Aquaplex Zwembadwarmtepomp Gebruikershandleiding

Aquaplex® Zwembadwarmtepomp Gebruikershandleiding Deze handleiding is bedoeld voor de volgende modellen: MaxPump‐15ND MaxPump‐20ND MaxPump‐30ND MaxPump‐40ND MaxPump‐50U3ND MaxPump‐60U3ND

2

Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

Inhoudsopgave:

Hoofdstuk 1. Inleiding (pagina 4 t/m 6) 2. Technische specificaties (pagina 7 t/m 9) 3. Installatie en aansluiting (pagina 10 t/m 17) 4. Gebruik en bediening (pagina 18 t/m 27) 5. Onderhoud en inspectie (pagina 28 t/m 29) 6. Foutcodes en electrisch schema (pagina 30 t/m 31)


Rev. 2012-03

3

1. Inleiding Bedankt voor het kopen van deze Aquaplex zwembadwarmtepomp. Wij zijn ervan overtuigd dat u vele jaren plezier kunt beleven aan dit kwaliteitsproduct. Wij doen er alles aan om de kwaliteit van onze producten zo streng mogelijk te bewaken. Zou er onverhoopt toch iets niet naar tevredenheid zijn laat het uw dealer dan onmiddellijk weten. Onze producten worden vervaardigd conform strikte kwaliteitseisen. Deze gebruikershandleiding geeft u inzicht over de installatie, bediening en het onderhoud van de Aquaplex zwembadwarmtepomp. Lees deze gebruikershandleiding daarom zorgvuldig!! Aquaplex geeft 3 jaar garantie op de zwembadwarmtepomp en levenslange garantie op de flow switch. Garanties zijn alleen van toepassing mits vakkundig geïnstalleerd en gebruik onder normale omstandigheden en alleen als zwembadverwarming. De garantie vervalt automatisch als de verwarmingspomp niet goed is geïnstalleerd, aangesloten of defect is gegaan door onoordeelkundig gebruik, slecht onderhoud of oneigenlijk gebruik. Open nooit de verwarmingspomp omdat het gevaar van elektrocutie bestaat!! 1.Laat uw verwarmingspomp altijd aansluiten en onderhouden door een daarvoor gekwalificeerd bedrijf of een geautoriseerd dealer van Aquaplex. 2. Gebruik altijd originele onderdelen bij reparatie of herstelling. (anders vervalt de garantie automatisch) 3. Gebruik uw verwarmingspomp volgens de voorschriften van deze gebruikershandleiding. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp heeft de volgende kenmerken en eigenschappen: Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp is voorzien van een titanium warmtewisselaar en PVC toevoerleidingen voor het zwembadwater. Dit zorgt ervoor dat de verwarmingspomp resistent is tegen chloor en andere corrosieve producten in uw zwembadwater. De unit dient buiten geplaatst worden. Bij plaatsing binnen dient er ruim voldoende luchtcirculatie te zijn om de Aquaplex Zwembadwarmtepomp te voorzien van verse lucht met voldoende warmte‐inhoud. Bij onvoldoende luchtcirculatie zal uw warmtepomp eerder bevriezen en veel meer energie verbruiken als nodig is. Het geniet de voorkeur om de verwarmingspomp buiten in de winter af te dekken met een hoes als deze niet gebruikt wordt.

De opgegeven capaciteit van de warmtepomp is afhankelijk van de luchttemperatuur en de watertemperatuur. Op koude dagen zal de warmtepomp langer moeten draaien om de gewenste badtemperatuur te bereiken dan op warme dagen. Het is altijd verstandig om het bad af te dekken op het moment dat dit niet gebruikt wordt, in het bijzonder ’s nachts. Ongeveer 60 tot 70 procent van de warmte wordt afgegeven aan het wateroppervlak. Het afdekken van het bad betekent tevens een verlenging van de levensduur van de warmtepomp, aangezien deze minder uren hoeft te draaien om de gewenste badtemperatuur te bereiken. Er is veel aandacht besteed om uw pomp zo geruisloos mogelijk zijn werk te laten doen. Dit wordt bereikt door het inbouwen van de modernste scroll of roterende compressoren van Japans of Koreaans fabrikaat. Voor de hoeveelheid geluid die geproduceerd wordt verwijzen wij u naar de technische specificaties. 4


Uw verwarmingspomp is microprocessor‐gestuurd. U kunt diverse parameters via het touchscreen display bedieningspaneel instellen.

U dient er voor te zorgen dat de Aquaplex Zwembadwarmtepomp alleen draait wanneer de filterinstallatie ingeschakeld is, met uitzondering van het terugspoelen en naspoelen van de zwembadfilter. Tijdens het terugspoelen en naspoelen dient de Aquaplex Zwembadwarmtepomp uitgeschakeld te worden. De warmtepomp maakt gebruik van koelmiddel R410A om de warmteoverdracht te laten plaatsvinden van de buitenlucht naar het badwater. Het koelmiddel R410A is milieuvriendelijk, biologisch afbreekbaar en tast de ozonlaag niet aan. Wel draagt dit koelmiddel bij aan het broeikaseffect als dit vrijkomt. Bijgeleverde accessoires bij uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp.

U vindt deze accessoires als u het voorpaneel van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp los schroeft.


Rev. 2012-03

5

1.1 werking van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. De werking van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp kan als volgt schematisch worden weergegeven:

Hoe werkt de Aquaplex Zwembadwarmtepomp? De werking van een warmtepomp is gebaseerd op het koelprincipe dat van toepassing is in elke koelinstallatie (Airconditioning, ijskasten diepvriezers etc.). De verdamper ontrekt warmte aan de doorstromende lucht. Deze warmte wordt opgeslagen in het koelmiddel wat door het circuit van de warmtepomp loopt. Dit koelmiddel wordt door de compressor met hoge druk door de condensor gestuwd. In de condensor (Titanium warmtewisselaar) kan het koelmiddel zijn opgeslagen warmte afgeven aan het zwembadwater. De enige energie die hierbij verbruikt wordt is van de compressor en de ventilator van de verdamper. Doordat er gebruik wordt gemaakt van de nieuwste generatie koelmiddelen en dat de verdamper‐ en condensorverhouding exact op elkaar zijn afgestemd zijn we in staat om met b.v 1 kW opgenomen elektrische energie wel tot 5,4 kW energie aan het zwembadwater toe te voegen. Deze factor noemen we de C.O.P. waarde. Hoe hoger deze waarde is, des te zuiniger met energie springt uw toestel om. Voor alle duidelijkheid nog even: Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp haalt dus geen warmte uit de stroom die zij verbruikt. De stroom die verbruikt wordt hebben we nodig om warmte (energie die opgeslagen is in de buitenlucht) te verplaatsen naar uw zwembadwater. Dit is in feite gratis energie van buiten die we gebruiken om het water op te warmen. 6


2. Specificaties

Technische specificaties¹ Aquaplex Zwembadwarmtepompen 230 Volt Model : Type : Verwarmvermogen : Geschikt voor zwembaden met inhoud t/m ² : Maximale opwarming per 24 uur

MP‐15ND

MP‐20ND MP‐30ND

MP‐40ND

Zwembadwarmtepomp met horizontale uitblaas Watt

6800

9200

13800

18200

m³

30

40

60

80

°C

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,4

5,4

5,2

bij maximale inhoud zonder warmteverlies : Water resistentie klasse : COP Waarde ³ : Aansluit voltage : Afzekerings waarde : Opgenomen vermogen (verwarmen) : Stroomsterkte bij verwarmen : Maximaal opgenomen vermogen : Maximale stroomsterkte :

IPX4

W/W V/Ph/Hz

230/1/50

A Watt

16/traag 1150

20/traag

25/traag

1650

2510

3420

Ampère

5,23

7,50

11,40

15,55

Watt

1380

1980

3010

4100

9,00

13,68

18,66

Ampère

6,28

Diameter aansluiting water aan‐ en afvoer :

Ømm

32

50

Opgenomen vermogen ventilator :

Watt

75

120

Toerental ventilator :

tpm

770

850

Benodigde waterlow :

liters/uur

2200

kPa

8

Waterpressure drop (maximaal) :

3000

4500

6000

10

Veiligheidssensor voor waterflow :

J/N

Ja

Automatische restart na stroomuitval :

J/N

Ja (kan gewijzigd worden door installateur)

Regelbereik verwarmen :

°C

Standaard 15‐35 (kan gewijzigd worden door installateur)

Ook geschikt voor waterkoeling : Regelbereik koelen : Koelvermogen : Afstandsbediening : Lengte bijgeleverde kabel voor touchscreen :

Ja

°C


Watt

4000

5500

8000

10500

Ja, Bekabeld digitaal touchscreen bedieningspaneel

Meter

9

Waterinlaat temp. afleesbaar op paneel :

Ja

Wateruitlaat temp. afleesbaar op paneel :

Ja

Buitentemperatuur afleesbaar op paneel :

Ja

Condensortemp. afleesbaar op paneel :

Ja

Hoge/Lage drukbeveiliging koelcircuit :

Ja

Kinderslot touchscreenpanel :

Ja

Timersturing mogelijk :

Ja

Automatische ontdooicyclus / wijzigbaar :

Ja / via instelmenu

Titanium, Chloor en zoutwater bestendig (Normale zwembadconcentraties)

Warmtewisselaar : Geluidsniveau unit (op 1 meter afstand) :

dB(A)

47

Afmetingen unit :

LxHxD mm

990x4540x300

Afmetingen verpakking :

LxHxD mm

1015x580x330

Gewicht unit netto :

Kg

50

Gewicht unit bruto :

Kg

57

Type koudemiddel :

