Átfolyás-jeladó érzékelők számára DGMA

Szerelési és üzemeltetési utasítás

Átfolyás-jeladó érzékelők számára DGMA

A1200

Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! Alkatrészszám 984868

BA DTZ 001 11/13 HU

Kiegészítő utasítások

Általános egyenlő kezelés Ez a dokumentum a nyelvtanilag hím‐ nemű kifejezéseket semleges értelemben használja annak érdekében, hogy a szöveg könnyebben olvasható legyen. Férfiakról és nőkről mindig azonos módon beszél. Ezért az egyszerűsítésért kérjük az olvasó hölgyek megértését. Kiegészítő útmutatások Olvassa át a kiegészítő útmutatásokat. A szövegben különösen kiemelt helyet foglalnak el: n

A felsorolások A kezelési útmutatások ð A kezelési útmutatások ered‐ ményei

Információk

Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működéséről vagy a munkájának a megkönnyíté‐ séről. Biztonsági utasítások A biztonsági utasítások tartalmazzák a veszélyhelyzetek részletes leírását, lásd:Ä fejezet 2.3 „A biztonsági tudnivalók

megjelölése” a(z) 8. oldalon

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Bevezetés............................................................................................................... 4

2

Biztonság és felelősség.......................................................................................... 7 2.1 2.2 2.3 2.4

3

Biztonság és felelősség.................................................................................. 7 Rendeltetésszerű használat........................................................................... 8 A biztonsági tudnivalók megjelölése.............................................................. 8 Felhasználó képzettsége.............................................................................. 11

Működés leírása................................................................................................... 13 3.1 Az alkatrészek működésének leírása........................................................... 13 3.2 Raktározás és szállítás................................................................................ 14

4

Felszerelés és telepítés........................................................................................ 15 4.1 DGMA szerelése.......................................................................................... 15 4.2 Hidraulikus telepítés..................................................................................... 18 4.3 Elektromos telepítés..................................................................................... 19

5

DGMa üzembe helyezése.................................................................................... 20 5.1 Átfolyásérzékelő kapcsolási pontjának beállítása........................................ 20 5.2 Érzékelők kalibrálása................................................................................... 20 5.3 Modulok cseréje vagy kiegészítése.............................................................. 22

6

Hibaelhárítás......................................................................................................... 25 6.1 Használt alkatrészek ártalmatlanítása.......................................................... 26

7

Műszaki adatok, kellékek és pótalkatrészek......................................................... 28

8

Index..................................................................................................................... 37

3

Bevezetés

1

Bevezetés

Az átfolyás-jeladó moduláris felépítésű. A térfogat optimalizálása céljából a felépítése olyan, hogy minden átfolyás-jeladó modulba egy érzékelő szerelhető. Az érzékelők áram‐ lási viszonyai következtében a reakcióidő alacsony. Az áramlás hozzávezetése olyan, hogy az érzékelőkhöz alulról áramlik a folyadék. Az áramlás jeladó modulokat szerelőle‐ mezen előszerelt állapotban szállítjuk.

DG M

Átfolyás-jeladó modul A

Gyártási sorozat verzió Átfolyás mérésére szolgáló modul: 0[

Átfolyásmérés nélkül

[1

l/óra skálával

[2

Gallon/óra skálával

3

Átfolyásérzékelővel, l/óra skálával

4

Átfolyásérzékelővel, gallon/óra skálával PG 13,5 modulok száma: 0

PG 13,5 modul nélkül

1

Egy PG 13,5 modul

2

Két PG 13,5 modul

3

Három PG 13,5 modul

4

Négy PG 13,5 modul 25 mm-es modulok száma: 0

25 mm-es modul nélkül

1

Egy 25 mm-es modullal*

2

Két 25 mm-es modullal* Fő anyaga:

* Szerelőkészletre (791818) van szükség // **FPM = fluorkaucsuk

4

Bevezetés

DG M

Átfolyás-jeladó modul T

Átlátszó PVC Tömítőanyag: 0

FPM-A ** Csatlakozások: 0

8 x 5 tömlő

1

DN 10 PVC csavarkötés

9

Összekötő karmantyú/bővítőmodul Kivitelek: 0

ProMinent® logóval

1

ProMinent® logó nélkül

* Szerelőkészletre (791818) van szükség // **FPM = fluorkaucsuk

A bemutatott azonosító kód egy átfolyás-jeladó modul egy érzékelővel, két PG 13,5 modullal (pl. pH és redoxpotenciál érzékelő) és egy 25 mm-es modullal (pl. CLE 3 klórér‐ zékelő), valamint 8 x 5 mm-es tömlőcsatlakozással rendelkező teljesen összeszerelt összeállítását írja le. Mellékelt tartozékok: n n

A PG 13,5 modulokhoz: kalibráló csésze Szerelőkészlet a PG 13,5 érzékelőkhöz

Javasolt tartozékok:

Rendelési szám

25 mm-es érzékelő szerelőkészlet (CLE, BRE, CGE, CTE, CDE, OZE):

791818

Potenciálkiegyenlítéshez: potenciáldugó

791663

Átfolyásérzékelő

791635

Kiegészítő kalibráló csésze

791229

5

Bevezetés

Javasolt tartozékok:

Rendelési szám

Mintavevő csap a DGM számára

A 13,5, 1004737 modu‐ lokhoz: A 25 mm-es, 1004739 modulokhoz

6

Biztonság és felelősség

2


2.1

Biztonság és felelősség FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimene‐ telű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott bizton‐ sági adatlapot. A teendő intézkedé‐ seket a biztonsági adatlapok tartal‐ mazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rend‐ szeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.

