ánw Halvan év fiákeren IV. ÉVFOLYAM 46. SZÁM november 13. Alap a nyugdíjasházaknak 6. old. A hon~édség NATO-párti 3. old. Autós üldözés 07. old

IV. ÉVFOLYAM 46. SZÁM

1997. november 13.

Halvan év fiákeren . I

--

...

ánw ai Alap a nyugdíjasházaknak 2. old. A hon~édség NATO-párti 3. old. Hom a megyében 6. old. Autós üldözés ·

07. old.

Csatornázás IV. .

------------Vám~örvénnyel Európába 13. old. Az érem másik oldala 14. old. Magyar bajnok vásárhelyiek 20. old. A nászéjszaka megrontói 23. old. <

.

Hagyományörzés az övodákban 15. old.

Alap a nyugdíjasházaknak -

I' ~enyegt!t6te1éf$~ . 1 DL Dubecz György jegyző a Nemzeti Szövetség által október 23-án kihelyezett, Gácsi Lászlóra emlékező tábla ügyében szólt, s kiemelte, azt törvénysértő módon, az előzetes engedélyek, valamint a képviselőtestület jóváhagyása nélkül helye?te el a Nemzeti Szövetség, A jegyző hozzáfűzte , a szép elképzelést nem lehet ilyen szituációval elrontani, melyet még fokoznak azok a fenyegető telefonok, melyeket az utóbbi időben kapott a hivataL Dr, Rapcsák András' polgármester l'eszögezte: nem tűri, hogy az önkormányzát dolgozóit fenyegetések érjék, ezért hatha'tós intézkedéseket foganatosít Banga József (FDFSZ) a BIT által rendezett NATO-TOTO kap~ csán szólt, sérelmezve, hogy járókelőket állítanak meg, s szavazásra hívják fel óKet, papírokat aláíratván velük. Dr. Dubecz György válaszában elmondta, népszavazást már kiírták, ezzel már szabálytalan fogl'a lkoznL Bacsa Pál szocialista v.árosatya közölte, a BIT csak próbavoksolást végzett. Élénk polémia alakult ki a csatornázás várható költségei körül, melyet dr. Bá/int László (SZDSZ) nyitott, kiemelve, soha neIJ1 mondta, hogya várható díj hétszáz forint lenne. Mint kiderült, egy lakossági fórumon forgott közszájon ez az összeg, ám a hír eredete vitás, Az "adok-kapok" után Irhás József, a Kisebbségi Önkormányzat elnöke bejelentette, a jól tanuló cigánygyerekek alapítványi pénze ezentúl a Szántó Kovács János Utcai Általános Iskola alapítványát gazdagítja. A hetyenezer -forint sorsát két kisebbségi képviselő is figyelemmel kíséri majd.

a

Első napirendi pontként a . képviselóK tájékoztatót hallgattak meg az Átmeneti Szállás, Nappali Melegedő és Éjjeli Menedékl1ely tevékenységével kapcsolatban. Tavaly 131-en vették igénybe a szállás szolgáltatásait, míg az idén 57-en fotdultak meg a menedékhelyen. Kádár Jánosné, a Népjóléti Iroda vezetője elmondta, hogy a Népjóléti Minisztérium pályázatán másfél millió forintot ·nyert a város, melyból téli krízisszállót hoznak létre. A tájékoztatót a közgyűlés egyhangúlag fogadta el, A Liszt Ferenc Ének-Zenei Á1talá-

új s:iZ0ciális .o tthon létesül

Tervek a jövöre törtökön . adta áldását. volt szükség, . ' fejlesztési program, a HÓD-NET kialaJdtá$a hónapban fejez6dik be. A PfOQfam állásáról szóló beszámoló februárban kerül a grémium elé. Szeli Ferenc (MSZP) éJdekl6désére Ádók János, a pénzügyi bizottság elnöke elmondta, a módosítás oka a területen várható változásokban keresend6. Dr. Dubecz GYl5lRl~je:M{)n;ózzáiüzte. pályázatokon nyert Pénzek elfogaa képvisel6k ra ' Jékc;>ztliltru;t.

nos Iskolában folyó oktatási, nevelési munkáról szóió beszámolóban Berei Erzsébet igazgatónő elmondta, az intézmény élénken részt vesz a város kulturális életében, A tanulólétszám az idén 401 fő. A grémium ellenszavazat nélkül akceptálta a beszámolót, majd egyhangúlag fogadta el a PROGRESS vállalkozásfejlesztési alapítvány beszámolóját is. A testület ezután tájékoztátót hallgatott meg az 1997. évi költségvetés I-III. negyedévi teljesítésének alakulásáról. Szeli Ferenc azt firtatta, vajon a Kiss Lájos Általános Iskola· miért nem szerepel a fejlesztési előirányzatok között, holott tetőszerkezete már régóta beázik. Csáki Imre, a Műszaki Iroda vezetőjesoron kívüli ügyintézés t helyezett kilátásba. Nagy Ernő (MSZP) bejelentette, a lakáscélú támogatások odaítélése folyamatban van. Banga József kérdésére Csáki Imre elmondta, a Szék utcai és a Tarjáni Iskola felújítására mégidén sor kerüL Az 1998. évi költségvetési koncepcióból kiderül, hogya Belügyminisztérium szerint jövőre az infláció várható mértéke 13,5 százalék. Városunk jövő évi költségvetési bevételi előirányzata 6 milliárd 478 millió 600 ezer forint. Dr. Rapcsák András hozzáfűzte, a nehézségeket az okozza, hogy az önkormányzatok újabb és újabb feladatokat kapnak. Dr. Horváth László (SZDSZ) emellett elmondta, hogy a város hétmillió forintot kap gyermekvédeimi támogatás céljára. Kádár Jánosné kijelentette, ezen összeg felhasználásáról december 31-ig ~elI dönteni. A koncepciót két

A MOL RT. Szeged-Algyő Maros földalatti gáztároió létesítése kapcsán az Előzetes Környezeti Hatástanulmány ismeretének birtokában a bizottságok részéről megfogalmazódtak olyan kérdések, hogy a tároló rétegekben esetlegesen előforduló nyomásváltozások a termál- és ivóvízrétegeket nem veszélyeztetik-e. A határozatot a közgy.;ílés egyhangúlag elfogadta. Az Erzsébet Kórház-Rendelőintézet módosított és egységesített Szervezeti és Működési Szabályzata kapcsán a bizottságokban megfogalmazódott aggályokra reflektálva dr. Ördögh Béla (PSZH) elmondta, hogy az intézmény belső szabályZá.ta egyértelműen előírja a gazdasági igazgató hatáskörét, valamint az ellenjegyzési jogosultság körét. Következő napirendi pontként a grémium a Kútvölgyi Szo-