Inhoud koelmiddel :

gram

51

54 1030x660x420

54 1150x850x470

1040x700x440

1200x900x480

60

87

116

67

78

127

Milieuvriendelijk R410A 850

1000

1200

Type compressor :

Aantal compressoren :

Roterend 1

Maximale systeemdruk koelcircuit perszijde :

Bar

44

Maximale systeemdruk koelcircuit zuigzijde :

Bar

21

Verwarmen mogelijk van/tot :

°C

5 t/m 35 buitentemperatuur

Koelen mogelijk van/tot :

°C


2000 Scroll

¹ Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Druk‐ en zetfouten voorbehouden. ² Indicatief. Vraag uw installateur voor een juiste warmteberekening. ³ Gemeten met buitenlucht temp 24 °C/19 °C, inlaat watertemperatuur 27 °C


Rev. 2012-03

7

Technische specificaties¹ Aquaplex Zwembadwarmtepompen 380 Volt Model :

MaxPump‐50U3ND

Type : Verwarmvermogen : Geschikt voor zwembaden met inhoud t/m ² : Maximale opwarming per 24 uur

MaxPump‐60U3ND

Zwembadwarmtepomp met verticale uitblaas Watt

22000

26000

m³

100

120

°C

4,4

4,4

bij maximale inhoud zonder warmteverlies : Water resistentie klasse : COP Waarde ³ : Aansluit voltage : Afzekerings waarde : Opgenomen vermogen (verwarmen) : Stroomsterkte bij verwarmen : Maximaal opgenomen vermogen : Maximale stroomsterkte :

IPX4

W/W

5,00

5,00

V/Ph/Hz

380/3/50

A

16/traag

Watt

4300

4900

Ampère

7,6

8,7

Watt

5160

5880

Ampère

9,12

10,44

Diameter aansluiting water aan‐ en afvoer :

Ømm

Opgenomen vermogen ventilator :

Watt

200

Toerental ventilator :

tpm

830

Benodigde waterlow :

liters/uur

Waterpressure drop (maximaal) :

50

7500

kPa

9000 12

Veiligheidssensor voor waterflow :

J/N

Ja

Automatische restart na stroomuitval :

J/N

Ja (kan gewijzigd worden door installateur)

Regelbereik verwarmen :

°C


Ook geschikt voor waterkoeling : Regelbereik koelen : Koelvermogen : Afstandsbediening : Lengte bijgeleverde kabel voor paneel : Waterinlaat temp. afleesbaar op paneel :

Ja

°C

standaard 8‐35 (kan gewijzigd worden door installateur)

Watt

14000

17000

Ja, Bekabeld digitaal touchscreen bedieningspaneel

Meter

9

Ja

Wateruitlaat temp. afleesbaar op paneel :

Ja

Buitentemperatuur afleesbaar op paneel :

Ja

Condensortemp. afleesbaar op paneel :

Ja

Hoge/Lage drukbeveiliging koelcircuit :

Ja

Kinderslot touchscreen paneel :

Ja

Timersturing mogelijk :

Ja

Automatische ontdooicyclus / wijzigbaar :

Ja Titanium, Chloor en zoutwater bestendig (Normale zwembadconcentraties)

dB(A)

58

Warmtewisselaar : Geluidsniveau unit (op 1 meter afstand) :

Afmetingen unit : LxHxD mm

745x845x710

Afmetingen verpakking : LxHxD mm

765x900x735

Gewicht unit netto :

Kg

95

100

Gewicht unit bruto :

Kg

110

115

Type koudemiddel :

Inhoud koelmiddel :

gram

Type compressor : Aantal compressoren :

Milieuvriendelijk R410A 2200

3000 Scroll

1

Maximale systeemdruk koelcircuit perszijde :

Bar

44

Maximale systeemdruk koelcircuit zuigzijde :

Bar

21

Verwarmen mogelijk van/tot :

°C


Koelen mogelijk van/tot :

°C


¹ Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Druk‐ en zetfouten voorbehouden. ² Indicatief. Vraag uw installateur voor een juiste warmteberekening. ³ Gemeten met buitenlucht temperatuur 24 °C/19 °C, inlaat watertemperatuur 27 °C

8


2.2 Maatvoering van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp.

MaxPump 50 & 60 U3 3. Installatie en aansluiting Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

Rev. 2012-03

9

3.1 Schematische voorstelling van de installatie.

De Aquaplex Zwembadwarmtepomp bestaat uit de unit, het bijgeleverde bekabelde touchscreen bedieningspaneel met spatwaterdichte box en 2 pvc snelkoppel hulpstukken. 3.2 Plaatsbepaling voor uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Het apparaat kan alleen goed functioneren als aan de volgende 4 voorwaarden wordt voldaan. 1. Er dient voldoende verse lucht aangevoerd te kunnen worden om voldoende warmteoverdracht te kunnen waarborgen. 2. Er dient een stroomvoorziening te worden aangelegd naar de Aquaplex Zwembadwarmtepomp die voldoende vermogen kan leveren en adequaat is afgezekerd volgens de geldende voorschriften. Laat dit uitsluitend uitvoeren door een erkend elektricien of bedrijf. Zie hiervoor ook de technische specificaties. 3. De aan‐ en afvoerleidingen voor het zwembadwater dienen vakkundig gelegd te worden met voldoende debiet voor een goede werking van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. 4. Voor een goede werking van het toestel dient de waterbehandeling van het zwembad als volgt te zijn: pH : 7.2 – 7.8 Vrije Chloor : max 3 mg/l (ppm) Totaal Chloor : onder de 0,5% Calcium hardheid : 200 – 1000 mg/l (ppm) U dient er rekening mee te houden, dat op het moment dat uw waterbehandeling niet In orde is, dit schade kan veroorzaken aan de warmtewisselaar. In deze gevallen zal de Garantie vervallen. De Aquaplex Zwembadwarmtepomp is gemaakt voor het verwarmen van buitenbaden. Wilt u de Aquaplex Zwembadwarmtepomp gebruiken voor het verwarmen van een binnenzwembad contacteer dan eerst uw leverancier of installateur voor een juist advies. Plaats de Aquaplex Zwembadwarmtepomp nooit in een afgesloten ruimte met geen of weinig toevoer van verse lucht. 10


Zorg altijd voor voldoende luchttoevoer voor uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Hou onderstaande maten aan als leidraad voor het plaatsen van de pomp.

3.3 Afstand van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp tot het zwembad. Het is het beste om uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp binnen een straal van 7.5 meter te plaatsen vanaf uw zwembad. Hoe langer de afstand tot uw zwembad, hoe meer warmteverlies er zal optreden via de aangesloten pvc watertransportbuizen. Liggen de pvc watertransportbuizen in de grond, dan kan het warmteverlies nog groter zijn. Afhankelijk van de bodemgesteldheid, vochtgehalte en temperatuur kan de warmteoverdracht in de grond een aanzienlijk deel van het totale vermogen kosten. Wij raden u aan om bij pvc watertransportbuislengtes van meer dan 5 meter een flexibele mantelbuis om de pvc buizen te monteren zodat de pvc watertransportbuizen geïsoleerd in de grond liggen. 3.4 Watertechnische montagewerkzaamheden van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp is uitgevoerd met een titanium warmtewisselaar en kan direct aangesloten worden d.m.v. 50mm pvc drukbuizen of 50mm flexibele pvc drukbuis die eenvoudig verlijmd kunnen worden. Het installeren kan zonder solderen of lassen worden uitgevoerd. Het benodigd waterdebiet (afhankelijk van het type Aquaplex Zwembadwarmtepomp) kan worden ingesteld door gebruikmaking van bypass‐kranen. Hiervoor worden meestal de 50 mm kogelkranen gebruikt. Deze materialen zijn ook verkrijgbaar bij uw Aquaplex‐dealer of ‐installateur. Wij raden uw aan om de 50 mm snelkoppel pvc hulpstukken te gebruiken die zijn bijgeleverd bij uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. LET OP!! De watertoevoerzijde van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp dient achter de zwembadcirculatiepomp en de filterinstallatie van het zwembad geïnstalleerd te worden. De uitgaande waterstroom moet geïnstalleerd worden voor toestellen die het water chemisch behandelen (bv een chloorinjector). Indien dit niet wordt nageleefd, kan uw titanium warmtewisselaar op termijn beschadigd raken en de levensduur kan sterk verkorten door te hoge concentraties chemicaliën in het systeem. Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

Rev. 2012-03

11

Installatievoorbeeld:

Kraan 1 en 2 worden gebruikt om de watertoevoer naar de Aquaplex Zwembadwarmtepomp te openen en af te sluiten. In de winter worden deze kranen geheel gesloten zodat de Aquaplex Zwembadwarmtepomp geheel ontdaan kan worden van water en uw filterinstallatie toch gewoon kan werken. Het inregelen van de bypass‐kraan(3) Draai kraan 1 en 2 geheel open. Als kraan 3 gesloten is zal al het water via de Aquaplex Zwembadwarmtepomp weer terug naar het zwembad worden geleid. Als kraan 3 nu verder wordt geopend, zal een gedeelte van het verpompte water niet meer via de Aquaplex Zwembadwarmtepomp geleid worden maar direct weer teruggepompt worden naar het zwembad. Hoe verder u kraan 3 opent, hoe minder water er door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp zal stromen. Zorg ervoor dat u een stand van kraan 3 bereikt zodat het verschil tussen instromend en uitstromend water 1 of 2 C is. Lukt dit niet, dan kunt u ook kraan 2 nog een beetje dichtdraaien zodat er nog minder water door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp stroomt. (Doe dit nooit met kraan 1 omdat de druk in de warmtewisselaar dan te hoog kan worden wat kan leiden tot een onherstelbare beschadiging hiervan) Kraan 2 (water in) Kraan 1 (water uit) Drainageplug (Alleen verwijderen voor winterklaar maken en water af te laten) Foto dient alleen als voorbeeld, kan per type MaxPump verschillen. 12


