ATKAIRTÓ

BIZTONSÁGI ADATLAP Ez a dokumentum a következõ szabványokkal illetve rendelkezésekkel összhangban készült: 29 CFR 1910.1200 számú U.S. OSHA Veszélyességi Szabvány; a 91/155/EEC számú EEC Irányelv, valamint egyéb rendelkezések. Jelen adatlapban foglalt tájékoztatás a csomagolt koncentrátumra vonatkozik, az ettõl való eltérést külön jeleztük. A termék neve: TALSTARâ 10

EC ROVARIRTÓ/ATKAIRTÓ

1. A termék és a gyártó azonosítói FMC CORPORATION 1735 Market St. Philadelphia, PA 19103 USA FMC Europe sa Avenue Louise 480 B9 1050 Brussels Belgium Tel.: 32 2 645 92 11 Kódszám: 681 Aktív hatóanyag: Bifentrin Kémiai család: pyrethroid peszticid Képlet: C23H22CIF3O2 (bifentrin) Briata; Talstar 10 EC; Alternatív márkanév: Talstar 100 EC Szinonimák: FMC 54800; [1α, 3α(Z)]-(±)-(2-metil[1,1’bifenil]-2-il) metil 3-(2-kloro-3,3,3-trifluoro-1propenil)-2,2 demitilciklopropánkarboxilát; IUPAC: 2-metilbifenil-3- ilmetil(Z)(1RS)-cisz-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoroprop-1-enil)-2,2dimetilciklopropánkarboxilát Sürgõsségi telefonszámok: CHEMTREC (800)424-9300 (USA és Kanada) (202)483-7616 (Minden más ország) FMC Corporation (800)331-3148 (USA és Kanada) (716)735-3765 (Minden más ország – fordított díjfizetés)

2. Összetétel/alkotórészekkel kapcsolatos információ Alkotórész neve CAS # EEC Szám PEL/TLV EEC Osztály Bifentrin (11%) 82657-04-3 nincs nincs nincs Aromás szénhidrogének (<49%) 64742-95-6 650-001-00-0 100 ppm nincs 1,2,4,-trimetilbenzén (<25%) 95-63-6 nincs 25 ppm nincs Xilén (<16%) 1330-20-7 601-022-00-9 100 ppm 150 ppm STEL

R11-20/21-38 Felületaktív keverék (<6%) nincs nincs nincs nincs Kumén (<4%) 98-82-8 601-024-00-X 50 ppm (bõr) R10-37 Etilbenzén (<3%) 100-41-4 601-023-00-4 100 ppm 125 ppm STEL R11-20 1-butanol (<2%) 71-36-3 603-004-00-6 50 ppm (bõr)(plafon) R10-20

3. A kockázatok azonosítása Sürgõsségi összefoglalás: - Halványbarna színû folyadék, aromás szénhidrogén illattal. - Mérsékelten gyúlékony. Részt vehet gyulladási folyamatban, ha a terméket a gyulladási hõmérsékleténél magasabb hõmérsékletre hevítik (40 °C/104 °F). - A hõ hatására történõ bomlás, illetve az égés során toxikus melléktermékek keletkezhetnek. - Fokozott expozíció, illetve tûz esetén használjunk személyi védõfelszerelést! - Igen toxikus halakra és vízben élõ szervezetekre! Ne kerüljön a szennyvízelvezetõ, illetve a természetes vízelvezetõ rendszerekbe! - Igen erõsen irritáló a szemre! Lehetséges hatásai az egészségre: A túlzott expozícióból eredõ hatások a szemmel, illetve a bõrrel történõ érintkezés, az anyag lenyelése, illetve belégzése folytán jönnek létre. A túlzott expozíció tünetei közül említendõ az orrvérzés, az izomremegés és a görcsök. Az anyag bõrre kerülése esetén érzéstelenséget (zsibbadás), égõ illetve szúró érzést okozhat. Ezek a tünetek reverzibilisek és rendszerint 12 órán belül megszûnnek. Az anyaggal történõ kontaktus hatására súlyosbodó betegségek: Jelenleg nem ismert.

