ASTEO. Uživatelská příručka

Tepelná čerpadla – Chlazení – Vzduchotechnika – Tepelné výměníky

ASTEO

Uživatelská příručka

N 10.106a CZ

9.8.2011

Obsah DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ POPIS FUNKCE TECHNICKÁ DATA ROZMĚRY INSTALACE DOPORUČENÉ KONFIGURACE ZAKÁZANÉ KONFIGURACE POZICE JEDNOTKY HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ UMÍSTĚNÍ VOLITELNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU ELEKTRICKE PŘIPOJENÍ UVEDENÍ DO PROVOZU NASTAVOVÁNÍ REGULACE POUŽITÍ POPIS REŽIMŮ DOPORUČENÍ - ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ÚDRŽBA PROŠKOLENOU FIRMOU PORUCHY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ – POUZE PRO SERVISNÍ TECHNIKY ROZSAH ZÁRUKY DOPORUČENÍ PRO PROVOZ ELEKTRICKÉ SCHÉMA

UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 23 24 27 28 29

2

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ Bezpečnostní informace Při instalaci mějte na paměti že chladivový okruh jednotky je pod tlakem. Napájecí napětí připojujte, až je jednotka pevně uchycena v místě instalace. Jednotku smí instalovat, servisovat a opravovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.

Transport a skladování Jednotku je možno při dopravě uložit dle níže uvedené tabulky. Při přejímce výrobku se ujistěte že na kontrolním štítku je terč v barvě zelené. Pokud se terč zbarví do červena, pak bylo s jednotkou nakládáno v rozporu s tímto manuálem a na tyto chyby se nevztahuje záruka.

Povolené přepravní pozice tohoto produktu.

Nevhodná pozice

Nevhodná pozice

Vhodná pozice

Nevhodná pozice

Vhodná pozice

Nevhodná pozice


9.8.2011

3

POPIS FUNKCE Jak to funguje? V horní části je instalován tepelné čerpadlo vzduch/voda. Tepelné čerpadlo využívá teplo z okolního vzduchu k přípravě teplé užitkové vody. Chladivo obsažené v tepelném čerpadle pomocí termodynamického cyklu přenáší energie obsaženou v okolním vzduchu do vody v nádrži. Ventilátor tlačí vzduch skrz výparník, který odebírá teplo ze vzduchu a předává jej do chladiva. Na začátku výparníku je chladivo v kapalné stavu, při průchodu výparníkem se ohřívá (pohlcuje teplo ze vzduchu) a vypařuje se. Za výparníkem je instalován kompresor, který chladivo stlačuje, přičemž se zvýší jeho teplota, tlak a opět se z něj stanou páry. Z kompresoru je chladivo vedeno do kondenzátoru, kde se ochlazuje a kondenzuje v kapalinu, přičemž odevzdává teplo do vody. Po ochlazení je chladivo puštěno přes termostatický expanzní ventil do výparníku, kde dochází ke změně tlaku. A pak se celý cyklus opakuje.

Doba ohřevu a COP (poměr výkonu a příkonu), závisí na teplotě okolního vzduchu a výstupní teplotě vody.

COP

Délka ohřevu (hodin)

Tabulka COP a doba ohřevu plného zásobníku z teploty 15°C na požadovanou výstupní teplotu.

Teplota vzduchu na kondenzátoru (°C)


9.8.2011

4

TECHNICKÁ DATA Rozměry

mm

Prázdná hmotnost Objem vody

V 1879 x Š 590 x H 671

kg

90

Litrů

270

Připojovací rozměr

3/4“ vnější

Ochrana proti korozi

Magnézioné anody

Minimální vodivost vody

µS/cm

40

Maximální tlak v jednotce

bar

6 230V – 1 fáze – 50Hz + T + N

Napájecí napětí Maximální příkon

W

2 600

Příkon tepelného čerpadla

W

450

Maximální příkon tepelného čerpadla

800

Výkon tepelného čerpadla *

W

1 660

Příkon elektro ohřevu

W

1 800

Nastavitelná teplota TUV

°C

50 až 62( přednastavená hodnota 55°C)

Provozní rozsah

°C

-5 / +35

Průtok vzduchu ( bez potrubí) Rychlost 1

m3/h

420

Rychlost 2

m3/h

500

Pa

30

Akustický výkon**

dB(A)

56

Akustický tlak ve 2m od jednotky

dB(A)

39

Maximální tlaková ztráta vzduchu v potrubí

Chladivo

-/kg

R134a / 1,3

Výkony COP

3,7

Nominal coverage rate

%

Délka topení*

73 6h 50 min

QPr (za 24 h)

kWh

0,73

Maximální množství vody smíchané na teplotu 40°C (v bojleru je teplota vody 62°C

litrů

430

* **

Měřené pro ohřev vody z 15 °C na 51 °C s teplota nasávaného vzduc hu15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 70%. V souladu se podmínkami normy NF N. LCIE 103-15 tepelná čerpadla. měřeno v souladu s normou NF EN ISO37 4 ohřívače vody bez příslušenství.

Toto zařízení je v souladu se směrnicemi 2004/108/ES pro elektromagnetickou kompatibilitu a 2006/95/ES pro nízké napětí.


9.8.2011

5

ROZMĚRY

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Výstup vzduchu Výparník Kompresor Vstup vzduchu Nádrž na TUV (smaltovaná) Ventilátor Magnéziové anody Elektrické topení a mechanické zabezpečovací zařízení 9. Jímka pro čidlo teploty vody

10. 11. 12. 13. 14. 15.

Podpůrné stavitelné nohy Vstup studené vody Kondenzátor Tepelná izolace Výstup teplé TUV Vstupy pro kabel s přívodním napájením a vzdálené zapínání. 16. Výstup pro odvod kondenzátu 17. Příslušenství pro připojení potrubí, nebo ke snížení hluku jednotky (více informací na straně 12.) (není součástí dodávky). 18. Identifikační štítek (se sériovým číslem)

Není zobrazeno na obrázku: Manuál potrubí pro odvod kondenzátu kabely pro přívod elektrické energie


9.8.2011

6

INSTALACE Místo pro instalaci Místo pro instalaci musí splňovat následující požadavky Únosnost podlahy:

Udrží zatížení minimálně 400 kg/m2 (plocha pod ohřívačem vody)

Typ prostoru:

Nevytápěné prostory izolované od obytných, vytápěných místností Doporučujeme instalaci v prostorech, které jsou částečně pod zemí, kde je teplota nad 10°C po celý rok. Popřípadě do místností kde se nachází přebytečná volná energie z elektrospotřebičů mrazák, vinný sklep, kotel,atd.. Pokud používáte garáže, v přízemí, doporučujeme aby garáž nebyla spojena s obytnými prostorami.

