Algemeen Secretariaat • Secrétariat Général • Generalsekretariat • Secretariat General • Secretaría General
www.eurofedop.org
Arbeitsgruppen Post und Telekom Innsbruck (Österreich), 22.-23.10.2012 Delegierte fordern europaweit bessere Schutzrechte bei Verlagerungen oder Verkäufen von Unternehmenseinheiten 32 Delegierte von Telekommunikations- und Postunternehmen aus zehn Ländern trafen sich vom 22. bis 23. Oktober in Innsbruck (Österreich) zur Vorbereitung der Berufsratssitzung der CESI. Diese findet am 7. Dezember 2012 in Luxemburg statt. In Innsbruck nahm die Diskussion über die Entwicklung der Finanz-, Personal- und Organisationspolitik der Telekommunikations- und Postunternehmen in den einzelnen Mitgliedsstaaten einen breiten Raum ein. Außerdem wurde ausgiebig über die künftige Arbeitsweise der beiden Dachorganisationen CESI und EUROFEDOP in Europa debattiert. Beide Dachorganisationen arbeiten seit 2008 auf europäischer Ebene sehr eng zusammen. Sie bündeln die Interessen der Mitgliedsgewerkschaften, um mit einer einheitlichen Ansprache gegenüber den europäischen Institutionen auftreten zu können.
Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics • Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services • Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Blijde Inkomstlaan 1-5, B-1040 Brussel, België • Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5, B-1040 Bruxelles, Belgique tel. + 32 (0)2 230 38 65 • fax + 32 (0)2 282 18 71 •
[email protected] • www.eurofedop.org
Innsbruck (Österreich), 22.-23.10.2012
Arbeitsgruppen Post und Telekom
2
Unternehmen wenden gleiche Strategien an Die berufspolitische Diskussion in beiden Arbeitsgruppen zeigte, dass die Unternehmen die gleichen Strategien anwenden, um ihre Kosten zu senken. Danach wollen sich die Unternehmen mittels Auslagerungen von Tätigkeiten, Verkäufen von Teilgesellschaften und durch massiven Personalabbau von den bisherigen Beschäftigten trennen. In einigen Staaten sind allerdings auch betriebsbedingte Beendigungskündigungen möglich, da die Gewerkschaften dort noch keine Regelungen zum Kündigungsschutz durchsetzen konnten. Die Delegierten der beiden Arbeitsgruppen wollen sich europaweit verstärkt für die Verbesserung des gesetzlichen Schutzes bei Verlagerung von Firmenteilen oder Verkäufen einsetzen. In der Arbeitsgruppe Telekom wurde aktuell das Thema „Digitale Agenda“ und „Online-Handel“ der EUKommission und die daraus resultierende Forderung der Kommission nach mehr staatlichen Investitionen zur Verbesserung des Breitbandausbaus behandelt. Bisher sind aber zu wenig Einzelheiten über die Zielsetzung der EU-Kommission bekannt. Diese sollen mit der Kommission noch besprochen werden. Die Delegierten unterstützten grundsätzlich die Zielsetzung der Kommission, sahen die möglichen Folgen eines beschleunigten Breitbandausbaus für die Beschäftigten jedoch eher kritisch. Europaweite Paketzustellung soll verbessert werden Aus dem Postbereich wurde bekannt, dass die EU-Kommission noch im Jahr 2012 ein sogenanntes Grünbuch für die Paketzustellung erarbeiten will. Darin sollen Verbesserungen für die europaweite Paketzustellung vorgeschlagen werden. Auch hierzu werden noch Gespräche mit der EU-Kommission geführt, wobei es den Delegierten schwerpunktmäßig um die Sicherung der Arbeitsplätze in den Postunternehmen gehen wird.
EUROFEDOP
Algemeen Secretariaat • Secrétariat Général • Generalsekretariat • Secretariat General • Secretaría General
www.eurofedop.org
Working groups Post and Telecom Innsbruck (Austria), 22-23.10.2012 Delegates demand European-wide better protective rights in case of relocations or sales of company units On 22-23 October, 32 delegates of telecommunications and postal companies from ten countries met in Innsbruck (Austria) to prepare the Trade Council meeting of CESI, which is scheduled to take place in Luxemburg on 7 December 2012. A major issue in Innsbruck was the development of the financial, human resources and organisational policies of the telecommunications and postal companies in the separate member states. The delegates also discussed in depth the future functioning of both European umbrella organisations, CESI and Eurofedop, which have maintained since 2008 very close cooperation relations at the European level, tying up the interests of the member unions to take action with the European institutions on the basis of integrated platforms of demands.
Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics • Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services • Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Blijde Inkomstlaan 1-5, B-1040 Brussel, België • Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5, B-1040 Bruxelles, Belgique tel. + 32 (0)2 230 38 65 • fax + 32 (0)2 282 18 71 •
[email protected] • www.eurofedop.org
Innsbruck (Austria), 22-23.10.2012
Working groups Post and Telecom
2
Companies apply the same strategies The policy discussion in both working parties went to show that the companies apply the same strategies to lower their costs. These strategies are aimed to part with the current staff through outsourcing, sales of company branches and massive cuts in staff. In some countries dismissals due to operational considerations are possible, as the trade unions have not yet managed to enforce protective regulations against dismissals. The delegates of both working groups want to step up their commitment to improve the legal protection in case of relocations or sales of company branches. The working group Telecom discussed the EU Commission “Digital Agenda” and “Online Trade” themes and the Commission’s resulting demand for more state investments in the further development of the broadband network. Yet, to this day too few details about the EU Commission’s aim are known. These aims still have to be discussed with the Commission. The delegates basically support the Commission’s aim, but they were critical of the possible effects of an accelerated extension of the broadband network on the workers. European-wide parcel delivery should be improved As regards the postal sector, it was announced that the EU Commission would prepare still in the year 2012 a so-called Green Paper on Parcel Delivery that would contain proposals for the improvement of the European-wide parcel delivery. This matter, too, is the subject of further talks with the EU Commission, during which the delegates will prioritise job security in the postal companies. The first results on both issues are expected to be known by the Trade Council meeting in December.
EUROFEDOP
Algemeen Secretariaat • Secrétariat Général • Generalsekretariat • Secretariat General • Secretaría General
www.eurofedop.org
Groupes de travail Poste et Télécom Innsbruck (Autriche), 22-23.10.2012 Les délégués exigent une meilleure protection légale face à la délocalisation ou à la vente d’unités d’entreprise en Europe 32 délégués d’entreprises de postes et de télécommunications se sont réunis les 22 et 23 octobre 2012 à Innsbruck (Autriche) pour préparer la session du conseil professionnel le 7 décembre 2012 à Luxembourg. La plus grande partie des débats s’est concentrée sur les politiques développées par les entreprises de postes et de télécommunications dans le domaine des finances, de la politique du personnel et organisation du travail dans les différents pays. En outre, la façon dont les organisations de représentation européenne EUROFEDOP et CESI fonctionneront dans l’avenir a fait l’objet d’un débat en profondeur. Les deux organisations coopèrent étroitement depuis 2008. Elles unissent les intérêts de leurs organisations membres en vue du développement de positions communes à soumettre aux institutions européennes.
Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics • Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services • Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Blijde Inkomstlaan 1-5, B-1040 Brussel, België • Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5, B-1040 Bruxelles, Belgique tel. + 32 (0)2 230 38 65 • fax + 32 (0)2 282 18 71 •
[email protected] • www.eurofedop.org
Innsbruck (Autriche), 22-23.10.2012
Groupes de travail Poste et Télécom
2
Les entreprises appliquent les mêmes stratégies La discussion sectorielle dans les groupes de travail séparés Poste et Télécom a montré que les entreprises appliquent les mêmes stratégies pour réduire les coûts. Par la délocalisation d’activités, la vente de segments d’entreprise et la réduction drastique de leur nombre du personnel, elles tentent de se débarrasser de leurs collaborateurs existants. La possibilité de licenciement pour des raisons économiques existe encore dans un certain nombre de pays, où les syndicats n’ont pas encore réussi à faire adopter un règlement de protection contre le licenciement. Les délégués des deux groupes de travail, renforcés dans leur action au niveau européen, ont indiqué vouloir s’engager pour l’amélioration de la protection légale en cas de délocalisation ou de vente de segments d’entreprise. Le groupe de travail Télécom a discuté de thèmes actuels de la Commission européenne tels que la «stratégie numérique» et l’ «e-commerce» ainsi que de l’exigence qui, en rapport avec ces thèmes, est formulée par la Commission aux états membres pour qu’ils fassent de plus grands investissements dans l’amélioration de leurs réseaux de haut débit. Jusqu’à présent, peu de détails sont encore connus par rapport aux objectifs que la Commission européenne veut proposer. Les délégués ont indiqué vouloir soutenir fondamentalement les objectifs proposés par la Commission, mais étaient plutôt critiques par rapport aux conséquences qu’un développement accéléré des réseaux de haut débit puisse avoir pour le personnel. La livraison de colis postaux en Europe doit s’améliorer En ce qui concerne le secteur postal, la Commission européenne a annoncé la publication d’un livre vert sur la livraison de colis postaux en 2012. Ce livre vert contiendrait des propositions pour l’amélioration de la livraison de colis postaux en Europe. Pareillement, ce thème fait encore l’objet de discussions avec la Commission. À ce propos, les délégués ont déclaré que, pour ce qui les concerne, le point fort de ces conversations doit être la sécurisation de l’emploi dans les entreprises postales en Europe. Les premiers résultats par rapport aux thèmes dont ont discuté les deux secteurs sont attendus pour la réunion du conseil professionnel de décembre.