ciális Otthon rekonstrukciójára címzett támogatás ütemezésének módosítását tárgyalta, mely szerint a 2000-ig 31 O.millió forintból megvalósuló beruházás melyből a város 31 millió forintot vállal - számszerű adataiban neni, csak pénzügyi ütemezésében változik. Kádár Jánosné, a Népjóléti Iroda vezetője kiemelte, a beruházással 21 százalékos férőhelynövekedést érnek el. A határozatot a grémium egyhangúlag hagyta jóvá. A nyugdíjasházak építése a sokak által régen várt megoldás - hangsúlyozta Vári Emő, a Nyugdíjas Szövetség helyi elnöke, s mint említette, egy régebbi felmérés szerint 91en vennék igénybe a szolgáltatást. Dr. Rapcsák András leszögezte , a terv megvalósítása mai árakon 'félmilliárd forintba kerül. A . közgyűlés határozata u't án a munkálatok jövőre megkezdőd­ hetnek. AHÓD-GAZDÁSZ Mezőgazda­ sági és Szolgáltató Kft-t a közgyű­ lés egyhangúlag Kht-vá alakította, majd a Gilicz István Hódmezővásárhely Gyermek-labdafÚgásáért Közalapítvány alapító .okiratát módosította. Folytatván munkáját a grémium elfogadta a Gyer- . mekjóléti Szolgálat alapításáról szóló határozatot, mely szerint az intézmény vezető feladatainak ellátásával Pikali Sándorné t bízza meg. A nyJ1t ülés utolsó napirendi pont jaként városunk szenátorai Ad-hoc bizottságot hoztak létre 'a VIV ügyvezetői posztjára .kiírandó pályázathoz. A testületben Almási István (PSZ H), Ádók János (PSZH), Havránek Ferenc (Mun~ káspárt), dr. Szabó Attila (FideszMPP) valamint dr. Szuromi István (PS2H) kaptak helyet. A szavazási procedúra után a közgyűlés zárt ülésen folytatta munkáját. Herczegh Sándor-Kovács Zoltán

'SZIVÁRVÁNY FESTÉKÉS . . VEGYIÁRU BOLT Revco holland diszperziós fal- és zománcfesték 1200 FÉLE SZÍNBEN RENDKÍVÜL KEDVEZŐ ÁRON kapható!!! SZÍNKEVERÉS HÁROM NAPON BELÜL! .Készüljön a közelgő névnapokra és ünnepekre! Exkluzív kivitelű ajándékcsomagok SZÉLES VÁLASZTÉKBAN kaphatók. Hódmezővásárhely,

Pálffy u. 32.

Tel.: 62/232.127

Hódmezővású rhely,

Észak u.68. Nyitva:

Hétköznap: 8.00-17.QO óráig Szombaton: 8-12 óráig

A PEDELLUS PEDÁNS BOLTJA Ajánlata:

Liszkay Csaba, helyettes . allamtitkár

. E szavakkal foglalta·össze kabinetfőnök, a Honvédelmi Minisztérium helyettes államtitkára a vásárhelyi dandámál tett látogatása célját. Tapasztalataink azt mutatják mondta a kabinetfőnök - , hogy' azoknál az alakulatoknál , ahol nincs szükség alapvető változtatásokra ~ ilyen a vásárhelyi is a katonák jól tudják helyüket a j övő magyar hadseregében. A hivatásos' állomány döntő többsége támogatja NATO felvételünket. Azoknál viszont, amelyek m egszűnnek - és itt a tisztek, tiszthelyettesek karrierjéról , családi gondjairól is szó van - , ott a támogatottság nem ilyen nagyfokú. A fiatal tisztek, akik perspektívát látnak a NATO-ban, egyérte lműen támogatják. Az idő­ sebbek közü! azok, akiknek változtatni kell és nyelveket, új szisztémákat tanulni, visszafogottabbak ebben a kérdésben. Új információ a honvédség részére is, hogy a legutóbbi tárgyalásokon dólt el a NATO-hoz való költségvetési hozzájárulásunk. Ez 2 milliárd forint felett van, mely a szervezet költségvetésének 0,65 százaléka. "Ezenkívül felmerülnek még olyan tényezó'k is - tette hozzá a kabinetfőnök - , hogy ha tagok léLiszkay Csaba

9 • .

Ha a magyar nép úgy dönt, hogy csatlakozzunk az ÉszakAtlanti Szövetséghez, akkor november 17-én külügyminiszterünk bejelenti csatlakozási szándékunkat a NATO-hoz. Bár nem a hadsereget, hanem az országot veszik fel, úgy gondoljuk, hogy a seregben is vannak ezzel kapcsolatos tennivalók. Ezt végezzük most úgy, hogy a katonai vezetés járja az alakulatokat és informálódik, tájékoztat.

Gyapjú- és rongyszőnyeg ek Ágygarnitúrák, parfümök

TISZTÍTÓGÉPEK KÖLCSÖNZÉSE! HITIvhely, Andrássy út 32. Nyitva: Hétfőtól-péntekig

9-1 7 óráig

szünk, kb. 30 repülőgépre lesz szükA Megyei Jogú Városok Szövetsége 1997. november 7-8-án ségünk, ha nem leszünk, akkor ez a szám száz fölött lenne. Repülő­ Zalaegerszegen tartotta meg közgyűlését, amelynek állásfoglagépek beszerzésére mindenkép- lása szerint sajnálatosnak tartják, hogy az 1998. évi költségvetési pen szükségünk van, hiszen 2002- irányelvek, iII~tVe a törvényjavaslat szakmai elóKészítésében az re mintegy 10-12 üzemképes gé- Önkormányzati Szövetségek érdemben nem tudtak részt venni. pünk maradna. Fonto~ feladat a Erról és a közgyűlés egyéb állásfoglalásairól Csabai Lászlóné, a . honvédseg előtt még - hangsiJ- Megyei Jogú Városok Szövetségének (MNSZ) társelnöke tájélyozta Liszkay Csaba -, hogy létre koztatta lapunkat. kell hozni azokat a támogató szerA szövetség a közalkalmazot- kulccsal számított összege került vezeteket, amelyek biztosítják a tak 1998. évi 16 százalékos kere- be. A Megyei Jogú Városok Szökatonai tevékenység folytatását. Fi-. setnövekményére vonatkozó vetsége kéri a kormányt, hogy az lozófiánkban át kell állni a korábbi megállapodást nem fogadja el. így kieső forrást az érintett öntámadó jellegű hadseregból egy Szerintük a közalkalmazotti bér- kormányzatoknak külső forráselsősorban békefenntartó, békefejlesztés forrását teljeskörűen a ból biztosítsa. biztosító és migrációs feladatok el- kOlT1)ányzatnak kellene biztosíAz Önkormányzati Szövetség látására képes szervezetté." tania. A MNSZ társelnökének támogatja azt a képviselői indítKovács Zoltán nyilatkozata szerint a bérfejlesz- ványt, mely szerint az intézmétés ,forrását az oktatási .noÍTnatí- nyek kapjanak lehetőséget a NEM VALLALUNK vákba kellene beépíteni. 9,3 mil- minőségi munka elismerésére, FÁBÓL VAfKARIKÁT, liárd forint bevétel kiesésével differenciált pérfejlesztésre. Mind. DE VÁLLALJUK kell számolnia az Önkormányzat- azonáltal a zalaegerszegi közgyű­ . oknak az iparűzési adóból szár- lés állásfoglalása szerint a MNSZ -bútorok mazó bevétel csökkenés ével. A kéri, hogya költségvetés teljes - üzlétberendezések költségvetési tervezetbe ugyan- egészében központilag bizt<;>sítsa - nytlászárók is az önkormányzatoknak legje- aminőségi bérfejlesztést és a fel-lépcsők lentősebb bevételt hozó iparűzé­ osztásnál tartsa tiszteletben a kerti bútorok si adó bevétel 1,5 százalékos munkáltatói jogosítványokat. TERVEZÉSÉT ÉS KMTELEZÉSÉT

Megnyitottuk

RÚDFA KFT.

Baráti vacsora

Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út 953. "fl" 62/342-841

HASZNAIIGÉP· .