Příklady vhodných prostorů:

sklep, garáž, kotelna, prádelna

V případě, že množství okolního vzduchu prostor převzatý z IS

objem> 20 m3

Min / max teplota v místnosti

1° C až 35 ° C

Min / max teplota nasávaného vzduchu

-5 °C až 35 °C

Minimální vzdálenost mezi výfukovým otvorem a nejbližší překážkou

Minimálně 400 mm

Vzdálenost okrajů potrubí při zaústění VZT potrubí na stěnu.

Minimálně 400 mm

Minimální výška stropu v místnosti

2m

Potřebná podlahová plocha

(590 + 400) x 730 (š x h), viz obrázek níže. Povrch musí být rovný.

Místo instalace musí splňovat požadavky normy NFC 15-100 a musí mít třídu izolace IP 21..


9.8.2011

7

DOPORUČENÉ KONFIGURACE Garáž: Nevytápěná místnost

Čerpáme teplo z auta, které vyzařuje po jízdě, nebo domácích spotřebičů umístěných v garáži.

Prádelna: nevytápěná místnost

Vysoušení místnosti a náhrada dodávaného tepla pračkou, sušičkou, žehličkou, nebo jinými zdroji tepla.

Vinný sklípek: nevytápěný a částečně pod zemí

Čerpání tepla, které propouští podlaha a stěny v přímém styku se zemí.

Garáž Bojler je napojen VZT potrubím do venkovního prostoru

Čelní pohled

Boční pohled


9.8.2011

8

Podmínky:

Výstupní potrubí je napojeno do venkovního prostoru a nasávání je ze sklepních prostor

- Ujistěte se, že objem, ze které je vzduch nasáván má objem větší než 20 m3 - Ujistěte se, že se teplota vzduchu v místnosti pohybuje mezi +1 a +35 °C. Dejte si pozor na zamrznutí základů budovy. - Místnost odkud je nasáván vzduch nesmí být prašná. - Nasávat vzduch můžeme pouze z místností, které nejsou vzduchotěsné. - Používejte izolované VZT potrubí, zejména pokud jde o potrubí výfukové.

Možné následky: - Zanesení výparníku: čistěte výparník pravidelně - Riziko zvýšených tepelných ztrát domu v případě, že jsou prostory odkud je nasáván vzduch špatně tepelně odizolovány od ostatních prostor. Nasávání a výfuk je na vnější zdi.

Možné následky: - Provozní rozsah není dodržován v zimních měsících, riziko nadměrné spotřeby elektrické energie - COP se sníží díky nižší průměrné roční teplotě venku než v garáži. - Používejte izolované VZT potrubí, zejména pokud jde o potrubí výfukové.

Čelní pohled

Boční pohled

Možné následky: Výfuk do venkovního prostoru, nasávání je z místnosti.


9.8.2011

- Částečný podtlak v garáži. Náhrada vzduchu je z venkovních prostor infiltrací přes okna, dveře a neuzavíratelný otvor. V zimním období bude teplota vzduchu v garáži velice nízká. - Používejte izolované VZT potrubí, zejména pokud jde o potrubí výfukové.

9

ZAKÁZANÉ KONFIGURACE Zakázané konfigurace zařízení.

Související rizika.

Ohřívač vody bere teplo z místnosti , kde je umístěn zdroj tepla pro budovu.

Zvýší se spotřeba energie při výrobě tepla pro vytápění domu.

Připojení k mechanickému odsávacímu systému.

Hrozí nedostatek vzduchu pro bojler,protože potřebuje 420-500 m3/h, kdežto odsávací systém dává pouze cca 100m3/h. Proto není možné používat tento odsávací vzduchu. Navíc odsávací vzduch je znečištěné prachem a mastnotou, která ohrožuje správnou funkci bojleru.

Připojení do podkroví.

V případě, že není dostatečná izolace mezi domem a podkrovím, instalace zařízení v tomto místě může zvýšit tepelné ztráty domu. V extrémních případech může dojít ke kondenzaci vzdušných par na stropech pokojů, které se nachází pod podkrovní místností, kde je umístěn jednotka. V tomto místě je zvýšené riziko poškození jednotky prachem, který může zkrátit životnost vašeho ohřívače vody.

Nasáváme venkovní vzduch a vyfukujeme jej do místnosti.

Velký pokles COP v důsledku venkovní teploty a pokles teploty v místnosti.

Připojení k potrubí jež je umístěno v zemi.

Příliš velká tlaková ztráta v potrubí. Nelze vyvážit chod dvou ventilátorů v sérii. Výparník se může docházet k ucpávání prachem.

Další zákazy: -

Nesmí existovat propojení s VZT jednotkou nebo ventilátorem Vyvarujte se instalaci v prašných prostorách Nepoužívejte v místech, kde se používají výbušné látky a rozpouštědla. Nepřipojujte zařízení k potrubí kde je možný výskyt mastných par, nebo jiných nečistot. Neinstalujte ohřívač vody v prostorech, kde hrozí zamrznutí. Nepokládejte žádné předměty na horní část ohřívače.


9.8.2011

10

POZICE JEDNOTKY 1. Přesuňte ohřívač vody do místa kde bude instalován. 2. Odstraňte ochrannou plastovou fólii a dřevěný rám. 3. –Jednotky položte na dřevěnou paletu s lepenkovými klíny. 1

2

3

4

Ohřívač vody je upevněn na paletě 3 šrouby se šestihrannou hlavou.

Odšroubujte 3 šrouby se šestihrannou hlavou, které se nachází na spodní straně palety.

4. Nyní můžete odstranit ohřívač vody postavit do svislé polohy.

Nastavte nohy (položka 10 P33) tak, aby byl ohřívač vody o 1° zaklon ěn směrem dozadu pro lepší odtok kondenzátu z jednotky. Záklon 1°je maximum.


9.8.2011

11

HYDRAULICKÉ PŘIPOJENÍ Připojení studené voda Před připojením zařízení k rozvodům studené vody je nutné pečlivě propláchnout přívodní potrubí, aby nedošlo k průniku kovových nebo jiných částeček do nádrže ohřívače. Instalace musí být vybavena zabezpečovacím zařízením nastaveným na 7 barů (není součástí dodávky), s obchodní značkou NF (norma NF EN 1487) připojené před jednotku na přívod studené vody (pozice 11, strana 7)

Žádné uzavírací prvek (uzavírací ventily, redukční uzavírací ventily, atd.) by neměl být umístěn mezi bezpečnostním systémem bojleru a distribučními elementy.