Agresszív közegek Lehetséges következmény: A kilépő közegek súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhatnak. Intézkedés: – –

Vegye figyelembe az alkalmazott közegek biztonsági adatlapját. Az agresszív közegek mérésekor vegye figyelembe az alkalmazott anyagok ellenálló-képességét (lásd a ProMinent® cég ellenállóképességi listáját a termékkataló‐ gusban vagy a www.prominent.com honlapon).

A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben végzendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelősséggel.

7


2.2 Javaslatok és tippek az üzeme‐ léshez – Max. nyomás: – Átfolyásérzékelő nélkül, 30 °C-on: 6 bar – Átfolyásérzékelő nélkül, 50 °C-on: 1 bar – Átfolyásérzékelővel, 30 °C: 2 bar – Legnagyobb megengedett kör‐ nyezeti- és közeghőmérsékletre a telepített érzékelők vagy DGMA legkisebb megengedett hőmér‐ séklete érvényes. – A DGMA egységet úgy telepítse egy merev csővezetékbe, hogy ne feszüljön. – Szereljen a DGMA be- és elveze‐ tésére zárószerelvényt. – Úgy szerelje fel a DGMA egy‐ séget, hogy a mért víz nyugalmi állapotában se működhessen üresen. – Javasoljuk, hogy a minimális szükséges átfolyás biztosítása érdekében a DGMA elé tele‐ pítsen átfolyás felügyeletet. – Az üzemeltetési útmutatóban lévő adatokat köteles a készülék különböző életszakaszaiban figyelembe venni.

8

Rendeltetésszerű használat Rendeltetésszerű használat

–

–

– –

2.3

A DGMa egységet csak ivó- vagy uszodavízhez, ill. szilárdanyagtartalom nélküli hasonló minő‐ ségű vízhez használja. A DLG egységet csak az üzemel‐ tetési útmutatóban szereplő műszaki adatoknak és specifiká‐ cióknak megfelelően használja. – Minden más jellegű felhasz‐ nálás vagy átépítés tilos. A DGMA egységet ne használja gáz halmazállapotú vagy szilárd anyagokhoz. A DGMA egységet csak erre kiképzett és felhatalmazott sze‐ mélyzet telepítheti és szerelheti.

A biztonsági tudnivalók meg‐ jelölése

Bevezetés Ez a használati utasítás a termék műszaki adatait és funkcióit írja le. A használati utasítás részletes biztonsági tudnivalókkal szolgál, melyeket világos lépésekben ír le. A biztonsági tudnivalók és az egyéb tudni‐ valók tagolása a következő minta szerint történt. Ehhez különböző, a helyzethez illő piktogramok kerülnek felhasználásra. Az itt bemutatott piktogramok csak példaként szolgálnak.


VESZÉLY!

VIGYÁZAT!

A veszély fajtája és forrása Következmény: Halál vagy nagyon súlyos sérülések.

A veszély fajtája és forrása Lehetséges következmény: Könnyű vagy kisebb sérülések. Anyagi kár.

A veszély elkerülését szolgáló intéz‐ kedés.

A veszély elkerülését szolgáló intéz‐ kedés.

Veszély!

Vigyázat!

–

Közvetlen veszélyt jelöl. Amen‐ nyiben nem kerüli el, annak halál vagy nagyon súlyos sérülés lehet a következménye.

–

Egy esetleg veszélyes helyzetet jelöl. Amennyiben nem kerüli el, annak könnyű vagy kisebb sérülés lehet a következménye. Felhasználható figyelmeztetésre is, ha anyagi kárra van esély.

FIGYELMEZTETÉS! A veszély fajtája és forrása lehetséges következmény: Halál vagy nagyon súlyos sérülések. A veszély elkerülését szolgáló intéz‐ kedés. Figyelmeztetés! –

Egy esetleg veszélyes helyzetet jelöl. Amennyiben nem kerüli el, annak halál vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

UTALÁS! A veszély fajtája és forrása Sérült a termék vagy annak környe‐ zete. A veszély elkerülését szolgáló intéz‐ kedés. Tudnivaló! –

Egy esetleg káros helyzetet jelöl. Amennyiben nem kerüli el, a termék vagy valami annak kör‐ nyezetében megsérülhet.

9


Az információ fajtája Alkalmazási tippek és kiegészítő információ. Az információ forrása. Kiegészítő intézkedések. Információ! –

10

Alkalmazási tippeket és más különösen hasznos információkat jelöl. Nem veszélyes vagy káros helyzet jelölésére szolgál.


2.4

Felhasználó képzettsége FIGYELMEZTETÉS!

