veszprém 80,000, Köhler István Bpest de kellően átfésül ve, alkalomadtán közöljük. Igyekezzen 100,000, Magyarlak önk. 80,000, Székesfehérvár őnk, jobbat, főleg tartalmasabbat irni 80,000, Sopronbánfalva önk, '80,000, Salgótarján város R. Debrecen. Cikkedet köszönöm. Megtartom. 80,000, Pécs Zsolnay gyári önk, 80,000, GiIlemont Lajos Bpest 80,000; Dömötör elől]. 80,000, Orosháza önk. 80,000, Alkalmilag közlöm. •.•.y .... Vasboldogasszony önk, 80,000, Szemolya önk. 80,000, "". jutagyár Bpest 80,000, Rácalmás önk, 80,000, Kész József Felelős szerkesztő: Diltrich József okl, gépészIpolyvece 80,000, Ipolyvece körjegyzőség 80,000, Mezőcsák mérnök, székesfővárosi tűzoltó főtiszt. elöli, 80,000, Szentendre önk. 80,000, Gyöngyös önk. Felelős kiadó í Kállay Imre szfőv. hiv. tűzoltó főtiszt. 80,000, Magyaralmás előlj. 80,000, Berettyóujfalu önk. 80,000, Rákoshegy előlj. 80,000, Zalaegerszeg város 80,000, Munkatársak: Vasvármegyei túz. szöv. 80,000, Medgyesháza előlj. 80,000, -Vajszló önk. 60,000, NikoJényi István Uldombovár 80,000, Kállav Imre szf. hiv. tűz. főtiszt, Teasdale Ottó szf, hiv. tűz. fŐtiszt, dr. Rontsik Jenő Debrecen hiv. íőpar., Rehák Markar elölj. 80,000, Uszód önk. 80,000, Mezőtárkány Tamás Debrecen hiv. par, Rosta Géza Csepeli löszergy. elölj. 80,000, Aldebrő előlj. 80,000, Szardokpüspöki körpar., Kotsis Rezső Csepeli lőszergy. alpar., Falussy jegyzőség 80,000, Puszkavas elöli. 80,000, Ludas előlj. 60,000, Egri BélaSzakcs 40,000, Valkó előlj. 80,000, Károly Máv. tűz, felügy, dr. Szalay Lajos bpesti önk. Visegrád előlj. 80,000, Susa körjegyzőség 80,000, S. A. titkár, vegyészmérnök, Szokoly Endre hirlapiró, önk. tűz,

----~~~'tl,~s.,',

F'iI

-,)-KO:'-I-I-L-E-A--I-s-iv--il-N--;;;;~:~;';;~;~~7-· fecskendö-, szivaltyu- és lüzoltófelszerelések gyára

Gyárt: modern motoros, turbínás és dugattyus tűzoltó fecskendőket, tűzoltószereket, felszereléseket és stabil szivattyu-telepeket a tűzoltás és öntözés céljaira

-------------------------------------I!!!sz~!~. !.~!!~ut!!.I~r!!nt~~~~~ !.~e~.!e3~!! a~

I

w

! Telefon: 1:1"'"

-w"

József 81-85 •.•••••..

•••

+

::::

••••••..

w

+..........

••.•

I a

...,.,.....

Sürgönycim: A

22-26 MÁTFElK

~

-

39 -

::::

Telefon:

22-26

Budapest, 1925. áPrilis

;~~,OltáSi::;::;':::;:;~ikgy,~~~;IIt ----~----------;;----~-----~.

Walser Ferencz

J

Budapest, V., Lomb-utca 34-36. sz. Budapesti Armatura-,Szivattyu-

és Gépgyár

R.-T.

/Teudloff·f)illri eli

Sürgönyc.:

Walsergyár

Lombutca Budapest

Sürgönycim: Teudloff BUdapest - M. kír, postatakarékpénztári ~zám 10962 - Leveleim: Budapest, Főposta, 139. sz. postafiók - Telefonszámok: József 90-02 és 90-03 -

Budapesti vezérképviselel: "O RB; 5" műszaki r.-t., Budapest, VI. ker., Terézkörut 29. szám. - Telefonszám: 72-09, Fiókok:

Szeged,

f~lI~nHnf~R fDIr.v~rflDI ~L L U L 1\ UIL~· Il GYŐZÖ

Győr, Miskolc, Debrecen, Veszprém

Központi elárusító-iroda

..,-----

------------------------Magyar

Szivaltyu és fecskendő speeialisták - Te!': Interurb. 42-77 • Vigszinház mellett

(Ezelőtt Deckert és Homolka)

Villamossági

Budapest!' VI.,Vörösmarty-utca

Részvénytársaság

A budapesti tűzoltóság

O,.

Telefon: 28-09. és 89-64,. Gyárt és szerel mlndenfajta elektromos tüzjelz5 berendezéseket városok, l!öz!,égek, gyárak számára

hivatalos szállitója

FESTÉK, KENCE, ZSIRADÉK,

BÉLA ÉS TÁRSA 3. szám

Budapest, V., Báró Aczél-utca

cs. m. kir. udvari szállitól!, Sopron. Alapíttatott 1816-ban

"ERICSSON"

és mintaraktár:

KÁTRÁNY ÉS VEOYITERMÉKEK

OYÁRI RAKTÁRA

KUN SÁNDOR, BUDAPEST

a · mii"itiiinmHiaiafi"':"iunipfú." In· Ium ·x· Mn6yij'"=~~." .~-. •........ --....--=.:-.,

Telefonszám: József 61-23

I

A

.••...,..~~~

I

~~

IV., Ferenc József-rakpart

18. szám

a legjobb kézi tűzoltó készülék. Nem hasonlitható össze a kiilönböző utánzatokkal

és különös en az értéktelen

száraz

poroltéval,

'Mini

~--~---~".=<,.<,.,~::::'

Gyár, iroda,

'.::::.':":'~=' ,.:....::.

.J3üehler és cJrausnitz, Polgári

és ka.tonai szabók

\il

Budapest, Városliget

Világvárosi

Finom fehérneműek

~.4

VI., Rózsa-utca

85. -

Telefonszám

v.~cJ{ádor~utea 19

székesfűvárosi

tűzoltó-tisztikar

szállitója.\II

Beketov Cirkusz

•

á

•

műsor! A kUlföldi artistafejedelmek

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I.IIIIIIIIII1I1I'1I1IIUIIIIII.

VI•• IIERl\UNA.-UT

1IIJIIIIIIIIIHllnIIIlIIIIIU.III

Budapest, VI., Andrássy-ut 39

•

Az egész nyári évadban nyitva. :::: Naponta :::: katonazene!!

61. SZÁ.:u

••ilIIIIIIJln.mlllllluIUUuMIIIMIJlulln"I~.I

Városliget

fellépte!

ANGOL-PARK BUDA.PEST,

Telefon 31-83

BUda~t,

, J'árisi Magy j{ru1!áz Budapest egyedüli c sal di szórakozóhelye

37-31.

••

•

nwgIIlRRlJn~lIIIUtinIiliitMlflluIli!!

TQzoI16-lestliletekflgyelmébe! Mielőtt tűzeltóruha-szükségleteiket .fedeznék. ne mulasszák el tőlem árajánlatot kérni. Rendelésre, esetleg mérték után szakszerüen készitek lenvászon nyári ruhákat, posztó ruhákat és sapkakat a legjobb kivitelben és meglépő olcsó áron. Kérem rendelésetket mielőbb bizalommal hozzám intézni.

Kremmer J6zsef szab6sáaa, Adon,

(Fejér megya) -

)..evlolyam. 5.,.%áIIt~ ~~.

A Magyar OrsI. TOzoltó-SZ'övetséghivatalos lapja. Megjelenik

mínden

hónapban

egyszer.

Az előfizetési és hirdetési dijakat a Magyar Országos Tűzultó -Bzövetség 28297, számu csekkszámlájára lehet beküldeni. Csekkürlap

minden postahivatalban kapható.

Szerkesztöség

Előfizetési

éS,kiadóhivatal:

BUDAPEST,

Vili., Kun..utca 2. szám.

ára

egész évre 80,000 korona.

A szerkesztöség cimére küldött szakcikkeket, ha a közlésre alkalmasak,

tiijaizuk.

Gróf Széchenyi Viktor nemzeígy. kép\T., az OfSZ. Tűzoltó-Szöv. elnöke, Szilárd, Budapest szfőv. tűzoltóföparancsnóka, Dr..,8alogh Dezső, a budapesti önk, tűz. test. parancsnoka, ,Vida Pál, Fejér vármegye tüzrendészeti felügyelője, Papp Ferenc, Fömunkatársak:

are.er

Szeged szabad királyi város tűzoltóföparancsnoka,.Malcsiner· tűzoltóparancsnoka. Dr. Ka.thonaMihály, l~iskunhalas

KárOly, a Ganz waggongyár város önkéntes tűzoltóparancsaoká.

~.

Felkelt "Nap! Egy alkalommal voltunk már abban ''lméljUk erősen, hogy ez a szégyenletes a szerenesés helyzetben, hogy e lap hom- állapot most már véget ér. Felkelt a Nap, lokán üdvözölhettük a tűzrendészet or- mely az ország nunden zugába bevilágít. szagos ügyeiben történt első hatosági moz- Megjelent a korrnányrendelet, mely a .tűz- . dulatgt.j\zt lp()gdíllkakkor, hogy végre rendeszet berkeiben élénk visszhangot kelt "Hájhalcidikie• AZóta a' magas belügyi kor- és biztató reménységgel tölt el rnindenkit, rnány terveiben ujabb hatalmas lépés tör·- ,)iki a tűzrendészet jövő fejlődése iránt

--,,---··"~-·'·-~}~~~xlfmf.a·i1,', a,'••_li'