Poznámka: je normální, že při topení slzí z pojistného ventilu voda (může to být až 2 až 3% z vody určené na ohřev TUV). Je proto nezbytné pro připojení do systému odpadních vod, s připojením ponechány otevřené. Bez ohledu na místo instalace, je nutné aby byl uzavírací ventil na přívodu vody do bojleru. Pokud tlak v potrubí přesahuje více než 5 barů, je nutné do potrubí instalovat redukční uzavírací ventil. Doporučený tlak v distribuční soustavě by měl být mezi 3 až 4 bary. Před jednotkou by měl být instalován filtr a zařízení na odstraňování vodního kamene. Vodní filtr musí být udržován v čistotě, aby nedošlo k zamezení přívodu vody do jednotky. Celá distribuční soustava musí být ochráněna před zamrznutím.

Připojení teplé užitkové vody (TUV) Při spojování potrubí se nesmí spojovat přímo měděné a ocelové potrubí. Veškeré potrubí musí být vodivě propojeno. Připojení teplé vody (pozice 14, strana 6), musí být elektricky propojeno a uzemněno (spojka dodávána s jednotkou. Pokud se projeví koroze (rezavá voda tekoucí z kohoutku) okamžitě se ruší záruka na jednotku, protože potrubí nebylo dostatečně ochráněno před korozí. Podle Francouzských norem, nesmí teplota TUV překročit 50 °C v míst ě odběru vody. V ostatních místech může mít teplotu až 60°C.

Je-li potrubí vyrobené z umělých materiálů (např. síťovaný polyetylén) důrazně doporučuje umístit regulátor teploty vody za ohřívač. Jinak hrozí poškození potrubí vysokou teplotou.

Odvod kondenzátu Při ohřevu TUV dochází ke kondenzaci vzdušných par na výparníku. Zkondenzované vzdušné páry stékají do vaničky, odkud odtékají plastovou trubičkou mimo jednotku. (pozice 16, strana 6).

V závislosti na vlhkosti vzduchu se může tvořit až 0,25 l/hod. Tento kondenzát nesmí být vypouštěn přímo do kanalizace. Vždy musí být nainstalován sifon, který zabrání průniku zápachu z potrubí do prostoru.


9.8.2011

12

UMÍSTĚNÍ VOLITELNÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ. Váš ohřívač vody mohou být vybaveny volitelným příslušenstvím, které není součástí dodávky ohřívače. Toto příslušenství dodává pouze prodejce jednotky.

Sada pro připojení VZT potrubí Je-li nainstalován ohřívač TUV v malé místnosti, je možné napojení na vzduchové potrubí o průměru 200mm. Pokud nejsou vzduchovody izolované, existuje riziko kondenzace vzdušné vlhkosti na potrubí. Proto je vhodné používat izolované potrubí. Toto příslušenství může způsobit snížení výkonu a prodloužení času ohřevu TUV (viz str. 7 a 8) Tato sada se dodává k jednotce ve zvláštním balení. Obsahuje i 4 zajišťovací šrouby. Připojte příslušenství a zajistěte je šrouby (součást balení).

Tlumiče hluku Pokud je ohřívač vody nainstalován blízko ložnice, obývacího pokoje apod. je možné snížit jeho hlučnost instalací tlumičů hluku. Tlumiče hluku sníží hluk o cca 2 dB (A). Toto příslušenství může způsobit snížení výkonu a prodloužení času ohřevu TUV (viz str. 7 a 8) Sada obsahuje 2 tlumiče hluku.

Ujistěte se, že tlumiče hluk jsou správně nasazeny a brzdí proudění vzduchu co nejméně.

Tlumiče hluku nejsou kompatibilní se sadou pro připojení VZT potrubí.


9.8.2011

13

PROUDĚNÍ VZDUCHU Obecné informace Energetická náročnost tepelného čerpadla vzduch-voda je závislá na teplotě nasávaného vzduchu. Čím teplejší nasávaný vzduch, tím vyšší COP (koeficient výkonu) (viz obrázek strana 4). Ohřívač vody nesmí čerpat vzduch z vytápěných prostor. To by narušilo celkový výkon, protože zařízení bude čerpat teplo, které jsme vyrobili v jiném zařízení.

Chcete-li aby ohřívač pracoval efektivně, nesmí být omezený přístup pro vzduch. Při sníženém průtoku vzduchu jednotka nepracuje efektivně a snižuje se účinnost. Sací a výfukový otvor nesmí být ucpán, kromě originálního volitelného příslušenství. Proto musí být vzdálenost mezi stěnou (nebo překážkou) a sacím, výfukovým otvorem větší než 400 mm.

Instalace sady pro připojení VZT potrubí Vzduchovody mohou být připojeny k ohřívači vody, aby se nasával a vyfukoval vzduch, který se nachází mimo místo instalace.

Objem prostoru ze kterého je vzduch nasáván, musí být větší než 20m ³.

Pokud je zařízení připojeno k vzduchotechnickému potrubí, musí být v regulaci nastaveno že je na sání VZT potrubí (viz strana 17).

Připojení vzduchovodů je pro průměr 200mm. Připojení je kompatibilní se standardními výrobky. Pro optimální výkon, používají hladké a pevné vzduchovody. Celková délka potrubí ( na sání a výfuku) nesmí překročit: • 2m pro průměr 200 mm Instalace nesmí mít více než dvě 90° kolena. Použití více zalomení sníží výkon. Pozn.: Pokud bude použito rovné potrubí bez kolen, pak je možné nainstalovat až 8 metrů potrubí.


9.8.2011

14

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Upozornění: ohřívač musí být připojen k elektrické síti poté, co byl naplněn vodou (viz odstavec uvedení do provozu strana 16). Ohřívač vody musí být vždy připojen k elektrickému napájení. Kvůli ochraně jednotky proti zamrznutí a ohřevu TUV. Ohřívač musí být připojen na 230V střídavého proudu jednofázového rozvodu. Elektrické připojení musí být v souladu s normou NFC 15-100 a platnými normami a předpisy platných v zemi, kde je instalován ohřívač vody. Instalace musí obsahovat: • Jištění se vzdáleností kontaktů minimálně 3 mm. • Na jistič nesmí být připojen jiný elektrospotřebič. • Jistič o ochraně RCD 30 mA. Pokud je napájecí kabel poškozen a musí být vyměněn kontaktujte výrobce, který zajistí opravu odborně vyškoleným technikem. Přístroj musí být uzemněn. Jednotka nesmí být napájeno přímo bez jištění. Veškeré opravy provedené na bezpečnostním termostatu pomocného elektrického topení musí být provedeno ve výrobním závodě. V opačném případě se ruší záruka na jednotku.

Provoz ve dvou tarifech.