3.5 Condensatiewater: De verdamper van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp koelt de doorstromende lucht af met ongeveer 5 °C. Hierdoor zal afhankelijk van de luchtvochtigheid buiten waterdamp op de verdamper condenseren tot waterdruppels die zullen neervallen in de bodemplaat van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Afhankelijk van de relatieve luchtvochtigheid buiten en het type Aquaplex Zwembadwarmtepomp kan dit oplopen tot enkele liters per uur. Dit condensatiewater wordt afgevoerd via een condensatiepijpje aan de onderzijde van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Op het condensatiepijpje kan een ¾ inch flexibele waterslang worden aangesloten om het condenswater naar een andere plaats af te voeren indien gewenst. LET OP!! Voor een goede waterafloop: uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp goed horizontaal en verticaal waterpas monteren. Ook kunt u de bijgeleverde afvoerplug aan de onderzijde van de warmtepomp monteren. U kunt er dan ook een afvoerslang op aansluiten. Tip: Als u het idee heeft dat uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp aan de binnenzijde een waterlekkage heeft, kunt u heel eenvoudig vaststellen of het condenswater oftewel lekwater betreft. Schakel de Aquaplex Zwembadwarmtepomp uit en laat de zwembadcirculatiepomp draaien. Er mag na enige tijd geen water meer uit het condensafvoerpijpje stromen. Blijft er na enige tijd nog steeds water uit het condenspijpje stromen dan heeft u een lek in het watersysteem aan de binnenzijde van de pomp. U kunt ook het condenswater testen op chloorinhoud (als u chloor gebruikt in uw zwembad). Als er chloor aanwezig is in uw condenswater dan heeft u een lek aan de binnenzijde van de pomp. Als u een lek mocht hebben aan de binnenzijde van de pomp, contacteer dan uw installateur of een bevoegd bedrijf. Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

Rev. 2012-03

13

3.6 Elektrotechnische montage van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Attentie! Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp heeft een watertechnisch en elektrisch gedeelte wat van elkaar gescheiden is. Het scheiden van deze 2 gedeeltes voorkomt dat er eventueel stroom zou kunnen vloeien naar en van uw zwembadwater. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp dient echter altijd goed geaard te worden volgens de plaatselijke voorschriften. Laat het elektrisch aansluiten van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp altijd door een erkend elektricien uitvoeren. HET NIET GOED AARDEN VAN UW TOESTEL KAN TOT ERNSTIG LETSEL LEIDEN EN ZELFS DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp heeft een aparte aansluitbox voor het maken van de benodigde elektrische aansluitingen. Deze aansluitbox bereikt u door het verwijderen van de afdekplaat van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. De spanningstoevoer kan nu worden aangesloten dmv het los en vastschroeven van de 3 schroef contacten (5 in geval van 380V). Hou er rekening mee dat de stroomtoevoerdraad van de juiste kwaliteit is en dat de diameter van de aders voldoende is om de benodigde capaciteit te kunnen leveren. Ook dient de stroomtoevoer adequaat en volgens de geldende voorschriften te worden afgezekerd. Zie hiervoor ook de technische specificaties.

Foto dient alleen als voorbeeld, kan per type MaxPump verschillen. Wij raden u ten zeerste aan om een werkschakelaar te installeren op uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp of in de onmiddellijke nabijheid hiervan. Met een werkschakelaar kunt u altijd het toestel geheel stroomloos maken (galvanisch scheiden) in geval van nood of bij onderhoudswerkzaamheden. Het plaatsen van een werkschakelaar voorkomt dat onvoorzien toch de stroom wordt ingeschakeld als er onderhoud plaatsvindt of aan het toestel gewerkt wordt. Het kabelbediende touchscreen bedieningspaneel wordt eenvoudig aangesloten door de 2 contrastekkers in elkaar te steken. De kabel hiervoor zit reeds voorgemonteerd aan de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. LET OP!!! Het bedieningspaneel op een droge en niet vochtige plaats neerhangen of monteren. In geen geval het bedieningspaneel blootstellen aan sterke weersinvloeden van buitenaf. Uw paneel zal hierdoor gaan oxideren en defect raken. 14


3.7 Montage van de touchscreen display in de spatwaterdichte box. Leg alle accessoires klaar Neem display Verwijder achterplaat

Verwijder kabel Neem afsluitring Monteer afsluitring Monteer foamstrip Leg achterplaat op plaats Schroef plaat vast Monteer kabel met afsluitring Klik kabel in contrastekker Druk display vast (klikt) Gebruik magnetische plaat indien gewenst Bevestig box op magnetische plaat

De waterdichte box kan natuurlijk ook gewoon geschroefd worden op hout, metaal of stenen wanden. De box is enkel spatwaterdicht. Daarom de box niet in de slagregen of geheel onbeschermd buiten neerhangen. U zult dan altijd sterke condensvorming en vochtigheid hebben wat de levensduur aanzienlijk verkort. Het liefst onder een afdakje, in de tuinschuur of binnen monteren. Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

Rev. 2012-03

15

3.7 Het opstarten van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Na het watertechnisch en elektrotechnisch installeren van de Aquaplex Zwembad‐ warmtepomp kan deze in gebruik worden genomen volgens de volgende 7 stappen: 1. Schakel uw zwembadcirculatiepomp in en laat deze continue pompen. 2. Controleer alle wateraansluitingen op lekken naar en van het zwembad. Er mag in dit stadium nog geen water uit het condensafvoerpijpje van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp komen. Is dit wel het geval, dan dient het opstarten onderbroken te worden en eerst het lek te worden gelokaliseerd en verholpen. 3. Schakel de stroomtoevoer naar de Aquaplex Zwembadwarmtepomp in en druk op het ON/OFF symbool van het aangesloten bedieningspaneel. De Aquaplex Zwembadwarmtepomp zal nu in enkele ogenblikken starten. Laat de Aquaplex Zwembadwarmtepomp een tiental minuten werken en check dan of de uitblaastemperatuur van de lucht ook duidelijk koud is. (ongeveer tussen de 5 °C en 10 °C bij een normale buitentemperatuur tussen 20°C en 25°C) 4. Als de Aquaplex Zwembadwarmtepomp nog steeds is ingeschakeld en in werking, schakelt u de zwembadcirculatiepomp uit. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp zal nu automatisch uitschakelen en storingcode E03 op het display weergeven. (schakelt uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp niet uit dan heeft u een storing aan de water‐ flowschakelaar die gemonteerd is aan de binnenzijde van het toestel. Schakel alles uit en laat uw installateur dit nakijken) Of u heeft de water IN / OUT verwisseld!! 5. Schakel uw zwembadcirculatiepomp weer aan en uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp zal na enkele ogenblikken weer in werking treden en de foutcode op de display zal verdwijnen. 6. Na ongeveer een half uur checkt u de ingaande en de uitgaande watertemperatuur op het display. De ideale situatie is een temperatuurverschil van 1 tot 2 °C tussen ingaande en uitgaande watertemperatuur. Als er geen verschil is heeft u een te groot waterdebiet dat door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp stroomt: u dient uw bypass af te regelen zodat er minder water door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp stroomt. Is het temperatuurverschil te groot dan stroomt er te weinig water door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. U dient de bypass dan zo af te regelen dat er meer water door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp stroomt en het temperatuurverschil lager wordt. Laat in geen geval het temperatuurverschil tussen ingaand en uitgaand water meer dan 4 °C bedragen. 7. Laat de Aquaplex Zwembadwarmtepomp 24 uur per dag aan staan totdat de gewenste zwembadtemperatuur is bereikt. Als deze temperatuur bereikt is zal de Aquaplex Zwembadwarmtepomp automatisch uitschakelen. Als het temperatuur van het zwembadwater tot 2°C gezakt is onder de gewenste temperatuurinstelling zal de Aquaplex Zwembadwarmtepomp weer automatisch inschakelen. 3.8 Waterflowschakelaar: Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp is uitgerust met een automatische waterflowschakelaar die uw unit beschermt tegen oververhitting van de titanium warmtewisselaar als er geen zwembadwater door de Aquaplex Zwembadwarmtepomp stroomt als deze in bedrijf is. Deze schakelaar is afgesteld om te worden gebruikt onder normale zwembadomstandigheden. Als uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp meer dan 1 meter boven of beneden uw zwembadwaterspiegel is gemonteerd dan kan het zijn dat de waterflowschakelaar aangepast of verlegd moet worden naar een andere plaats. (alleen in overleg met uw installateur) 16


3.9 Tijdvertraging: Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp is uitgevoerd met een automatische tijdvertraging bij het inschakelen van de compressor van de unit. Dit is om uw compressor te beveiligen tegen te vaak inschakelen na een stroomonderbreking of stroomuitval. De compressor van uw unit zal daarom altijd vertraagd inschakelen na een stroomonderbreking, stroomuitval of opnieuw inschakelen van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. De vertraging bedraagt 3 minuten en is een normaal verschijnsel. 3.10 Schakelcontact voor zwembadcirculatiepomp: Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp is uitgerust met een schakelcontact om uw zwembadcirculatiepomp te sturen. U heeft 2 mogelijkheden om uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp in te stellen: 1. U gebruikt dit contact niet: U schakelt de Aquaplex Zwembadwarmtepomp aan. (al of niet met het gebruik van de timer) Als de waterflowschakelaar stroming meet, zal de Aquaplex Zwembadwarmtepomp gaan verwarmen of koelen. Is er geen stroming, dan zult u foutcode E03 op het display uitlezen en zal de Aquaplex Zwembadwarmtepomp in standby modus gaan staan. In dit geval stuurt de zwembadcirculatiepomp de Aquaplex Zwembadwarmtepomp aan.