.JARM~:~!~,~!!!~J~~~~KEI (Ford Vé ro-val szemben) Várunk mindenkit sok szeretettel! Autóinkra teljes körű garanciát vállalunk. AJÁNLATAINK:

1,t'~iFI · i'~i "~ tw

1986-05 SEAT MALAGA 1.7-es Diesel ~ 1986~os FORD ORION 1.6-os Diesel 1987-e5 FORD ESCORT GHIA 1.6-os Diesel 1986-os TOYOTA COROLLA 1.6-os DX Benzines Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományos i értékesítést vállal unk.

FORDUWON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel.: (06-30) 535-842· 62/236-529

Harmadszorra rendezték meg a Kertészeti Vállalat vacsorával egybekötött baráti taiálkozóját november 8oán, .' szombaton a DATE Hódmezövásárhelyi Föiskolai Karának ebédlöjében. A vállalat 1994-ben, szünt meg, s azóta az akkori dolgozók minden évben együtt nosztalgiáznak.

.Fórum A Független Kisgazdapárt hódszervezete november 14-én, pénteken, 17 órakor lakossági fórumot tart a Kossuth tér2. szám alatti székházában. A fórumon meghívott vendégként jelen lesz dr. Szabó János elnöki tanácsadó, dr. Szűcs Miklós, az FKgP országos oktatási kabinet vezetője, Pancza IstVán" aZ FKgP megyei elnöke , országgyűlési képviselő és Csanádi Jánosné, az FKgP megyei főtitkára. mezővásárhelyi

•

Taggyűlés · ~

A hOdmezővásárhelyi Ipartestület november 14-én, 11 órakor éves taggyűlést és választást tart a Véndiófq Vendéglóben, a Zrínyi utca 7. szám alatt.

.Szobanövények A Béke-telepi Kertbarátkör november 13-án, csütörtökön, délután öt órai kezdettel Szobánövények átültetése, gondozása címmel Berezvai Ferencné, keitészmémök előadást tart a napközis iskolában (Jókai u. $5-57.).

.Sál · Avásárhelyi Aranyház Gondozási Központ november 22-én, este fél nyoktól a 602. sz. Ipari Szakmunkásképző és Szakközépiskola ebédlőjében jótékonysági esteJ rendez. A bál gevételét az intézmény működésé­ nek j!,!vítására kívánják fordítani.

.Nyílt Nap A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Sza'k középiskola, Gimnázium, Ipari Szakmunkásképző Intézményegység november I 3-án, 13 órai kezdettel a~ kamarák és képzőhelyek címmel taMcskozást tart szakmunkásképzéssel foglalkozó szakemberek számáni a volt 602. sz. Szakmunkásképző Iskolában. Megbeszélik az iskola működését és a képzőhelyeket érintő változásokat. A tanácskozás után nyIlt napot tartanak, ahol az érdeklődők délutáp három órától megismerkedhetnek az iskola életével és a felvételik rendjével. A tanácskozás után, délután 3 órakor pedig Nynt Napot tartanak. .

.Jótékonysági bál A Bajcsy Utcai Óvoda neveés szülői közössége az óvoda alapítványának javára jótékonysági bálat rendez novem~ ber 21-én, 19 órakor az Ipari Szakmunkásképző Intézet ebédlőjében. A bálon elmaradhatatlan "kelléke" a tombolahúzás vacsora és a zene. lőtestülete

.Ceruzatörténetl kiállítás Szűcs Istvánné nyugdfjas több mint kétezres gyűjteményéből nY1lik ceruzatörténeti kiállítás november 14-én, II órakor a Központi Általános Iskolában, melyet dr. Rapcsák Andrásné polgármesterné asszony nyit meg.

.Koncert A Magyar Máltai S~eretetsz(jl­ gálat Hódmezővásárhelyi Csoportja jótékonysági koncertet rendez november 13-án, 19 órakor a Petőfi Sándor Művelődési Központ színháztermében.

.Véradás Véradást szerveznek a Visszhang utcai Olvasókörben a VIII. Vöröskereszt vezetői nóvember IS-én, 8-10 óráig.

.NyugdíJ Vári Ernő, a Nyugdíjas Szövetség elnöke november 12-én, szerdán, délután három órától az özvegyi nyugdíiakról tart előadást a Kossuth tér 2. szám alatt, a második emeleten.

.Közgyűlés Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Kisebbségi Önkormányzat képviselő-testülete november IS-én, 14 órakor nyilvános közgyűlést tart 9- Városi lrodaház I. emelet, II . számú irodájában. Az ülés tervezelt napirendje az 1997. évi költségvetés felülbíráiása, a '97. évi pótköltségvetés benyújtása, illetve a U. félévi tiszteletdíj megállapítása. A negyedik napirenden a Ki mit tud? vetélkedő megrendezéséről , a mikuláscsomag készítés éról és a

kitüntetések odaítéléséről lesz szó. Ezt követően az egyéb kérdések megvitatására kerül sor.

.• Pályaválasztasi Napok A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkarnara kiemeIt feladatának tekinti a szakképzési rendszer fejlesztésében való ak- ' tív szerepvállalást. Ennek érdekében Kamarai Szakképzési és Pályaválasztási Napok címmel rendezvénysorozatot szervez. E rendezvényhez kapcsolódóan november 14-én, fél egykor a Szegedi Városháza 102. termében sajtótájékoztató lesz. A rendezvényen részt vesz dr: Benedek András, a MÜM helyettes államtitkára, dr. Horváth Lajos, CSMKIK titkár és dr. Szilágyi János, CSMKIK oktatási irodavezető.

.Horgászverseny November 22-én, szombaton rendezi meg hagyományos őszi rablóhalfogó versenyét Mártélyon a Dobó Ferenc Horgászegyesület. Részletes felvilágosítást a Dobó Ferenc Horgászegyesület 346-533-as telefonszámán kaphatnak vagy személyesen az egyesület irodájában.

- Mártélyon kétszot{ás, újépítésű, vízparti nyaraló - Vásárhelyen, a Kaszap utcában, 55 m2-es, II. emeleti lakás és -Vásárhelyen, a Damjanich és a Holló utca sarkán, felújításra szoruló nagy ház áron alul, sürgősen eladó. Érdeklődni egyéb ingatlanok után a 62/341-177 -es te. lefonszárnon.

.Jazz ·

Boborján. a musi-

A Mozaik Kamaraterem ad otthont november 17-én, 19 órától Pleszkán Frigyes világhírű jazzzongorista önálló koncertjének.

.Előadás A Taurofríz Szaktanácsadó Egyesület és a Hódmezővá­ A Szent István Utcai Általános IskolaAl~pítványa Őszbúcsúztató sárhelyi Gazdasági Egyesület szerbálat szervez november IS-én, 19 .vezésében november 17-én Holórai kezdettel a Cseresnyés Kol- land-Magyar Nyílt Nap lesz. A légiumban. Bővebb felvilágosítás- programból: 14 órától Gazdaságos tejtermelés címmel Farkas Endsal az iskolában szolgálnak. re tulajdonos, kistermelő , már."A tetejetIen fán" télyi úti tanyáján bemutatóval . A vásárhelyi önkormányzat és egybekötött ismertető előadást a Sóshalmi Olvasókör szervezé- tartanak holland és magyar elő­ sében november IS-én, 14.30 adók. Ezt követően hat órakor órakor a Sóshalmi Olvasókörben Gazdaesték a tejminőség javítá. az érdeklődők Szenti Tibor A sára címmel tartanak tájékoztatetejetlen fán CÍmű kötetének tást a Gazdasági Egyesület Mátyás bemutatásat, illetve Kakuk Tün" utca 8. szám alatti székházában de festőművész kam~iállítását holland és magyar előadók diatekinthetik meg. A könyvet is- filmes bemutatóval egybekötve. merteti és az íróval beszélget Lázár István irodalomtörténész. A .Eszmecsere Kóródi Mária, az Országgyűlés kiállításokon közreműködnek az alelnöke lesz annak a fórumnak a olvasókör tagjai.