Přívodní napětí 1 fáze 230V

Fáze Nulový vodič Uzemnění

Externí kontakt pro provoz ve dvou tarifech 230V

Poznámka: V situacích, kdy je nemožné zjisti provoz pouze v jednom tarifu, je možné přivést externí kontakt z časovače, na kterém budou nastaveny hodiny provozu nízkého tarifu.

Pro provoz ve dvou tarifech, musí být ovládací systém správně nastaven (viz strana 18).

Provoz v jednom tarifu.

Přívodní napětí 1 fáze 230V

Fáze Nulový vodič Uzemnění

Externí kontakt není zapojen. Pozn.: Externí kontakt není nebezpečný pokud není zapojen.


9.8.2011

15

UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Plnění ohřívače vody. • Otevřete kohoutek s teplou vodou (s). • Otevřete kohout studené vody na bezpečnostním zařízení (ujistěte se, že vypouštěcí ventil je v uzavřené poloze). • Když začne téci voda z kohoutku teplé vody, pak je přístroj plný vody. • Zkontrolujte zda je připojení vodotěsné. • Zkontrolujte zda všechny hydraulické komponenty správně fungují správně. Po chvíli otevřete bezpečnostní ventil jednotky, aby se odstranily případné usazeniny, které mohou být přítomny v potrubí.

2. Kontrola zda zařízení pracuje správně. •

Zkontrolujte, zda nejsou na displeji nějaké chybové hlášení. Pokud ano, pravděpodobné příčiny najdete v části Řešení problémů. Na displeji se zobrazí teplota vzduchu a začne blikat ikona ventilátoru. Po 3 minutách se nastartuje kompresor.

•

Zvolte parametr "FAN" a nastavte jej na hodnotu "2" v případě, že je ohřívač připojen na vzduchovody (viz odstavec "Konfigurace systému").

•

Když kompresor pracuje asi 10 minut, měla by být výstupní teplota vzduchu minimálně o 3 až 4 °C nižší než je teplota nasávaného vzduchu. Na bezpečnostním ventilu jednotky by se měla objevit kapka vody. Tento otvor musí být připojen, jak je popsáno v "hydraulické spojení" bod P 39. To je zcela normální, protože když se voda ohřívá , tak se zvětšuje její objem.

•

Zkontrolujte znovu, že spoje jsou správně uzavřeny.

•

Jsou-li všechny kontroly úspěšné, přístroj je připraven k použití. Tovární nastavení je v režimu AUTO bez řízení externím kontaktem.

Poznámka Když přístroj vytápí s přídavným elektrickým topením, je možné že ohřívač vody může dělat zvuk jako rychlovarná konvice. Tento zvuk je normální a neznamená to, že přístroj je vadný.


9.8.2011

16

NASTAVOVÁNÍ REGULACE Pro vstup a výstup do režimu nastavení, stiskněte následující dvě klávesy najednou:

+

.

V tomto menu je možné měnit a číst všechny nastavitelné parametry. Po spuštění nastavte všechny parametry tak aby jednotka pracovala bez problémů a poté všechny parametry zapište do protokolu o uvedení do provozu, pro případnou kontrolu.

Jakmile jste na požadovaném parametru, stiskněte tlačítko +

pro výběr změnu parametru a stiskněte

pro změnu hodnoty parametru.

Seznam parametrů Výstupní teplota Výstupní teplota vody je nastavena v továrně na 55 °C. Tato teplota je optimální pro Váš systém. Teplotu lze regulovat v intervalu od 50°C do 62°C. Koeficient výkonnosti tepelného čerpadla (COP) se zvyšuje se snižující se teplotou TUV. Proto by jste měli nastavit výstupní teplotu TUV na nejnižší možnou, pro úsporu energie. Výchozí hodnota: 55 °C Zapínání externím kontaktem Máte-li dvojí tarif a jednotku budete provozovat pouze v jednom z tarifů, pak nastavte parametr na ON. Jednotka se bude zapínat pouze když bude v externím kontaktu napětí 230V.

Výchozí hodnota: OFF Připojení na vzduchovody Pokud je ohřívač vody připojený k vzduchotechnickému potrubí, přepněte parametr na „2“ aby ventilátor zvládl tlakovou ztrátu v potrubí. Pozice „1“ je v automatická rychlost ventilátoru v konfiguraci bez vzduchovodů. Výchozí hodnota: 1 Ochrana proti baktérii Legionella Tento parametr slouží k aktivaci ochrany proti baktérii Legionella: jednou za měsíc, se TUV ohřeje na teplotu 62 °C po dobu minimálně 1 hodiny. Tento režim zvyšuje spotřebu elektřiny a měl by být zapnut, pokud není průběžný odběr TUV. Výchozí hodnota: OFF


9.8.2011

17

POUŽITÍ Ovládací panel

Popis zobrazovaných ikon Symbol

Jméno Kompresor

ventilátor

Čidlo

Přídavné elektrické patrony

Externí kontakt

Riziko nedostatečné teploty TUV

Popis Stav kompresoru: Kompresor v provozu → ikona pomalu bliká Stav ventilátoru: Provoz při nízkých otáčkách → ikona pomalu bliká Provoz při vysokých otáčkách → ikona rychle bliká Označuje údaj pro fyzickou polohu čidla Čidlo je spojené s regulací → ikona pomalu bliká Stav elektrických topných patron: Patrony v provozu → ikona pomalu bliká Při provozu se zobrazí HC-HP. HC – vysoký tarif HP – nízký tarif Označuje že v ECO režimu, nemusí být teplota že teploty vzduchu mohou vést k nedostatku teplé vody.

Minimum

Ukazuje, že zobrazená hodnota je minimální hodnotou čidla.

Maximum

Ukazuje, že zobrazená hodnota je nejvyšší hodnotou čidla.


9.8.2011

18

Symbol

Jméno

Popis

informace

Zobrazuje se v informačním menu.

Teplota nasávaného vzduchu

Teplota vzduchu na vstupu do jednotky.

Teplotní čidlo umístěné ve výparníku

Teplota výparníku

Teplota vody

Teplota vody v nádrži

Doba provozu tepelného čerpadla Doba provozu elektrických topných patron

Udává počet provozních hodin kompresoru (v hodinách)

Udává počet provozních hodin topných patron (v hodinách)

POPIS REŽIMŮ Ikona

Popis funkce

Indikace v provozu

Optimalizované řízení provozu tepelného čerpadla a elektrických topných patron pro optimální komfort.

Pouze provoz tepelného čerpadla.

Nucený provoz elektrických topných patron + tepelného čerpadla.

Režim je zvolen, když je kurzor umístěn nad ikonou.

