ATURAN KOMPETISI "TANTANGAN VIDEO DUNIA MICHELIN" Pasal 1 – Penyelenggara kompetisi Dua perusahaan, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin dan EVIMAGES (selanjutnya disebut sebagai "Penyelenggara") meluncurkan sebuah kompetisi internasional yang disebut "TANTANGAN VIDEO DUNIA MICHELIN".
Pasal 2 – Tanggal kompetisi Kompetisi dimulai pada 27 Maret 2014 tengah malam Waktu Eropa Tengah (CET) dan berakhir pada 30 Mei 2014 tengah malam (CET). Menimbang perbedaan kalender akademik, banyak sekolah tidak dapat ikut serta dalam kontes selama periode waktu, dengan tenggat waktu saat ini yait 30 Mei 2014. Supaya adil, penyelenggara kompetisi telah memutuskan untuk menunda tenggat waktu kompetisi menjadi 30 November 2014 sehingga siapa pun dapat ikut serta. Para Juri akan bertemu pada bulan Desember 2014 untuk memilih calon pemenang dan pemenang penghargaan. Hasilnya akan dipublikasikan di situs web kompetisi pada tanggal 5 Desember 2014 (CET) untuk para calon pemenang, dan 20 Desember 2014 (CET) untuk pemenang penghargaan.
Pasal 3 – Tujuan kompetisi Tujuan dari kompetisi adalah, setiap peserta menghasilkan 4 klip video yang memperlihatkan "situasi yang muncul di saat terjadi peristiwa ban kempis dan dampaknya terhadap pengemudi dan penumpang". Satu panel juri akan mengevaluasi klip dan calon yang dinominasikan dan pemenang penghargaan akan menerima hadiah penghargaan.
Pasal 4 - Yang Berhak Mengikuti Kompetisi ini ditujukan bagi sekolah-sekolah yang khusus menyiapkan siswa untuk berkarir di industri audio-visual dan film. Sekolah-sekolah tersebut tersebar di 5 zona geografis: Afrika/India/Timur Tengah, Amerika Utara, Amerika Selatan, Asia, dan Eropa. Daftar sekolah di setiap zona geografis disediakan di Lampiran 1. Setiap sekolah yang berpartisipasi dapat memiliki satu atau beberapa tim siswa yang masing-masing harus menyiapkan satu set klip video.
Pasal 5 - Pendaftaran Untuk mendorong sekolah-sekolah terpilih agar bersedia berpartisipasi dalam kompetisi, Penyelenggara akan mengirim undangan untuk mendaftar ke setiap sekolah melalui situs web www.mwvchallenge.com berikut kode akses pribadi rahasia, serta poster digital yang dapat dicetak dan dibagikan ke para siswa agar mereka membentuk satu atau beberapa tim. http://www.mwvchallenge.com/ Pendaftaran akan dibuka pada 24 Maret 2014 tengah malam (CET).
Pada waktu pendaftaran, setiap sekolah harus menentukan satu titik kontak untuk menangani semua proses formalitas pendaftaran atas nama sekolah dan timnya dengan menggunakan kode akses pribadi rahasia. Satu titik kontak ini harus berusaha melakukan tindakan apa pun untuk memastikan bahwa kode akses tetap rahasia. Satu titik kontak ini akan menangani semua komunikasi antara sekolah dan Penyelenggara.