.Őszbúcsúztató bál

vendége, amelyet a Vásárhelyi Liberális Alapítvány a Bagolyvár Étterem emeleti nagytermében rendez a NATO-ról és az Országgyúlésról november 12-én, 18 ótakor.

A hős Winettou kalandjai t ismerik kicsik és nagyok egyaránt.L de ebben a tálalásban bizonyára csak azok, akik megnézték a L'art Pour L'art társulat előadását csütörtökön este a Petőfi Művelő­ dési Központ színpadán. DolákSaly Róbert, Laár András és Pető Zsolt könnyesre röhögtette köz9nségét cirka másfél óra alatt. Diafilm segédletével mutatták be a hős Winettou kalandjait, a lóitatásról kezdve a baráti kézfogásig egy kicsit modernizá1va, és a tőlük ,megszokott stílusban. Pető Zsolttól egy röpke beszélge~ tés közben megtudtuk, hogya társulatnál ól<. hárman a vezető színészek, mivel kiZárólag belólük áll a könnyed kis társulat. Előadás közben nemcsak a nézó1<, hanem ők is szórakoztak magukon és

egymáson, hiszen adarab mindig módosul, változik. Mint Pető Zsolttól megtudtuk, általában Dolák-Saly Róbert az, aki a leghajmeresztóbb ötleteket produkálja, és mivel erre a társak nincsenek felkészülve, néha önuralomra is szükség van ahhoz, hogy ne törjön ki a nev:etés belólük. A híres-hírhedt Besenyő család ismét megtámadta a rekeszitmokat, ám most már új felállásban, .Galla Miklós és Nagy Natália nélkül. Maradt tehát Besenyő Pista bácsi, Margit - Pető Zsolt alakításában, üdén, mint mindig - és az elmaradhatatlan Nagypapa. Előadás után a jól megérdemeltpihenésmég váratott magára, hiszen mint megtudtuk, újabb fellépések várnak rájuk szerte az országban. (k.d.)

7nap jegyzet {ÓJ ~út , ~ ~ Már a meghir:detett 8 óra előtt sorban álltak szombaton a segíteni akarók a Csúcsi Olvasókör folyosóján a helyi Vöröskereszt által szervezett véradáson. Az önkéntes véradókat a Vöröskereszt munkatársai, Török Lászlóné titkár és helyettese, Török Imréné fogadta. '

Először a véradókat alaposan teljes diszkrécióról a vonalkókivizsgálták: testhőmérsékletet ' dos matrica gondoskodik, s a mértek, vizelet- és vérmintát jelentkezőnek nyilatkózniakell: vettek, majd dr. -Máy er Klára felhasználhatják-e vérét a gyódoktornő beszélgetett el a vérgyászati ellátás során, , ' adásrajelentkezó'kkeL E beszélA vizsgálatok után a véradókgetések azért i s hasznosak , tól négy deciliter vért vettek le, m ert a vérádók egészségi álla- s a véradókat uzsonnára és potukról pontos képet kaphat- üdítőre, vagy egy üveg sörre is nak, s ha szükséges, a megfelelő vendégül látták. A véradással szakrendelésre irányítják őket. kapcsolatban gyakran felmefül : Dr. Máyer Klára adjunktusnő el- kapjanak-e anyagi juttatást a mondta: kö~1 tíz éve foglalko- véradók, ám ez esetben olyanok zik a vérellátással ; ám ez idő isjelentkeznének, akiknek alatt Hódmezővásárhelyen vér- egészségi helyzete ezt nem teadáson nem találtak HIV-fer- szi lehetővé. tőzött beteget. Egyébként azok A szombati véradásra negyveszámára, akik annak gyanújával nen jelentkeztek a Csúcsi Olvaélnek, hogy korunk pestisét sókörben, és összesen 37 sikemagukban hordozzák, a véradás res véradás történt. lehetőséget nyújt a szűrésre. A Pityer Ildikó

~vallom, szíven ütött a legutóbbi, már Dnem is húsba, inkább családba vágó hír: több mint 100, azaz száz mesterember (vállalkozó, végig kisbetűvel, mint nemecsek) adta vissza engedélyét rövid időalatt Szentesen. Csak azt tudnám, hogy az elsőolajárrob­ banáskor gyártott új magyar szóval élve, mikorra gyűrűzik ez be szeretett városunkba is, mert hogy a tendencia élő és terjed, az ÍJiztos. Persze, igazságtalan lennék, ha nem venném észre, rövidesen újra " repül" majd a ~~~~~~~~ Fekete Sas. Hátán pedig sok Nils Holgersson kap helyet, munkát. Mégis, száz bedobott vállalkozói törülköző, az nem semmi! Nyilvánvaló hogy lányfuttató, s más underworld zseni nem volt közöttük, sokkal inkább cipész, fodrász, földműves műszerész s rokonaik, akik nem bírták tovább svédmintára felé~ített adó;endszerünk további finomkodásait. Hogy úgy mondjam, nem vállalták. Nem szeretnék latolgatni, de tegyük fel, hogy az istenadta nép november 16-án a kormány gazdasági intézkedéseiró1 mond véleményt, s mint az analfabéta, képtelen elolvasni a kérdést s fogalma nem lesz arról, hova is ikszeljen?!. ' , Azért kíváncsI lennék annak a száz szentesi családnak a véleményére is, akik, gondolom, eddig sem rózsásan élték mindennapjaikat. Milyen trükköket vetnek be túlélés ük reményében, vagy munkané/~üliek lesznek, hogy arra már ne is gondoljak, netán a rendőrségi statisztikát festik sötétebbre?! Miközben a főtiszt kiadta a parancsot:jobbra igazodj! -aközben, ha végignézne a felsorako- , zottakon, Játhatná, hogy lyukas cipóoen, s~adt ruhában, csapzottan és büdösen áll az osztag. Petőfi Sándor óta tuajuk: a baj csak akkor lesz, amikor az aqdig békésen álldogálók már csak láncaikat veszíthetik. Szegény Apor Vilmos mellett lassan a magyarság nagyobbik részét is boldoggá avathatná már a pápa ... Dzenkujem - Köszönöm - , küldöm fohászomat Rómába. Állítólag arra gyorsabban terjed a hang, mint Budapest felé.

~' '-0~ Barkács •

~----

~~

Higiénikus környeietben, udvarias kiswlgMással várjuk régi és új vásár!óinkat a JÁNos TÉREN! MAlACHÚS-AKCIO - 460 FORlNTOS K1LONKÉNTI ÁRON! íZELÍTŐ KíNAv. TUNKBÓL: • Mílbeles és kulárés szalámi 870 FtIkg 790 FtIkg • Sertés karaj ~ s comb Nyitva: Keddtöl-péntekig: 7; 12.ig; 14-I7·ig Szombaton: 7·12 óráig A GORZSAI HÚSOZEM MINTABOLTJÁNAK TERMJtJcErr NOVEMBER 13-ÁN és 14-~ INGYEN MEGKOSTOLHATJA nyitva

tartási IdOben -1II KOZÜLETEKET, RENDF.ZW.NYEKIrr NAGYI1:rEuIEN EGYARÁNT KISZOLGÁLUNK!