4. Elsõsegélynyújtással kapcsolatos intézkedések Szem: A felsõ, illetve alsó szemhéjakat azonnal húzzuk föl és haladéktalanul mossuk ki a szemet vízzel, legalább 15 percen keresztül. Azonnal kérjünk orvosi segítséget! Bõr: Mossuk le bõ vízzel és szappannal. Amennyiben irritáció fordul elõ és nem múlik el, kérjünk orvosi segítséget! Belégzés: Vigyük az érintett személyt friss levegõre. Amennyiben légzési nehézség, illetve diszkomfort érzés fordul elõ, illetve áll fenn, kérjünk orvosi segítséget! Az anyag lenyelése: Öblítsük ki a szájat vízzel. Itassunk az érintettel 1 vagy 2 pohár vizet a hígítás miatt. Ne hánytassuk! Semmilyen körülmények között ne adjunk semmit eszméletlen személynek! Azonnal kérjünk orvosi segítséget! Megjegyzés az orvos számára: A jelen készítmény aromás szénhidrogéneket tartalmaz, amely súlyos pneumonitist

vagy halálos tüdõödémát okozhat, amennyiben hányás során belélegzik. Az érintettnek ne adjunk tejet, vagy más élelmiszert, amely állati zsiradékot tartalmaz, mert az fokozhatja az abszorpciót. Endotracheális tubus védelme mellett esetenként gyomormosást kell mérlegelni. Reverzibilis bõr-érzetek (paraesthesia) fordulhatnak elõ, és a szokásos bõrkenõcsök hasznosnak bizonyultak a diszkomfort csökkentésében. A kezelést a szennyezõdés ellenõrzött eltávolítása jelenti, amelyet tüneti, illetve szupportív terápia követ.

5. A tûzoltással kapcsolatos intézkedések Gyulladási hõmérséklet: 40 °C (104 °F) (TCC) A tûzoltáshoz használható anyagok: Hab, CO2 vagy száraz vegyszer. Enyhe vízpára-áram, csak amennyiben szükséges. Minden oltásra használt folyadékot gyûjtsünk össze. Tûz/robbanás veszélyességi fokozat: Mérsékelten robbanásveszélyes. Amennyiben a gyulladáspontnál magasabb hõmérsékletre hevül, ebbõl az anyagból olyan gõzök keletkeznek, amelyek levegõvel keveredve éghetõk, illetve robbanhatnak! Különleges, tûzoltással kapcsolatos tennivalók: Zárjuk le a tûz területét. Hátszéllel végezzük a mentést. Viseljünk teljes védõruházatot és zárt légzõberendezést! Ne lélegezzük be a keletkezõ füstöt, gázokat, gõzöket! Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid, széndioxid, hidrogén fluorid, valamint sósav.

6. Az anyag nem kívánt kiszabadulásával kapcsolatos intézkedések - Zárjuk le és jelöljük ki a szennyezett területet. Viseljünk védõruhát és személyes védõfelszerelést, a 8., "Expozíciós szabályozás/személyi védelem" címû fejezet szerint! Zárjuk el a területet védõfelszerelés nélküli emberek, illetve állatok elõl! - Akadályozzuk meg az anyag vízfolyásba, csatornába kerülését! Kíséreljük meg a kifolyt anyagot gátak közé szorítani és itassuk fel nedvszívó anyaggal, például agyaggal, homokkal vagy földdel. Porszívózzuk, lapátoljuk vagy pumpáljuk a szennyezõdést egy hordóba és a hordót lássuk el a tartalmára utaló felirattal. - A szennyezett terület, szerszámok és felszerelések tisztítása céljából mossunk le minden megfelelõ oldattal (azaz hipoklóros sav vagy nátronlúggal és etilénglikollal), és a mosóoldatot öntsük a már összegyûjtött szennyezõdést tartalmazó hordóba. A 13., "Hulladékkal kapcsolatos szabályok" címû fejezetben leírt módszer szerint dobjuk ki a hordóban tárolt, kidobandó anyagokat.