2. U gebruikt dit contact wel: U schakelt de Aquaplex Zwembadwarmtepomp aan. (al of niet met het gebruik van de timer) Uw zwembadcirculatiepomp wordt nu automatisch ingeschakeld. In dit geval stuurt uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp de zwembadcirculatiepomp aan conform het schema op pagina 26.


Rev. 2012-03

17

18



Rev. 2012-03

19

20



Rev. 2012-03

21

22



Rev. 2012-03

23

24



Rev. 2012-03

25

26



Rev. 2012-03

27

5. Onderhoud en inspectie van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp. 5.1 Regulier onderhoud. LET OP!!!! BIJ ONDERHOUD ALTIJD DE STROOM VOLLEDIG AFSCHAKELEN. Uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp vraagt weinig onderhoud. Kijk regelmatig of er geen vervuilingen of obstakels de luchttoevoer van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp blokkeren. Indien dit het geval is, dienen deze direct te worden verwijderd. Als het verdamperoppervlak vervuild is, kunt u dit schoonmaken met een lauwwarm sopje. Voor het verwijderen van zand en stof wat de verdamper vervuilt kunt u ook een stofzuiger gebruiken met een zachte borstel op het mondstuk. Er zijn ook speciale reinigingsmiddelen beschikbaar voor het reinigen van de verdamper. Vraag hiervoor advies aan uw installateur. Als een verdamper sterk vervuild is kan dit leiden tot veel te hoge druk in de Aquaplex Zwembadwarmtepomp. Uw apparaat zal hierdoor koeltechnisch defect raken wat hoge kosten tot gevolg zal hebben. Het koeltechnische gedeelte van uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp vraagt geen onderhoud. Toch kan het verstandig zijn om dit om de 2 jaar preventief te laten nakijken. Als er aan het koeltechnische gedeelte gewerkt moet worden, adviseren wij u om dat uitsluitend te laten doen door een koeltechnisch vakbekwaam bedrijf met ervaring op het gebied van warmtepompen. Doe dit nooit zelf en laat dit ook niet uitvoeren door beunhazen, uw Aquaplex Zwembadwarmtepomp kan hierdoor onherstelbaar worden beschadigd!!! Verdamperoppervlak 28


5.2 Winter en het risico op vorstschade. Alvorens het winter wordt, of er kans op vorst bestaat dient de warmtepomp afgetapt te worden. Wanneer er water achterblijft in de warmtewisselaar kan dit leiden tot vorstschade. Schakel de voeding van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp uit door middel van de werkschakelaar of koppel de stroomtoevoer geheel af en schroef de twee snelkoppelingen van de Aquaplex Zwembadwarmtepomp af. Verwijder de drainageplug aan de onderzijde van het toestel. Kantel de Aquaplex Zwembadwarmtepomp om eventueel achtergebleven water uit de titanium warmtewisselaar te laten lopen, wanneer u de beschikking heeft over een compressor kunt u de warmtewisselaar ook even doorblazen. Bedek de warmtepomp in de winter met een afdekzeil of hoes die de unit geheel afdekt, zodat er geen regen, sneeuw en vuil in de unit kan komen. Laat wel enige ruimte voor verluchting zodat er geen condens in het apparaat ontstaat. De warmtepomp is bestand tegen koude, zolang er geen water in het apparaat is achtergebleven.U kunt de Aquaplex Zwembadwarmtepomp ook geheel afkoppelen en in de winter binnen zetten. Aan het begin van het seizoen, maar voordat de Aquaplex Zwembadwarmtepomp wordt opgestart, dient men er voor te zorgen dat de luchtinlaat van de condensor vrij is van bladeren of andere verontreinigingen die de luchtcirculatie kunnen belemmeren en zo de capaciteit nadelig kunnen beïnvloeden. Om de Aquaplex Zwembadwarmtepomp schoon te maken, kunt u de unit reinigen met lauw water met daarin opgelost een klein beetje afwasmiddel. Als het toestel na het zwemseizoen geheel niet gebruikt wordt, adviseren wij deze te demonteren en in een vorstvrije ruimte te plaatsen. Dit om de levensduur van het toestel te verlengen. 1.Wartels losdraaien voor te ontluchten 2.Drainplug verwijderen

6. Foutcodes


Rev. 2012-03

29

6.1

Foutcodes op touchscreen display en prinplaat van buitenunit.

Code Led display knippert

Omschrijving foutcode

Oorzaak foutcode

Oplossing foutcode

Waterinlaatsensor is defect of niet goed aangesloten Wateruitlaatsensor is defect of niet goed aangesloten Buitenluchtsensor is defect of niet goed aangesloten Verdampersensor is defect of niet goed aangesloten Weerstandslus niet aangesloten op printplaat

Nakijken of de sensor goed is aangesloten en goed contact maakt. Anders: sensor vervangen Nakijken of de sensor goed is aangesloten en goed contact maakt. Anders: sensor vervangen Nakijken of de sensor goed is aangesloten en goed contact maakt. Anders: sensor vervangen Nakijken of de sensor goed is aangesloten en goed contact maakt. Anders: sensor vervangen Weerstandslus goed aansluiten op printplaat. Contact T1‐GND Is verdamper vervuild of verstopt? Werkt de ventilator? Sensor defect of niet goed aangesloten. contact HP‐GND Servicemonteur bellen.

P01

1x

Waterinlaat‐ temperatuursensor

P02

2x

Wateruitlaat‐ temperatuursensor

P04

4x

Buitenlucht‐ temperatuursensor

P05

5x

Verdamper‐ temperatuursensor

P07

7x

Zuigdruk‐ temperatuur sensor (NVT)

E01

11x

Hoge‐drukbeveiliging koelcircuit.

Koelgasdruk is te hoog wat schadelijk voor het apparaat kan zijn.

12x

Lage‐drukbeveiliging koelcircuit.

Koelgasdruk is te laag wat schadelijk voor het apparaat kan zijn.

Sensor defect of niet goed aangesloten. contact LP‐GND Koelgaslek in systeem. Servicemonteur bellen.

13x

Waterflow‐ beveiliging

Geen of te weinig water‐ doorstroming in het systeem. Water in‐ en uitgang verwisseld.

Flowswitch doormeten of hij goed schakelt. Controleren of flowswitch goed is aangesloten. Contact HTP‐GND Stroomrichting water controleren.

16x

Temperatuursverschil tussen water inlaat en water uitlaat te hoog.

Geen of te weinig water‐ doorstroming in het systeem. Temperatuurverschil hoger dan 13C

Flowswitch doormeten of hij goed schakelt. Controleren of flowswitch goed is aangesloten. Contact HTP‐GND Flowswitch vervangen.

E02

E03

E06

E07

17x

Bevries‐indicator

E19

19x

Buitenlucht‐ temperatuur te laag

E29

29x

Buitenlucht‐ temperatuur te laag

18x

Cummunicatiefout tussen warmtepomp en touchscreen‐ display

E8

Zwembadpomp onmiddellijk uit Watertemperatuur in de bedrijf stellen en winterklaar maken. zwembadpomp is 2C of Circulatiepomp continue laten lager. circuleren Warmtepomp kan niet werken bij te lage temperaturen Warmtepomp kan niet werken bij te lage temperaturen

Warmtepomp uit bedrijf stellen en controleren of deze niet kan bevriezen. Warmtepomp uit bedrijf stellen en controleren of deze niet kan bevriezen.

Slecht contact of display Check aansluitingen en defect of niet goed contrastekkers of deze goed contact aangeloten. maken, anders display vervangen.

30

6.2 Layout PCB en electrisch schema Handleiding Aquaplex® MaxPump-ND zwembadwarmtepompen.

No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Symbool OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5 CN1 CN2 12V‐NET‐GND KYIN‐GND(101) HTTP‐GND(102) LP‐GND(103) HP‐GND(104) TIME‐GND(105) T1‐GND T2‐GND T3‐GND T4‐GND T5‐GND LED EEV

RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 RLY5 CN1 CN2 CN4 CN4 CN4 CN4 CN4 CN4 CN3 CN3 CN3 CN3 CN3 CN6 CN19

Omschrijving Compressoraansluiting (220‐230V AC) Circulatiepompaansluiting (220‐230V AC) 4‐weg klepaansluiting (220‐230V AC) Hoge‐snelheid ventilatormotor (220‐230V AC) Wordt niet gebruikt Primaire aansluiting trafo (220‐230V AC) Secundaire aansluiting trafo (12V AC) Aansluiting touchscreen display Stuurcontact (normal closed) draadbrug gemonteerd aansluiting flowswitch (normal closed) Lage druk beveiliging (normal closed) Hoge druk beveiliging (normal closed) Niet aangesloten Zuigdruksensoraansluiting NVT (Draadbrug weerstand) Inlaatwatertemperatuursensor Uitlaatwatertemperatuursensor Verdampertemperatuursensor Buitenluchttemperatuursensor LED (Aan = in bedrijf) (Knipperend = foutcode) Connector voor electronisch gestuurd expansieventiel (NVT)


Rev. 2012-03

31

Pompe à chaleur pour piscines Aquaplex® Manuel de l'utilisateur

Le présent manuel se rapporte aux modèles suivants: MaxPump‐15ND MaxPump‐20ND MaxPump‐30ND MaxPump‐40ND MaxPump‐50U3ND MaxPump‐60U3ND

2

Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Sommaire:

Chapitre 1. Introduction (pages 4 à 6) 2. Spécifications techniques (pages 7 à 9) 3. Installation et raccordement (pages 10 à 17) 4. Utilisation et commandes (pages 18 à 27) 5. Entretien et inspection (pages 28 à 29) 6. Codes d'erreur et schéma électrique (pages 30 à 31)