Pasal 6 – Produksi klip video Ke-4 klip video harus memperlihatkan 4 jenis dampak ban kempis terhadap korbannya, sebagai berikut: - JENIS 1: Membuang-buang uang, seperti misalnya, biaya mengganti ban kempis (bantuan, reparasi), biaya membeli ban baru, kerusakan pada mobil akibat penggunaan dongkrak (biaya reparasi), terlambat datang ke sebuah pertemuan penting atau terlambat mengirim sesuatu, dll. - JENIS 2: Membuang-buang waktu, seperti misalnya, waktu habis di tempat reparasi, waktu habis untuk menunggu bantuan, terlambat datang ke sebuah pertemuan penting atau terlambat mengirim sesuatu, dll. - JENIS 3: Ketidaknyamanan dan kesulitan, seperti misalnya, beberapa wanita mengalami kesulitan dalam mengganti ban, saling berbantah-bantahan dalam "bagaimana cara melakukannya", mobilnya memiliki bagasi penuh yang menyulitkan untuk melepas ban, dampak cuaca buruk (hujan/ suhu dingin/ salju), tidak ada kunci mur antipencurian ban, tidak ada ban cadangan atau ban cadangannya kurang angin, ban ZP (non-tekanan) kempis total dan hanya mampu bertahan sejauh 200 km dengan kecepatan 80 km/jam, dua ban mengalami kempis bersamaan, mur antipencurian ternyata macet, ban cadangan berbentuk donat atau tidak nyaman digunakan, dll. - JENIS 4: Ketakutan dan situasi berbahaya, seperti misalnya, mengganti ban di tengah malam atau di daerah yang berbahaya, kehilangan kontrol terhadap mobil, kecelakaan dll. Untuk setiap jenis dampak, klip video harus memperlihatkan satu konsekuensi penting dari ban kempis. Setiap klip video dapat menyebutkan salah satu solusi berikut ini: alat penggantian ban, ban ZP (kempis total), ban cadangan, pompa ban sistem injak, ban berbentuk donat, dan bantuan di tepi jalan. Setiap klip video harus menggunakan format file berikut ini, tanpa pengecualian: -
Definisi rendah: H.264 – 1280x720 – 6 Mbit/detik – 48 Hz Definisi tinggi: H.264 – 1920x1080 – 24 Mbit/detik – 48 kHz Format lainnya: AVI (DV-Pal16:9)
Durasi setiap klip video tidak boleh melampaui 30 detik. Diperbolehkan menggunakan semua teknik produksi dan penyuntingan. Klip video tidak boleh berisi teks atau pembicaraan apa pun, namun boleh menggunakan suara. Untuk penggunaan musik yang dilindungi hak cipta, harus ada otorisasi dari pemegang hak ciptanya.
Klip video tidak boleh berisi elemen berikut ini: merek ban atau mobil; pesan politik atau agama; promosi konsumsi alkohol, rokok, atau obat-obatan; dan penggunaan senjata, atau kesan tindakan kekerasan lainnya. Klip yang dikirimkan tidak boleh berisi materi cabul, ejekan, atau fitnah, dan tidak boleh melanggar undang-undang dan peraturan yang berlaku. Klip video tidak boleh menarget siapa pun menurut labelnya pada kelompok sosial tertentu, termasuk berdasarkan ras, jenis kelamin, warna kulit, agama, keyakinan, orientasi seksual, ketidakmampuan atau kecacatan, suku, kebangsaan, usia, identitas jenis kelamin, atau afiliasi politik; juga tidak boleh melanggar hak-hak privasi atau publisitas pihak ketiga mana pun; serta tidak boleh berisi simbolsimbol kelompok mana pun yang menarget siapa pun menurut labelnya pada kelompok sosial tertentu. Daftar ini bukanlah daftar yang lengkap dan masih bisa diperpanjang. Siapa pun yang terlihat di dalam klip video harus memberikan persetujuan tertulis untuk penggunaan gambarnya di dalam klip. Setiap sekolah dianggap bertanggung jawab secara pribadi untuk segala bentuk kehilangan, kerugian, atau kerusakan, yang disebabkan oleh atau yang diderita oleh tim mana pun yang berpartisipasi dalam kompetisi ini, sehingga Penyelenggara kompetisi akan dianggap lepas dari tanggung jawab apa pun.