.I.'''.''.,·i

már

Immár pirkadni kezd. Már látjuk az első fénysugarak elötörését a sötét horizont felett. Látjuk kibontakozni a hazai, tűzrendészet egén a Nap korongját mely azt fényözönével beragyogja. Komoly' előkészületek folytak, szaktanácskozások tartattak, hogy az 1888. évi, de ma is érvényben levő elavult kormányrendelet kellő médositásával - a lehetőséghez képest - a tűzrendészet ügye előbbre vitessék. .Annyi éven át hiába szorgalrnazta az Országos Szövetség a tűzrendészeti törvény kodifikálását, mert ez egy szaktanácskozásnal tovább nem fejlődött, s még születése előtt kirnult. Hiába volt Dr. Ilosvay Bálint ny, államtitkár minden jőakaratu törekvése, a politika utvesztőjeben az. eszme ugy eltévedt, hogy többé nem láttuk. Ma aztán ugy meg vagyunk szanálva, hogyha a törvény előbukkanna is, menten elbujna ujra, mert a szanálási reflektor fénykévéjeben egy pecig sem állhatna meg. Az 1888. évi országos korrnányrendelet sok üdvös intézkedést tartalmaz, - mint tudjuk - de még ezek végrehajtása sem történt meg, csak helyenkint, hol kötelességtudás és hazafias lelkesedés azt táplálta. Az ország fele részében ma sincs tűzoltóság, sem más célszerü óvintézkedések, , mert az illetékesek jóindulata 'messze elkerülte a rendelet Jcövetelményeit. -

r~~~~fl=:~~'~:=~fn i erélyes kezdeményezése nem fog megrekedni

I a féluton, hisszük; hogy Dr. Rakovszky I Iván belügyminiszter jóakaratú támogatása I nem lankad, hanem, hogy az 1888. rendelet módositott formáját, mely sok eddigi anomália kiküszöbölésére és hiányok pótlására hivatott, ugy hajtják végre, hogya multban I tapasztalt hatósági közöny és kényelem nem tudja elgáncsolni a minisztertanács áldásos törekvését. Erélyés kellő szakszerü ellenőrzés meghozza az óhajtott sikert. A rendelet minden pontját kérlelhetetlen szigorral kell végrehajfatni. De állandó és a szakmában nagy gyakorlati tapasztalatokkal és szaktudással véghezvitt ellen-: örzésröl is gondoskodni kell, különben ugy járunk, mint a multban, hogy a sok jó és üdvös intézkedés csak irott malaszt marad. Meg vagyunk győződve, hogy a belügyi magas kormány lelkes erélye az ország érdekében nem tágit és a tűzrendészet közgazdasági jelentőségének továbbfejlesztését sem téveszti szem elől. Amint a szanálás okozta szükös keretek lehullanak, amint az ország ujra szabadon lélekzik, hisszük, hogy a most kiadott rendeletnekkellő folytatása nem fog elmaradnLAddig is örömmel és hálás köszönettelüdvözöljük a rendeletet és boldogan kiáltjuk: "Felkelt a Nap". Szerkesztő. 41 --

TŰZRENDÉSZETI ._-------

XXIIi. évfolyam 5. szám.

1925. május

Könnyelmü· építkezés,

A robbanóanyagok raktározása (Polytatás.!

Budapest,

KÖZLÖNY

és kezelése. Dynamit.

Nitroglycerinnel temeti kovaföld, zsíros tapintatu. ~zabadban bármely halmaz állapotban a tűz fellobantja. Ütésre elég érzékeny. Hátránya, hogy nagyon hydroskopikus, tehát víZfelvevő. Használják bányákban robbántást célokra. Dynamon. .Amonsalélrom és barnaszénből áll. Könnyen kezelhetö, Utés, dörzsölés, lökés nem robbantja fel, Hátránya, hogy nagyon hydroskopíkus, szabadon nagy meanyiségben igen nagy füsttel ég. Használják bányák ban robbantó anyagui. Ezen esetben csak robbanó gyutaccsal robbantható fel. Ammonál. Ammonsalétrom, aluminium és vörösszénböl áll. Könnyen kezelhetö. Utésre, dörzsölésre nem robban, szállitásra veszélytelen. Elégése alatti hőmérséklete 3800° C Szabadon lassan ég el és csak szorosan elzárt állapotban robban. Használják lövedékekben robbanó töltésül, ahol csak gyutaccsal robbantható fel. Ekrazit. Nitrál-karbolsav vés Trotil keveréke, sárga szmu, keserü izü, az ember bőrét sárgára festi és tüsszenésre ingerel. Gyullási höfoka 2800 C. Szabadon egyszerűerr elég. Szorosan elzárva eröteljesen robban. Szállitása biztos) eröművi behatásra érzéktelen. Hidak, bányák robbantásanal használják. . Pikrinsav. Többszörösen nitrált karbolsav. Élénk sárga szinü pora és tolJbanásrakeletkező füstje keserű iz~.i, az ember bőrét sárgára festi és tüsszenésre ingerel. Utésre nagy durranással felrobban. Gyulladási hőíoka 2700 C. Szabadon könnyen elég, elzárva robban. Szállítása óvatosságet igényel. Leginkább gyujtó töltetüí használják. Trotil. . Toluol-Nitrát. Sárgásfehér színü. Szagtalan pora tüsszentésre.jngerlö. Szabadon meggyújtva- nagy, fekete füsttel ég, szorosan elzárva csak erős kezdő robbanással (erős robbantó gyutaccsal) robbantható fel. Utésre és egyéb eröműví behatásra abszolut biztos. Szállítása veszélytelen. Elégése alkalmával 4000 fok C höt fejleszt. Robbanó gyutacsot. A robbantó gyuta.csokatrob,};>~~a>:Pj)k. ~, tására .használjuk. Különböző rnereUieK, aszerint, amilyen robbánóanyagot akarunk vele meggyujtani Rendszerint vörosrez hüvelye van, egy- és kétgramrnos tölte!telbir. A tölteiedurranó higany és .klórsavas kálium. Nagyon érzékeny, karcolásra, ütésre, dörzsölésre, valamint gyengébb behatására robban. Felhalmozva. ha csak egy is felrobban, valamennyit robbanásbahozza. Nagy detonációval robban és igen nagy romboló hatása van. Szállítása igen nagy óvatosságat igényel.

tuz

Oyujtózsinórok. Van lassan égö és robbanó gyujtőzsinőr. A lassan égő kenderfonálból készül, négy-hat mm. vastagaágra van fonva, közepén egy fekete puskapor-mag huzódik végig és az egész, nedvesség ellen óvandó, guttaperhával van bevonva. Gyufával meggyujtva lassan ég, égési ideje folyó .. rnéterenkint körülbelül 80 -100 másodperc. Nem robban. Kezelése azonban óvatosságot igényel. Használják bányákban robbanóanyagok távolról való felgyujtására, melv alkalommal a robbanóanyagba zárt végére robbantó gyutacsot alkalmaznak. Gyujtózsinórok szine fehér, a szurkozottnál fekete. Nyolc-tizméteres tekercsekben raktározzák A robbanó gyujtózsinór ugyancsak kenderfonálból készül, 3 -4 mm. vastagságra fonva, közepén durranóhigany-mag huzódik végig Nedvesség ellen parafin nal van itatva. Meggyujtva az egész egyszerre robban. robbanási gyorsasága másodpercenként kb. 5000 méter. Utésre, dörzsölésre .ígen érzékeny, miért is kezelése nagy óvatosság ot igényel. Síine vörös, vagy sárga, erről könnyen felismerhető, . Segélyzőpérrztár! befizetések 1925. évre. Csepel önk. 22 tag, Gyulafirátót 75 tag,' Kádárta 47 tag, Ráckeresztur 20 tag, Viszl{j 24 tag, Poklosí 26 tag, Somogyhatvan Z5 tag, Somogyapáti 25 tag, Szenta 21 tag, Orosháza 37 tag, Lebény '64, tag, Lajosk04nát"om 65 tag, Sióíok 38 tag, rand 24 tag, MOSOllszentpéter 40 tag, Szentkirályszabadja 75 tag, Nagybánhegyes 85 tag, Nagykyamond 32 tag, Kiskamond 37 tag, Harkány 21 tag, Balatonfőkajár 75 tag, Máv északi főműhely 113 tag, Bere!tyóujfalu 57 tag, Vértesszöüös 21 tag, Veszprémvarsány 71 tag, Csót 58 tag, Ajkarendek 38 tag, Drávapálfalva 25 tag, Kislöd 57 tag, Szemesed 20 tag, Berluda 75 tag, Pákozd .46 tag, Kiskovácsi 36 tag,. Külsövats 50 tag, Eszteregnye 32 tag, Dunaföl-d.vár 82. tag, Bük 39 tag, Kisberzseny 36 tag, Karakészörcsök 50 tag, Apáczatorna 40. tag, Tüskevár 75 tag, Veszprémpinkóc 20 tag, Zámoly 31 tag, Hánta 35 tag, Pécsbányatelep 37 tag, Táp 30 tag, Királyszentistván 38 tag, Litér 40 tag.. Balatonalmádi 77 tag. -

Most, hogy az' építkezés lassacskán megindu), deaz építési anyagok ára nem akar esni, sem a munkabérek alább nem szállnak, sőt emelkednek, ennélfogva ugy li tervezők, rnint a gyér számban jelentkező épittetők ana törekszenek, hogy az épületek minél kevesebbe kerüljenek, ele a létesítmény szilárdságára, annál kevésbé annak tüzbiztonságára sulyt' nem fektetnek, sőt éppen ez utóbbitól vétkes felületességgel tekintenek el. Ezen jelenséget különöseri a vidéken - még városokban is - észlelik figyelmesebb bajtársaink. Az ilyetén olcsóbb építkezésnek tűzvészélyessége főleg abban nyilvánul, hogy a tetőszerkezetet nem az alap falépitményétöl elkülönítve tervezik meg, hanem közvetlen a szobamerinyezetgerendákba eresztik bele a szarufákat és at esetleges támasztógerendákat is. . Ezen pongyolán eltervezett tetőszerkezethez természetesen hozzájárul az, hogy a szoba menynyezetgerendái alul-felül bedeszkáztatnak és ezen gyulékony anyagok a padlás felőli területen főleg faluhelyeken .-- iruigy-amugy besároztatnak. vagy jobbik esetben betégláztatnak, alul pedig a szobában csupaszon marad a gerenda és deszkázata, vagy pedig az utóbbi nádaréssal vékony vakolast nyer. . Es ha még csak itt tartanánk tűzveszélyesség tekintetében! Azonban némely esetekben ma már ezen is tulmennek az olcsóbbság kedvéért, mint a városi kislakáscknál és más sürgősebb középitkezésnél is tapasztalható napjainkban. Nevezetesen, az eddig szokásos szilárd anyagból létesitett kiugró párkany helyett látok több helyen - már városokban is - nyilván az olcsóbbság miatt, ugy tervezni tetőszerkezetet, o

.. .

'.

.'