Ha a személyzet képzettsége nem megfelelő, sérülésveszély léphet fel! A készülék/berendezés üzemeltetője felelős a képzettségi követelmények betartá‐ sáért. Ha képzetlen személyek dolgoznak a készüléken vagy tartózkodnak a veszélyzó‐ nában, olyan veszélyek lépnek fel, amelyek súlyos sérüléseket és anyagi károkat okozhatnak. – –

Minden tevékenységet csak erre kiképzett személyek végezzenek A képzetlen személyeket tartsa távol a veszélyzónától

Képzés

Meghatározás

Kiképzett személy

Kiképzett személynek az tekinthető, akit az elvégzendő mun‐ kára és a szakszerűtlen viselkedés esetén fellépő lehetséges veszélyekre kiképeztek és ezeket megtanulta, valamint ismeri a szükséges védőberendezéseket és védőintézkedéseket.

Szakképzett felhasz‐ náló

Szakképzett felhasználónak az számít, aki teljesíti a kiképzett személyekkel szemben támasztott követelményeket és ezen túlmenően részt vett a berendezéssel kapcsolatos oktatáson a ProMinent cégnél vagy egy felhatalmazott forgalmazó partne‐ rénél.

Képzett szakmunkás

Szakmunkásnak tekinthető az a személy, aki képzettsége, ismeretei és tapasztalatai valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rábízott munkát meg tudja ítélni és felismeri a lehetséges veszélyeket. A szakmai képzettség megítélésére megfelelő lehet az adott munkaterületen végzett több éves tevékenység is.

11


Képzés

Meghatározás

Villanyszerelő

A villanyszerelő a szakmai képzettsége, tudása és tapaszta‐ latai valamint a vonatkozó szabványok és rendelkezések isme‐ rete alapján képes arra, hogy az elektromos berendezéseken felmerülő feladatokat végrehajtsa, a lehetséges veszélyeket fel‐ ismerje és elkerülje. A villanyszerelő azon a területen, amelyen tevékenykedik, kép‐ zett, ismeri a vonatkozó szabványokat és rendeleteket. A villanyszerelőnek a balesetvédelemmel kapcsolatos törvényi előírások rendelkezéseit be kell tartani.

Vevőszolgálat

A vevőszolgálat képviselője olyan szerviztechnikus, akit a Pro‐ Minent cég a berendezésen végzendő munkákra kiképzett és felhatalmazott.

Megjegyzés az üzemeltető számára Tartsa be a vonatkozó balesetvédelmi előírásokat, valamint az egyéb, általánosan elfogadott biztonságtechnikai szabályokat!

12

Működés leírása

3 3.1 n n n n n n n n n n

Működés leírása Az alkatrészek működésének leírása Az (1) golyóscsap az átfolyás szabályozására és lezárására szolgál. A (2) átfolyásmodul jelzi az átfolyást a (4) úszóval. A (3) átfolyásérzékelővel felügyelheti az átfolyást. Az átfolyásérzékelő csúcsán van egy Reed-érintkező (váltó), amely akkor kapcsol, ha az úszó a mágnesével 2 mm-nél távolabb kerül, és ha megközelíti az átfolyásér‐ zékelőt. Az áramlásdugó gondoskodik a membránborítású érzékelőknél az optimális áram‐ lásról (25 mm, 10). Az áramlásdugó a peroxid-érzékelőnél megakadályozza azt, hogy légbuborékok rakódjanak a membránra (PG 13,5, 5). A (8) potenciáldugó egy potenciálkiegyenlítő csapot tartalmaz. A (6 vagy 10) leeresztőcsonk és a (11) mintavevő csap vízminta vételére és egy modul ürítésére szolgál. A (8) kiegyenlítő csészével kiszerelés nélkül kalibrálhatja a pH- vagy a redoxpoten‐ ciál-érzékelőket. A kiegyenlítő csésze rendelkezik egy potenciálkiegyenlítő csappal is.

13

Működés leírása

2

1

3

PT 100

I.

II.

III.

4 11 5

6

7

8

9

10

A1246

1. ábra: A DGMA felépítése I. pH-érzékelő II. Redoxpotenciál-érzékelő III. Klórérzékelő

3.2

Raktározás és szállítás

A DGMA egységet az eredeti csomagolá‐ sában szállítsa és raktározza. A becsomagolt DGMA egységet is védje a vegyszerek hatásával szemben. A raktározás és szállítás megengedett környezeti hőmérséklete: - 10 °C – + 60 °C. Páratartalom: legfeljebb 90% relatív pára‐ tartalom, nem lecsapódó. Egyebek: Ne legyen por és közvetlen nap‐ sugár.

14

Felszerelés és telepítés

4

Felszerelés és telepítés 4.1

DGMA szerelése

Kiegészítő hely A DGMA működéséhez legyen felette 300 mm, alatta 100 mm szabad hely.

–

– –

–

A mért víz vezetékének szerelé‐ sekor feltétlenül ügyeljen a DGMA egységen lévő nyíl irá‐ nyára. Vegye figyelembe az átfo‐ lyási irányt (a modulokon lévő nyilakat). Az átfolyás-jeladót vízszintesen és merőlegesen szerelje fel. Ha van egy átfolyásmodul, azt függőlegesen szerelje, különben az átfolyás mérésekor problémák léphetnek fel. A könnyebb szerelés érdekében a tömítéseket előzetesen kissé megnedvesítheti.