Pasal 7 – Pengiriman klip video Titik kontak dari setiap sekolah harus mengirim klip video melalui situs web kompetisi, dengan format yang sesuai, dengan menggunakan kode akses pribadi rahasia. Pengiriman ini harus disertai, jika dapat diterapkan, bukti izin penggunaan musik di klip video untuk periode waktu lima tahun. Batas waktu pengiriman klip video adalah 30 Mei 2014 tengah malam (CET). Pengiriman yang tidak menyertakan ke-4 klip video akan dianggap gugur. *Baca adendum pasal 2 “Tanggal kompetisi” Klip video mana pun yang tidak memenuhi syarat untuk produk klip video akan dianggap gugur.
Pasal 8 – Hak kekayaaan intelektual Dengan mendaftarkan ke kompetisi dan mengirimkan klip video, berarti masing-masing sekolah memberi lisensi yang bersifat eksklusif, mendunia, dan bebas-royalti kepada Manufacture Française des Pneumatiques Michelin untuk mereproduksi, menayangkan, dan mengadaptasi klip video, baik secara keseluruhan ataupun sebagian, selama jangka waktu sah perlindungan hak cipta. Manufacture Française des Pneumatiques Michelin bebas mendistribusikan atau mengeksploitasi semua atau sebagian dari klip video yang diterimanya. Klip video mungkin akan digunakan oleh Manufacture Française des Pneumatiques Michelin di semua aktivitasnya. Setiap sekolah akan tetap memegang hak moral atas hasil karyanya. Dengan mendaftarkan ke kompetisi, setiap sekolah menjamin bahwa para pencipta (para siswa yang berpartisipasi dalam produksi klip video sebagai bagian dari kompetisi ini), telah melepas hak-hak mereka untuk diidentifikasi sebagai pencipta klip video di semua bentuk penggunaan sebagaimana yang tertuang di dalam Syarat dan Ketentuan Kompetisi, yang memuat transfer kepemilikan hak cipta.
Setiap sekolah memberi jaminan kepada Manufacture Française des Pneumatiques Michelin bahwa hak-hak yang telah diberikan tidak akan diganggu di kemudian hari setelah dilakukan transfer hak. Sebagai bagian dari Syarat dan Ketentuan ini, setiap sekolah telah menyatakan bahwa secara langsung maupun tidak langsung mereka tidak melanggar hak kekayaan intelektual dan/atau hak kepemilikan industri milik pihak ketiga mana pun. Setiap sekolah harus mengeluarkan sendiri biaya untuk semua otorisasi yang diperlukan, jika ada. Setiap sekolah bertanggung jawab menghindarkan Manufacture Française des Pneumatiques Michelin dari semua klaim apa pun dari para pemegang hak paten, lisensi, desain, atau merek dagang. Dengan demikian, setiap sekolah setuju untuk membela Manufacture Française des Pneumatiques Michelin dari segala bentuk klaim terhadap Perusahaan ini dan setiap sekolah akan menetapkan bahwa semua tuntutan atau klaim terhadap sekolah atau Manufacture Française des Pneumatiques Michelin harus ditujukan ke alamat sekolah, berdasarkan pada Syarat dan Ketentuan ini. Apabila ada suatu tindakan hukum yang diambil terhadap Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, maka sekolah akan membela Manufacture Française des Pneumatiques Michelin dari segala bentuk ganti rugi dan kompensasi untuk segala biaya hukum yang muncul darinya. Setiap sekolah secara tertulis memberikan otorisasi kepada Each school expressly authorizes Manufacture Française des Pneumatiques Michelin untuk menggunakan nama dan alamat Perusahaan di semua materi promosi untuk kompetisi, dan pada khususnya untuk menyebarluaskan iklan tentang partisipasi sekolah dan tentang klip video yang dinominasikan dan yang memperoleh penghargaan.