Bazár

Állandó börze ~ feJ5zámolásból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban, Katonai ruhák Haszn~lt Bundeswehr és magyar ruhák Uj terepszín és zöld ruházat , Új és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések. Barkács Bazár 6800 Hód ll1 ezővásárhely" Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

A GORZSAI HÚSÜZEM MINTABOLTJA A JÁNOS TÉREN! A János téri húsboltban MINDEN NAP, FOLYAMATOSAN FRISS hentesáruk - marhahús: sertéshús, bőrös malac ÚSZTERMWK, TOLTEL~UK HAGYoMÁNYos, HÁZIAS

(IKUjAfMffV?)

M"

Megjelenik; Hódmezővásárhelyen , Mindszenten; Szé~tason, Mártélyon, Földeákon, ' Oföldeákon és SzikáncSon

_

. ,. , HFmQ.

, ~z~r~eszti: ,~ sze~kesztöbizotts,ág

Szamltogepes tordeles: Pap-Horvath István

Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Csikós Márta, . Herczegh Sándor, Szirbik Éva Fotó:Rostásné Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metiipond) Telefon / fax: (62) 344-198 Internet-hívószám: http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyornás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér l. Telefon: (62) 344-2'22

IÚjvárosi ,csatornázás tavasszal I Magyarország visszatér Európához'

Kedden este a újvárosi lakoEzután Mucsi László, a Műszaki sok számára rendeztek lakos- Iroda főelőadója elmondta, Újvárossági fórumot a városi szenny- on tavasszal kezdődhetnek meg a , vízhálózat kiépítéséről a Vissz- munkálatok, ha megalakul a társulat. A Vörösmarty utéában a városi . hang Utcai Olvasókörben. Novák Imre polgármester-helyetfőgáznyomó vezetékek miatt át kell tes, a városrész képviselője, a Csa- terveztetni az utcát, ezért itt két 01tomamű Társulat elnöke beszédédalon építik a vezetékeket. Hasonben kiemelte a környezetvédelem lóan problémás övezeInek számít a szerepét, valamint elmondta, hogy Csomorkányi utca, amely forgalmas ha nem vezetik el a szennyvizet, a közúti átkelési szakasz. szikkasztóaknákból káros szennyeNovák Imre elmondta, hogya z.őanyagok jutnak a talajba. A múlt kommunális szennyvízrendszer heti kormányülés döntésének érte 1- nincs külföldi kézben, hiszen a vámében 1999. január elsejétől kör- rosnakazönkormányzatitörvényben nyezetterhelési díjjal sújtják a csa- lefektetett kötelezettsége az ivóVÍZ tomát be nem kötő ingatlanokat. biztosítása és a szennyvíz elvezetéTakács Mátyás sérelmezte, hogy se, tisztítása. Nagy Sándor, a Vissza korábbi útépítéseknél néhányan hang Utcai OlVasókör elnökének vénem fizették ki a beruházás költsé- leménye szerint az OTP hitelkonstgeit. Mi van azokkal, kérdezte, akik rukciója rendkívül kedvező feltétea csatornázáskor is hasonlóan leket biztosít azoknak, akik a telekpasszív magatartást tanúsítanak. A határig történő bekötésnél az emlífelvetésre reagálva Novák Imre hang- tett 55 ezer forintot nem tudják egy súlyozta, hogy akik nem fizettek az összegben előteremteni, azonban útépítésért, azoknál közadók formá- úgy gondolja, hogya nagyszámú jában hajtják be az összeget. Abban nyugdíjas rétegnek ez is hatalmas az esetben, ha egy műszaki egység- terheket jelent. Arról nem is beszélnél a kétharmados egyetértés meg- ve, mondta, hogya belső rácsatlavan, akkor a maradék egyharmad kozásra kialakított hitelkonstrukció részére az érdekeltségi hozzájáru- "kegyetlen" dolog. Martonosy Edit lás megfizetése kötelező.

' Beszédében kitért a történel- Iyen megtorlást nem vont maga mi múltra, mely alapján Magyaror- után. A semlegesség gondolatát szág nem csatlakozni, hanem azon érvek alapján vetette el a visszatérni szeretne Európához. szónok, hogy - mint mondta Ezen folyamat nagy lépése az ha a világon harmadik világégés Észak-Atlanti Szövetséghez való in- bekövetkezne, az a semleges tegrálódás. Döntő érvnek nevez- . országokat sem kímélné . Fontos te, hogy a 20. század a magyarság szempontként jelölte meg, hogy számára a szerencsétlen szövetsé- felvételünk esetén a honvédség gek korát jelentette. A harmadik részesül a NATO infrastrukturális évezred küszöbén megadatott a fejlesztésekre létrehozott alapjá, lehetőség, hogy saját akaratából a ból is, mellyel részben megoldnagy sikerek útjára lépjen az or- ható a hadsereg elodázhatatlan korszerűsítése. Mindezen lépészág - mondta Hom Gyula. Kérdésre reagálva kifejtette, sek végcélja az a katonai reform, hogya szomszédos országokkal mely során ISO ezres létszámból kötött alapszerződések olyan fo- egy 60 ezres hivatásos hadsere- , lyamat lépcsőfokai, melyek nél- get hoznak létre. A NATO nem kül elképzelhetetlen lenne fel- jön Magyarországra - mondta a vételünk. Arra a kérdésre, mely kormányfő - , a NATO a magyar A természet szerint túl gyors a csatlakozás, ki- hadsereg lesz. A nap további programjaként ' jelentette: már I 989-ben külügynevelő erej e miniszterként tárgyalásokat foly- a miniszterelnök mintegy 2 ezer A Magyar Madártani és Termétatott a felvétellehetőségéról . A fős nézősereg előtt , ünnepélyes szetvédelmi Egyesület helyi csoportkeretek között adta át a nemzet- jának szokásos havi összejöveteléVarsóiSzerződésselösszehason­ Iítva azon különbséget emelte ki, közi színvonalú Sportcsamokot a re került sór kedden a Kertvárosi ' Általános ISkola emeleti, aulájában. hogya ' NATO tagság bármikor ' deszki fiataloknak. Kovác,s Zoltán Az eseményre mintegy negyven-ötmegszüntethető, és az semmiven érdeklődő látogatott el. Dr. Molnár Gyula diavetítéssel egybekötött előadást tartott környezet és természetvédelmi problémákkal- főként madarakkal és a Dél-Alfölddel kapPappné Papp Mária adóta- széles skálát mutat. A harmadik for- csolatban - , az egyesület munkánácsadó és könyvelő a Gazda- ma a termelők csoportosításában a járól , valamint természeti kinsági Egyesület vásárhelyi szék- mezőgazdasági vállalkozóké. Ebben cseinkről. Elismerően nyilatkozott a házában, november I I -én be- az esetben az adózás szinte meg- 15 fős vásárhelyi madarász csoport egyezik a tételes elszámolással. Ami szélgetett a megjelentekkel az még nagyon fontos az a 97. évi egyéni munkájáról , amelynek két helyi vezetője, Tóth Sándor és Kotymán idei adózásról és adóbevallás- vállalkozók személyi jövedelem kiLászló három éve tevékenykednek, okról. vét számításának rendje. Minden egyre eredményesebben. Dr. Molnár A három legfontosabb adózási vállalkozónak, aki ismeri ezt a Gyula elmondta azt is, nagyon fonmód a mezőgazdasági termelőknél lehetőséget, érdemes kihasználnia, tos nevelési eszköz a fiatalok, de a is szóba került. Ezek közül adózás melyet mint egyéni fizetést utalhat felnőttek körében is éi természet szempontjából a legegyszerűbb a ki önmagának. megismertetése. földbérbeadás. Ebben az esetben 50 Kristó Ágnes (sz. m.) ezer forintig nem kell fizetni adót,