Rev. 2012-04

3

1. Introduction Merci d'avoir acheté cette pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Nous sommes persuadés que vous pourrez profiter de ce produit de qualité pendant de nombreuses années. Nous mettons tout en œuvre pour contrôler au mieux la qualité de nos produits. Si par malheur vous étiez amené à ne pas être satisfait, faites‐le savoir immédiatement à votre distributeur. Nos produits sont fabriqués conformément aux exigences les plus strictes en matière de qualité. Le présent manuel de l'utilisateur vous explique comment installer, utiliser et entretenir votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Par conséquent, lisez‐le attentivement ! Aquaplex vous offre 3 ans de garantie sur la pompe à chaleur pour piscines et une garantie à vie sur le fluxostat. Les garanties sont d'application moyennant une installation professionnelle et une utilisation en conditions normales dans le seul but de chauffer une piscine. La garantie est automatiquement annulée en cas de mauvaise installation ou de mauvais raccordement de la pompe à chaleur, ou en cas de dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'un mauvais entretien ou d'un emploi abusif. N'ouvrez jamais la pompe à chaleur, au risque de vous électrocuter !! 1. Faites raccorder et entretenir votre pompe à chaleur par une société qualifiée ou un distributeur Aquaplex. 2. En cas de réparation, utilisez systématiquement des pièces originales (sous peine d'annulation de la garantie). 3. Utilisez votre pompe à chaleur conformément aux instructions du présent manuel. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex possède les caractéristiques et propriétés suivantes: Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est équipée d'un échangeur de chaleur en titane et de conduites d'alimentation en PVC pour l'eau de la piscine. Ces équipements permettent de mieux protéger la pompe à chaleur contre le chlore et autres produits corrosifs contenus dans votre eau de piscine. L'unité s'installe à l'extérieur. En cas d'installation intérieure, la circulation d'air doit être suffisante pour alimenter la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex en air frais d'une teneur calorifique suffisante. À défaut d'une circulation d'air suffisante, votre pompe à chaleur gèlera plus rapidement et consommera beaucoup plus d'énergie que nécessaire. Pendant l'hiver, il est préférable de couvrir la pompe à chaleur installée à l'extérieur d'une housse lorsqu'elle n'est pas utilisée. La capacité estimée de la pompe à chaleur dépend de la température de l'air ainsi que de la température de l'eau. Lorsqu'il fait froid, la pompe à chaleur doit tourner plus longtemps pour atteindre la température souhaitée que lorsqu'il fait chaud. Il est toujours judicieux de couvrir la piscine lorsqu'elle n'est pas utilisée, en particulier la nuit. Environ 60 à 70 pour cent de la chaleur est diffusée à la surface de l'eau. Couvrir la piscine signifie allonger la durée de vie de la pompe à chaleur, car elle doit alors tourner moins longtemps pour atteindre la température souhaitée. Nous portons une attention toute particulière à réduire les émissions sonores de votre pompe à leur niveau le plus bas. Pour ce faire, nous y intégrons des compresseurs Scroll ou rotatifs dernier cri de fabrication japonaise ou coréenne. Veuillez consulter les spécifications techniques pour connaître le niveau sonore de votre pompe. 4


Votre pompe à chaleur est pilotée par un microprocesseur. Le panneau de commande à écran tactile vous permet de régler divers paramètres. Veillez à ce que la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex ne tourne que lorsque le dispositif de filtrage est enclenché, à moins que vous ne deviez laver ou rincer le filtre de la piscine. Durant le lavage et le rinçage du filtre, la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex doit être mise hors tension. La pompe à chaleur utilise un réfrigérant R410A pour assurer l'échange de chaleur entre l'air extérieur et l'eau de la piscine. Le réfrigérant R410A est respectueux de l'environnement, biodégradable et n'appauvrit pas la couche d'ozone. Il contribue néanmoins à l'effet de serre. Accessoires fournis avec votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex.

Vous trouverez ces accessoires en dévissant le panneau frontal de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex.


Rev. 2012-04

5

1.1 Fonctionnement de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Le fonctionnement de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex peut être représenté par le schéma suivant:

Comment fonctionne la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex? Le fonctionnement d'une pompe à chaleur se base sur le même principe que n'importe quelle installation de refroidissement (climatisation, réfrigérateurs, congélateurs...). L'évaporateur extrait la chaleur du flux d'air. Cette chaleur est stockée dans le réfrigérant qui circule dans la pompe à chaleur. Ce réfrigérant est propulsé à haute pression au travers du condensateur par le compresseur. Le réfrigérant peut ensuite libérer sa chaleur dans l'eau de piscine au sein du condensateur (échangeur de chaleur en titane). La seule énergie requise dans ce processus est celle du compresseur et du ventilateur de l'évaporateur. Grâce à l'utilisation de réfrigérants dernier cri et à un parfait rapport évaporateur‐condensateur, nous sommes en mesure de produire 5,4 kW d'énergie pour une consommation électrique de 1 kW. Ce facteur est ce que l'on appelle la valeur COP. Plus cette valeur est élevée, moins votre appareil consomme proportionnellement de l'énergie. Pour être tout à fait clair : Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex n'extrait pas de chaleur du courant qu'elle consomme. Nous avons besoin de courant pour déplacer la chaleur (énergie stockée dans l'air extérieur) vers votre eau de piscine. En fait, l'énergie utilisée pour chauffer l'eau est de l'énergie gratuite provenant de l'air extérieur. 6


2. Spécifications

Spécifications techniques¹ des pompes à chaleur pour piscines Aquaplex 230 volts Type : Type : Pouvoir calorifique : Convient pour des piscines d'une capacité max. de ² : Échauffement maximal en 24 heures : à capacité maximale et sans perte Classe de résistance à l’eau : Valeur COP ³ : Tension raccord : Fusible : Puissance absorbée (chauffage) : Intensité lors du chauffage : Puissance absorbée maximale :

MP‐15ND

Watts

6800

MP‐20ND MP‐30ND

MP‐40ND

Pompe à chaleur pour piscines à décharge 9200 13800

18200

m³

30

40

60

80

°C

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,4

W/W V/Ph/Hz A Watts Ampère Watts

IPX4 5,4 230/1/50 16/temporisé 20/temporisé 1150 1650 2510 5,23 7,50 11,40 1380 1980 3010 6,28 32 75 770 2200 8

9,00

13,68 50 120 850 4500 10

5,2 25/temporisé 3420 15,55 4100

Intensité maximale Diamètre des raccords d’alimentation et vidange Puissance absorbée ventilateur Régime du rotations ventilateur Débit d’eau requis Perte de charge hydraulique (maximale)

: : : : : :

Ampère Ømm Watts rpm litres/heure kPa

Sonde de sécurité pour flux hydraulique Redémarrage automatique après coupure de courant Plage de réglage pour le chauffage Convient également pour le refroidissement par eau

:

O/N

Oui

: :

O/N °C

Oui (peut être modifié par l’installateur) Standard 15‐35 (peut être modifié par l’installateur)

3000

18,66

6000

:

Oui

: : : :

°C Watts Mètres

Standard 8‐35 (peut être modifié par l’installateur) 4000 5500 8000 10500 Oui, reliée par câble au panneau de commande à écran tactille 9

:

Oui

:

Oui

Température extérieure visible sur le panneau : Température du condensateur visible sur le panneau : Pressostat de sécurité haute/basse pression circuit de refroidissement :

Oui

Oui

Oui

Sécurité enfant pour l’écran tactiel :

Oui

Commande possible par horloge :

Oui

Oui / via le menu de choix

Plage de réglage pour le refroidissement Puissance de refroidissement Commande à distance Longueur du câble fourni pour l’écran tactile Température d’eau entrante visible sur le panneau Température d’eau sortante visible sur le panneau

Cycle de dégel automatique / modifiable : Échangeur de chaleur : Niveau sonore (à 1 mètre de distance) :

Titane, résiste au chlore et à l’eau salée (concentrations normales pour une piscine) dB(A)

47

51

54

Dimensions de l’unité :

LxHxD mm

990x4540x300

1030x660x420

Dimensions de l’emballage :

LxHxD mm

1015x580x330

1040x700x440

Poids net de unité :

Kg

50 57

Poids brut de unité :

Kg

Type de réfrigérant :

54 1150x850x470 1200x900x480

60

87

116

67

78

127

R410A respectueux de l’environnement

Capacité réfrigérant :

gram

Type de compresseur :

850

1000

1200

Nombre de compresseurs : Pression de service max. du circuit de refroidissement côté refoulement : Pression de service maximale du circuit de refroidissement côté succion :

1

Bar

44

Bar

21

Chauffage possible de/à :

°C

5 à 35 température extérieure

Refroidissement possible de/à :

°C


Rotatif

2000 Scroll

¹ Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Sous réserve de fautes d'impression et de frappe. ² Indicatif. Demandez à votre installateur de calculer la bonne puissance de chauffage. ³ Mesurée à une température extérieure de 24 °C/19 °C, température d'eau entrante 27 °C


Rev. 2012-04

7

Spécifications techniques¹ des pompes à chaleur pour piscines Aquaplex 230 volts Type :

MaxPump‐50U3ND

Type : Pouvoir calorifique :

MaxPump‐60U3ND

Pompe à chaleur pour piscines à décharge Watts

22000

26000

Convient pour des piscines d’une capacité max de ² :

m³

100

120

Échauffement maximal en 24 heures : à capacité maximale et sans perte

°C

4,4

4,4

Classe de résistance à l’eau : Valeur COP ³ : Tension raccord : Fusible : Puissance absorbée (chauffage) : Intensité lors du chauffage : Puissance absorbée maximale : Intensité maximale :