Pasal 9 – Pemilihan klip video yang dinominasikan Komposisi panel juri yang telah ditentukan sebelumnya untuk setiap zona tercantum pada daftar di Lampiran 2. Anggota juri diberi tugas mempelajari klip video yang dikirim oleh masing-masing sekolah yang berpartisipasi dan memilih sekurangnya 30 nomine per zona untuk bersaing dalam memperebutkan penghargaan. Setiap anggota juri akan mengisi kartu penilaian di Lampiran 4 untuk setiap klip video, dan memberi nilai maksimum 20 untuk setiap kriteria. Total nilai yang diterima setiap klip video akan menentukan peringkatnya. Klip video yang menerima penilaian rata-rata akan diseleksi ulang.
Pasal 10 – Pemilihan klip video yang memenangkan penghargaan Komposisi panel juri yang akan memilih klip video pemenang penghargaan untuk setiap zona tercantum pada daftar di Lampiran 3. Anggota juri akan memilih 3 klip video pemenang penghargaan di setiap zona; sehingga total akan ada 15 klip video pemenang penghargaan. Sekolah juga akan menjadi bagian dari panel juri dan setiap titik kontak sekolah akan dapat memberikan suaranya untuk klip pemenang penghargaan. Suara dari setiap titik kontak sekolah akan dihitung setengah suara; jadi nilai dari setiap sekolah yang mengirimkan klip video adalah koefisien dari 0.5. Setiap anggota juri akan mengisi kartu penilaian di Lampiran 4 untuk setiap klip video, dan memberi nilai maksimum 20 untuk setiap kriteria. Total nilai yang diterima setiap klip video akan menentukan peringkatnya. Tiga klip video yang mendapatkan nilai tertinggi di setiap zona akan memenangkan penghargaan. Kompetisi antarzona (“Penghargaan internasional”)
Satu panel juri terbatas khusus akan memilih film terbaik dari semua zona. Panel akan memilih film ini di antara film-film yang meraih juara pertama di setiap zona (jadi total ada 5 film dalam kompetisi internasional). Pemenang dari penghargaan internasional ini akan menerima “Trophy Of Trophies”, yaitu trofi dengan tingkatan tertinggi. Michelin Group akan memberi kesempatan kepada sutradara tim pemenang untuk membuat sebuah video bagi Perusahaan dalam dua tahun setelah kompetisi.
Pasal 11 - Hadiah Hasil kompetisi akan dipublikasikan melalui situs web kompetisi pada 15 Juni 2014 (CET) untuk pengumuman nomine, dan 30 Juni 2014 (CET) untuk pemenang penghargaan. *Baca adendum pasal 2 “Tanggal kompetisi” Klip video yang dinominasikan akan menerima hadiah sebagai berikut: setiap anggota tim akan menerima satu produk promosi yang ditempeli dengan logo kompetisi. Titik kontak sekolah akan menyerahkan hadiah tersebut. Klip video pemenang penghargaan di setiap zona akan menerima hadiah sebagai berikut: - Hadiah pertama: Trofi emas Michelin Man dan uang tunai €2,000 - Hadiah kedua: Trofi perak Michelin Man dan uang tunai €1.000 - Hadiah ketiga: Trofi perunggu Michelin Man dan uang tunai €500 Hadiah mungkin akan diberikan dalam upacara pemberian penghargaan bagi sekolah pemenang, yang acaranya akan diatur oleh Penyelenggara.
Pasal 12 – Penyiaran klip video Pihak sekolah harus memastikan bahwa klip video yang dibuat oleh para siswanya untuk kompetisi yang sedang berlangsung tidak akan disiarkan atau disebarluaskan di Internet dalam bentuk apa pun, baik klip video itu menjadi nomine, pemenang penghargaan, ataupun tidak sama sekali, karena klip video yang dikirim ke kompetisi ini sudah diserahkan sepenuhnya untuk dipakai secara eksklusif oleh MICHELIN. Klip video yang dinominasikan dapat dilihat oleh masing-masing sekolah melalui situs web kompetisi dengan menggunakan kode akses "sekolah". Klip video pemenang penghragaan dapat oleh masing-masing sekolah melalui situs web kompetisi dengan menggunakan kode akses "sekolah", sedangkan para siswanya dapat menggunakan kode akses "siswat". Sekolah akan diberi kode akses siswa melalui email, dan kode ini dapat disebarluaskan ke para siswa.