Delší absence: Ohřívač vody je v režimu protimrazovém a v určitý den se začne nahřívat.

Ukazuje různé teploty.

Automatický režim Tento provozní režim automaticky spravuje zdroje energie, aby byla zajištěna maximální úspory energie, při dodržení teploty TUV. Ohřívač vody vybere pro ohřev první tepelné čerpadlo. V případě, že teplota vzduchu je mimo provozní rozsah nebo je-li zjištěna závada na tepelném čerpadle, automaticky se zapnou elektrické topné patrony. Je-li provoz ovládán externím kontaktem Pokud používáte ovládání externím kontaktem v režimu AUTO je také vždy jako první zapnuto tepelné čerpadlo pro maximální úsporu energie. Doba ohřevu může být někdy delší než 8 hodin, ohřívač vody pak pokračuje v ohřívání vody dokud není voda dostatečně ohřátá jen pomocí tepelného čerpadla. Elektrické topné patrony se používají (nejen mimo špičku) v náročných podmínkách (velké množství použité vody a nízká teplota vzduchu), aby se dokázalo tepelné čerpadlo ohřát dostatek teplé vody. UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

19

Příklad Velmi chladné zima Používáme cca 3 / 4 objemu nádrže. Teplota vzduchu se pohybuje kolem 1°C.

Zima Používáme cca 3 / 4 objemu nádrže. Teplota vzduchu se pohybuje kolem 7°C.

Léto Používáme cca 2 / 3 objemu nádrže. Teplota vzduchu se pohybuje kolem 18°C.

Výběr řídicího systému: Pracuje s tepelným čerpadlem a elektrickými topnými patronami;

Výběr řídicího systému: Pracuje pouze s tepelným čerpadlem;

Vybrána vysoká rychlost ventilátoru

Vybrána vysoká rychlost ventilátoru

Výběr řídicího systému: Pracuje pouze s tepelným čerpadlem a pouze v době mimo špičku; Vybrána nízká rychlost ventilátoru

Režim ECO Tento provozní režim používá pouze tepelné čerpadlo pro ohřev. Čerpadlo někdy nemusí dát dostatek výkonu pro ohřev vody (nejčastěji když je teplota vzduchu mimo pracovní rozsah). Je-li provoz ovládán externím kontaktem Tepelné čerpadlo se spustí, když je na kontaktu napětí. Tepelné čerpadlo se zastaví při dosažení požadované teploty vody.

Režim BOOST Režim BOOST umožňuje nepřetržitý ohřev TUV pomocí tepelné čerpadlo a elektrických topných patron. Tento režim se hodí pro velký a nepřetržitý ohřev TUV. V tomto režimu nefunguje provoz externím kontaktem. Řídící systém se automaticky přepne do automatického režimu po ukončení nahřívání.

Režim ABSENCE Tento režim se používá k ochraně nádrže, když není odběr TUV a uživatel je nepřítomen: nádrž je chráněna před korozí a udržuje teplotu vody nad 7°C. Výb ěrem pomocí šipek vyberete počet dní v nepřítomnosti. Uživatel může nastavit 1 až 99 dnů nepřítomnosti. Zapnete li režim na 0 dní, pak se provoz jednotky nepřeruší. Po uplynutí počtu dní v režimu Absence se voda ohřívá na požadovanou teplotu. Pokud je aktivní ochrana proti baktérii Legionella, pak se automaticky voda ohřeje na 62°C po dobu 1 hodiny. Na konci režimu ABSENCE se systém automaticky vrátí do původně zvoleného režimu. Příklad Pokud se chystáte být mimo domov na 15 dní, nastavte že budete nepřítomni 14 dní. Topení pak pokračuje 15tý den, tedy den předtím, než se vrátíte.

Režim INFO Tento režim se používá k vizualizaci naměřených teplot pro různá čidla, jejich maximální a minimální hodnoty, stejně jako provozní doby pro tepelné čerpadlo a elektrické topné patrony. Různé hodnoty lze vynulovat současným stisknutím tlačítek

+

Automatické odmrazování Ohřívač vody je vybaven funkcí odmrazování pomocí horkého plynu. Odmrazování se spustí automaticky při zjištění že je výparník zamrznutý. Odmrazování je spouštěno teplotním čidlem na výparníku. To čidlo je schopno zjistit, kdy se námraza tvoří, bez ohledu na teplotu vzduchu a konfigurace instalace. Odmrazovací cyklus se přeruší: • Jakmile teplota výparníku stoupne nad 2°C. Tepelné čerpadlo se poté znovu spustí. • 15 minut po začátku cyklu odtávání, pokud nebyly splněny předchozí podmínky.

Rychlost ventilátoru Pokud je parametr ventilátor v poloze 1, je rychlost ventilátoru automaticky vybrána řídícím systémem. Vybírá se rychlost vzduchu v závislosti na jeho teplotě, aby nedocházelo k námraze na výparníku, neb aby se snížil hluk jednotky. Pozice 2 na ventilátoru (FAN 2) se používá pouze při použití vzduchovodů (viz strana 17). UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

20

DOPORUČENÍ - ÚDRŽBA A ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ Poradenství pro uživatele Je-li nutné vypustit ohřívač vody, kdy není možné použít režim absence, nebo když je přístroj vypnutý. Postupujte takto: • odpojit přívod elektrického proudu • zavřete přívod studené vody • otevřete kohoutek teplé vody • otevřít bezpečnostní vypouštěcí ventil. Zjistíte-li problém, že jednotka není schopna ohřát vodu na požadovanou úroveň, nebo se z jednotky uvolňují páry. Obraťte se na instalační firmu. Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti, nebo lidé bez dostatku zkušeností a znalostí, pokud nejsou sledovány osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, nebo pokud nedostali instrukce od osoby řádně proškolené k provozu jednotky. Zajistěte, aby si děti nehrály se zařízením.

Obecné informace o údržbě Ohřívač vody vyžaduje minimální údržbu: jednou nebo dvakrát za měsíc se přesvědčte bezpečnostní ventily nejsou blokována a zaneseny nečistotami. Čas od času zkontrolujte, zda nejsou na displeji nějaké varovné zprávy. Objeví li se na displeji nějaká varovné zpráva, pak řešení problému najdete na straně 50. Zjistíte-li problém, že jednotka není schopna ohřát vodu na požadovanou úroveň, nebo se z jednotky uvolňují páry. Obraťte se na instalační firmu. V regionech, kde je voda velmi tvrdá (TH> 20 °F), j e doporučeno používat zařízení pro změkčování vody. Po změkčení vody musí její tvrdost být stále větší než 15 °F. Použití zm ěkčovače vody nemá vliv na záruku, pokud je zařízení na změkčování vody je certifikováno ve Francii, správně nastaveno a provozováno. Agresivita musí respektovat kritéria definovaná v DTU 60.1.