7. Kezelés és raktározás Hûvös, száraz, jól szellõzõ helyen tároljuk. A tárolt anyag közelében ne alkalmazzunk hõhatást, nyílt lángot, illetve forró felületeket, és az anyagot ne tároljuk ezek közelében! Kizárólag az eredeti tárolóedényben tároljuk! Gyermekektõl, illetve állatoktól elzárva tartandó! Az anyag tárolása, illetve annak kidobása révén ne szennyezzünk más rovarirtót, mûtrágyát, vizet, élelmiszert, állati tápot.

8. Expozíciós szabályozás/személy védelem A jelen termék keverése, illetve használata idején alkalmazandó személyi védõintézkedésekkel kapcsolatos elõírások a termékfeliraton olvashatók. A következõ információ további hasznos irányelveket tartalmaz azok számára, akik a termékfelirat ismerete nélkül kerülnek kapcsolatba a termékkel, va gy használják azt. Szellõzés: Alkalmazzunk lokális elvezetõ rendszert minden olyan helyen, ahol gõz vagy pára keletkezhet. Szellõztessük ki az összes szállító jármûvet a kirakodást megelõzõen! Munkaruha: Az alkalmazott koncentrációtól függõen viseljünk overállt vagy hosszú ujjú munkaruhát, valamint fejfedõt! Fokozott expozíció idején - mint például szennyezõdések esetén - az egész testet fedõ védõöltözetet, például gumiból készült esõöltözet használjunk. A szennyezõdött, bõrbõl készült tárgyakat, mint például cipõk, övek, óraszíjak, össze kell gyûjteni és meg kell semmisíteni! Minden munkaruhát mossunk ki (az otthoni ruháktól elkülönítetten) az újabb használat elõtt! A szemek védelme: Használjunk védõszemüveget vagy védõmaszkot a fröccsenés, pára vagy szóródásos expozíció kivédésére! Légzési védelem: Fröccsenés, pára vagy szóródásos expozíció kivédésére használjunk legalább egy megfelelõen felszerelt, az arc felét vagy a teljes arcot védõ légtisztító légzõkészüléket, amely használata rovarirtó szerek esetében engedélyezett (U.S. NOISH/MSHA, EEC CEN vagy hasonló engedélyezõ hatóság). A légzõkészülék használata, illetve kiválasztása a lebegõ koncentráció függvénye. Kesztyû: Használjunk nitrilbõl neoprénbõl vagy Viton-ból készült védõkesztyût. Alaposan mossuk le a kesztyûk külsejét vízzel és szappannal a levételt megelõzõen. Rendszeresen ellenõrizzük, vajon nem lyukasak-e a kesztyûk! Személyi higiénia: Tiszta víz álljon rendelkezésre az esetleges szem- vagy bõrszennyezõdés lemosására. Étkezés, ivás, illetve dohányzás elõtt mossunk kezet! A munkanap végén zuhanyozzunk le! 9. Fizikai/kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halványbarna színû folyadék Szag: Aromás szénhidrogén Specifikus sûrûség: 0,9133-0,9160 @ 20 °C (víz=1) Oldékonyság (H2O): Emulziót képez Molekulasúly: 422,88 (bifentrin) Gyulladási hõmérséklet: 40 °C (104 °F) Súly/térfogat: 7,61 Ib (font)/gal (913,3-916,0 g/L)

10. Stabilitás és reaktivitás Stabilitás: Stabil Veszély polimerizáció: Nem fordul elõ Kerülendõ körülmények/anyagok (inkompatibilitás): Nagy mennyiségû hõ és tûz.