O'erend.ik

kinyul-

nak az épület aran 1 u -.n~·!'l'!, ~--ságban és azok végébe vannak beeresztve a tető szaru fái, mig a külső burkolat deszkadiszitéshől áll párkányzat gyanánt Sok helyen takarékossági okokból a padlástérben a közbensö tűzfalakat is mellözik már, hogy a padlásürt jobban kihasználhassák avagy azt is jövedelmezövé tehessék. Már most ezek után képzelje el az olvasó, mert hisz nem sok tűzoltói szakismeret vagy tapasztalás kell hozzá - hogyha az ily háztetőn belső padlásfűz keletkezik, nem esik-e hamarosan a lángok martalékává az egész tetőzet és nem tog-e a mennyezetgerendák révén a szoba is beégni, veszélyeztetvén emberéletet és ingóságokat. Példa erre az istállótűz és a hasonló gazdasági épületek tűzeselei. Avagy külső tűz dühöngése esetén nem gyulladnat-e meg a fából készült párkányzat, mely aztán vezetné befelé szobába és padlásba a zsa,;, rátnokot. Ezt láthatjuk a falusi házak ereszaljainak kigyulladásánál. . Igy állván a dolog, szeretettel kérem főleg vidéki bajtársainkat, hogya most 'meginduló, s kormányhatóságilag is szorgalmazott ujabb építkezéseket kisérjék figyelemmel saját falvaik és városaikban és amennyire; hatáskörüktől telik, vagy hivatalos uton mődjukban áll, igyekezzenek az épittető egyéneket és alakulatokat arra ösztönözni, hogy az itt ismertetett tűzveszélyes olcsóbb tető épitkezéstől - főleg lakházaknál -óvakodjanak és a fűzfalak létesítését ne mellözzék, mert a mostaní takarékosságet alkalmilag megbánhatják, s netáni tűz esetén a nagyobb bajt megakadaIyozhatnák. Ami a régibb és tűzbiztosabb tetőszerkezetet illeti, erre vonatkozólag minden közigazgatási hatóság építési szabály rendeletében foglaltatik útmutatás, mely szerint a tetőszerkezet 44 -

XXItl. évfolyam 5. szám.

TÚZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

a mennyezetgerendáktól telje§En· elkülönítve és a padlásűrben fe1nyuló falazatHi fektetve tervezilletőleg épittessék. Az ut6.?bi mód s,zeriq~ padlástűz esetén maga . a tetőszerkezet reszb~R vagy talán egészb~neleghet ugyan, de az alan!~s helyiség beégését mindenesetre meg lehet ak f1ályozni. Sőt legtöbbször helyes tetőszerkezet ffiellett a lokalizáció határozott sikerrel jár. Vida Pál.

a

f Du Fel.! ral1~iH tűzoltói szakaklap adatai alapláfl;) Tamás, Debrecen város hiv. tííz. alpar,

(La Prevention Ida:

Rehák

A tűzoltóság teljesen automobilizálva . \ tűzoltószereiaek száma: 547.

.Ne~-.Y9!k ~ világ leg,nagyog13 .városa és legnagyobb t~nge~1 klkotoJe IS •. Termes1;~tesfl~k kell találnunk, hogy tu~oltog~gállak, valamint tűzoltói fel~~szmtségének, szerelnek sz~ma IS leg~~~yobb ~ yllá.g?l!' ,A város nagysága és terledeh:le, "kulonl~ges epltkezesl, It1ódja (több száz méter mag~s rel.~okarcúlok), a !1
~t~;

19

. Létszám, szerilczet. város. hiva,tásos tú~oltó.,8~ga 1865. évben alakult. ' Lét sz~:na : ,.73 t ISZ t e~, 6758. tű za It q:(Millden 10,000 lakosra 11'7 tűzoltó JuL) A tüzeltóság sZ,~~adokra és zászlóaljakra o.szlik. Száza~. van mi!la~1i egyes század el van latva Iecskendővel, (Minden lOO,tJOO lakosra 5'33 század A

:ml,

~~.~~~~jag~er~~J~~to~jlfrt

133 6 2 99

A századok fölött, a "calJff1in" (kapitány, századp~rancsl1Ok) parancsnok ol, a "IAattalion Chief" zászlóallP~ra~Csnok) 6-10., sz.ázado~:, .Deputy Chief" a közpon~l részeken 2 .zászl.oa,~Jt, a .~~l§ö;égeken 3-5 zászlóaljt ~ezere!. A "DeputY Chlef -ek folott az "Assistants Chief"-ek, l~~:n ~ van,~Manhatta~, "Bro~x, Bf8üklynés a központban) folottuk ped~g a .~C~/e!, (fop~ral1Ei5nok) ál!. A szarazfokh tuzoltosagQH kivül létezik és vele szerves .ka~~~latban ~an ~,ki~ptŐi (vizi) tűzoltóság. A newyerkí klkoto. ugyams a VIlag legnagyobb kikötője, a varos, mínt említve volt, 923 km~ \tizi fronttal rendelkezik. A kikötői, tűzoltóság 10 század áll, egyenkint 30--30 emberrel, a századoka.t egy-~gy ,;Deputy Chief" vezérli. Van továbbá 10 eaptain, 16 lteqtHants 24 kormányos 54 gépész, 55 soffőr és 140 tüzoltó.' , A tűz~ltók kiképz~s~re. jg~n nagy súlyt fektetnek, ~mennYlre a sok tűzi ~lv8 ulás megengedi. Évente n,,~y .gyakorlatot !art a tu,z ., g, amelyen a legjobb Idoeream:nyt ~Iért sz~zad h~~OS~gl dicséretet és érmet kap. , A tuzoltoságot kíegészití NeW-York-ban egy biztosíto társaságok által fenntartott ugyne~~zett Fire Pairol" intézmény, amelyek, ~agyobb tüzekhe~ a íÜzOltósággal együtt , vonulnak és 'celJuk az, hogy II tüzoltassal együtt járó már

~gy

-

van, automobil

oszlanak

meg:

(100,000 lakcsonkint

3'n)

létrás autö-szer (100,000 lakosenkint víztorony -(water- tower) fecskendő segélykocsi gőzfeeskendő

2'31)

87 tiszti kocsi 10 fecskendőhajó (kikötő lűzoltóságé). Az autóíecskendék kívétel nélkül hatalmas ményü benzínmotoros autéíecskendök (70-105-120

teljesitfóe.rös,

4-~6-8 hengeres motorokkal). Egy autéfecskendön átlag 6-8 tűzoltó vonul. Az autókerekeken előszeretettel alkalmaznak őrláslégtömlögummlkat, Az autókba "Ameriean La France rendszerű fogaskerék (rotációs) és "Ahrens.Fox" rendszerű dugattyús fecskendők vannak beépítve, még ~ pedig a vezető ülés mögötti elhelyezést favorizálják. A íecskendők hatalmas nyomásra vannak szerkesztve. Ennek' igazolásául szolgáljon egy ·"Ahrens.Fox" tifW.sudugattyus autófecskendő próbája New-York legmagasabb felhőkarcolójánál, a Woolworth-Building épületénél, amely 58 emeletes és 238'8 m. magas. A fecskendő' az épületbe beépített csövezetékbe 63 mm.vtömlön át nyomta 11 vizet es. az épület tetején 25 mm. lövékén át még 2 légkör nyomásu súgarat adott. *1éH'a1r~~~;::.;z~rle:

őrség.) .~g~ tűzoltói őrség :1:.00iJ lako~ tűzvédelmét látja el,: . Az o~sege~ .!ehát Igen .~urun ~annak elhelyezve, különosen alm a sürün lakott kozpolltSt illeti. Említésre méltó, hogy pl. Manhattan vár~srészblm az örségek oly sürün vannak elhe~yezv,e, hogy mncs oly ~. körzetükbeeső épület, amelyet a riasztás után 70 mp-re ~I nem érnének. A századok megoszlása a li5vetkező: 106 autófecskendő szátMd 98 létrás század 00 tömlős század 6 viztorony-fecskenq§ század 7 század a mag. nyo,Hl. vízvezetéki szelgálatra összeSEn: 307 század.

a következőképen

203 autófecskendő

,.

MI

m~ítts

Tüzoltöszerek,

A tűzoltószerek

~t

1945.

vízkártói a menthetöt megkim~}iék. A Fire Patrol örségek együtt riasztatnak a tűzoltósággal és mindenhova kivonulnak, tekintet nélkül arra, hogy az épület vaa-e biztositva vagy nem, Egyik kézponti elhelyezésü örségük évente átlag 1400 esetben vonul ki. 10 állomáauk van, létszámuk 327 ember, évi fenntartási kölíségük 691,000 dollár, Egy ember fizetése évi 1450-1900 dollár. Egy autószeren 6-8-an vonulnak és 25-30 drb. ó'4X3'S m. nagyságú impregnált ponyvát, azonkivül mentökötelet ~s extinctöröket is visznek magukkal.

tessék,

New..York tűzoltósága ~§ tüzrendészete,

Budapest,

I~!~:~él~a~a:~g:g

k~:e:~~~d~:~!~~

haló géplétrák 22-25 -30 méter magasságra. Az amerikai géplétrák építési módia teljesen elütő a nálunk ismeretes géplétráktól. A létrák ugyanis 9-10 m, hosszu autóalváaon vízszintesen fekve nyernek elhelyezést, az állitó és forgatá szerkezet a vezető mögött van elhelyezve. Ugyanígy van ez a viztoronyfecskendőknél is. _ A kikötő-tűzoltóság fecskendő~haiój közül 4 tl.lljet?en modern és a következő kívitelü : tiaJó hossza 39't~, sz~ll!s.,. sége 8'10, mélysége 4'42 111"gyorsal:l4ga órállkillt '47 Inu. 340 tonnás, 250,000 dollárba kerijlt. Q.özg.P hajtja (gugattyus) tüzelése petroleumcs. A beépített két turbinaszivAttytH gözturbinák h~jtják. A turl:Jil'lqfecskend~ egyl~pC;$Ö~k forduíatuk percenkínt 2000, teljefjitményük 10 l~gkQr nyomás mellett percenkint 17-':'34 köbméter (órlÍnkint 2040 köbméter), a nyomás 21 légkörig is fohozIH!tÓ. :) sugárcsö van felszerelve, lövökeméretük 50-60 mm, (1 elől, 2 hátul, 1 drb, a 9'6 m magas acélárbócon éíl 1 a korrnányműnél). A többi 6 fecskendőhajó széntüzelésü és Ahrens-Fox dugattyus szivattyúkkal van felszerelve. Minden fecskendőhajón 900 m. 8S mm, tÖl111őés kisebb mennyíségü 63 mm, tömlő van. Vizvezeték. A fogyasztási vízvezetéken kivül van direkt tűzoítási célra, magasnyomésu vízvezeték (high pressure). A nJijgasnyomású vízvezetéknek 4 állomása van, u. m.: Manhattan-ban 2 (226 köbméter percenkinti vízszállitással, 21 légkör nyomással), Brooklyn-ban 2 (377 köbméter, 14 légJ<ör) és Coney Ialandon 1 állomás (13 k9bmé~r, 10 14gkgr), a magasnyomásu vezeték hossza, 205 km, és 8.704,000 dQIlárba kerűlt. A magasnyomásu tűzcsapok száma 4,100, a rendes tűzcsapoxé, 49,500. A lIydransok igj:lR sürün vannak elhelyezve és a motorfecskendök szivótömlője részére közvetlen csatlakozással is el vannak látva. A tűzoltóság tűzoltásra elhasznált az 1921. évben 465,176 köbméter vizet, ebből 243,460 köbméter sós víz volt (magasnyomásu).