9.8.2011

21

ÚDRŽBA PROŠKOLENOU FIRMOU. Pro udržení vysokého výkonu zařízení na dlouhou dobu, musí být zkontrolovány odborníkem každé 2 roky. •

Vypněte elektrického napájení zařízení (jistič, pojistky, atd.).

•

Vypusťte nádrž: o

zavřete přívod studené vody,

o

otevřete kohoutek teplé vody,

o

otevřete pojistný ventil do vypouštěcí polohy.

•

Sejměte přední kryt.

•

Odpojte vodiče ze svorek termostatu

•

Vyjměte topné jednotky.

•

Odstraňte vodní kámen a nečistoty ze dna nádrže. Pečlivě očistěte topné patrony a termostat. Nepoužívejte čistící složky s abrazivními účinky, protože by jste mohli poškodit povlak nádoby.

•

Vyčistěte vnitřní straně trubky (zde může být měřítko).

•

Anoda je vyrobena z titanu a nemusí vždy zkontrolovat nebo opravovat.

•

Dejte topné jednotky zpět na své místo s novým těsněním a utáhněte šrouby postupně do kříže.

•

Naplňte ohřívač vody tím, že kohoutek s teplou vodou je otevřen a otevřete přívod studené vody do nádrže. Když vytéká voda z kohoutku na teplou vodu, pak je nádrž plná.

•

Zkontrolujte, zda spoj je vodotěsný, pak dejte termostat s držákem zpět na místo a připojte elektrické napájení.

•

Další den, podívejte se na spoje, zda jsou vodotěsná a je-li to nutné, dotáhněte mírně matice.

•

Zkontrolujte elektrické připojení.

•

Zkontrolujte, zda teplotní čidlo správně umístěno v jímce v blízkosti elektrických topných patron (čidlo musí být umístěno ve spodní části jímky).

Výparník: Je třeba zkontrolovat, že výparník a ventilátor jsou čisté každý rok. Pokud jsou tyto součásti jsou znečištěné, bude tepelné čerpadlo méně efektivní. Pro přístup k výparníku, odstraňte horní kryt, který drží na několika šroubech. Levá polovina opláštění může být odstraněna v případě potřeby lepšího přístupu pro čištění. Je-li to nutné, vyčistit výparník a ventilátor měkkým štětcem. Výparník čistěte opatrně, mohlo by dojít k ohnutí lamel. Pokud jsou lamely ohlé, použijte vhodný hřeben pro jejich narovnání.

Přístroj musí být vypnut před sundáním předního a horního krytu.

Trubice pro odvod kondenzátu: Je třeba zkontrolovat, že vanička a trubice pro odvod kondenzátu jsou čistá (položka 16, strana 7). Prach spolu s vodou může způsobit ucpání trubice. Ucpání trubice automaticky způsobí poruchu jednotky.


9.8.2011

22

PORUCHY Poruchové hlášení na displeji: Akustický signál vypnete zmáčknutím jednoho z následujících tlačítek:

,

nebo

Kód chyby

Závada

Err 01

Čidlo teploty (Přívod vzduchu), je vadné

Err 02

Čidlo teploty (Výparník) je vadné

Err 03

Čidlo teplota vody (jímky) je vadné

Err 04

Teplota vzduchu mimo provozní rozsah

Err 05

Err 06 Err 07

Důsledek

Senzor vysokého tlaku (porucha na vysoký tlak)

Zkratována titanová anoda Žádná voda v nádrži nebo zkratována titanová anoda

• Problémy při volbě rychlosti ventilátoru • Režim AUTO: ohřívají pouze topné patrony • Režim ECO: neohřívá • Problémy při odmrazování (nedostatečné, nebo zbytečně dlouhé ) • Riziko poškození kompresoru • Režim AUTO: ohřívají pouze topné patrony • Režim ECO: neohřívá • Neohřívá TUV • Vysoký tlak (Err 05) • Zapnuta tepelná ochrana • Tepelné čerpadlo je mimo provozní rozsah. • Režim AUTO: ohřívají pouze topné patrony • Režim ECO: neohřívá

Řešení

• Zkontrolujte připojení čidla • Vyměňte čidlo

• Zkontrolujte připojení čidla • Vyměňte čidlo

• Zkontrolujte připojení čidla • Vyměňte čidlo • Nainstalujte ohřívač vody v souladu s návodem • Zkontrolujte připojení čidla 1 • Vyměňte čidlo 1

• Titanové anody nejsou aktivní. riziko vzniku koroze

• Ujistěte se, že teplota vzduchu není vyšší než 35°C • Přiveďte proud do kompresoru • Snížit výstupní teplotu • Stiskněte tlačítko režim pro resetování tuto chybu • Zkontrolujte zapojení kabelů • Vyměňte titanové anody

• Neohřívá

• Naplňte nádrž vodou

• Kompresor není pod proudem • Režim AUTO: ohřívají pouze topné patrony • Režim ECO: neohřívá

Err 08

Porucha rozmrazování

• Rozmrazování výparníku není efektivní • Režim AUTO: ohřívají pouze topné patrony • Režim ECO: neohřívá

Err 09

Teplota vody je příliš vysoká

• Aktivace mechanického bezpečnostního zařízení • Neohřívá


9.8.2011

• Zkontrolujte zda může do výparníku volně proudit vzduch • Zkontrolujte čistotu výparníku • Zkontrolujte, zda se 4 cestný ventil přepne • Zkontrolujte, zda funguje správně ventilátor • Stiskněte tlačítko režim pro resetování tuto chybu • Zkontrolujte připojení a umístění teplotního čidla 3 • Ujistěte se, že elektrické topné patrony nefungují trvale

23

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ - POUZE PRO SERVISNÍ TECHNIKY DŮLEŽITÉ Veškerá údržba a opravy může provádět jen odborně vyškolený a proškolený servisní technik firmy CIAT, nebo firmy proškolené ve výrobním závodě.

Tento režim Vám pomůže při diagnostice závad.