IPX4

W/W

5,00

5,00

V/Ph/Hz

380/3/50

A

16/temporisé

Watts

4300

4900

Ampère

7,6

8,7

Watts

5160

5880

Ampère

9,12

10,44

Diamètre des raccords d’alimentation et vidange :

Ømm

50

Puissance absorbée ventilateur :

Watts

200

Régime du rotations ventilateur :

rpm

Débit d’eau requis : litres/heure

830 7500

9000

Perte de charge hydraulique (maximale) :

kPa

12

Sonde de sécurité pour flux hydraulique : Redémarrage automatique après coupure de courant :

O/N

Oui

O/N

Oui (peut être modifiée par l’installateur)

Plage de réglage pour le chauffage : Convient également pour le refroidissement par eau :

°C

Standard 15‐35 (peut être modifiée par l’installateur)

Oui

Plage de réglage pour le refroidissement :

°C

Standard 8‐35 (peut être modifiée par l’installateur)

Oui, reliée par câble au panneau de commande à écran tactile

Mètres

9

Température d’eau entrante visible sur le panneau :

Oui

Température d’eau sortante visible sur le panneau :

Oui

Température extérieure visible sur le panneau : Température du condensateur visible sur le panneau : Pressostat de sécurité haute/basse pression circuit de refroidissement :

Oui

Oui

Oui

Sécurité enfant pour l’écran tactiel :

Oui

Commande possible par horloge :

Oui

Puissance de refroidissement : Commande à distance : Longueur du câble fourni pour l’écran tactile :

Cycle de dégel automatique / modifiable : Échangeur de chaleur :

Watts

14000

17000

Oui Titane, résiste au chlore et à l’eau salée (concentrations normales pour une piscine)

Capacité réfrigérant :

grammes

Type de compresseur :

Scroll

Nombre de compresseurs : Pression de service max. du circuit de refroidissement côté refoulement : Pression de service maximale du circuit de refroidissement côté succion :

1

Bar

44

Bar

21

Chauffage possible de/à :

°C


Refroidissement possible de/à :

°C


Niveau sonore (à 1 mètre de distance) :

dB(A)

58

Dimensions de l’unité :

LxHxD mm

745x845x710

Dimensions de l’emballage :

LxHxD mm

765x900x735

Poids net de unité :

Kg

95

100

110

115

Poids brut de unité :

Kg

Type de réfrigérant :

R410A respectueux de l’environnement 2200

3000

¹ Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Sous réserve de fautes d'impression et de frappe. ² Indicatif. Demandez à votre installateur de calculer la bonne puissance de chauffage. ³ Mesurée à une température extérieure de 24 °C/19 °C, température d'eau entrante 27 °C

8


2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex.


Rev. 2012-04

9

3. Installation et raccordement 3.1 Schéma de l'installation.

La pompe à chaleur pour piscines Aquaplex se compose d'une unité, d'un panneau de commande câblé à écran tactile avec boîtier protégé contre les projections d'eau, et de 2 raccords rapides en PVC. 3.2 Emplacement de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. L'appareil ne peut fonctionner correctement que si les 4 conditions suivantes sont remplies. 1. L'apport d'air frais doit être suffisant pour garantir un transfert de chaleur approprié. 2. La pompe à chaleur pour piscines Aquaplex doit être raccordée à une source d'alimentation suffisamment puissante et protégée conformément aux prescriptions en vigueur. Faites faire le raccordement par un électricien ou une société agréé. Pour ce faire, consultez les spécifications techniques. 3. Les conduites d'alimentation et d'évacuation destinées à l'eau de piscine doivent être installées de façon professionnelle et offrir un débit suffisant pour le bon fonctionnement de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. 4. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, le traitement de l'eau de piscine doit être le suivant: pH : 7.2 – 7.8 Chlore libre : max 3 mg/l (ppm) Chlore total : sous de 0,5% Dureté calcique : 200 – 1000 mg/l (ppm) Vous devez tenir compte du fait que si le traitement de l'eauest inapproprié, vous risquez d'endommager l'échangeur de chaleur. Cela provoquel'annulation de la garantie. La pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est conçue pour chauffer des piscines extérieures. Si vous souhaitez l'utiliser pour chauffer une piscine intérieure, demandez conseil à votre fournisseur ou votre installateur. N'installez jamais la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex dans un espace clos ou ne disposant pas ou peu d'apport d'air frais. 10


Veillez toujours à ce que la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex bénéficie d'un apport d'air suffisant. Lors de l'installation de la pompe, basez‐vous sur les mesures ci‐dessous.

3.3 Distance entre la pompe à chaleur et la piscine. Il est conseillé d'installer la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex dans un rayon de 7,5 mètres de votre piscine. Plus elle est éloignée de la piscine, plus la perte de chaleur dans les conduites hydrauliques en PVC sera importante.Les conduites enterrées sont davantage sujettes aux pertes de chaleur. En fonction de la nature du sol, de l'humidité et de la température, le transfert de chaleur souterrain peut consommer une part considérable de la puissance totale. Si la longueur des conduites hydrauliques en PVC excède 5 mètres, nous vous conseillons de monter un fourreau autour de celles‐ci de manière à ce qu'elles soient correctement isolées dans le sol. 3.4 Travaux hydrotechniques pour le montage de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est équipée d'un échangeur de chaleur en titane et peut être directement raccordée au moyen de tubes/flexibles en PVC de 50 mm faciles à coller. L'installation s'effectue sans soudage. Le débit d'eau requis (dépend du modèle de pompe à chaleur pour piscines Aquaplex) se règle à l'aide de vannes de dérivation. Des tournants sphériques de 50 mm sont généralement utilisés à cet effet. Ce matériel est également disponible auprès de votre distributeur ou installateur Aquaplex. Nous vous recommandons d'utiliser les raccords rapides en PVC de 50 mm fournis avec votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. ATTENTION !! Le côté « arrivée d'eau » de vote pompe à chaleur pour piscines Aquaplex doit être installé en aval de la pompe de circulation et du dispositif de filtrage de la piscine. La sortie d'eau doit être installée en amont des appareils de traitement chimique (p.ex. injecteur de chlore). Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez à terme d'endommager votre échangeur de chaleur en titane et d'écourter fortement sa durée de vie en raison de concentrations excessives de produits chimiques dans le système. Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Rev. 2012-04

11

Exemple d'installation:

Les vannes 1 et 2 sont utilisées pour ouvrir et fermer l'arrivée d'eau de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. En hiver, ces vannes sont entièrement fermées de manière à ce que la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex puisse être purgée et que le dispositif de filtrage puisse continuer à fonctionner. Réglage de la vanne de dérivation(3) Ouvrez entièrement les vannes 1 et 2. Si la vanne 3 est fermée, l'eau sera acheminée vers la piscine via la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Si la vanne 3 est ouverte, une partie de l'eau pompée ne sera pas acheminée vers la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex, mais directement vers la piscine. La quantité d'eau circulant par la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est proportionnelle à l'ouverture de la vanne 3. Veillez à régler la vanne 3 de manière à ce que la différence de température entre l'eau entrante et l'eau sortante soit de 1 ou 2 °C. Si vous n'y parvenez pas, fermez légèrement la vanne 2 afin de faire circuler moins d'eau dans la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. (n'utilisez jamais la vanne 1 à cet effet, car cela pourrait entraîner une pression excessive dans l'échangeur de chaleur et engendrer des dommages irréversibles) Vanne 2 (entrée d’eau) Vanne 1 (sortie d’eau) Bonde de vidange (à ne retirer que pour la vidange précédant l’hiver et la dépressurisation du système) La photo n'est présentée qu'à titre d'exemple, elle peut être différente selon le modèle de MaxPump. 12


3.5 Eau de condensation: L'évaporateur de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex refroidit le flux d'air d’une température d'environ 5 °C. En fonction de l'humidité extérieure, la vapeur d'eau va se condenser sur l'évaporateur jusqu'à former de petites gouttelettes qui retomberont sur la plaque de fond de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Selon l'humidité relative extérieure et le modèle de pompe à chaleur pour piscines Aquaplex, ce processus peut concerner plusieurs litres par heure. Cette eau de condensation est évacuée par le bas de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex au moyen d'un tuyau de condensation. Si vous le souhaitez, un flexible de 3/4 pouce peut être raccordé au tuyau de condensation de manière à évacuer l'eau de condensation vers un autre endroit. ATTENTION !! Pour une bonne évacuation de l'eau : montez votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex en veillant à ce qu'elle soit à niveau horizontalement et verticalement. Vous pouvez également monter la bonde d'évacuation sur le fond de la pompe à chaleur. Un tuyau d'évacuation peut alors également y être raccordé. Astuce : Si vous pensez que votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex fuit de l'intérieur, vous pouvez facilement identifier s'il s'agit d'eau de condensation ou d'une fuite. Mettez votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex hors tension et faites tourner la pompe de circulation de la piscine. Après un certain temps, le tuyau de condensation ne doit plus rejeter d'eau. Si de l'eau continue à s'écouler du tuyau de condensation après un certain temps, vous avez probablement une fuite dans le système hydraulique de votre pompe. Vous pouvez également tester la teneur en chlore de l'eau de condensation (si vous utilisez du chlore dans votre piscine). Si l'eau de condensation contient du chlore, vous avez une fuite à l'intérieur de la pompe. En cas de fuite à l'intérieur de la pompe, contactez votre installateur ou une entreprise compétente. Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Rev. 2012-04

13

3.6 Montage électrotechnique de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Attention ! Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex dispose d'une section hydrotechnique et d'une section électrique séparées. La séparation de ces 2 sections prévient tout contact entre le courant et l'eau de la piscine. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex doit néanmoins toujours être correctement mise à la terre conformément aux prescriptions locales. Faites raccorder votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex par un électricien agréé. UNE MAUVAISE MISE À LA TERRE DE VOTRE APPAREIL PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES LÉSIONS VOIRE LA MORT. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex dispose d'un boîtier indépendant pour effectuer les raccordements électriques requis. Pour accéder à ce boîtier de raccordement, il convient de retirer le couvercle de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. L'alimentation peut à présent être connectée en desserrant et en resserrant les 3 contacts à vis (5 si 380 V). Veillez à ce que le fil d'alimentation soit de qualité appropriée et que le diamètre des brins soit suffisant pour fournir la capacité requise. L'alimentation doit également être protégée de façon adéquate conformément aux prescriptions en vigueur. Pour ce faire, consultez les spécifications techniques.