Szerelőlap szerelése 1.

Fúrjon 2 rögzítőfuratot egy sík és teherbíró falba.

2.

Rögzítse a szerelőlapot a falra.

Csatlakozások szerelése 3.

Csavarja fel a golyóscsapot a befo‐ lyóoldalra.

4.

Csavarjon egy csatlakozókészletet a golyóscsapra.

5.

Csavarjon egy csatlakozókészletet a kifolyóoldalra.

15


Érzékelő és átfolyásérzékelő szerelése

1

Az első modul legyen az átfolyás‐ modul. 6.

PG 13,5 csatlakozással rendelkező érzékelő: Vegye le egy modul felső vakdugóját.

7.

Ha vannak pH- és redoxpotenciálérzékelők, vegye le az átlátszó védősapkájukat (őrizze meg a védősapkákat).

8.

Csavarja be az átmeneti csőidomot a modulba.

9.

Csavarja be az érzékelőt.

10.

A DULCOTEST® peroxid-érzéke‐ lőnél csavarja be egy átfolyásjeladó modul áramlásdugóját alulról a modulba.

2 3

4 5

d = 25 mm-es érzékelő

Lassan tolja be az érzékelőt az átfo‐ lyás-jeladóba, különben az érzékelő‐ membrán megnyúlhat.

16

6 A1247

2. ábra: Érzékelők szerelése 11.

Vegye le egy 25 mm-es modul felső vakdugóját.

12.

Tolja először a (4) O-gyűrűt, azután az (5) szerelőtárcsát alulról a (3) érzékelőre.

13.

Tolja az (1) tartócsavart felülről a (3) érzékelőre.

14.

Óvatosan tolja be a (3) érzékelőt a modulba.

15.

Csavarja be az (1) tartócsavart.


16.

Csavarjon be alul egy (6) áramlás‐ dugót a modulba.

Átfolyásérzékelő szerelése

18.

Tolja be az (1) átfolyásérzékelőt az átfolyásmodulba.

19.

Húzza meg a (3) átmeneti csői‐ domot.

20.

Húzza meg a (2) szorítóanyát.

További tartozékok szerelése: 21.

Csavarja a potenciálkiegyenlítő dugót a megfelelő érzékelő alá.

22.

Csavarja a mintavevő csapot egy alsó vakdugó helyére (két méret van: PG 13,5 vagy d = 25 mm).

A1248

3. ábra: Átfolyásérzékelő szerelése 17.

Vegye le az átfolyásmodul felső vakdugóját.

17


4.2

Hidraulikus telepítés

2.

Csatlakoztassa a kimenő vezetékbe a kimenőoldal csatlakozókészletét. ð A DGMa egységet hidrauli‐ kusan készre szerelte.

–

–

– – –

–

–

1.

18

Vegye figyelembe az átfolyásjeladó legnagyobb megengedett üzemi paramétereit (pl. nyomás, hőmérséklet, átfolyás). Ekkor az átfolyás-jeladó és a beszerelt érzékelők alkatrészei közül a leg‐ alacsonyabb üzemi paraméte‐ rekkel rendelkező elemek értékeit vegye figyelembe. Vegye figye‐ lembe a legnagyobb nyomás hőmérsékletfüggését. Úgy szerelje fel az átfolyásjeladót, hogy a modulok a víz nyugalmi állapotában se működ‐ jenek üresen, ill. ne töltődhes‐ senek fel levegővel. A modulblokk be- és kifolyásánál legyenek zárószerelvények. Úgy szerelje fel az átfolyásjeladót, hogy ne képződhessen benne vákuum. Az átfolyás-jeladó elvezetésének beszerelésénél egy szabad kifo‐ lyású rendszert készítsen S-for‐ májú elvezetéssel. Ha a mért víz szennyezett, sze‐ reljen egy szűrőt az átfolyásjeladó bevezetésére. Ekkor vegye figyelembe, hogy a szűrő fogyasztja az adagolt közeget, így a mért vízáramban alacso‐ nyabb értéket mér, mint a folya‐ matáramban. A DGMa egységet úgy telepítse egy merev csővezetékbe, hogy ne feszüljön. Csatlakoztassa a bemenő veze‐ tékbe a golyóscsap csatlakozókész‐ letét.


4.3

Elektromos telepítés

Az átfolyásérzékelőre csak védő kis‐ feszültséget csatlakoztasson. SELV az EN 60335-1 szerint. A kábel legyen 4 mm-es átmérőjű, hogy a kábel csavarkötése elérje az IP 65 védelmi osztályt. 1.

Fogja meg felül az átfolyásérzékelő felső részét és forgassa egy negyed fordulattal balra (bajo‐ nettzár).

2.

Oldja ki az M12 csavarkötés szorí‐ tócsavarját és vezesse át a riasztó‐ berendezés kábelét.

3.

2 cm hosszon távolítsa el a kábel‐ köpenyt.

4.

Csupaszítsa le a litze huzalok végét.