Az adózásról röviden

r-------------------~ AUTÓDÁIó ln.

ha nincs más jövedelemforrás. Ez főleg a nyugdíjasokat érinti. A má- • sodik formula az őstermelői igazol- '. ványt kiváltott vállalkozók. Adózás • szempontjából két csoport lehetséges. Az egyik az őstermelői átalány • adózás, a másik a tételes költségel- • számolás. Ezen belül meg kell említeni különböző elszámolásokat, ilyen • például az üzemanyag-elszámolás, melyben három variációból választ- • hatnak a vállalkozók. A másik a be- • ruházások elszámolása, mely igen

I .',

-;:

-_.-="' --

SIENNVVízsZ.PPANTÁS f.y ,~ ALEGOLCSÓBBAN AVÁROSBAN!

Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes hulladék szállítása! _Közületeknek folyamatos megrendelés esetén, egyedi ár megegyezéssel. Várjuk megrendeléseiket! NIN STIP telefonügyelet: 341-687 AUTÓOÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150.

• • • • • • •l

.~------------------~

I

--- - -Ii --

h

- - '"j

- - --

Dl

:::-;:=:.. § -==---..., ---- - --

Egymilliós szajré Mindszenten A karácsonyi ünnepek közeledtével egyre több kisboltot, ABC üzletet.látogatnak meg a zsákmányra éhes tolvajok. Így történt ez november ötödikére virradóra is, amikor a Mindszent és Vidéke ÁFÉSZ kisáruházába hatoltak be az ablakot betörve, majd az ott lévő rácsot kifeszítve. A gyűjtögető körúton magukc hoz vettek különféle iIIatszere-

Összeállította: Mártonosy Edit

ket, dohányáru t, szeszesitalt és élelmisú~reket , összesen 979 ezer forint értékben. A rendőrség ezúton hívja fel az egyes üzlettulajdonosok figyelmét, hogya téli ünnepek közeledtével sajnos egyre többen folyamodnak törvénytelen eszközökhöz, így kérik, hogya lehetőségekhez mérten mindenki fokozottan ügyeljen értékeire.

Tanyafeltörés Mártélyon

Mint a szúnyogok A városunkban munkálkodó tolvajok fantáziája olykor határtalannak bizonyul, ugyanis nemcsak a kiszemelt lakóházba jutnak be válogatott módszerekkel, de még a meglovasított használati tárgyak is érdekes benyomásokat keltenek a külső szemlélóben. Vasárnapra virradóra ugyanis .az egyik .

Szög utcai lakóházba jutottak be egyelőre még ismeretlen tettesek, akik a szúnyoghálót kivágva magukhoz vettek jónéhány porcelántárgyat, kristálypoharakat, ágyneműt, sőt a hangulat biztosítáSa végett néhány hanglemezt is, iIIetó1eg függönyöket. A tulajdonosnak az éjszakai látogatók 120 ezer forintos kárt okoztak.

A napokban az egyik átalakítás alatt lévő Völgy utcai házban jártak tolvajok, akik ablakbetörés módszerével jutottak be az

épmetbe, onnan meglovasítottak egy fúrógépet, egy f1exet, illetó1eg egy csővágót. Abetörők által okozott kár 9'0 ezer forint. .

Merel lopl

Légpuskás tyÚkvadász

Minden bizonnyal november 4-én este nyolc és másnap hajnal fél egy közötti időben kötötték el HÓdmezővásárhelyen a Kodály Zoltán utca 2. szám előtt parkoló Mercedes 2~0 D típusú személygépkocsit, melynek rendszáma: BBL-312. A szürkés kék színű járműben volt a forgalmi engedély, valamint 100 ezer forint készpénz . Az ismeretlen elkövető kézre kerítése érdekében kérik a rendőrök, hogy aki bármilyen információval rendelkezik a gépkoGsi . előfordulási helyéről, jelentkezzen a vásárhelyi rendőrkapitányságon.

A múlt héten szerdán tett panaszt a rendőrségen az egyik kopáncsi lakos, miszerint tanyájának udvaráról eltűnt négy darab tyúk, mintegy 2000 forint értékben. A nyomozás látókörébe került egy közelben lakó fiatalember, aki már nem volt ismeretlen a zsaruk számára. Miután elfogták az elkövetőt, kiderült, hogy légpuskával lövöldözte le a szárnyasokat, melyeket azóta már el is fogyasztott.

A mindszenti bűnügyek mögött nem maradnak el a mártélyi fekete krónika esetei sem, ugyanis november 8-ra virradóra tolvajok hatoltak be az egyik mártélyi tanyába. A lakatpántot lefeszítve jónéhány értékes mű­ szaki berendezést tulajdonítottak el, kozöttük egy robbanómotoros stilfűrészt, egy Black & Decker BL-550-es típusú sarok-

VIllanyoszlopnak ütközött Az őszi időjárási viszonyok gyakori előidézői a közlekedési baleseteknek. November 8-án az esős időjárás miatt a vizes úttesten történt csattanás . Fél' kettő körül érkezett személyautójáv.al Szeged irányából városunkba K. L., aki az Ady Endre utcáról a Tóalj utcára fordult, azonban a sebesség helytelen megválasztása miatt a vizes úton megcsúszott és a menetirány szerinti jobb oldalon nekiütközÖtt egy vas oszlopnak, melynek következtében a járműben félmillió forintos anyagi kár keletkezett.

köszörűt, egy Bosch típüsú elektromos fúrót, egy Herta lOD-as hegesztőtrafót, az udvaron pedig tovább bővítették a nagy-értékű szajrét egy 22 kilós PB gázpalackkaI, két darab 11,5 kilós PB palackkal, 50 liter hidraulikaolajjal, 120 liter gázolajjal, egy traktor tankjából pedig további 70 liter gázolajjal. Az okozott kár 263 ezer forint.

Kivágódott a kerékpáros Az elmúlt héten pénteken, 14 óra után néhány perccel egy újabb . kerékpáros baleset szaporította a vásárhelyi Kapitányság közlekedésrendészeti statisztikáját, ugyanis a már említett időpontban haladt kétkerekűjével N. A.a Könyves utcából a József Attila utca kereszteződéseJelé. A kihelyezett elsóbbségadás kötelező jelzőtáblát figyelmen kívül hagyva kihajtott a kereszteződésbe , ahol elütötte B. R. személyautója. A sofőr megpróbálta kikerülni a bicajost, de az ütközést már nem tudta elkerülni, melynek következtében N. A. sú- , Iyos sérüléseket szenvedett, a kár pedig 50 ezer forint.