45 -

1925.május teljes [óhíszemüséggel - ugy hajtják végre, h b I '" k kifel tt lma ogy a e sosege en I eJeze en sza ma es takarmány tartására szolgáló, a tűzrendészeti követelményeknek is megfelelő csürökbe és pajtákba is csak csekély, a gazdasági szükségletet ki nem elégitő szalmaés takarmánymennyiség behordását, illetőleg

Tűzjelzés.

Az utcai villamos tűzjelzőkörr leadott jelzések egy tűzjelzőközpontba futnak,honnan önműködő módon _ meg. lehetősen komplikált berendezéssel _ az egyes őrségekre továbbittatnak,van ezenkivül az u, n. Central fire alarm, amikor egy városrész összes örségei riasztatnak. A vezetékek közül 10,000km. kábel, a többi földfeletti. Személyzete: 1 igazgató, 10 gépészrnérnök, 105 szerelő és 64 egyéb alkalmazott A tűzjelző állomások száma 3350 (100,000lakosra 58 tűzjelző állomás esik).

é

tartását engedélyezik. Annak hangsúlyozása rnellett, hogya 1921.évben a tűzoltóság 18,757esetben lett riasztva, hivatkozott számu körrendelet rendelkezétéves jelzés 4,237 (100,000 lakosra 3'26 tűzjelzés esik). seinek pontos betartására különös sulyt 1920. évben volt 14,638tűzeset, tűzkár 18,806,908dollár helyezek, felhívom Alispán (Polgármester, 1921. ,,16,;50 20,200,808" Főkapitány) urat, figyelmeztesse az aláren1922." " . " " 22,743,000" d It h t" k thI . t k A tűzkárokösszege emelkedést mutat. e a osago a, ogy a sza ma- es a ar27 tiszt és felügyelő csak a tűzvizsgálatokkalfog- mánymennyíségnek az emlitett csűrökben lalkozik és a tűzjelzéskor azonnal a tűz helyére mennek. és pajtákban való elhelyezését a gazdasági Tűznél1921 évben201 személy sérült meg (1920-ban szükségletfigyelembevételévelengedélyezzék. 185),99-en meghaltak (1920-ban 129). Egyuttal arra is utasitsa az emlitett Laktanya, műhely. hatóságokat, hogy a csürök és pajták épiAz örségek decentralizálva vannak elhelyezve,mint ez már említve volt, a legmodernebbül berendezve. A tésének engedélyezésénél különösen arra központi iroda a városháza ll-ik emeletét foglalja el. legyenek figyelemmel, hogy azokat tűzbizA tűzoltószerek folyó [avitási munkálataíra egy műtos anyagból (kő, tégla stb.) és egyéb hely áll rendelkezésre.Az épület 3 emeletes, 180 m hosszu, épületektöl a tűzvédelmi követelrnényeknek 20 m. széles, 140 munkás dolgozik benne (napi 8-9 dollár megfelelő távolságban építsék. keresettel). A munkások fizetésük 3 ·át nyugdijra teszik félre. A műhelyekben csak karbantartási munkálatokat Budapesten, 1925. április 30-án. és k.isebb [avitásokat égez.nek. ' mert nagyobb javitásokat Dr. Rakovszky Iván s, k, közvetlenüla 4tízoltószergyárakkalvégeztetnek. m. kir. belügyminiszter. Megelőzö tűzrendészet, A tűzoltóság nagy preventivtevékenységérejellemzők a következő számadatok : 198 tiszt és felügyelőcsak a megelőzőtűzrendészetiteendőkkel foglalkozik,1921.évben elintéztek 26,803 ügyet, 145,650vizsgálatot tartottak. Egy .külön csoport 33 felügyelővel csak a szinházak, gyárak, ipartelepek tűzvédelmi berendezésének vizsgálatával fog~i 112,990. lalkozik (89,127vizsgálat). .~,_. -, 19~if.,&fioq~.*.;!<'.*"",~l!~"J*i;l.kir: Belü:Sy.:í.in.ís.z •• tc••• r. "Tüzek.

1 ! I

I

77

"

%

I

V.

Mozgófényképüzemek ellenőrzése.

'1

Költségek. "1 T argy: At" uzren déesze t'1 e II enorzo "" szo 1~ A tűzoltóság 1921. évi költsége: 17,703,924dollár \. volt (dologi kiadásokra 1,363,064 dollár). Egy lakosra _ gálat ellátása a mozgófényképüzemekben, 3'08 doll~r e~ik. (Sa~ Fran~.iskóban?'lO d~"ár.) .' Valamennyi vármegye alispánjának, a m. Ahzeteseka kovetkezok, évenkint.dollárban számítva: kir állainrendőrség valamennyi főkapitányáChief. (főparancsnok) 10,000, Assistants Chief (pak' (B dtk' 't lé 1) rancsnokok) 6,500, Battalion Chief (zászlóaljparancsnok) na u apes lVe e eye . 4,490, Captain (századparancsnok) 3,700, tűzoltó a 4-ik Panasz targyát képezte, hogya vidéki szolgálati évtől 2~2B?' tű~Oltóa 4-ik ~zolgálat!.;évigl,769, mozgóképüzemeknéí a tűzrendészet ellátá.. A n~wyorkltíiz?lto polgártársai rés~~rol nagy:meg- sánál különbözö gyakorlat érvényesül, ami becs~lést es népszerüséget élvez, meglátszl~ ez,a fizetés- , a zi engede' Iyesére sulyos anyagi terhet ben IS, nem ugy, mint nálunk, ahol a tuzoltokat egyes l1!0 , ....., • , városok a legalacsonyaab fizetési csoportba sorozták, a hant. Ez okból az egyontetu eljárás szabaszolgákéba, ide is csak azért, mert alacsonyabb fizetés lyozása érdekében a következőket rendelem: már nincs.· 1. A már működésben lévő mozikban a New-York város tíízoltóságának ezideig 179 tiszt és tűzrendészeti szakértő három havonként legénységi halottja van, nem számitva azokat, akik utólag . b k teles ell " 't t I' it ' 2 pusztultak el a tűzeseteknél szerzett sérüléseikbe. Ez a egy IZ en Ö e es e enorzes e JesI em. •. szomoru szám eléggé indokoljaazt az emberfeletti munkát, Tűzoltóőrséget csak azokban az üzemekben amelyeta newyorki tűzoltók embertársaik élet- és vagyon- kell alkalmazni, ahol: a) szinpad van, vagy biztonságának érdekében, saját életük feláldozása árán b) szkeccsek előadásánál, amennyiben diszis, kifejlenek. letet használnak, végül c) azokban az üzemekben, ahol a helyi berendezési az 1. fo ku A m. kír, belUgyminiszter 229,849/1925. tüzrendészeti hatóság tűzveszélyesnek minősz. körrendelete tűzbiztos csűrökben sitvén (faépítmény, sátor, stb.) a tűzoltóés pajtákban szalma ési.takarmány parancsnokság javaslata alapján őrség kitartása tárgyában valamennyi törvény- rendelését írja elő. Felhívom főkapitány hatóséghoz. urat, hogy e rendeleternben foglaltak pontos , végrehajtása iránt intézkedjék. Panasz tárgyává tették nálam, hogya Budapest, 1924. [unius 5-én. mezőgazdasági terményeknek tűzvésztöl A miniszter helyett való megóvása tárgyában 44,200/1924. B. M. sz. körrendeletem 1.- része 1. pontjának Nádossy s. k. orsz. főkapitány. 4-ik bekezdését egyes helyeken - bár r

I

r

46 .s>:

o_"-__

<

~.

-

TÜZRENDÉSZETI KÖZLÖNY

Budapest, 1925. május

-~--~

J sugárosztóval, olajozóval, fakalapáccsal és a szükséges csavarkulcsokkal van felszerelve; továbbá 1, legalább 5 hektoliter ürtartalmu vízhordókocsít 1 hektoliter ürlartalmu káddal, 2, egyenkint 5-6 m. hosszu támasztólétrát, 2 csáklyát, 2 fejszét, 2 vasvillát, 2 kalapácsot. 2 petroleumfáklyát vagy lámpást, 6 vedret és 2, egyenkint 20 m' nagy.ságu takaróponyvát. Mínden 300-700 házból álló község a fentieken kivül még 1 (tehát összesen 2) felszerelt szivó-nyomó fecskendót tartozékaival és még egy, 20 m- nagyságu takaróponyvát ; li 700-1000 házból álló község pedig még 2 (tehát összesen 3) teljesen felszerelt szivó-nyomó fecskendőt és még egy harmadik takaróponyvát köteles beszerezni. Eltérésnek az esetben van helye, ha valamely község megfelelő nyomásu vízvezetékkel bir, vagy azt a helyi körülmények indokolttá teszik. Nagyobb községek és városok az épületek arányában szükségesnek rnutatkozó, megfelelő mennyiségű tűzoltószert kötelesek tartani. A tűzoltószerek szükséges mennyíségét és mínöségét - kétség es etén - a belügyminiszter állapítja meg, aki az egyes községeket és városokat a szükséges költségnek a háztartási költségvetésbe való felvetelére felhivhatja. ;; a felhívás eredménytelensége eseten a megfeleló tétel felvételételrendelheti. A gyárak, malmok s nagyobb ipartelepek tulajdonosait az illetékes 1. foku fűzrendészeti hatóság a szükséghez képest megfelelő tűzoltószetek beszerzésére és tartására kötelezheti, s az üzemek folytatását e kikötés teljesitésétől teheti függővé. Nagyobb uradalmak a szükséges tűzoltószereá beszerzésére és tartására szintén kötelezhetők.. A tűzoltószerek beszerzésénel az erre vonatkozólag kiadott külön miniszteri rendeleteket (82,502íl888., 6,840/1889., 83,860/1902 B. M. sz.), valamint a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség által' közölt egységes előírásokat kell figyelembe venni. Azokban a községekben, ahol a már meglevő és egyébként még használható fecskendők nem felelnek meg DI: ~§égS~ előirásnak, e tűzoltófecskendőket megfelelöcn átkell alakitt'alnl- - . A községek és városok a beszerzéseknél a tűzrerrdészeti felügyelő, illetőleg tűzoltóparancsnok véleményét minden egyes esetben kérjék ki. A tiízoltószereket e rendelet hatályba lépésétöl számított egy év alatt kell beszerezni. Halasztásnak csak különösen indokolt esetekben lehet helye. 4. §. Az oltáshoz szükséges vízmennyiség biztosításáról azok a községek és városok ahol e tekintetben hiány mutatkozik, megfelelő kutak, medencék stb. létesítésével a legsürg~sebben gondoskodni kötelesek.