11. Toxikológiai információ Patkány, akut, orális: LD50 = 520 mg/kg Patkány, akut, belégzés: LC50 > 4,94 mg/L/4 óra Nyúl, akut, bõrön keresztül történõ: LD50 > 2000 mg/kg A túlzott expozícióból adódó akut hatások: A Talstar 100 g/L EC termék kismértékû orális, dermális, illetve inhalációs toxicitással rendelkezik. Rendkívül erõsen irritáló hatású a szemre és csak igen kis mértékben irritáló a bõrre. A Talstar 100 g/L EC termék bõr-szenzitizáló anyagnak minõsül. A bifentrin nagy, toxikus adagjait kísérleti állatoknak adva a toxicitás jeleként görcsrohamokat (konvulzió), izomremegést (tremor), valamint véres orrváladék folyást tapasztaltak. Az eddigi tapasztalat azt mutatja, hogy a Talstar 100 g/L EC koncentrátum bõrre kerülés esetén idõnként érzéstelenséget (zsibbadás), égõ, illetve szúró érzést okozhat a bõrben. Ezek az eltérések reverzibilisek, és rendszerint 12 óra elteltével elmúlnak. Aromás szénhidrogének belélegzése szédülést, látászavart, émelygést, a légzõ rendszer, a szemek, a bõr és a nyálkahártyák irritációját okozhatják. A termék lenyelését követõ hányás következtében az aromás szénhidrogének tüdõbe történõ aspirációja következhet be, amely halálos tüdõödéma kialakulását eredményezheti. A jelen termékben elõforduló butanol gõz-expozíció hatására fejfájás, émelygés, orr- illetve torok-irritáció fordulhat elõ. A butanol folyadék vagy permet általi fokozott expozíció kontakt dermatitist, illetve nyálkahártya irritációt eredményezhet. A túlzott expozícióból adódó krónikus hatások: A Talstar 100 g/L EC termékre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre. Bifentrinnel, kísérleti állatokon végzett vizsgálatok során nem észleltek teratogenitást, illetve a reprodukciós rendszer bármilyen eltérését. A kísérleti állatok ismételt, technikai bifentrin által történõ expozíciója kapcsán izomremegést észleltek. Rágcsálókon végzett, egész életen át tartó táplálási vizsgálatok során a hím egereken, a legmagasabb dózis mellett a hólyag tumorok elõfordulási gyakoriságának kis mértékû emelkedését ellentmondásos válasznak értékelték, és nem tartották az anyaggal összefüggõ, egyértelmû hatásnak. Általánosságban a genotoxicitás hiányát igazolták a bifentrinnel végzett mutagenezis-vizsgálatok. Aromás szénhidrogének által történõ krónikus expozíció fejfájást, szédülést, érzékelés- illetve érzészavart, máj-, illetve vesekárosodást okozhat. A xilén permet belégzése nagy dózisban kísérleti állatokon szintén az újszülöttkori rendellenességek gyakoribb elõfordulásához vezetett, valamint csökkent újszülöttkori súlyt eredményezett. A xilén által okozott kedvezõtlen hatásokat az alkohol súlyosbíthatja. Hallás- és egyensúlyzavarról számoltak be olyan munkások esetében, akiknél butanol permet által történõ expozíció fordult elõ. Carcinogenitás: IARC: nincs NTP: nincs Egyéb: (OSHA): nincs

12. Környezetvédelmi információ A következõkben megadott információ az aktív alkotórészre, a bifentrinre vonatkozik. Fizikai/környezetvédelmi jellemzõk: A bifentrin közepesen stabil a talajban aerob körülmények között (a féléle tidõ 65 és 125 nap között változik a talajtípustól függõen), és széles pH tartományban rendelkezik stabilitással. A bifentrin magas Log POW (>6,0) mutatóval rendelkezik, nagy affinitású szerves anyagok iránt, nem mobilis a talajban, és ezért kis potenciállal

rendelkezik a talajvízbe történõ bejutáshoz. Az anyag rendelkezik bizonyos biokoncentrációs potenciállal (BCF = 17.750). Környezeti toxicitás: A bifentrin igen toxikus halakra és vízi ízeltlábúakra, LC50 értéke 0,0012 µg/L és 17,8 µg/L között van. Általánosságban a vízi ízeltlábúak a legérzékenyebb fajok. Fokozott gondossággal kell eljárni a vízi környezet szennyezésének elkerülése érdekében! A bifentrin a vízben oldható maximális koncentráció mellett sem gyakorolt hatást a puhatestûekre. A bifentrin csak kismértékben toxikus vízi szárnyasokra, illetve hegyi vadmadarakra (az LD50 értékek 1800 mg/kg és > 2150 mg/kg között változnak).