Pityókás bicajos . A rendőrségi híradásokban gyakran felhívjuk a figyelmet a kivilágítatlan kerékpárosokra, hiszen potenciális veszélyforrásnak tekinthetők, főleg a kül területi utakon. November 5-én nem csupán magát meg nem világító, de még ráadásul ittas bicajos haladt a Botond u tcán. O. F. a Révai utca kereszteződéséhez érkezve nem vette figyelembe az elsőbbségadás kötelez'ő jelző­

táblát, és mindenféle körültekintés nélkül kihajtott egy személyautó elé, melyben jelentős anyagi kár keletkezett, míg a .kerékpáros könnyű sérüléseket szenvedett.

Haboskávé I<özérzeti szonda

atonaság nagy nevelő erő, fegyelmet és önfegyelmet kíván azoktól, akik kötelékébe tartoznak. E dolog mégsem úgy működik, ahogy s~kan - téesen- elképzelik s a fiatalokat rémisztgetik vele, hogy majd megtudod, ha behívnak, s majd "katonáéknál" megreguláznak... A gyerekek nagy része, ez régen is így volt, s még ma is így van, ha megkérdezik: mi szeretnél lenni felnőtt korpdban, azt válaszolja: katona. József Attila is ezt említi, szép versében: "Tűz­ oltó leszel, s katona ... a távolságot mint üveggolyót megkapod." A távolság: a távlat, gondolkodásmódban, műveltségben, testi és lelki eróben, az, amit mi a hozzánk kerülőknek adni tudunk - vallja Pető János alezredes, d~ndár törzsfőnök. '

N

Az igazi katona álma a béke fJi/J!il A katonaságról valóban sokaknak rémisztő elképzeléseik vannak...

P. J.: Nagyon helytelenül. Én jómagam nemcsak tősgyökeres " vásárhelyi (bár a felmenőim erdélyiek), ám teljes mértékben és létszámban katona-családból származom. A Pető család minden férl'itagja katona (és katona is volt). Apám, bátyárn és nem dicsekvésként, de nagyapám az . egyik leghíresebb lovas-huszár volt, 1913-ban Aradon megnyerte anagyderbit. ' fJII!JJl Gyennekkorában már

dossággal. Édesapámtól elvettek mindent, ám mivel jó szakember volt, a vízműnél helyezkedett el. Semmiben sem szenvedtünk szükséget. Az iskoláséveim is gondtalanul teltek, a Szék utcai iskolába jártam, s utána a Bethlen Gimnáziumb~n érettségiztem. Az érettségi után jelentkeztem a Tiszti Főiskolára.

fJI/J1!I Polgári pálya iránti von. zódást is említett. P. J.: Szerettem volna télenni, ám figyelmeztetést kaptunk, hogy ez nem fog menni. vészerelő

fJi/J!il Főiskola után? P. J.: A főiskola elvégzése után egy évig Kaposváron voltam mint hadnagy, ez után..kerültem Vásárhelyre és azóta is itt vagyok.

fJII!JJl

Mire emlékszik sZÍve-

eldöntötte, hogy katona lesz?

sen?

P. J.: Nem egészen. Engem a polgári élet is vonzott. De ne vágjunk a dolgok elé. ~em volt rossz gyermekkorom, ám túl könnyű sem. Szüleim elváltak, bátyámat s engem apukám és nagymarnám nevelt jósággal, féltő .gon-

P. J.: Többek között az "iskolaévekre". 80-ban elvégeztem a Zrínyi Katonai Akadémiát, 82-ben pedig ezredparancsnoki tanfolyamon voltam Oroszországban, ahol kiváló eredménnyel végeztem. Dragovszkyj altábomagytól, '

Kovácsné Erdős Katalinnal, a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Csoportjának vezetőjével, Rastás Ferencnévej, &z Ügyfélszolgálati Csoport munkatársával és Samu Ágostannal, a Piacrendezőség vezetőjével beszélgettünk az idei Arariykapu vásárról. 1995-ig igen sok problémát okozott a vásár megrendezése. A központban lévő közterület, ahol a sátrak hosszú sora állt, m'űemlékvé, .delmi helynek számít a városban. -így a városképben nem éppen egységes látványt nyújtottak a hol fóliáyal, hol bádoggal lefedett árusító bódék. Az áramszolgáltatási problémák mellett nem volt megfelelő az őrzés, a tisztaság és az-egyéb infrastrukturális feltétei. Természetesen.a lakók nyugalma sem volt utolsó probléma, I)iszen zajos és hangos egy igazi vásár. A megfelelő helyekért állandó harc folyt az árusok között, és a hivatalnak állandó készenlétben kellett lennie, hogy a tisztaság mellett a békét is megőrizzék. Két évvel ezelőtt a megfelelő körülményeket biztosító piacra

a II. Világháború legbátrabb katonájától ajándékkŐnyvet kaptam.

fJIJJ!JI A munka mennyiben köti le?

többek közt a Magyar Köztársaság -Kiskeresztjét, ám mégsem erre vagyok büszke, hanem arra, hogy az én kis hadműveleti törzsem, a Bercsényi Dandár a legjobbak egyike.

P. J.: Nagyon szeretem a hivatásomat. Mérhetetlen öröm , fJi/J!il Család, hobbi, magánhogya fiatal, aki hozzánk került élet? P. J.: Feleségem pedagógus. és sokszor azt sem tudja, hogy ki. volt Mátyás király és Bercsényi Ő, a drága, jó társ niin'denben Miklós, s ezenkívül nem tud egy segít nekem, és állítom, a tizenolajkályhát begyújtani, nem tud- két kitüntetést is ő érdemelte, ja az angol WC-t használni, de nem én. Fiam sorkatona Szentetólünk megemberesedve, férfi- sen, lányom vállalkozó, és van ként, művelt emberként távozik. egy ötéves tünqéri unokám is. Ha Sokan azt sem tudják, nálunk ta- van egy kis szabadidőm , akkor a nulják meg, hogy a Himnusz és a kertemet ásom, néha tévét is Szózat elhangzásakor illik feláll- nézek,~és olvasok. fJIJJ!JI A katonát sokan úgy ni.

fJIJJ!JI A katonákat, a tiszteket nimbusz övezi. Az egyenruha olyan varázserő, meJy előtt nyfJnak az ajtók és a női szívek. P. J.: Én ezt ném így élem meg. Szakaszparancsnokként kezdtem, öt év múlva ezredvegy. védelmi főnök , s az akadémia 'elvégzése után törzsfőnökhe­ lyettes, majd törzsfőnök lettem. Tizenkét kitüntetést kaptam,

képzelik el, hogy mosolytalan, kemény, marcona. Ön viszont kedves, barátságos.

P. J.: Ez családi örökség. Szerintem jószóval, szeretettel mindent el lehet éini. Az igazi kato-. nának nem a harc az álma, hanem a béke, a világbéke, amit ha mindannyian akarjuk, meg fog valósulni. (::sikós Márta

került az Aranykapu vásár. Az egész piac területén szórakoztató mű­ sorok mellett vásárolhatnak a két héttel karácsony előtt megkezdődő vásáron:::"" mondta Samu Ágoston. Mivel délelőtt általában dolgoznak az emberek, így minden délután "tárt kapukkal" várnak mindenkit a piac területén, ahol ügyelnek a megfelelő tisztaságra, parkolásra és őrzésre. A vásárhelyi ember szeret piacra járni, és az, hogy ki mit vásárol, egyéntől és pénztárcától függ . Az árak viszont az árusoktól, és remélhetóleg elérhetőeR lesznek mindenki számára, hogy valami igazán szép kerülhessen a fa alá. Kristó Ágnes KÖZÜLETEK, VÁLLALKOZÓK részére december 31-ig

nyereményakciót hirdetünk. 10.000 Ft.-onként sorsjegyet adunk és december végén 80.000 Ft értékben kisorsolunk asztali- és zsebszámológépeket. valamint vásárlási utalványokat.