Tento režim vyžaduje technické znalosti systému. Tento režim je přístupný pouze pro servisní techniky. Pro vstup a výstup zařízení do testovacího režimu, stiskněte současně dvě klávesy: +

Chcete-li spustit testovací režim, stiskněte:

Chcete-li změnit testovací režim, stiskněte:

+

Tepelné čerpadlo: ON / OFF v nuceném provozu zapne kompresor a ventilátor při nízkých otáčkách. Ventilátor: OFF / LO / HI zapne se pouze ventilátor na určené otáčky (LO – nízké, HI – vysoké). ELEC: ON / OFF zapnou se pouze elektrické topné patrony. VGC: ON / OFF přepne 4 cestný ventil do druhé polohy. T01, T02, T03: zobrazuje okamžitou teplotu čidla

Tento režim ignoruje všechny chyby zjištěné v systému (topení za sucha) nebo nefunkční čidla teploty. Nenechávejte běžet přístroj v tomto režimu delší dobu. Jakýkoliv test se automaticky vypne po 3 minutách, aby nedošlo k poškození zařízení. Některé poruchy jsou diagnostikovány řídicím systémem a zobrazeny na displeji. Vždy je zobrazen kód chyby. Seznam chybových hlášení a jejich řešení je na straně 22.

Závada

√ Nehřívá. √ Není teplá voda.

Možná příčina Nefunguje externí kontakt: (stykač nefunguje, vadné kabely, špatné kontakty apod.) Jednotky není pod napětím. Elektrické topné patrony nefungují, nebo je přerušen kabel. Dráty jsou špatně připojeny nebo přerušené. UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

Řešení problémů Přepněte do režimu BOOST a zkontrolujte zda se objeví logo ovládání externím kontaktem Zkontrolujte, jističe, kabely, pojistky apod. Ujistěte se, že je ohřívač vody napájen. Vizuálně zkontrolujte kabely a dotáhněte kontakty. 24

Závada

Možná příčina Elektrické napájení ohřívače vody není dost dlouhé: pouze u ovládání externím kontaktem. Výstupní teplota nastavena příliš nízko.

√ Nedostatečně teplá voda.

Je vybraný režim ECO a venkovní teplota je mimo provozní rozsah. Elektrické topné patrony nefungují správně, nebo je přerušen kabel.

Studená voda se vrací do okruhu topné vody.

√ Malý průtok na kohoutku s teplou vodou. √ Voda se ztrácí nepřetržitě od pojistného ventilu, když zařízení není neohřívá. √ Tepelné čerpadlo pracuje mimo špičku √ Elektrické topné patrony nefungují.

√ přetečení zkondenzované vody. √ Zápach √ Při otevření kohoutku s teplou vodou je přítomna pára √ Na displeji není nic vidět, nebo tlačítka nereagují. √ Tepelné čerpadlo pracuje krátkou dobu, elektrické topné patrony fungují trvale.

√ Jiné poruchy.

Podívejte se jestli funguje správně ovládání externím kontaktem a zda funguje externí kontakt. Nastavit vyšší výstupní teplotu. Podívejte se na nastavení parametrů na stránkách 44 a 45. Vyberte režim AUTO (viz popis režimů na straně 46) Zkontrolujte, zda pracují správně a jestli je přívod elektrické energie v pořádku. Uzavřete přívod studené vody na do jednotky a otevřete kohoutek teplé vody, pokud bude voda téct, pak je uzavírací ventil vadný. Pokud je přívod studené vody otevřen a kohoutek teplé vody uzavřen a přesto protéká, pak je vadný kohoutek teplé vody. Vždy zkontrolujte zda je v pořádku hydraulické zapojení jednotky.

Bezpečnostní filtr je zanesen.

Vyčistěte filtr (viz kapitola údržba).

Pojistný ventil je poškozený nebo ucpaný.

Vyměňte bezpečnostní zařízení (viz kapitola údržba). Ujistěte se, že výstupní tlak z vodoměru, není vyšší než 5 barů, jinak instalujte redukční ventil nastavený na 3 bary hned za vodoměrem. Podívejte se na provozu topných režimů (P 46) Resetujte termostat bezpečnostního zařízení (bod 8 straně 33). Vyměňte termostat. Vyměňte odpor. Zkontrolujte, zda je ohřívač vody vyrovnaný. Vyčistěte potrubí pro odvod kondenzátu (viz odstavec o "údržbě Kvalifikovaní dodavatel"). Instalujte sifon Doplňte vodu Vypněte elektrické napájení a obraťte se na instalační firmu, nebo servisního technika. Resetujte ohřívač vody snížením výkonu a pak opětovným zapnutím. Počkejte, až se teplota okolního vzduchu vrátí do provozních hodnot. (Ujistěte se, že ohřívač vody je instalována v prostorách > 20m3, viz odstavec "Instalace"). Vyčistěte výparník (viz. odstavec "Údržba servisním technikem", p49). Vyčistěte ventilátor. Odstraňte stupnice Čísla jsou uvedeny na poslední straně tohoto návodu.

Tlak v síti je příliš vysoký.

Výstupní teplota není dosažena. Mechanický termostat přepněte do bezpečnostní polohy. Elektrický termostat je vadný. Vadný odpor. Ohřívač vody není vyrovnaný do vodorovné polohy. Potrubí pro odvod kondenzátu je ucpané. Není instalován sifon Není voda v sifonu

Ovládací panel je poškozen zásahem v elektroinstalaci jednotky. Teplota okolního vzduchu je mimo provozní rozsah.

Výparník je velmi zanesen. √ Ventilátor se neotáčí. √ Velmi hlasitý zvuk vaření

Řešení problémů

Ventilátor je velmi zanesen. Stupnice uvnitř ohřívače vody Obraťte se na servis pro všechny ostatní poruchy.


9.8.2011

25

Odpor teplotního čidla

DŮLEŽITÉ Elektrické topné tělesa nesmí být nikdy přímo napájeny elektrickým proudem.

Pozáruční servis Používejte pouze náhradní díly dodávané výrobcem. Pro všechny objednávky, uvádějte prosím přesný model Vašeho ohřívače vody, výrobní číslo a datum výroby. Všechny tyto informace jsou vyznačeny na štítku, který je umístěn na zadní straně přístroje, v blízkosti výstupu kondenzátu.

Veškeré zásahy na elektrickém zařízení musí být provedeny odborníkem.


9.8.2011

26

ROZSAH ZÁRUKY Ztráta záruky se uplatňuje pokud je porušen jeden z následujících bodů: √ Abnormální podmínky okolního prostředí: •

Jakékoliv poškození způsobené nárazem nebo pádem jednotky při přepravě, nebo instalaci.

•

Zařízení se nachází v prostorách kde hrozí riziko mrazu, nebo špatného počasí (vlhko, zima, prach, horko apod.).

•

Použití příliš tvrdé, nebo agresivní vody.

•

Tlak vody na vstupu je vyšší než 5 barů.

•

Zdroj napájení elektrickou energií má vysoké přepětí, nebo není v toleranci.

•

Škoda způsobená nezjistitelným problémem kvůli umístění zařízení (těžko přístupných), kterým by bylo možné předejít tím, že by byl k jednotce přístup.