A m.kir. beliigyminiszternek 230,000/1925. 8. M. számu körrendelete, A tüzrendészetrötelkotott 53,888/1888. B. M. számu rendelet kiegészítése, modósitása és végrehajtása. (Valamennyi törvényhatóságnak .)

..

A tüzrendészet jóságához és ezzel kapcsolatban az ernberéletet, s vagyont, tehát nemzeti értékeket veszélyeztető tűzvészek pusztilásának lehető megakadályozásához országos érdek füződik. Kíváltképen fontos ez -' nemzetgazdasági szempontból is - hazánk jelenlegi suJyos helyzetében. Annál sajnálatosabb, hogy az országban- mind sürübben előforduló tűzesetek körülményeit részletesen megvizsgálva, azt kell megállapitanom, hogy tűzrerrdészetünk nagy mértékben hiányos,' az a közöny pedig, amellyel egyes vidékeken közígazgatásunknak ezt az egyik legfontosabb agátfőként a tűzoltóságok szervezését és felszerelését - kezelik, szinte már a lelkiismeretlenséggel határos. Megállapitásom szerínt ennek oka nem annyira az - elvi rendelkezések hiányában, hanem inkább abban rejlik, hogy a fennálló szabályok -- elsősorban pedig a tűzrendészetröl szóló 58,888f1888. B. M. szám alatt kiadott alapvető rendelet rendelkezései - teljes egészükben nincsenek míndenütt

végrehajtva.

Ezért legfőbb idejét és szükségét látom annak, hogy addig is, amig országunk helyzete a tűzrendészetnek és főkép a tűzoltóság intézményének szélesebb keretek között való ujjáépítését megengedi, az imént idézett s az alábbi rendelkezésekkel a szükséghez képest módositott, illetőleg kiegészített 58,888/1888. B. M. számu rendelet tökéletes és lelkiismeretes végrehajtását minden körülmények között biztositsam.

ján -

E célból - a minisztertanács a következőket rendelem:

felhatalmazása alap-

1.

Tűzrendészeti és építési szabályrendeletek. 1. §. Mindazok a községek, r, t. városok és törvényhatóságok, amelyek az idézett rendelet 2. §-ában előirt tűzrendészeti szabályren(}e

~rv@fií,.,_~~mJI

épitesi szabályrendeletet eddig meg nem alkották, ezt a mulasztásukat legkésőbb erendelet életbelépésétől számított 6 hónap alatt pótolni kötelesek. A községi előljáróságok tagjai, a r. t. városok polgármestereí és a törvényhatóságok első tisztviselői személyes. fegyelmi felelősség terhe alatt kötelesek a szabályrendelet-alkotást előkészítő intézkedéseket kellő időben megtenni. 2. §. Ott,ahol tűzrendészeti, vagy építkezési szabályrendelet van, ezeket az ujabb tűzvédelmi szempontok figyelembevétel~vel az 1. §-ban megjelölt határidőn belü, át kell vizsgální és a szükséghez ' képest mödositani kell E tekintetben a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség kívánatra utbaigazitó szakvéleményt ad.

m.

n. Tűzoltószerek. 3. §. Azok a községek, összeépített puszták, tanyák, stb., amelyekben 50 lakóháznál nincs több, a következö tűzoltószereket kötelesek beszerezni és készenlétben tartani: legalább 1 szivó-nyomó fecskendőt (két 80 mm.-es hengerüti 60 m. nyomótömlőt (orsz. egységes csavarral), 8 m. szivó~ tömlőt, 1 csáklyát, 2 vasvillát, 1 petroleumos fáklyát, avagy lámpást, 1 fejszét, 2 vedret és 20 m" nagyságu takaróponyvát. Minden, legalább 50~3oo lakóházat számláló község köteles az alább felsorolttűzoltószereketbeszerezni, ezeknek szükségszerü kiegészitéséről és [ó helyen, állandóan jókarban tartásáról gondoskodni: 1, legalább két 100 mm.ves hengerrel biró szivönyomö fecskendőt, amely percenkénti 100 löketnéllegalább 160liter vízszállitóképességel és 26 m, sugártávval, könnyen és gyorsan hozzáférhető szelepszerkezettel,országos egységes nyomóoldali szabványos csavarzattal, legalább 100 m. szállító kendertömlővej (15- 20 m.-es darabokban) és 4, egyenkint 2 m. hosszu szívötömlövel és 2 sugáresővel és ~

47

Tűzoltói készenlét, tiizjelzés. 5 §. A legalább 300 lakóházból álló rninden község köteles akár a helybeli önkéntes tílzoltótestület, akár a köteles tűzoltóság utján, akár pedig egyébként a nappal és az éjjel egész szakára kiterjedő és egész éven át tartó tűzoltókészenlétet rendszeresiteni.. A készenlét legalább két tűzoltó ból álljon, akik nappalonkint, illetőleg éjjelerikint felváltva teljesítik az örségi szolgálatot. A tüzörség, helyesen készenlét feladata: tűz esetén a riasztás, a tűzoltószerek készenlétbe helyezése és a legelső tűzvédelmi és mentöintézkedések megtételéről való gondoskodás. Egyébként a tűzoltói készenlét feladata még - az előljáróság ellenőrzése alatt - a tüzeltőszerek tisztán tartása és őrzése is. Kisebb .községekben készenléti szolgálatot csak éjjel kell tartani; ezt az éjjeli őr látja el. A tűzoltószetek tisztántartásáról és. őrzéséről pedig a községi előljáróság külön megbizott utján gondoskodik. ~ Városokban a készenléti és az azzal kapcsolatos egyéb szolgálatot a hivatásos tűzoltóság látja el. 6. §. A tűzjelzés gyorsasága megkiván ja, hogy azokban a nagyközségekbenés városokban, ahol telefon van, a tűzoltólaktanya, illetőleg az őrség helye is telefonállomással legyen ellátva. . Az illető községek és városok kötelesek tehát ház-

tartási költségvetésük terhére a megfelelő telefonállomás berendezéséről gondoskodni. 7. §. Mindazok a magánegyének, vállalatok vagy intézetek, amelyeknek a helyi telefonhálózatba bekapcsolt telefonállomásuk van, a m. kir. kereskedelemügyi miniszter ur által kiadott szabályzat értelmében is .kötelesek azt tűzjelzésre, valamint.balesetbejelentésre míndenkor haladék nélkül rendelkezésre bocsátani. IV. A tűzoltóság megszervezése, 8. §. A vármegyék első tisztviselőinek szigoru kötelességéve teszem, hogy nemcsak alárendelt hatóságaik utján, hanem személyes közreműködésükkel is gondoskodjanak arról, hogy a hatóságuk területénlevő mindazon községekben és r. t. városokban, ahol netán az 53,888/1888. B. M. számu rendeletben megállapított tűzoltói intézmények egyike sem áll még fenn, azok valamelyike és pedig r. t. városokban a hivatásos tűzoltóság legkésőbb 1925. év végéig feltétlenül felállittassék. 9. §. Községekben - a hazafias társadalom bevonásával - elsősorban önkéntes tűzoltó-egyletek létesítését kell kezdeményeznl: ezek szervezése tekintetében a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség kortnányhatóságilag jóváhagyott szervezési szabályzatának rendelkezéseiirányadók. Önkéntes tűzoltó-egylet tagjaiul csak feddhetlen előéletű és nemzeti szempontból is teljesen megbizható, 20-ik életévüket betöltött magyar állampolgárok vehetők fel. A már fennálló községí önkéntes tűzoltó-egyletek kífejlesztéséreis nagy gondot kell forditani és azokat a legteljesebb hatóság] támogatásban kell részesíteni,A kö~égi önkéntes tűzoltó-egyleteket pedig az egyéb tűzoltótestületekkel együtt vármegyei szövetségekké kell tömöriteni. 10 §. Az önkéntes tűzoltó-egyletek feladatuk teljesítése tekintetében a községi előljáróság, illetőleg vár(~ tanács felügyelete alatt állanak, amelyeknek egy tagja (városokban a tanácsnak az általa erre kijelölt egyik tagja, községekben pedig a községi íő-, illetőleg körjegyző) az illető egylet vagy testiilet választmányában, illetőleg paianc;j~ nokságában hivatalból foglal helyet. .' ...",,,,.,'~ Az alíspánok, illetőleg Budapest székesfővárospolgármeatere pedig hivatalból tagjai a vármegyei tűzoltöszövétségek, illetőleg a fővárosi tüzeltószövetség választmányának. Az önkéntes tűzoltótestületek parancsnokait - 11 budapesti önkéntea tűzoltótestület kivételével - tisztségükben az illetékes I. Ioku tüzrendészeti hatóság véleményének meghallgatása után a törvényhatóság első tisztviselője erősíti meg. . 11. §. A "köteles tűzoltóságot" mlndazokban a községekben meg kell alakitani, ahol vagy nincs, illetőleg nem alakítható önkéntes tűzoltó-egylet, vagy a meglevő önkéntes testület akár létszám, akár kiképzés tekintetében nem felel meg a tűzvédelmi igényeknek , végül ahol egyéb körülmények (helyi építkezési viszonyok stb.) az önkéntes testület mellett a "köteles tiízoItóság" íelállitását is indokolják. A "köteles tűzoltóság" alakítása oly mérvben tör, ténjék, hogy átlaghan a község minden 50 lakosára egy tűzoltó essék; egy-egy község ily tűzoltósága azonban legalább 15 főböl álljon. Mindazokban a községekben, ahol önkéntes tűzoltóegylet van, annak parancsnoka egyszersmind' a községi "köteles tűzoltóság"-nak, mínt az önkéntes testület kiegészítő részének is parancsnoka. Ahol pedig önkéntes testület nincs, ott a "köteles ~tűzoltóság" parancsnoki teendőit a tűzoltóságnak feddhetlen előélet és nemzeti megbízhatóság szempontjából is alkalmas az a tagja köteles ellátni, akit erre a község képviselőtestülete kijelöl, illetőleg megbíz. A kijelölt parancsnokot vagy parancsnokokat tisztségükben az illetékes [árási főszolgabiró véleményének meghallgatása után a vármegye alíspánja erősiti meg; A köteles tűzoltói szolgálat alól csak a szolgálat ellátásában különleges hivatali elfoglaltságuk rniatt tartósan gátolt közszolgálati alkalmazottak és a hitelesen igazolt betegségük folytán egészségi szempontból szolgálatra alkalmatlan községi lakosok mentesithetők.