La photo n'est présentée qu'à titre d'exemple, elle peut être différente selon le modèle de MaxPump. Nous vous recommandons vivement d'installer un disjoncteur sur votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex ou à proximité directe de celle‐ci. Le disjoncteur vous permettra de mettre l'appareil hors tension (séparation galvanique) en cas d'urgence ou lors de travaux d'entretien. L'installation d'un disjoncteur prévient toute mise sous tension inopinée en cours d'entretien ou d'intervention sur l'appareil. Le panneau de commande câblé à écran tactile se raccorde facilement en emboîtant 2 connecteurs. Le câble nécessaire à cet effet est prémonté sur la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. ATTENTION !!! Le panneau de commande doit être suspendu ou monté dans un endroit sec exempt d'humidité. Le panneau de commande ne peut en aucun cas être exposé à de fortes intempéries. Cela risquerait de l'oxyder ou l'endommager. 14


3.7 Montage de l'écran tactile dans le boîtier protégé contre les projections d'eau. Préparer tous les accessoires Prendre l’écran Démonter la plaque arrière

Retirer la câble Prendre la rondelle obturatrice Monter la rondelle oburatrice Monter la bande de mousse Remettre la plaque arrière Visser la plaque Monter câble + rondelle obt. Connecter le câble au contact Encliqueter l’écran Si vous le souhaitez, utiliser la plaque magnétique et fixer le boîtier sur la plaque magnétique L'alternative consiste simplement à fixer le boîtier étanche sur du bois, du métal ou des murs de briques. Le boîtier n'est protégé que contre les projections d'eau. C'est pourquoi il ne peut être suspendu sans protection ou dans un endroit exposé à la pluie battante. De la condensation ou de l'humidité risque alors de se former, ce qui réduirait considérablement sa durée de vie. La meilleure solution consiste à le monter sous un auvent, dans un abri de jardin ou à l'intérieur. Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Rev. 2012-04

15

3.8 Démarrage de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Une fois l'installation hydrotechnique et électrotechnique effectuée, la pompe à chaleur pour piscinesAquaplex peut être mise en service en suivant ces 7 étapes: 1. Enclenchez la pompe de circulation de votre piscine et laissez‐la tourner. 2. Contrôlez l'absence de fuites au niveau des raccords hydrauliques de et vers la piscine. À ce stade, il n'est pas normal que de l'eau s'écoule du tuyau de condensation de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Le cas échéant, la procédure de démarrage doit être interrompue et il convient de localiser et réparer la fuite. 3. Raccordez la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex au secteur et appuyez sur le symbole ON/OFF du panneau de commande. La pompe à chaleur pour piscines Aquaplex démarre après quelques instants. Faites tourner la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex pendant une dizaine de minutes et vérifiez que l'air en sortie est froid. (environ entre 5 °C et 10 °C à une température extérieure normale de 20‐25 °C) 4. Si la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est encore sous tension et en service, désactivez la pompe de circulation de la piscine. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex s'arrêtera automatiquement avec un code d'erreur E03 affiché sur l'écran (si elle ne s'arrête pas, le fluxostat monté à l'intérieur de l'appareil est probablement endommagé, éteignez tout et demandez à votre installateur d'examiner). Ou l'entrée et la sortie d'eau ont été inversées!! 5. Redémarrez la pompe de circulation de votre piscine. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex s'enclenchera après quelques instants et le code d'erreur disparaîtra de l'écran. 6. Après environ une demi‐heure, vérifiez sur l'écran la température de l'eau en entrée et en sortie. Idéalement, la différence de température entre l'eau entrante et l'eau sortante doit être de 1 à 2 °C. Si vous ne constatez aucune différence, cela signifie que le débit d'eau traversant la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est trop important : vous devez régler votre dérivation de manière à réduire la quantité d'eau s'écoulant au travers de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Si la différence de température est trop importante, cela signifie qu'une quantité d'eau insuffisante traverse la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Dans ce cas, réglez la dérivation de manière à augmenter la quantité d'eau s'écoulant au travers de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex et ainsi réduire la différence de température. Quoi qu'il en soit, veillez à ce que la différence de température entre l'eau entrante et l'eau sortante ne dépasse jamais 4 °C. 7. Faites tourner la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex sans interruption jusqu'à ce que la piscine ait atteint la température souhaitée. Une fois cette température atteinte, la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex s'arrêtera automatiquement. Dès que la température descend 2 °C sous la température souhaitée, la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex redémarre automatiquement. 3.9 Fluxostat: Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est équipée d'un fluxostat automatique qui protège votre unité contre la surchauffe de l'échangeur de chaleur en titane lorsque l'eau de la piscine ne circule plus dans la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex alors que cette dernière est en service. Ce fluxostat est réglé pour une piscine présentant des conditions normales. Si votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est montée à plus de 1 mètre au‐ dessus ou en dessous du miroir d'eau de la piscine, il se peut que vous deviez adapter le fluxostat ou l'installer à un autre endroit (uniquement après concertation avec votre installateur). 16


3.10 Temporisation: Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est équipée d'une temporisation automatique du démarrage du compresseur de l'unité. Cela permet de protéger votre compresseur contre les démarrages trop fréquents après une interruption de courant ou une panne d'électricité. C'est pourquoi le compresseur de votre unité s'enclenchera toujours de façon temporisée après une interruption de courant, une panne d'électricité ou le redémarrage de la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. La temporisation est de 3 minutes et constitue un phénomène normal. 3.11 Contact de commutation pour la pompe de circulation de la piscine: Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex est équipée d'un contact de commutation permettant de commander la pompe de circulation de votre piscine. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex peut être réglée de deux façons: 1. Vous n'utilisez pas ce contact: Vous enclenchez la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex (en utilisant ou non l'horloge). Si le fluxostat détecte du courant, la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex démarre le processus de chauffage ou de refroidissement. En l'absence de courant, un code d'erreur E03 est affiché sur l'écran et la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex se met en mode veille.Dans ce cas, la pompe de circulation de la piscine commande la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex..

2. Vous utilisez ce contact: Vous enclenchez la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex (en utilisant ou non l'horloge). La pompe de circulation de votre piscine démarre automatiquement. Dans ce cas, votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex commande la pompe de circulation de la piscine conformément au schéma de la page 26.


Rev. 2012-04

17

4. Instructions d'utilisation 4.1 Symboles présents sur l'écran tactile 1. Symbole marche/arrêt Appuyez sur ce symbole pour activer/arrêter l'appareil. Appliquez une pression d'au moins 0,5 seconde. 2. Flèche vers le haut Ce symbole permet d'augmenter une valeur lors d'un réglage. 3. Flèche vers le bas Ce symbole permet de diminuer une valeur lors d'un réglage. 4. Symbole mode de fonctionnement Appuyez sur ce symbole pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité. Pour accéder au menu de paramétrage, appuyez plus de 10 secondes sur ce symbole. 5. Symbole horloge Ce symbole permet de régler la date et l'heure. Il est également utilisé pour les réglages horaires. 18


4.2 Explication des symboles de l’écran tactile


Rev. 2012-04

19

4.3.1 Démarrage et arrêt de la pompe à chaleur pour piscines Insérez la fiche dans la prise de courant après quoi l’écran émet un bip. L’écran a besoin d’environ 15 secondes pour démarrer. Température d’eau sortante Température d’eau entrante Unité inactive Unité active 4.3.2 Sélection du mode de fonctionnement approprié La pompe dispose de 3 modes de fonctionnement (refroidissement, chauffage et automatique). Mode refroidissement Mode chauffage Mode automatique Normalement, vous n’utiliserez votre pompe à chaleur pour piscines qu’en mode chauffage. Le cas échéant, réglez de préférence sur 2 le paramètre « H01 » dans le menu correspondant. Si le paramètre “H01” = 0, vous ne pouvez sélectionner que le mode refroidissement Si le paramètre “H01” = 1, vous pouvez sélectionner le mode refroidissement, chauffage ou automatique Si le paramètre “H01 = 2, vous ne pouvez sélectionner que le mode chauffage En positionnant le paramètre “H01” sur 2, vous avez la garantie de ne jamais régler la pompe de façon erronée et la certitude qu’elle fonctionnera exclusivement en mode chauffage. De cette manière, vous êtes sûr de ne jamais gaspiller de l’énergie en raison d’un mauvais réglage. Pour modifier le paramètre “H01”, nous vous renvoyons au menu “modification des parameters” 20


4.3.3 Réglage de la température souhaitée écran de démarrage

Verrouillage des touches inactif

Verrouillage des touches actif


Rev. 2012-04

21

4.3.5 Réglage de l’heure écran de démarrage

22


4.3.6 Réglage de l’heure TIMER ON.

Si après avoir réglé l’horloge vous attendez plus de 5 secondes avant d’appuyer sur le symbole suivant, vous reviendrez automatiquement au menu principal et les réglages réalisés jusqu’alors seront mémorisés. Pour effectuer d’autres modifications, repartez de l’écran de démarrage. Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Rev. 2012-04

23

4.3.7 Réglage de l’heure TIMER OFF.

Si après avoir réglé l’horloge vous attendez plus de 5 secondes avant d’appuyer sur le symbole suivant, vous reviendrez automatiquement au menu principal et les réglages réalisés jusqu’alors seront mémorisés. Pour effectuer d’autres modifications, repartez de l’écran de démarrage. 24


4.3.8 Suppression des réglages de l’horloge Les heures “TIMER OFF” et “TIMER ON” sont définies

Attention :

Si seul le “timer off” est défini, il convient d’appuyer 4 secondes sur le symbole représentant une horloge de manière à ce que “OFF” se mette à clignoter et à pouvoir ensuite procéder à la suppression comme décrite ci‐ dessus.


