Arjen Doedel, van Plaatselijk Belang naar de gemeentelijke politiek