A mentesités kérdésében az illetékes járásl főszolgabíró határoz, akinek határozata ellen -az e rendelet VII. fejezetében felsorolt fellebbviteli hatóság hoz - fokozatos fellebbvitelnek van helye. A köteles tűzoltóság szolgálati [elvényéröl és felszereléséről - teherbiró képessége arányában - a község köteles gondoskodni, ugyszintén a szelgátattal esetleg felmerülő költségek megtérítéséről is. A község (város) az önkéntes és köteles tűzoltóság tagjait baleset ellen .biztositani köteles, A biztositás a Magyar Országos TűzoltóSzövetség segélypénztára utján történik. 12. §. Az önkéntes, vállalati és köteles tűzoltóságok szolgálata tekintetében az egyes helyhatósági szabályrendeleteken kivül a Magyar Országos Tűzoltó Szövetség egységes szolgálati szabályzata irányadó. 13. §. Rendezett tanácsu és törvényhatósági joggal felruházott városokban, ott, ahol még eddig rendszeresitve nincs, rendszeres (hivatásos) tűzoltóságot kell létesíteni és ennek dijazásáról és felszereléséről az illető város a háztartási költségvetésében köteles - megfelelő fedezet biztositása mellett - gondoskodni. Emellett azonban a városokban az önkéntes tűzoltóegyletek alakulását is elő kell mozditani, s a meglevő ily egyleteket hatosági támogatásban kell részesitení, Azokban a városokban, ahol Önkéntes mentőegyesület nincs és annak alakítása akadályok ba ütközik, a rnentőszelgálatot is a hivatásos tűzoltóság keretében kell megszerveznl, 14. §. Hivatásos tűzoltó és tiszt is csak feddhetlen elöéletü és nemzeti szempontból teljesen megbizható magyar állampolgár lehet; 20 éven aluli kiskoru felvétele még szülőí, illetőleg gyárni hozzájárulás esetén sem engedhető meg. Hivatásos tűzoltótlszti vagy parancsnoki állás betöltéséhez legalább a középiskolai (vagy azzal egyenrangu egyéb Iskolaij rvégzettségen kivül az országos tűzoltótiszti tanfolyam elvégzésének és a tűzoltótisaf] képesitő vizsga síkeres letételénekigazolása is szükséges, Törvényhatósági joggal felruházott városok rendszeres (hivatásos) .. , " ncsnoka csak az lehet, akinek a tűz~~~"~~~~~t~ét~ •• li_l.t~i.·.r.' főiskolai (és pedig: műegyetemi, erdészeti, bányászati, jogi vagy államtudományi, illetőleg közgazdasági egyetemi) végzettsége is van. A miíegyetemi, erdészeti vagy bányászati főiskolai végzettséggel rendelkezőket, egyenlőfeltételek esetéri pediga világháboruban arcvonal-szelgálatot teljesitett egyéneket azalkalmaztatásnál rendszerint előnyben kell részesíteni. Tűzoltóaltiszt pedig csak az lehet, akit aIelettes parancsnoksága a hivatásos testület keretében megszerzett elméleti és gyakorlati képzettsége alapján az altiszti rangfokozat elnyerésére képesit. A már alkalmazásban lévő tűzoltótisztek és altisztek a hiányzó képzettség utólagos megszerzésére rendszerint nem kötelezhetők. 'A belügyminiszter méltánylast érdemlő esetekben az iskolai képzettség igazolása alól felmentést adhat. Egyébként a rendszeres (hivatásos) tűzoltóság kötelékébe tartozók személyi, szolgálati és fegyelmi viszonyainak szabályozása az illető város önkormányzati hatáskörébe tartozik. Ugyancsak a városképvlselőtestülete, illetőleg törvényhatósági bizottsága állapítja meg a .tűzoltósága létszámát is. Azonban mínden testületnek legalább 8 szakképzett tagjának kell lennie. A belügyminiszter kivételes esetben, t, i, ha a megállapított létszámot tul alacsonynak tartja, a létszám nak a szükséglethez és a helyi viszonyokhoz mért felemelését rendelheti el. A rendszeres tűzoltóságok tagjai a tűzoltó], illetőleg mentöhivstásukkal össze nem egyeztethető más szoígálatokra fel nem használhatok 15. §. Az önkéntes, vállalati és köteles tűzoltóságok tagjainak és a tüzrendészeti felügyelőknek egyéni felszerelése (egyenruházata stb.) és rangjelzése tekintetében a Mf:lgyar Országos Tűzoltó-Szövetségnek 1909. október 16-án kiadott szabályzata kötelező. A törvényhatósági

-48-

·0<'

••

i

_1

joggal felruházott, valamint a rendezett tanácsu városok rendszeres (hivatásos) tűzoltóságainak tagjai csakis a város közönsége által megállapitott egyeuruhát viselhetik. Tűzoltói egyenruhát vagy jelvényt más, mint működő (tényleges állományu) tűzoltó nem viselhet. Aki e rendelkezéseket megszegi vagy kijátssza, az 18?9: XL. t.-

E kihágás miatt az eljárás a közlgazgatási hatóságok, mint rendőri büntetőbiróságok, a m. kir, állarnn ndőrség működése terűl etén pedig az államrendőrség hatáskörébe tartozik.

cikk 44. §-a alapján büntetendő kihágást követ el. 16. §. A szolgálatban álló tűzoltó a büntető törvények alkalmazása szempontjaból ugyanolyan tekintet alá esik, mint az 1914 : XL. L-cikk 5. §-ában felsorolt azok az alkalmazottak, akik a közönség személyének vagy vagyo-

22. §. A tűzrendészet nagyobbmérvü fejlesztése érdekében elengedhetlenül szükséges, hogy _ jövőre ~ rendszeres, közszolgálati ilIetménnyel ellátott vármegyei tűzrendészeti felügyelői állások szerveztessenek. Addig is, amig ezt a szervezést a törvényhatóságok

nának

pénzügyi

védelmére

IX. Felügyeleti

rendelvék.

és

gazdasági

rendelkezések.

helyzete

lehetővéfogja

tenni, a

V. Tüzoltótanfolyamok. 17. §. A belügyminiszter a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség utján időnkint a szükség mérvéhez képest - tűzoltótiszti képesitő vizsgával egybekötöttországos tűzoltótiszti tanfolyamot nyit. Azok a törvényhatósági joggal felruházott városok, amelyek egyszersmind vármegyei székhelyekis, az illető vármegyei Hizoltószövetség közremííködéseés esetleges anyagi hozzájárulása mellett, évenkint tűzoltó-tanfolyamot kötelesek létesíteni. A tűzoltótiszti és tűzoltói tanfolyamok szabáyzatát külön belügymiaiszterí rendelet fogja megállapitani. 18. §. A rendszeres (hivatásos) tűzoltótestületek legénységét a szakszerű, elméleti és gyakorlati kiképzés en kivül a testület keretében általános ismeretterjesztő, kiváltképen a-nemzeti érzést és a vallásosságot fejlesztő rendszeres előadásokban is kell részesiteni. Fölötte kivánatos, hogy az önkéntes és "köteles" tűzoltólestületek hasonlókép járjanak el.

tűzrendészeti felügyelethatályosabbá tétele céljából a következőket rendelem: Mindazokban a vármegyékben. ahol tiszteletdíjjal ellátott vármegyei tűzrendészeti felügyelők már működnek, azok, valamint a járási tiszteletbeli tűzrendészeti felügyelők alkalmaztatását, illetőleg működését továbbra is fenn kell tartani. Ezek.szolgálati és fegyelmi tekintetben a vármegyei tisztvisélőkre hatályos jogszabályok alá esnek Azokban a vármegyékben pedig, ahol tiszteletdíjas vármegyei tűzrendészetí felügyelők még nem működnek, a vármegyei tűzrendészeti felügyelő feladatkörének ellátásával a vármegye egyik, főiskolai v~gzettségü tisztvíselőjét kell megbizni. Az ekként megbizott tisztviselőnek módot kell nyujtani arra, hogy valamely törvényhatósági joggal felruházott város hivatásos tűzoltóságánál a szükséges gyakorlati ismereteket teljesen elsajátithassa, ezt követően a Magyar Országos Tűzoltó-Szövetség keretében nyitandó tűzoltótiszti tanfolyamot elvégezhesse és a tanfolyarnot befejező tűzoltótiszti képesítést is megszerezhesse. A már alkalmazott tisztelctdijas vármegyei tűzren-

VI. Tűzvész tartamára vonatkozó rendelkezések. 19. §. Tűzvész esetén az önkéntes és vállalati (gyári) tüzoltó&ágok a helybeli hivatásos tűzoltóságnak a legnagyobb segítségére lenni és - a vállalat (gyár) helyén szükséges készenlét visszahagyása mellett - Ielszerelésük- .

dészetí felügyelők és tűzrendészeti felügyelől tennivalókkal újabban megbízandö vármegyei tisa{viselők feladatköre a

kel is rendelkezésre

állani kötelesek.