5.

Szerelje fel az érvéghüvelyeket.

6.

Csatlakoztassa az átfolyásérzékelőt a táblázatnak megfelelően egy riasztóberendezésre:

n

Kapcsolási áram max. 0,25 A

7.

Tartalékoljon kb. 5 cm kábelt az átfolyásérzékelőben és húzza meg az M12-csavarkötés szorítócsa‐ varját.

8.

Tolja be teljesen az érzékelő felső részét a házba és óvatosan for‐ gassa jobbra ütközésig, hogy a bajonettzár kiugró része ne törjön el.

Kapocs Érintkező 1

Nyitó (NC)

2

Gyökér (C)

3

Záró (NO)

Reed érintkező műszaki adatai, pot‐ enciálmentes: n n

Kapcsolási teljesítmény max. 3 W Kapcsolási feszültség max. 42 V, védő kisfeszültség (SELV)

19

DGMa üzembe helyezése

5


Átfolyás beállítása A golyóscsappal változtassa az átfolyást, és a modulon olvassa le az átfolyás mér‐ tékét (az úszó felső pereme).

5.1

Átfolyásérzékelő kapcsolási pontjának beállítása Feladat:

Az átfolyásérzékelőnek az átfolyás csökkenésekor kell kapcsolni, az átfo‐ lyásérzékelő nyitó működéssel csatla‐ kozik (1. - 2. kapocs; = NC - C): 1.

A golyóscsappal állítsa be az átfo‐ lyást 50 l/óra értékre.

2.

Fogja meg az átfolyásérzékelőt. és egy kissé oldja ki a szorítóelemet.

3.

Nyomja lefele az átfolyásérzékelő úszóját 40 l/óra értékre. ð A csatlakoztatott riasztónak le kell kapcsolni.

4.

Fogja meg az átfolyásérzékelőt és húzza meg a szorítókarmantyút.

5.

Ellenőrzésképpen csökkentse le az átfolyást. ð A csatlakoztatott riasztónak be kell kapcsolni.

6.

20

Ellenőrizze a csavarkötés tömített‐ ségét.

5.2

Érzékelők kalibrálása FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimene‐ telű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott bizton‐ sági adatlapot. A teendő intézkedé‐ seket a biztonsági adatlapok tartal‐ mazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rend‐ szeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni. A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben végzendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelősséggel.


Potenciálkiegyenlítő csap Ha potenciálkiegyenlítő csappal dol‐ gozik, akkor ezt a kalibrálás során is csatlakoztassa és merítse ugyanabba a közegbe, mint az érzékelőt. Vegye figyelembe a szabályozó és az érzé‐ kelők kezelési útmutatóját is. pH- és redoxpotenciál-érzékelők:

8.

Szorítsa rá a vakdugó potenciálkie‐ gyenlítő csapját.

9.

Kicsit nyissa ki a golyóscsapot, és vizsgálja meg a megfelelő modul tömítését, mielőtt a golyóscsapot teljesen kinyitja.

10.

Állítsa be az átfolyást.

Membránborítású érzékelők: 11.

Lásd a szabályozó és az érzékelők kezelési útmutatóját.

A pH- és redoxpotenciál-érzékelőket beszerelt állapotban is kalibrálhatja és ellenőrizheti. Ehhez használja a készülékkel együtt szállított kiegyen‐ lítő csészét. 1.

Zárja le az átfolyás-jeladó beveze‐ tésén lévő golyóscsapot.

2.

Zárja le az átfolyás-jeladó elveze‐ tésén lévő zárószelepet.

3.

Csavarja ki a modulból a vakdugót.

4.

Töltse fel a kiegyenlítő csészét a jelig pufferoldattal.

5.

Csavarja be a kiegyenlítő csészét alulról a modulba. ð Ha a mérési üzem közben egy potenciálkiegyenlítő csappal dolgozik, csatlakoztassa a kie‐ gyenlítő csészét.

6.

Kalibrálja az érzékelőt, lásd a sza‐ bályozó és az érzékelők kezelési útmutatóját.

7.

A kiegyenlítő csészét csavarozza ki, a vakdugót pedig be.

21


5.3

Modulok cseréje vagy kiegészítése FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimenetelű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott biztonsági adatlapot. A teendő intézkedéseket a biztonsági adatlapok tartal‐ mazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni. A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben vég‐ zendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelős‐ séggel.

Ha a 2-3 modul helyett 4-et vagy 5-öt szeretne felszerelni, akkor a 4-5 modulos sze‐ relőlapra van szüksége. 1.

Zárja le az átfolyás-jeladó bevezetésén lévő golyóscsapot.

2.

Zárja le az átfolyás-jeladó elvezetésén lévő zárószelepet.

3.

Tekerje ki az érzékelőket, és a kezelési útmutatójukban leírtak szerint tárolja őket.

4.

Szerelje le az átfolyás-jeladó összes tömlőjét.

5.

Csavarozza le az összes modult, és oldja ki azokat a tartókapcsokból.

6.

Ürítse le a modulokat.

7.

Szükség esetén cserélje le a szerelőlapot.

8.