Rev. 2012-04

25

4.3.9 Paramètres modifiables et affichables

26

* **

Ne jamais modifier ces réglages sans concertation avec votre installeur. Vous pourriez endommager la pompe à chaleur pour piscines de façon irréversible. Annulation de la garantie !! P01=0 La pompe de circulation est toujours active sauf en veille et en alarme P01=1 L’actionnement de pompe de circulation dépend du compresseur et la temporisation après arrêt du compresseur est de 2 minutes. P01=2 La pompe de circulation est pilotée par les réglages P02, P03 et P04


4.3.10 Réglages des paramètres dans la mémoire. écran de démarrage


Rev. 2012-04

27

5. Entretien et inspection de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. 5.1 Entretien régulier. ATTENTION !!!! LORS D'UN ENTRETIEN, COUPEZ SYSTÉMATIQUEMENT L'ALIMENTATION. Votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex exige peu d'entretien. Vérifiez régulièrement qu'aucune saleté ni aucun obstacle n'obstruent l'entrée d'air de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Le cas échéant, dégagez immédiatement l'entrée. Si la surface de l'évaporateur est sale, nettoyez‐la au moyen d'eau savonneuse et tiède. Pour éliminer le sable et la poussière de l'évaporateur, vous pouvez également utiliser un aspirateur raccordé à une brosse souple. Il existe également des détergents spéciaux pour le nettoyage de l'évaporateur. Demandez conseil à votre installateur.Un évaporateur fortement encrassé peut entraîner une pression excessive dans la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex, ce qui peut endommager le système frigorifique de votre appareil et engendrer ce faisant des coûts importants. Le système frigorifique de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex n'exige aucun entretien. Il est néanmoins raisonnable de le faire contrôler préventivement tous les 2 ans. Lorsqu'une intervention est nécessaire sur le système frigorifique, nous vous conseillons de faire appel à une entreprise compétente en la matière et disposant d'une expérience dans le domaine des pompes à chaleur. N'effectuez jamais ce travail vous‐même et ne le confiez jamais à des amateurs, votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex risquant d'être endommagée de manière irréversible!!! Surface de l’évaporateur 28


5.2 Hiver et risque de dommages dus au gel. Avant l'hiver ou lorsqu'un risque de gel se présente, il convient de purger la pompe à chaleur. L'eau subsistant dans l'échangeur de chaleur peut entraîner des dommages en gelant. Coupez l'alimentation de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex au moyen du disjoncteur ou débranchez totalement l'alimentation électrique, et dévissez les deux raccords rapides de votre pompe à chaleur pour piscines Aquaplex. Retirez la bonde de vidange située sous l'appareil. Inclinez la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex pour faire s'écouler l'eau encore présente dans l'échangeur de chaleur en titane. Si vous disposez d'un compresseur, vous pouvez également l'utiliser pour évacuer l'eau. Pendant l'hiver, recouvrez totalement la pompe à chaleur au moyen d'une bâche ou d'une housse de manière à ce que l'unité soit protégée de la pluie, de la neige et de la saleté. Laissez un peu d'espace pour la ventilation afin d'éviter la formation de condensation. La pompe à chaleur est protégée contre le froid pour autant qu'elle ne contienne plus d'eau. Vous pouvez également déconnecter la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex et la rentrer pendant l'hiver. En début de saison, avant de démarrer la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex, veillez à ce que l'entrée d'air du condensateur soit exempte de feuilles ou autres obstacles susceptibles de gêner la circulation de l'air et ainsi d'influencer négativement la capacité. Pour nettoyer la pompe à chaleur pour piscines Aquaplex, vous pouvez utiliser de l'eau tiède mélangée à une très légère quantité de détergent. Si vous n'utilisez pas l'appareil après la saison de natation, nous vous conseillons de le démonter et de l'entreposer dans un endroit protégé du gel. Cela permettra d'améliorer ladurée de vie de l'appareil. 1. Dévisser les roulettes pour purger l’air 2. Retirer la bonde de vidange Manuel pompes àchaleur pour piscines Aquaplex® MaxPump-ND.

Rev. 2012-04

29

6 Codes d'erreur

6.1 Codes d'erreur sur l'écran tactile et circuit imprimé de l'unité extérieure.

Code Clignotement affiché Led

Cause code d’erreur La sonde d'eau entrante est défectueuse ou mal raccordée

P01

1x

Sonde de température eau entrante

P02

2x

Sonde de température eau sortante

La sonde d'eau sortante est défectueuse ou mal raccordée

P04

4x

Sonde de température air extérieur

La sonde d'air extérieur est défectueuse ou mal raccordée

P05

5x

Sonde de température évaporateur

La sonde de l'évaporateur est défectueuse ou mal raccordée

P07

7x

Sonde de température pression d'aspiration (N.A.)

Boucle de résistance non raccordée au circuit imprimé

E01

E02

12x

Protectionbasse tension circuit de refroidissement

La pression du gaz réfrigérant est trop basse, ce qui peut endommager l'appareil

Sonde défectueuse ou mal raccordée. Contact LP‐GND Fuite de gaz réfrigérant dans le système. Appeler l'installateur.

13x

Protection débit hydraulique

Contrôler que le fluxostat s'enclenche Débit d'eau dans le système correctement. Contrôler que le fluxostat inexistant est correctement raccordé. Contact HTP‐ ou inférieur à la normale. GND Inversion de l'entrée et de Contrôler la direction du débit la sortie d'eau hydraulique..

16x

Différence de température excessive entre l'eau entrante et l'eau sortante.

Débit d'eau dans le système Contrôler que le fluxostat s'enclenche inexistant correctement. Contrôler que le fluxostat ou inférieur à la normale. est correctement raccordé. Contact HTP‐ Différence de température GND supérieure à 13 °C Remplacer le fluxostat.

E07

17x

Indicateur de gel

La température de l'eau dans la pompe de la piscine est de 2 °C ou moins.

E19

19x

Température d'air extérieur trop basse

La pompe à chaleur ne fonctionne pas à des températures trop basses

Mettre la pompe à chaleur hors service et contrôler qu'elle est protégée du gel.

E29

29x

Température d'air extérieur trop basse

La pompe à chaleur ne fonctionne pas à des températures trop basses

Mettre la pompe à chaleur hors service et contrôler qu'elle est protégée du gel.

E8

18x

Erreur de communication entre la pompe à chaleur et l'écran tactile

Faux contact, ou écran défectueux ou mal raccordé.

Vérifiez les connexions et connecteurs, ainsi que leurs contacts, autrement remplacer l'écran.

30

Connecter correctement la boucle de résistance au circuit imprimé. Contact T1‐GND

11x

E06

Vérifier que la sonde est bien raccordée et que le contact se fait correctement. Autrement : remplacer la sonde Vérifier que la sonde est bien raccordée et que le contact se fait correctement. Autrement : remplacer la sonde Vérifier que la sonde est bien raccordée et que le contact se fait correctement. Autrement : remplacer la sonde Vérifier que la sonde est bien raccordée et que le contact se fait correctement. Autrement : remplacer la sonde

L'évaporateur est‐il encrassé ou obstrué ? Le ventilateur fonctionne‐t‐il ? Sonde défectueuse ou mal raccordée. Contact HP‐GND Appeler l'installateur.

E03

Solution Code d’erreur

La pression du gaz Protection haute tension réfrigérant est trop élevée, circuit de refroidissement ce qui peut endommager l'appareil

Description code d’erreur

Mettre immédiatement la pompe de la piscine hors service et la préparer pour l'hiver. Continuer à faire tourner la pompe de circulation.


6.2 Agencement du circuit imprimé et schéma électrique

No 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18

19

20

Symbole OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 OUT 5

RLY1 RLY2 RLY3 RLY4 RLY5

Description Connexion compresseur (220‐230 Vca) Connexion pompe de circulation (220‐230 Vca) Connexion vanne 4 voies (220‐230 Vca) Moteur de ventilateur haute vitesse (220‐230 Vca) Non utilisé Connexion principale transformateur (220‐230 CN1 CN1 Vca) CN2 CN2 Connexion secondaire transformateur (12 Vca) 12V‐NET‐GND CN4 Connexion écran tactile KYIN‐GND(101) CN4 Cavalier de commande (normal closed) HTTP‐GND(102) CN4 Connexion fluxostat (normal closed) LP‐GND(103) CN4 Protection basse pression (normal closed) HP‐GND(104) CN4 Protection haute pression (normal closed) TIME‐GND(105) CN4 Non connecté Connexion sonde pression d'aspiration N.A. T1‐GND CN3 (résistance cavalier) T2‐GND CN3 Sonde de température eau entrante T3‐GND CN3 Sonde de température eau sortante T4‐GND CN3 Sonde de température évaporateur T5‐GND CN3 Sonde de température air extérieur LED (marche = en service) (clignotant = code LED CN6 d'erreur) Connecteur pour valve d'expansion électronique EEV CN19 (N.A.)


Rev. 2012-04

31

Aquaplex Zwembadwarmtepomp Gebruikershandleiding

Recommend Documents