következö

tűzrendészetifelügyelő lűzrendészeti ügyekben a vármegye szakközege. Feladata főképen: az egyes községekben - és az alispán utasítására rendezett , tanácw"'trárosoRban is - a tiízoltóságok szervezésél elő-

~~~~~!~~~.it.J"ggaJ~.áJ.t,a!a~~~02~g~":~Z'.~~

VII. Tűzrenrlészetí hatóságok. 20. §. Kétségek eloszlatása céljából megállapítom, hogy tűzrendészetiügyekben az alábbi hatóságok jogosultak eljárni.

Elsöfokon: kis- és nagyközségekben : a járást, Iöszolgabiró, r. t. városokban: a polgármester, thjf, városokban: a tanács által kijelölt tisztviselő, Budapesten : a kerületi előljáró.

Másodfokon:

Harmadfokolt : abelUgyminiszter

VIlI. Büntető rendelkezések. 21. §. Az 53.888/1888. B M. számu rendelet 28--30. §-ai helyébe következő büntető rendelkezések lépnek: Aki az 53,888/1888. B. M. számu rendeletnek, valamint e rendeletnek rendőri rendelkezéseit vagy tilalmait megszegi vagy kijátssza, avagy azok kijátszásában bármely mödon közreműködik, amennyiben cselekménye súlyosabb büntető rendelkezés alá nem esik, kihágást követ el és ha a cselekmény, illetve mulasztás nem az 1879: XI,., t-c. alapján büntetendő, e rendetet alapján 15 napig terjedhető elzárás sal és 1.000,000 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntetendő.

-

,tiiwl~gokat, . azok felszerelés~t, a jókarban létét és megfelelŐ elhelyezését, továbbá a tűzőrségi készenlétet állandóan szakszerüen felülvizsgálni és elíenőrizni, E célból köteles r~lévenkint legalább egyszer a vármegyeramden községébe kiszáUani és az észlelt hiányok pótlására a községi előljáróságokat felhivni; 5 erről esetenkitlt az illetékes [árás] főszolgabiráknak is jelentést tenni. Kiszállásaín a felügyelő községi előfogatot vehet igénybe. A tüzrendészetí felügyelő, aki működéséről rendszeres működési naplót köteles vezetni, helyszíni kiszállásain szerzett tapasztalatai alapján a községek tűzrendészeti állapotáról negyedéven kint a vármegye első tisztviselőjének jelentést tesz, aki a hozzá beérkezett jelentéseket saját véleménye kiséretében ugyancsak negyedévenkint a belügymsniszterhez felterjeszti. A megyei fűzrendészeti felügyelő köteles a vármegyei l-sö és II-od foku tüzrendészetí hatóságoknak mindennemű tűzrendészeti (épitési és telepengedélyezési) ügyben szakvéleményt adni és egyes községeket tűzrendészeíí kérdésekben szakszerű utbaigazitással ellátni. A tűzrendészetí hatóságoknak fontosabb fűzrendészeti ügyekben a mcgyei fűzrendészeti felügyelőt minden esetben szakvélemény adására kell felhivniok. ' Köteles .továbbá a vármegyei tüzrendészeti felügyelő a belügyminiszternek egyes helyszini szernlékfoganatosítására vonatkozó utasitásait teljesíteni és a belügyminiszter kiküldöttelnek ellenőrzö szernléín a kiküldötteknek szakszerü kérdésekben rendelkezésére állani. A törvényhatósági joggal felruházott városok rendszeres (hivatásos) tűzoltóságának főparancsnokai a város területén a vármegyei tüzrendészetí felügyelő feladatát is ellátják. 23. §. A vármegyei tűzrendészetí feliigyelő működése a hatósági ellenőrzés fokozása érdekében történvén, a megyei 1. és II. foku tűzrendészetí hatóságok vezetőit nem mentí fel az 58,888/1888. B. M. számu rendeletben.és egyéb törvé syes rendelkezésekben előiri ellenőrzö kötelességük lelkiismeretes teljesítése alól. tűzoltószerek

Tűzvész esetén a szornszédos községek, illetőleg azok tűzoltőaágaí a tüz elleni védekezésben résztvenni, illetőleg il helybeli tűzoltóságnak a legmesszebbmenő támogatást nyujtani kötelesek. Ennek, valamint a soros fogatszolgáltatás teljesitésének módozatait a tűzrendészeti szabályrendeletckben kell Il1'egállapf1ani.

kis- és nagyközségekben, valamint r. t. városokban: az alispán, thjf. városokban és Budapesten : a tanács.

;

A vármegyei

I

49 -

TŰZRENOÉSZETI 24.§. A belügyminiszter! megillető tűzrendészetí főlelügyeleti jog alapján központi kiküldöttelm utján a rendszeres ellenőrzö szemléket az ország egész terűletén ezután is meg fogom tartani.

X. Záró rendelkezések. 25. §. Az 53,888/1888. B. M.száinu rendeletnek e rendelettel nem mödositott, vagy hatályon klvül nem helyezett rendelkezései érvényükben változatlanul fennmaradnak. 26. §. Ezt a rendeletet - az egyes törvényhatóságok egyetemét érintő rendelkezései tekintetében szükséges intézkedések megtétele végett - a ·Iegközelebbi törvényhatósági bizottsági gyülésen tárgyalás alá kell venni. 27. §. Az előző szakasz értelmében, valamint a rendelet végrehajtása során egyébként tett rendelkezésekröl és intézkedésekről a törvényhatóságok első tisztviselői 1925. évi december hó 31-ig és a tett intézkedések eredményéről legkésőbb 1926 évi. [unius hó l-ig a belügy-

KÖZLÖNY

SUdapést,1925, _~jus

miniszterhez részletes és kimerltő jelentést kötelesek Ielterjeszteni. 28 §. Ez a rendelet és az ezzel módosított 58,888/1888. B. M. számu rendelet pontos és lelkiismeretes végrehajtásáért a törvényhatóságok első tisztviselőit saját szernélyükben fegyelmíJeg is felelőssé' teszem és meghagyom, hogy amennyiben a törvényhatóságok első tisztviselői az alárendelt hatóságoknál a végrehajtás tekintetében bármely rnulasztást észlelnének, a megtorló eljárást a mulasztó hatósági személyekkel szemben haladék nélkül tegyék folyamatbaés minden ily esetről hozzám tegyenek jelentést. Ez a rendelet, amelynek hatálya -' amennyiben egyéb törvényes rendelkezések másként nem rendelkeznek _<_ Budapest székesíővárosra is kiterjed, kihirdetésétöl számí. tott 8-ik napon lép életbe. .Budapesten, 1925. évi május hó 4-én.

Dr. Rakovszky Iván s. k., IH.

kir belügyminiszter.

MATRA. ANTAL és TÁRSA R.-T. TŰZOLTÓSZERGYÁBA au DAPEST ::: VI.,Terez-korut 33 Telefon:

Közpo.nti i~oda: :::

22-26. szám,

Költségvetés

kívánatra ingyen és bérmentve.

,KOHLER TQZOLT6sZER,

ISTVÁN

FECSKENDÖ, SZIVATTYÚ is

GÉPGVARA

Készit a rn, kir. belügymlníszter uj körrendeletének előirásos fecskendőket, vízhordó lajtokat. létrákat, Alapitva 1865.

•

megfelélő orsz. egys. egyéni felszereléseket. Költségvetést bérmentve küld! • Tel.: J. 58-36.

BUDAPEST, X. KER., KORPONAI·UTCA

-

.

50-

21. SZÁM

r --------~-------------------~-------~ -

XXIII. évfolyam, 5. szám.

r

, Budapest,

TŰZRENOÉSZETI KÖZLÖNY

1925;

május

~AZ ORSZÁGOS TŰZOLTÓ-SZÖVETSÉG BIREI . ~ w

..•••.. __

A

,

~~~~~~~-~.~~~~~~~

__

, ~~~~~~~a

Megllivó.

rendes évi közgyülését, melyre a tagtestüJetek meghivatnak azzal, hogy irásbeli meghatalmazással A .Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség Elnökellátott egy-egy kiküldöttjuk utján magukat minél sége évi [unius hb 28·án, d. u. 3 órakor Esztergomban, avároshása tanácstermében ülést tart, nagyobb számban képviseltetni sziveskedjenek, melyre az Elnökség tagjait, valamint az érdeklődő A közgyü1és napirendje: tiszteket ez uton meghivjuk. 1. Elnöki megnyitó. 2. Az igazoló-bizottság jelentése. NAPIREND: 3. Kéttágu jegyzőkönyvhitelesitő választása. 1. Az orsz. választmányi ülésnapirendjének előké4. Az elnökség jelentése az 1924. évről. szltése. . 5. Az 1924. évi zárszámadás előterjesztése és a 2. Folyó ügyek. számvizsgáló-bizottság jelentése kapcsán a felmentvény Ugyancsak ez alkalommal ülést tart a segélyzőpénzmegadása. tár elnöksége is. 6. Oly inditványok tárgyalása, rnelyek az ElnökségBudapest, 1925. május 12. hez a közgyülést 8 nappal megelőzőleg betérjesztettek. gróf Széchenyi Viktor Kuhárszky Lászlá Budapest, 1925. május 12. elnök. főtitkár. gróf Széchenyi Viktor Kuhárszky Lászlo Meghivó. elnök. főtitkár. A .Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség Országos Elnökségi ülés. Az orsz, szövetség elnöksége Választmánya f. évi [unius hó 29·én, délelőtt 10 folyó évi április 27-én gróf Széchenyi Viktor órakor tartja rendes évi közgyülését Esztergornelnök, majd Breuer Szilárd alelnökelnökletealatt ban, a vármegye háza nagytermében, melyre az tartott ülésében tudomásul vette elnök ama Elnökség; a számvizsgáló-bizottság; Budapest bejelentését, hogy április 16· án a belügyminiszszékesfőváros hiv. tűzoltóságának igazolt kéP-téri um ban a kibocsátandó kormányrendelet tárviselője, a vármegyei tűzoltó-szövetség és a buda- . gyában szükebb értekezlet tartatott, s hogy a jelen pesti szövetségnek tisztviselőik közül vagy választülés főleg •ezen tervezet megbeszélése céljából mányi tagjaik sorából kiküldött, meghatalmazással hivatott össze. Az elnökség azután pontról- pontra ellátott 1-1 igazolt képviselője; a hatóságilag letárgyaJta atervezetet és észrevételeinek sürgős kinevezett, illetve a vármegyei .szövetség által beterjesztésére utasította az irodát, egyben pedig megválasztott vármegyei tűzrend. felügyelők vagy elhatározta, hogy városok és vármegyék részére helyetteseik ; Budapest székesíöváros, tovább~ tvhj. összeállít tűzrendészeti szabályrendelet-rníntákat, és rt. városok hivatásos tűzoltóparancsnokai vagy az építési szabályzat tűzrendészeti vonatkozásu azok helyettese; Budapest székesf~város és ~ pontjait pedig összeírja. A fővárosi tűzoltóság törvényhatóságu városok önk. tűzoltóparancsnokai lelőterjesztésére elhatározta az elnökség, hogy az í,

--_..... .;..,;;Pr.;;;.S~~:~~~I[3ö.r.~~~I;:!Ö~}~r.;1;J~~~g~~ NAPIREND: 1. Két jegyzőkönyvhitelesitő kiküldése, Z. Az elnökség 1924. évi jelentése. 3. A segélyzöpénztár 1924. évi jelentése. 4. Az 1924. évről szóló zároszámadás tárgyalása és a számvizsgáló-bizottság jelentése alapján a felmentvény megadása. 5, Az 1925. évi költségvetés tárgyalása. 6. Országos szaktanfolyam rendezése. 7. Inditványok. Folyóügyek. 8. *

tűzoltószerek vasuti szállitásának olcsóbbá tétele iránt a minisztériurnhoz előterjesztést tesz. EIfogadta Esztergom város. meghivóját, hogy junius 28 29 é tt t t ál t ánvl é k .. "'ülés Ot