Oldja le a cserélendő modult a tömbről.

9.

Vizsgálja meg, hogy minden O-gyűrű helyesen van-e felszerelve.

22


27 0

I.

II.

°

III.

A1249

4. ábra: Modulok cseréje/kiegészítése I. Ráhelyezés (elölnézet) II. Jobbra fordítás (oldalnézet) III. Kész (elölnézet) 10.

A modul minden nyila egy irányba mutasson. Ha a modulokat nem lehet könnyen egymásba csavarni, akkor újra helyezze fel őket. Különben az összeköttetés tömítetlen lesz, és többé nem lehet sértetlenül leol‐ dani. Helyezze az új modult a tömbre. 11.

Tekerje el a modult jobbra, míg az függőlegesen lefelé nem lóg.

12.

Ha nagyobb szerelőlapra van szüksége, most szerelje át a tartókapcsokat.

13.

Nyomja be az új teljes modultömböt a szerelőlap tartókapcsaiba.

14.

Zárja el a leeresztőcsonkot és a mintavevő csapot.

15.

Tekerje be az érzékelőket, és szükség esetén a kezelési útmutatójuk szerint kalib‐ rálja őket.

16.

Szerelje fel az átfolyás-jeladó összes tömlőjét.

23


17.

Kicsit nyissa ki a golyóscsapot, és vizsgálja meg a megfelelő modul tömítését, mielőtt a golyóscsapot teljesen kinyitja.

18.

Állítsa be az átfolyást.

24

Hibaelhárítás

6

Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimenetelű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott biztonsági adatlapot. A teendő intézkedéseket a biztonsági adatlapok tartal‐ mazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni. A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben vég‐ zendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelős‐ séggel.

Ne használjon vegyszeres tisztítószert. Ezek megtámadhatják a DGMa egységet.

Hiba:

Ok:

Megoldás:

Az úszó nem a helyes átfolyási mennyiséget mutatja vagy lóg.

Szennyezőanyag van az átfo‐ lyás-jeladó egységben.

Tisztítsa meg a modult és az úszót, kapcsoljon elé egy szennyezésszűrőt.

Az átfolyás-jeladó egység nem függőlegesen lóg.

Az átfolyás-jeladó egységet függőlegesen szerelje fel.

Az átfolyás-érzékelő A Reed érintkező a túl magas nem kapcsol. elektromos feszültség miatt ber‐ agadt (a feszültség rövid idejű túllépése esetén is).

Előtét-ellenállással csök‐ kentse a feszültségértékeket, és cserélje le az átfolyásérzékelőt.

Az egyik pH- vagy redoxpotenciálérzékelő mért értéke nem stabil, az érzékelő nem kalibrálható.

Csatlakoztasson potenciálkie‐ gyenlítő csapot, ehhez hasz‐ náljon potenciáldugót.

Nem csatlakozik potenciálkie‐ gyenlítő csap, pedig a szabá‐ lyozó erre elő van készítve.

25

Hibaelhárítás

Hiba:

Ok:

Megoldás:

A szabályozó nincs előkészítve a Készítse elő a szabályozót az potenciálkiegyenlítő csapos ilyen jellegű mérésre, pl. mérésre, pl. a készülékben egy hidaljon benne át két kapcsot. híd nincs behúzva. Az érzékelő nincs előkészítve potenciálkiegyenlítő csap nélküli mérésre (pl. DULCOMETER® D1C esetén a készülékben a 9. és 10. kapocs nincs áthidalva).

Készítse elő a szabályozót az ilyen jellegű mérésre, pl. húzzon benne egy hidat.

Az érzékelő szennyezett, hibás vagy helyre kell állítani.

Az érzékelőt tisztítsa meg, cserélje le vagy állítsa helyre, lásd az üzemeltetési útmuta‐ tóját.

Levegő van az átfo‐ lyás-jeladóban.

Az átfolyás-jeladó rosszul van telepítve.

Telepítse helyesen az átfo‐ lyás-jeladót. Teljesen nyissa ki a zárószerelvényeket és az átfolyási mennyiséget növelje legfeljebb 100 l/óra értékre, míg az átfolyás-jeladóból ki nem jön az összes levegő.

Nem jön víz a min‐ tavételi csapból.

Túl kicsi a nyomás az átfolyásjeladóban.

Telepítse helyesen az átfo‐ lyás-jeladót.

Az idő múlásával változik az átfolyás.

A modul előnyomása nem állandó.

Vizsgálja meg az átfolyásjeladó előtti szivattyú műkö‐ dését és telepítését.

6.1 n

Használt alkatrészek ártal‐ matlanítása Felhasználó képzettsége: kiképzett személy, lásd Ä fejezet 2.4 „Felhasz‐

náló képzettsége” a(z) 11. oldalon

26

Hibaelhárítás

UTALÁS! Használt alkatrészek ártalmatlanítási előírásai – Vegye figyelembe a jelenleg érvényes nemzeti előírásokat és jogi normákat A ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidel‐ berg a megtisztított kiselejtezett készülé‐ keket megfelelő bérmentesítés esetén vis‐ szaveszi.