13. A hulladékkezelésre vonatkozó elõírások A fent említett rovarirtó szert vagy annak csomagolását nyitott hulladéktárolóba dobni, illetve elégetni tilos! A kidobás elfogadható módja a hulladékégetõben (incinerátor) történõ elégetés - a helyi, állami, illetve országos környezetvédelmi törvényekkel, szabályokkal, szabványokkal és rendelkezésekkel összhangban. Ennek ellenére, mivel az anyag kidobásának elfogadható módszerei változhatnak a helytõl függõen, valamint változhatnak a rendelkezések is, az anyag kidobását megelõzõen fel kell venni a kapcsolatot az illetékes szabályozó hivatalokkal! A rovarirtó szert tartalmazó, nem visszaküldhetõ tárolóedényeket háromszori öblítéssel kell kitisztítani a kidobást megelõzõen. A rovarirtó szert tartalmazó, fémbõl készült tárolóedényeket az újra felhasználást megelõzõen háromszori öblítéssel kell kitisztítani. Az öblítésre használt oldatot el kell égetni! Ne vágjuk, illetve ne hegesszük a fémbõl készült tárolóedényeket! A keletkezõ permet robbanásveszélyes!

14. Szállítási információ U.S.DOT: Gyúlékony folyadékok, n.o.s. (xilént tartalmaz), 3, UN1993, PG III. ERG Irányelvek 27. Rovarirtó szerek, NOI, Nem méreg. NMFC 102120 tétel. Talstar 100 g/L EC. UN: Gyúlékony folyadékok, n.o.s. (xilént tartalmaz), 3 UN1993, PG III. ERG Irányelvek 27. Rovarirtó szerek, NOI. Talstar 100 g/L EC. MARPOL elnevezés: Nincs felsorolva.

15. A rendelkezésre vonatkozó információ Ausztráliai kockázati kód: 3XE U.S. CERCLA jelentendõ mennyiség (RQ): A jelen termék a következõ, 40 CFR 302.4 számú táblázatban felsorolt alkotórészeket tartalmazza: Súlyszázalék Végsõ RQ (Ib, font) xilén, kevert izomerek < 16 1.000 etilbenzén < 3 1.000 kumén < 4 1-butanol < 2 5.000 U.S. SARA III elnevezés 302 fejezet: Fokozottan veszélyes anyagok (40 CFR 355): nincs felsorolva

302.4 fejezet: Jelentendõ mennyiség (RQ) (40 CFR 355): nincs felsorolva 311 fejezet: Veszélykategóriák (40 CFR 370): azonnali, késleltetett, tûz 312 fejezet: Küszöb tervezési mennyisé (40 CFR 370): A jelen termékre érvényes küszöb tervezési mennyiség (TPQ), amennyiben keverékként kezeljük: 10.000 font (Ib). Ez a termék a következõ alkotórészeket tartalmazza, amelyek TPQ értéke 10.000 fontnál kisebb: nincs ilyen. 313 fejezet: (40 CFR 372): A jelen termék a következõ alkotórészeket tartalmazza, amelyeket a 313 fejezet szerint jelenteni kell: 1,2,4-trimetilbenzén (<25%); xilén, kevert izomerekkel (<16%), kumén (<4%), etilbenzén (<3%), valamint 1-butanol (<2%). MSDS #: 82657-04-3-8 Revízió #: 2 Dátum: 1993. 03. 18. Viton - E.I. du Pont de Nemours & Co. kereskedelmi név; Brigata, Talstar és FMC logo FMC kereskedelmi név