-. n O ar sa v asz m nyi s ozgy e . Több bejelentés fudomásul vétele kapcsán kimondja az elnökség, hogy az elnökségi tagok kir. diszérmére vonatkozólag az iroda hivatalból tegyen előterjesztést. Egy magánfélnek abbeli kérelmét. hogy telepengedélyezési ügyében tartson ' az elnökségazö költségén helyszini szemlét,az Figyelmeztetés. elnökség nem tartja teljesithetönek, hacsak arra a Az Elnökség Esztergomba [unius 27-én (azombaton)peIügyminiszfériumtól nem kap utasítást. A lokodBudapest nyugati pályaudvarról a 17 órakor induló vO-altárói testület zászlószentelésén a szövetség képnaltal utazik. . Akik e gyűlésen résztvesznek, sziveskedjenek magu- viseleíévei László Istvánt, bizta meg. Az alapkat László István Esztergom vármegye tűzr. felügyelőjenél szabályrnintának 2000 példányban való kinyomabejelenteni, hogy elszállásolás tekintetében zavarok be ne tását elrendeli az elnökség és annak árát daraállhassanak, Szavazati joggal csak azok a tagtestületek b ké t 5000 k 'b áll TEl és vármegyei szövetségek kiküldöttel. bírnak, melyek az 011 n orona an api Ja meg. zze, az előző évet bezárólag tagsági dijjal hátralékban nincsenek ülés véget ért. Kivánatos a kikűldöttek és a résztvevők lakóhelyéHivatalos értesítés. Értesítjük a tűzoltónek mielöbbi pontos bejelentése azért is, hogy a kieszközlendő kedvezményes vasuti igazolványt idejében megkaptestületeket, hogya 230.000/1925 B. M. számu fűzhassákÍ3uctapest, 1925. május 12. rendészeti kormányrendelet példányonként 1000 K gróf Széchenyi Viktor Kuhárszky Lászlá előzetes beküldése mellett a Belügyi Közlöny kiadóelnök. főtitkár. hivatalánál (Bp., 1, Belügyminisztérium); az' önk. tűzoltó-testületek alapszabály-mintája pedig példáMeghívó. nyonként 50JO K előzetes beküldese mellett az A Magyar Orsz. Tűzoltó -Szövetség SegélyzöOrsz. TűzoUó-Szövetségben(VII., Rákéczí-üt 38. sz.) Pénztára f. évi junius hó 29-én d. e. 11 órakor tartja Esztergomban, a vármegyeházanagytermében kapható.

FIGYELMEZTETÉS! A tlzrend. rendelet kapcsán figyelmeztetjük a.Baitársakat 65 testületeket, hogy tlzo.tói felszerelések, szerek beszerzése el etén okvet. lenül forduljanak tapasztalt szakemberhez, az Orsz. Szövetséghez, vagy a föv. tOzoltósághoz tárgyilagos szaktanácsért, nehogy - mint a multban lelkUsmeretlen ügynökök.é5 kereskedök áldozatává legyenek. Szerkesztőség. -

51 -

évfolyam 5. szám.

TŰZRENPÉSZETl

---~--~--~-'---'"

KÖZLÖNY

-~.-----

A Magyar Orsz. Tűzoltó-Szövetség I

II. Segélyző

pénztár

I

1. ~észpénz

1.629,01;)108

100 ,-

H.23IJ,82.L. 10.,190,00°1-'36,711

3. Ingó vagyon

..

értéke

"'-i~-';--:---;-I

I 266,oool-!1O.084,352120 I I I I

Budapest, gr. Széchenyi

1

__ --- ---

1924. december

s. k.

Viktor

31. Imre s. k.

Dr. Marinovich

elnök.

~E"~TEL.

K

.

.~_

__o

Vármegyei

szövetségek : 1.321,880.-

az 1924. évről.

_ Fűtés, világítás, takarítás, telefon _ Irodai és postai kiadások --- --- --Tisztviselők tiszteletdíja _ Elnöl(~.éi;!i tagok utiköltségc és napidíjai --- --- --- --- --- --- --- --- --Tanfolyamok. __ -"'--- --- --- --- --S~ezleleáfit·nYéomtatványok "" --- --- --zo gal rem Tűzrend. közlöny nyomása.; _ ~ " "expectiálása

1.620,120

~~_

KIADÁS.

_ __

K

I

K

f

6.139,nO 1.003,800 2.7'i'O,i35 '1.200,000

l'

I

4.701,160 !01,4oo 4 i'S··0!,660 ,G .000 16.316,209 1.882,820 _ 600,000 1 ~ 020,000 28910016.239:821-

.1

o

Szolgálati érmek __ Szakkönyvek eladása --- -,- __~ Tűzrend. Közlőny előfizetése __ o

---

••

-

_,,_

o

---

---

" "hirdetése --- --- --Tiszti vizsgadijak --- --- --- --Előre nem látható --- --- --- ---

_

1

833.020 3.132,900 16.899,250 1.055,000 69,000 8.764,040

Szerkesztő

I

1925. január

l. Maradvány Budapest,

gr. Széchenyi

Viktor

1oo4-~i;';Mf~' --- -~- . __1 100 1-1 6.239,8211-

1924. december s. k.

tiszteletdíja --- --- --- --- ---

"_·_"""-~'~~~·,,@J!'l1~:~)!Oi!!.jOOilll.

li

100,

_.

ili]lfiít-_l,.1~OO"'t·~~~s.z;;"''';.:-i;,;.s;,l.;.i;,5~1 • .\.._

I

31.

'Dr.

Imre s, k.

Marinovich

elnök.

'

Kuhárszky

alelnök.

a, k.

László

Dr. Balogh

s. k.

Dezső

'pénztáros.

titkár.

Segélyzö Pénztár zároszárnadása

BEVÉTEL.

•

Tiszti vízsgadijak --- --- --- --- --Előre nem látható --- --- --- --- --1924. december 31. Maradvány __..

1-

s. k.

Dezső

pénztáros.

zárószámadása Házbér

269,845 20.175,000

Tagdijak:

tagtestületek : 298,240.-

Dr. Balogh

K

100 __

Közvetlen

s k.

fötitkar

A Magyar Orsz. Tűzoltö-Szövetség

1924. január 1. Maradvány Államsegély __

László

Kuhárszky

alelnök.

.__

If

.~.

-

I

1. Maradvány.

q

1v.98t,352 20

i-

_

1

1925. január

If

466,0001-

I

_

2 Érem-pénztár

•~

_ --- ---

1-

207,000 -

Ill. A Magy.

Orsz. TűzoItó-Szöv. vagyona: és érték

31. Maradvány

32'll158,::Ja8HO 14,000 12,0001.246,15152 157,908

248,600 -

,__ ___

1924. december

801---

4,000 5,400 1,000 -

z.

1925. május

vagyon leltára az J924 évről.

If

K

1.Meghatározott rendeltetésü alapok: 1. József főherceg-Iéle alap___ __ _ _ Első Magy. Alt. Bizt, Társ. alapitványa 3. Breuer Szilárd-féle alap ___ 4. Brutseher József-féle alap __" _ 5. Dr. Szily józseí-féle alap , _ 6. Tűzoltó Otthon-féle alap. _ 7. Tűzoltó Otthon ingatlanának értéke

Budapest,

--------~

az 1924. évről.

KIADÁS. --_.

1924. 1. 1. Maradvány --- --- _ 1924. I. 21. Ozv, Herald Lajosné adománya __~ _-_ __ (236) 1924. 1. 31 Tags, dijak 1. hóban 1924. 1I.2S; • " II." 1924. Ill. 31. " " Ill. " 1924. Ill. 31. Fridl György alapítódija (153) 1924.. IV. 18. Pe ck Vilmos alapítódija __ (160) 1924. IV. 30. Tags. dijak IV. hóban 1924. V.31. " " V. " 1924. VI. 30. " " VI. " 1924. VII. 31. ,. "VII." 1924. VU. 31. 5000 K n. é. 4%-os B) záloglevél kisorsolva (1053) 1924 VII. 31. 37,000 K n.é, 4'/2%-05 c) záloglevél kisorsolva (1460) 1924. VII. 31. 15,000 K n.é, 4'/.%-08

297~OOO II

1d~,12.0

~

K

I d8

1924

Ernőnek kimutatásokért .__ (551/923) 1924. 1. 24. Aczél Józsefnek alapszab. aokszorositásért (540/923) 1924. II. 4. Kimutatások portoköltsége ~ __ (552/923) 1924. VI. 30 Bp. hiv. tűzoltóságnak özv Heraldné adom. (236) 192·1. VII. 31. Az 1923. évi portóleöltség .___ (553/923) 1924. VII. 31. 4"10 BJ záloglevél (kisorsolva) (1053) 1924. VII. 31. 41/.% c) záloglevél (kisorsolva) (1460) 1924. VII. 31. 4'/.% Cll.) záloglevél (kisorsolva) (1496) 1924 XII. 31 Az 1924. évi portóköltség (464) 1924 XII.3L Maradvány --- --- ---

1---

5,000 60,890·..,468,640 H3,310 -

I

I

o

1UO,OOO 52,000 210,430 lto,500 80,140 58,250

_o.

-

5,000

-

87,000---

kisorsolva hóban (1496) 1924.Cll.) VIl{ záloglev. 31. Tags.dijakVIlI. 1924. IX. 30. " • IX. " 1924. IX.3O. Peck Emil alapító. dija --- --- --- --- -,- --- (412) 1924. X.31. Tags. dijak X. hóban 1924. XI 30. " " XI. " 1924. XII. 31. " • XII. "

I. 21. Ifj. Kellner

1

I

K

!

I

189,520

--

1

25,000

--

I

49,300

-

5,000

-

.7,505

-

41,500 1629,015

08

_~

1

1

.,000 3/',000

-

15,000

--

150,000 1-

1,t"(~u~',00080'0 7,lQO _- ._-~ 1,440

I l'

i i

1:

I

30,180 26,520 280,120

f

1

-

"'. . '"'-..

l'

1,.

--~--~--r------~-I-~----~~-------r-I I 1207,000 1--1

1924.

január 1. Maradvány Budapest,

gr. Széchenyi

Viktor

eínök.

--- --- 1150,000 1-1

1924. december

s. k,

1.947,440 108 __

1 207,000 I

1.629,015 108

I

I

1.947,440 108

I

1

31.

Dr. Ma~inovich

Kuhárszky

Imre s. k.

László fötitkár.

alelnök.

-

52 -

s, k.

Dr. Balogh

Dezső

pénztáros.

s, k,