27

Műszaki adatok, kellékek és pótalkatrészek

7

Műszaki adatok, kellékek és pótalkatrészek FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimene‐ telű baleset.

Agresszív közegek Lehetséges következmény: A kilépő közegek súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhatnak.

Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszélyes anyaghoz a gyártótól kapott bizton‐ sági adatlapot. A teendő intézkedé‐ seket a biztonsági adatlapok tartal‐ mazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rend‐ szeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni.

Intézkedés:

A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben végzendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelősséggel.

28

FIGYELMEZTETÉS!

– –

Vegye figyelembe az alkalmazott közegek biztonsági adatlapját. Az agresszív közegek mérésekor vegye figyelembe az alkalmazott anyagok ellenálló-képességét (lásd a ProMinent® cég ellenállóképességi listáját a termékkataló‐ gusban vagy a www.prominent.com honlapon).


Javaslatok és tippek az üzeme‐ léshez – Max. nyomás: – Átfolyásérzékelő nélkül, 30 °C-on: 6 bar – Átfolyásérzékelő nélkül, 50 °C-on: 1 bar – Átfolyásérzékelővel, 30 °C: 2 bar – Legnagyobb megengedett kör‐ nyezeti- és közeghőmérsékletre a telepített érzékelők vagy DGMA legkisebb megengedett hőmér‐ séklete érvényes. – A DGMA egységet úgy telepítse egy merev csővezetékbe, hogy ne feszüljön. – Szereljen a DGMA be- és elveze‐ tésére zárószerelvényt. – Úgy szerelje fel a DGMA egy‐ séget, hogy a mért víz nyugalmi állapotában se működhessen üresen. – Javasoljuk, hogy a minimális szükséges átfolyás biztosítása érdekében a DGMA elé tele‐ pítsen átfolyás felügyeletet. – Az üzemeltetési útmutatóban lévő adatokat köteles a készülék különböző életszakaszaiban figyelembe venni.

29


Műszaki adatok

Más alkatrészek Minden más alkalmazott alkatrész, mint pl. érzékelők esetén vegye figyelembe a megfelelő termékek műszaki adatait.

Raktározási és szállítási hőmérséklet: -10 °C ... + 60 °C Rel. légnedvesség átfolyásérzékelővel: max. 90% Légnedvesség, nem lecsapódó

Tömeg

Kb. 245 g (PG 13,5 modul) Kb. 475 g (25 mm-es modul)

Anyag

Szerelőlap: fehér PVC Minden modul: átlátszó PVC Szerelvények: szürke PVC Tömítések: FPM Kiegyenlítő csésze: PP

Üzemi hőmérséklet

Max. 50 °C

Max. nyomás

Átfolyásérzékelő nélkül, 30 °C-on:

6 bar

Átfolyásérzékelő nélkül, 50 °C-on:

1 bar

Átfolyt mennyiség

Átfolyásérzékelővel, 30 °C-on: max. 80 l/óra (javasolt: 40 l/óra)

2 bar

Átfolyásmodul mérési pontossága

±5l

Nyomásveszte‐ séggel felszerelt modulok

Átfolyásmodul:

12 mbar

PG 13,5 modul:

2 mbar

25 mm-es modul:

20 mbar

30


Átfolyásérzékelő Védelem módja

IP 65

Kapocs csatlakoztatási keresztmetszete

0,1 mm2 ... 1,0 mm2

Csatlakozókábel keresztmetszete

4 mm

Átfolyásérzékelőben lévő potenciálmentes Reed kontaktus adatai: Kapcsolási teljesítmény

max. 3 W

Kapcsolási feszültség

max. 42 V, védő kisfeszültség (SELV)

Kapcsolási áram

max. 0,25 A

Tartós áram

max. 1,2 A

Érintkező ellenállása

max. 150 mW

Átfolyásérzékelő kapcsolási kb. 15% hiszterézise

Átfolyásérzékelő kapocskiosztása: Kapocs

Érintkező

1

Nyitó (NC)

2

Gyökér (C)

3

Záró (NO)

31


Tartozékok Megnevezés

Alkatrész szám

25 mm-es érzékelő szerelőkészlet (CLE, BRE, CGE, CTE, CDE, OZE)

791818

Potenciálkiegyenlítéshez: potenciáldugó

791663

Teljes átfolyásérzékelő

791635

Kiegyenlítő csésze

791229

Mintavevő csap a 25 mm-es modulhoz

1004739

A PG 13,5 modulhoz

1004737

Áramlásdugó a PG 13,5 modulhoz

791703

Átfolyás bővítőmodul l/óra skálával

1023923

Átfolyás bővítőmodul gph skálával

1023973

Átfolyásérzékelő a bővítőmodulokhoz (extra tartozék)

791635

PG 13,5 érzékelők bővítőmodul

1023975

25 mm-es érzékelők bővítőmodulja

1023976

32


Pótalkatrészek

A1250

5. ábra: Pótalkatrészek

Pótalkatrészek Sors z.

Men‐ Megnevezés nyiség

Alkatrész szám

1

1

Teljes PC átfolyásérzékelő

791635

2

1

Teljes PC úszó

791634

3

1

258x10x135 szerelőlap (2/3 modul)

1023918

3

1


1023919

3

1


1023920

4

1

Labor teljes golyóscsap d10 DN 6-1/4"

1016332

33


Sors z.