Pasal 13 – Komunikasi - Publikasi Dengan berpartisipasi dalam kompetisi, pihak sekolah dengan ini memberikan otorisasi dan menggratiskan semua bentuk komunikasi dan publikasi dalam semua format (foto, liputan media, laporan media, artikel berita, dll.), termasuk penggunaan nama dan alamat sekolah, yang menurut Penyelenggara dianggap sesuai untuk kompetisi, serta organisasi, penentuan sekolah yang berpartisipasi, dan pemenang kompetisi.
Pasal 14 – Pengubahan – Pembatalan Jika untuk alasan yang di luar kontrol Penyelenggara, hadiah harus diubah baik secara keseluruhan maupun sebagian, maka para pemenang akan menerima hadiah dalam bentuk yang dianggap serupa dan dengan nilai yang setara. Penyelenggara memegang hak untuk mengubah atau membatalkan semua atau sebagian dari kompetisi ini, jika dipandang perlu, menyusul munculnya keadaan yang di luar kontrol Penyelenggara. Di semua kasus tersebut, kami menyatakan tidak bertanggung jawab atas apa pun.
Pasal 15 – Perlindungan atas data pribadi Informasi kontak peserta akan ditangani sesuai dengan Undang-undang Republik Perancis No. 78-18 tertanggal 6 Januari 1978, dan semua teks selanjutnya, tentang Pemrosesan Data, File Data, dan Kebebasan Individu. Setiap peserta memegang hak untuk mengakses, mengoreksi, atau menghapus informasi tentang diri mereka melalui permohonan tertulis sederhana kepada Penyelenggara.
Pasal 16 – Kepatuhan – Perselisihan Dengan mendaftar ke kompetisi, berarti Anda menerima sepenuhnya dan tanpa syarat segala Ketentuan dan Syarat ini. Segala perselisihan yang mungkin muncul berkenaan dengan pendaftaran atau interpretasinya akan diselesaikan atas kebijakan Penyelenggara sesuai Undang-undang Republik Perancis.
Lampiran 1: Daftar zona geografis
Sekolah-sekolah yang dapat mendaftar menjadi peserta kompetisi tersebar di 5 zona geografis: Afrika/India/Timur Tengah, Amerika Utara, Amerika Selatan, Asia, dan Eropa. Kompetisi akan dilangsungkan di lima zona di seluruh dunia, sebagai berikut: -
Zona 1: Amerika Utara Zona 2: Amerika Selatan Zona 3: Afrika, India, dan Timur Tengah Zona 4: Asia Zona 5: Eropa
Lampiran 2 – Penentuan panel juri di setiap zona -Zona 1: Mr. F. MABRUT (MICHELIN) (Presiden dewan juri) Mr. L. DELVART (MICHELIN) Mr. Frédéric GAÉTAN (EVIMAGES) Ms. Catherine GAUTIER (EVIMAGES) Ms. Julie PATURLE (MICHELIN) Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian)
-Zona 2: Mr. F. MABRUT (MICHELIN) (Presiden dewan juri) Mr. L. DELVART (MICHELIN) Mr. Frédéric GAÉTAN (EVIMAGES) Ms. Catherine GAUTIER (EVIMAGES) Ms. Julie PATURLE (MICHELIN) Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) -Zona 3: Mr. F. MABRUT (MICHELIN) (Presiden dewan juri) Mr. L. DELVART (MICHELIN) Mr. Frédéric GAÉTAN (EVIMAGES) Ms. Catherine GAUTIER (EVIMAGES) Ms. Julie PATURLE (MICHELIN) Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) -Zona 4: Mr. F. MABRUT (MICHELIN) (Presiden dewan juri) Mr. L. DELVART (MICHELIN) Mr. Frédéric GAÉTAN (EVIMAGES) Ms. Catherine GAUTIER (EVIMAGES) Ms. Julie PATURLE (MICHELIN) Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) -Zona 5: Mr. F. MABRUT (MICHELIN) (Presiden dewan juri) Mr. L. DELVART (MICHELIN) Mr. Frédéric GAÉTAN (EVIMAGES) Ms. Catherine GAUTIER (EVIMAGES) Ms. Julie PATURLE (MICHELIN) Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian)