EUROFEDOP
Algemeen Secretariaat • Secrétariat Général • Generalsekretariat • Secretariat General • Secretaría General
www.eurofedop.org
Werkgroepen Post en Telecom Innsbruck (Oostenrijk), 22-23.10.2012 De afgevaardigden eisen een betere rechtsbescherming bij de delokalisering of verkoop van ondernemingseenheden in Europa 32 afgevaardigden van telecommunicatie- en postbedrijven uit tien landen kwamen op 22 en 23 oktober 2012 in Innsbruck (Oostenrijk) bijeen om de beroepsraadszitting van 7 december 2012 in Luxemburg voor te bereiden. Tijdens de besprekingen werd ruim aandacht gegeven aan de ontwikkelingen op het gebied van de financiële, personeels- en arbeidsorganisatiepolitiek van telecommunicatie- en postbedrijven in de afzonderlijke landen. Bovendien werd uitvoerig gedebatteerd over de werkwijze van de overkoepelende organisaties EUROFEDOP en CESI op Europees vlak in de toekomst. Sedert 2008 werken beide organisaties nauw samen in Europa. Zij bundelen de belangen van hun aangesloten organisaties met het oog op de uitwerking van gemeenschappelijke standpunten die aan de Europese instellingen worden voorgelegd.
Europese Federatie van het Overheidspersoneel Fédération Européenne du Personnel des Services Publics • Europäische Föderation der Öffentlich Bediensteten European Federation of Employees in Public Services • Federación Europea del Personal de los Servicios Públicos Blijde Inkomstlaan 1-5, B-1040 Brussel, België • Avenue de la Joyeuse Entrée 1-5, B-1040 Bruxelles, Belgique tel. + 32 (0)2 230 38 65 • fax + 32 (0)2 282 18 71 •
[email protected] • www.eurofedop.org
Innsbruck (Oostenrijk), 22-23.10.2012
Werkgroepen Post en Telecom
2
De ondernemingen passen dezelfde strategieën toe De bedrijfspolitieke discussie in de afzonderlijke werkgroepen Post en Telecom toonde aan dat de ondernemingen dezelfde strategieën toepassen om de kosten te drukken. Door middel van de delokalisering van activiteiten, de verkoop van bedrijfssegmenten en de massale afbouw van personeelsaantallen willen zij zich van hun bestaande medewerkers ontdoen. De mogelijkheid van ontslag om economische redenen bestaat nog in enkele landen, waar de vakbonden nog geen regeling voor de bescherming tegen ontslag hebben kunnen doordrukken. De afgevaardigden van beide werkgroepen gaven aan om, versterkt in hun Europees engagement, zich voor de verbetering van de wettelijke bescherming bij de delokalisering of verkoop van bedrijfssegmenten te willen inzetten. In de werkgroep Telecom werden actuele thema’s van de Europese Commissie, met name de “digitale agenda en “onlineverkoop”, besproken samen met de daarmee samenhangende eis van de Commissie, gericht aan de Lidstaten, om meer investeringen in de verbetering van hun breedbandnetwerken te doen. Voorlopig zijn er echter te weinig details bekend over de doelstellingen die de Europese Commissie wil vooropzetten. Deze moeten nog met de Commissie besproken worden. De afgevaardigden ondersteunden principieel de doelstellingen die door de Commissie worden vooropgezet, maar waren eerder kritisch over de mogelijke gevolgen die een versnelde uitbouw van breedbandnetwerken kan teweegbrengen voor het personeel. De bestelling van pakjes in Europa moet verbeterd worden Op postgebied is bekend dat de Europese Commissie nog in het jaar 2012 een zogenaamd groenboek voor de bestelling van postpakjes wil uitwerken. Dit groenboek zou voorstellen moeten bevatten voor een verbetering van de bestelling van pakjes in Europa. Ook in dit verband worden nog gesprekken met de Europese Commissie gevoerd, waarbij de afgevaardigden als zwaartepunt willen benadrukken dat de werkgelegenheid in postbedrijven moet verzekerd worden De eerste resultaten in verband met de onderwerpen van beide sectoren worden op de beroepsraadszitting van december verwacht.
EUROFEDOP