Alkatrész szám

5

1

PE kiegyenlítő csésze

791229

6

1

Teljes DGM

791228

6

2

DGMa PE fali tartószerkezet

791666

7

1

8x5-1 csatlakozókészlet

790886

8

2

DN10 PC1 teljes csavarozókészlet

791665

9

1

DGMa modul logó nélkül, átlátszó PVC

791667

9

1

DGMa modul logóval, átlátszó PVC

791217

10

1

l/óra áramlásmodul logóval, átlátszó PVC

791637

10

1

l/óra áramlásmodul logó nélkül, átlátszó PVC

791670

10

1

gph áramlásmodul logóval, átlátszó PVC

791671

10

1

gph áramlásmodul logó nélkül, átlátszó PVC

791672

11

1

25 mm-es DGMa modul logó nélkül, átlátszó PVC

791674

11

1

25 mm-es DGMa modul logóval, átlátszó PVC

791673

12

1

M30/PG13,5-d14,8 átmenő karmantyú

791219

13

2

M30x4 P2 vakdugó

791220

14

1

M20x6 P2 P összekötő karmantyú

791226

15

1

PG 13.5/SW 10/17 PVD vakdugó

1023917

16

1

M20x1.5 P vakdugó

791235

17

1

M30x4 P2 P áramlásdugó

791703

18

1

M34x1.5 PVDF vakdugó

791734

19

1

d31.3/25.5x1.5 P szorítótárcsa

791733

21

1

M30/PG13.5-d16 átmenő karmantyú

791688

22

1

M34x1.5-d25.5 PVDF szorítócsavar

791732

23

1

PC1 teljes potenciáldugó rúddal

791663

24

1

PG 13.5-d15.5 P szorító karmantyú

791223

34


Sors z.


Alkatrész szám

25

1

M34x1.5 P áramlásdugó

740207

26

1

d18.5/d15.5x2 P szorítótárcsa

791225

27

1

DGMa szerelőlap tartója

1001856

28

1

WN1411 KB 50x20 horganyzott PT-csavar

468445

29

1

25 mm-es modul mintavevő csapja

1004739

30

1

PG 13,5 modul mintavevő csapja

1004737

31

1

PG 13,5 modul leeresztőcsonk

1008770

32

1

25 mm-es modul leeresztőcsonk

1008771

33

1

M20x6 P2/G1 összekötő karmantyú

1006235

34

1

G1/4xM20x1.5 csatlakozó karmantyú

1006236

35

1

O-gyűrű/M 9.00 - 2.50 FPM-A

791496

36

1

O-gyűrű/M 10.00 - 2.00 FPM-A

481027

37

1

O-gyűrű/K 13.00 - 2.50 FPM-A

481013

38

1

O-gyűrű/M 14.00 - 2.00 FPM-A

791639

39

1

O-gyűrű/M 15.00 - 2.00 FPM-A

481017

40

1

O-gyűrű/M 17.17 - 1.78 FPM-A

791989

41

1

O-gyűrű/M 20.00 - 2.50 FPM-A

481020

42

1

O-gyűrű/M 24.00 - 2.00 FPM-A

481034

43

1

O-gyűrű/M 25.00 - 3.50 FPM-A

1002722

35


Méretrajz

37

1 M od ul PG 13,5 = 77

69

2 M od ul PG 13,5 = 154

M od ul Ø 25 mm

3 M od ule PG 13,5 + 2 M od ule Ø 25 mm = 397

69

50

3 M od ul PG 13,5 + 1 M od ul Ø 25 mm = 314

M 13.5

M od ul Ø 25 mm

3 M o d ul PG 13,5 = 231

64

M 1 3. 5/ M 2 5

M 13.5

M od ul PG 13,5

6. ábra: Méretrajz, példa kivitel (minden méret mm-ben)

M 13.5/ M 25

64

Q

M od ul PG 13,5

412 556

36

64

37

Durc hflussmod ul PG 13,5

60

max.175 156

24

6

A1251

Index

8

Index

A

K

Agresszív közegek........................... 7, 28

Kiegészítő hely .................................... 15

Á

L

Általános egyenlő kezelés..................... 2

Legnagyobb megengedett üzemi nyomás............................................ 8, 29

B Biztonsági tudnivalók............................. 8 E Egyenlő kezelés..................................... 2 Eredeti csomagolás............................. 14 F Felelősség........................................ 7, 28 Felhasználó képzettsége..................... 11 G Gáz halmazállapotú közegek................. 8 H Használat............................................... 8

Levegő páratartalma............................ 14 P Pótalkatrészek .................................... 33 S Szállítás............................................... 14 Szilárd anyagok..................................... 8 Szilárdanyag-tartalom...................... 8, 29 T Tartozékok........................................... 32 Z Zárószerelvények ............................ 8, 29

37

38

39

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-mail: [email protected] Internet: www.prominent.com 984868, 1, hu_HU

© 2013

Átfolyás-jeladó érzékelők számára DGMA

Recommend Documents