Lampiran 3: Juri yang memilih klip video pemenang penghargaan -Zona 1: Salah seorang Manajer Komunikasi Michelin Group (Presiden dewan juri) Mr. E. JUGIER Manajer Pemasaran Zona atau perwakilannya (akan ditentukan kemudian) Mr. S. LEYNAERT Mr. F. MABRUT Mr. L. DELVART Mr. L. SOULOUMIAC Mr. F. GAETAN Ms. C. GAUTIER Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) Seorang sturadara film (akan ditentukan kemudian) Titik kontak dari setiap sekolah di zona yang berpartisipasi dalam kompetisi -Zona 2:
Salah seorang Manajer Komunikasi Michelin Group (Presiden dewan juri) Mr. E. JUGIER Manajer Pemasaran Zona atau perwakilannya (akan ditentukan kemudian) Mr. S. LEYNAERT Mr. F. MABRUT Mr. L. DELVART Mr. L. SOULOUMIAC Mr. F. GAETAN Ms. C. GAUTIER Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) Seorang sturadara film (akan ditentukan kemudian) Titik kontak dari setiap sekolah di zona yang berpartisipasi dalam kompetisi -Zona 3:
Salah seorang Manajer Komunikasi Michelin Group (Presiden dewan juri) Mr. E. JUGIER Manajer Pemasaran Zona atau perwakilannya (akan ditentukan kemudian) Mr. S. LEYNAERT Mr. F. MABRUT Mr. L. DELVART Mr. L. SOULOUMIAC Mr. F. GAETAN Ms. C. GAUTIER Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) Seorang sturadara film (akan ditentukan kemudian) Titik kontak dari setiap sekolah di zona yang berpartisipasi dalam kompetisi -Zona 4:
Salah seorang Manajer Komunikasi Michelin Group (Presiden dewan juri) Mr. E. JUGIER Manajer Pemasaran Zona atau perwakilannya (akan ditentukan kemudian) Mr. S. LEYNAERT Mr. F. MABRUT Mr. L. DELVART Mr. L. SOULOUMIAC Mr. F. GAETAN
Ms. C. GAUTIER Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) Seorang sturadara film (akan ditentukan kemudian) Titik kontak dari setiap sekolah di zona yang berpartisipasi dalam kompetisi -Zona 5:
Salah seorang Manajer Komunikasi Michelin Group (Presiden dewan juri) Mr. E. JUGIER Manajer Pemasaran Zona atau perwakilannya (akan ditentukan kemudian) Mr. S. LEYNAERT Mr. F. MABRUT Mr. L. DELVART Mr. L. SOULOUMIAC Mr. F. GAETAN Ms. C. GAUTIER Manajer Komunikasi Zona (akan ditentukan kemudian) Seorang sturadara film (akan ditentukan kemudian) Titik kontak dari setiap sekolah di zona yang berpartisipasi dalam kompetisi
Lampiran 4 Kartu Penilaian
1 2 3 4 5 6 7
Kriteria Relevansinya dengan tema yang diajukan / pendekatan langsung klip video Orisinalitas skrip Produksi klip video Kualitas penyuntingan Kualitas gambar dan pembingkaian Kualitas suara Dampak emosional klip video dan derajat identifikasinya: keberhasilan film dalam menggerakkan audiens / identifikasi audiens dengan karakter TOTAL
Skor maks. 20 /20 /20 /20 /20 /20 /20 /20
/140