√ Instalace není v souladu s platnými normami, předpisy a instalačním manuálem, zejména: •

Absence nebo vadné instalace bezpečnostních prvků elektrického připojení.

•

Chybí izolace na ocelovém potrubí, které může vést ke korozi.

•

Vadné elektrické připojení: není v souladu se standardem NFC 15-100, chybné uzemnění, příliš malý průměr kabelu, nedodržení doporučovaných schémat zapojení apod.

•

Zařízení je připojeno na elektrický proud před naplněním vodou (vytápění za sucha).

•

Umístění zařízení není v souladu s pokyny v manuálu.

•

Vnější potrubí není vodotěsně spojeno.

√ Špatná údržba: •

Změna velikosti elektrických topných patron, nebo bezpečnostních zařízení.

•

Bezpečnostní zařízení není provozováno, nebo je poškozeno.

•

Výparník a potrubí pro odvod kondenzátu není čisté.

•

Modifikace původního zařízení, aniž by byl informován výrobce nebo použití náhradních dílů, které nejsou schváleny výrobcem.

DŮLEŽITÉ Pokud máte podezření že jednotka se podílí na vzniku požáru, je nutné aby jednotka zůstala na svém místě, aby mohl odborník posoudit podíl na vzniku požáru a poté informovat pojišťovnu.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Ohřívač musí instalovat pouze odborně vzdělaný a proškolený pracovník. Instalace musí být v souladu s platnými předpisy, normami a tímto instalačním manuálem. Jednotka musí být použita v běžných provozních podmínkách a pravidelně servisovýma vyškoleným odborníkem. Za těchto podmínek je záruka v podobě opravy nebo výměny jednotky zdarma, u oficiálního zastoupení firmy Ciat v dané zemi. Zdarma jsou pouze náhradní díly ( servisní technik musí odevzdat vadné díly) práce a dopravní náklady platí investor. Naše záruka nabývá účinnosti ode dne, kdy se zařízení instaluje (při instalaci je nutné vyplnit protokol o spuštění). Není-li vyplněn protokol o spuštění, bere se jako de zpuštění den prodeje jednotky zákazníkovi. Záruka pokrývá dodávku nového dílu, nebo celého ohřívače vody vyrobený ve stejnou dobu jako je poškozený díl. Poznámka: veškeré náklady a škody vzniklé v důsledku chybné instalace (zamrznutí, bezpečnostní zařízení není připojeno do kanalizace apod.), nebo kvůli problémům v přístupu k zařízení, nemůže v žádném případě přičítat výrobci jednotky. Porucha některé části není v žádném případě důvod k výměně celého zařízení. Servisní technik může získat všechny náhradní díly CIAT. ZÁRUKA: • •

Nádrž: Elektrické součásti a odnímatelné části:

5 let. 2 roky.


9.8.2011

27

Doporučení schválené GIFRAM (skupiny výrobců domácích spotřebičů všech profesí) s ohledem na správnou instalaci a používání výrobku. ⇒ MECHANICKÉ RIZIKA: • Manipulace: Se zařízením musí být manipulováno opatrně a všechny manipulační prvky musí být konstruovány na vyšší hmotnost a velikost. • Umístění: Zařízení musí být umístěno v prostorách chráněných před nepřízní počasí a mrazem. • Umístění: Zařízení musí být umístěno v souladu s pokyny výrobce. • Upevnění: Podlaha a upevnění musí být schopno přenášet hmotnost přístroje naplněného vodou. Všechny upevňovací body pro upevnění musí být použity.

⇒ Elektrický proud •

Připojení: Všechny přípojky musí být v souladu s platným předpisy, normami a schématem zapojení. Zejména se ujistěte, že nemáte jednotku přímo zapojenou bez jištění. (přímé připojení je zakázané). Aby se zabránilo přehřívání napájecího kabelu, použijte typu a průřez kabelu uvedeného v návodu k instalaci. Dodržujte všechny platné předpisy. Ujistěte se, že je funkční elektrická ochrana proti zkratu (jistič). Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje řádně dotaženy. Zařízení musí být připojeno ke kvalitnímu uzemnění. Ujistěte se, že všechny živé části jsou nepřístupné (chráněné kryty v původním stavu).

⇒ HYDRAULICKÉ RIZIKA: • Tlak: Zařízení musí být použito v tlaku, pro který je určeno. • Připojení, výstup teplé vody: U všech tlakových zařízení, je nutné instalovat bezpečnostní hydraulické zařízení, minimálně však uzavírací a vypouštěcí ventil na přívodu studené vody do jednotky. Nezakrývejte přetlakový ventil. Přetlakový ventil musí být připojen ke kanalizaci. Dávejte pozor, abyste správně zapojili přívod studené vody a odvod teplé vody. Ujistěte se, že nedochází k únikům vody.

⇒ Použití: •

Druh produktu: Tento přístroj je určen výhradně pro ohřev teplé užitkové vody a nesmí být použit pro jakékoli jiné kapaliny.

•

Abnormální použití: Pokud zařízení nefunguje správně, obraťte se na vyškolenou servisní organizaci. Nezapínejte přívod elektrické energie, pokud není nádrž naplněna vodou.

•

Popálení, bakterie: Ze zdravotních důvodů musí být teplá voda skladována při vysoké teplotě. Tato teplota může způsobit popáleniny. Přijměte všechna nezbytná opatření (mixovací baterie, atd.), aby se předešlo nehodám při používání vody. Nepoužívá li se přístroj delší dobu, nádrž vylijte a napusťte ji čerstvou vodou. UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

28

⇒ Údržba: Pravidelně kontrolujte, že hydraulická bezpečnostní zařízení fungují správně podle pokynů výrobce. Údržbu provádějte při vypnuté jednotce.

⇒ Úpravy: Je zakázáno měnit části zařízení. Všechny komponenty musí být nahrazeny originálními díly a měnit je smí pouze odborný servisní technik.

⇒ Konec užívání: Před demontáží zařízení nejprve vypusťte vodu z jednotky. Nespalujte zařízení, protože některé části při hoření mohou uvolňovat jedovaté plyny. Po ukončení provozu jednotky zařízení odvezte do sběrného dvora pro tříděný odpad, kde bude ekologicky zlikvidováno. Chladivo obsažené v zařízení nesmí být za žádných okolností vypuštěno do atmosféry. Vypuštění chladiva je přísně zakázáno.

ELEKTRICKÉ SCHÉMA


9.8.2011

29

CIATIK TRADE s.r.o. V Korytech 972/12 108 00 Praha 10 Tel: 274 822 611 www.ciat.cz UG ASTEO NA 10.106 A

9.8.2011

30

ASTEO. Uživatelská příručka

Recommend Documents