FÉNYMÁSOLÓPAPfROK, LEPORELLÓ K fantasztikusan olcsó áron kaphatók! Ön mindenféleképpen nyertes lesz, ha nálunk vásárol!

C(tlD .,

KERESKEOOHAl

H. FORMA KERESKEOÓHÁZ Hódmez6vásárhely, Szántó K.' J. u. 58. TelefonIfa .. : 345.142 ' ,

Nyitva: hétköznap 8-18 óráig; szombaton 8-tól délig

N-

t'

t'

-

.d

I

Segítség nélkül a székkutasi polgáríírök

:' 1995. szeptember 18-án kezdtem meg a munkát, a vásárhelyi polgárőrcsoporthoz csatlakozva - kezdte el a történetet Madarász Attila, a székkutasi polgárőr szervezet helyi parancsnoka. Gyakorlatilag a vásárhelyiekhez tartozunk, de az éves beszámolón és az eseménylapok leadásán kívül nem találkozunkvelük. A vásárhelyi polgárőrség mintapélda volt számunkra, hogy mik azok a hibák, amelyeket mi ne kövessünk el. Több mint 1500 órát töltöttünk el szolgálatban, ezzel az ő statisztikájukat jó irányban növeltük." A székkutasi polgármester ösztönzésére j 996 .. április ötödi-

körében, például volt olyan betörés, amikor a lakók jelezték, hogy idegen tartózkodik az épületben. Villámszolgálatot is ellát-o tunk, amit·nem mindenki helyeselt, de szerintem a polgárőrség lényege az, hogy Különböző időpontokban.-jelenjünk meg, ne lehessen .' vetni, ki mikor van szolgála' an. Az I 996-os évtehát úg lt el, hogy ígéreteket ugyan ptunk, de konkrét anyagi segítséget nem." zetésével -alakult meg l 1997 elején a vásárhelyi polpolgárőrség . Azért csak Késve, gárőrök éves közgyűlésén a mert nem voltak meg a tagok iga- székkutasi polgármester ismételzolványai. Kénytelen voltam szol- ten ígéretet tett az anyagi segítgálatban lenni állandóan. Ígére- ségre'. 1996-ban a polgárőrök a fet kaptunk a segítségre, amit több mint 1500 órát saját gepjárminden polgármesteri hivatal el- művekkel, és saját üzemanyagkülönített, 100-150 ezer forintnyi gal teljesítették. Augusztusban összegben a polgárőrség számá- egy közlekedésbiztonsági gyűlé­ ra átutal. Megemlítettük, hogy ' se'n a vásárhelyi rendőrfőka­ nagy szükségünk lenne a pénz- pitány megdiciiérte a székkutasi re , mert csak saját gépkocsijaink polgárőrök munkáíát, ezzel szemvannak. Hetedik tagként felvet- ben a székkutasi polgármester tük a székkutasi polgármestert. egyetlen szót sem szólt tevéReméltük, hogy technikai felsze- • kenységükról . reItségünk jobb lesz. A határozott A gyűlés után döntött úgy a fellépésnek köszönhetően ki'{ív- szervezet, hogy abbahagyja a tuk tekintéiyünket a lakosság munkát, annak ellenére, hogy

Vásárhelyieknek is

Tourinform iroda nyílik

Még az idén életre hívja a vásárhelyi önkormányzat azt a turisztikai központot, amely a városunkba érkező kirándulókkal részletesen megismerteti telepQlésünket. Juhász Tünde,

222-222

a nemzetközi kapcsolatok referense elmondta, a Tourinform iroda városuk polgárainak is rendelkezésére áll, hiszen adatbankjában hazánk minden fontosabb információja fellelhető lesz, amely turisztikai szempontból nélkülözhetetl lehet. Mint megtudtuk, a Vásárhely és Térsége Területfejlesztési Társulás pályázott a Magyar Turisztikai Szolgálat Rt.-hez, ahon- . nan 1 millió 425 ezer forintot nyert e célra. A Tourinform országos nonprofit hálózat, melynek feladata jelen esetben Vásárhely és körn~ékéről turisztikai információkat, látnivalókat, programaján atoké;tt, szálláslehetőségeket bemutatni az érdeklődők számára. Az.. adatbáziso.khoz a számítógépes

rendszeren keresztül mindenki hozzáférhet majd az irodában, teny észete sen ingyenesen. Juhasz Tünde hozzáfűzte, a Tour.·h form iroda tervezett helye Szántó Kovács János és Deá Ferenc utca sarkán lévő ép' let, amely ideiglenesen b' tosítaná a központ működé­ ét.

hangsúlyozták, a lakosság visszaítélve szükség van a munkájukra, illetve a két körzeti megbízott rendőrrel igen jó együttmüködést alakítottak ki. Madarász polgárőr keserűen megjegyezte : "Nem el~g az, hogy társadalmi munkában dolgoztunk, még azt is elvárták tólünk, hogy anyagilag kizárólag mi járuljunk hozzá a székkutasi közbiztonság javításához. Ezeket a terheket tovább nem tudjuk vállalni. Több mint 100 ezer forintot költöttünk el üzemanyagra, a gépjárművek üzemben tartásáról nem is szólva:" - fejezte be a történetet Madarász Attila. Majd kijelentette: amióta nincs Székkutason polgárőrség, rengeteg kerékpárt, motorkerékpárt tulajdonítottak el, a környéken pedig megnőtt a jószáglopások száma. Október közepén Madarász ·megkereste a polgármestert, és megkérdezte, szükség van-e a munkájukra. A polgárőr állítása szerint a falu polgármestere azóta sem méltattaválaszra jelzés.eiből

őket.

Kardos Dóra

A Tourinform előnye többek között, hogy országos kiadvány. okba is bekerülnének a Hódmezővásá~hely nyújtotta idegenforgalmi lehetőségek, tovább öregbítvén városunk hímevét. Az intézmény vezetői pozíciójáról késóbb születik döntés. Herczegh Sándor

- NINTENDO-képviselet - GAME BOY-játékok és programok

* K'NEX -

egy új generáció fantasztikus építőjátéka

* TAMAGOTCHI - a világőrület

- 1.990 Ft-ért

* PUZZLEK, társasjátékok és minden, ami még hiányzik a .. télapó puttonyából!

- A NINTENDO '97-es újdonságai - BEVEZETŐ ÁRON . - Pedálos és akkumulátoros autQ.k, motorok, traktorok

Az Erzsébet-Kórház évek óta folyó rekonstrukciója hamarosan befejeződik. November 21-én, a már hagyományosnak mondható Ensébet napi ünnepségen kerülnek átadásra a már megújult épületrészek és az újonnan felépült épületek. Jelentős állomás lesz ez a kórház és a város életében, hiszen ilyen nagy volumenű felújítás-sorozatra az intézet történetében még nem volt példa.

használása érdekében a röntgent a Rendelőintézetből beviszik a kórház területére. Ezzel együtt természetesen a sebészet is költözik majd. Ennek a beruházásnak a keretén belül történik meg a kórházi épület alagsorában egy, a kor igényeinek megfelelő sebészeti ambulancia kialakítása. Ha az elkészül, oda a központi szolgálatot is behozzák 'Ennek a lépésnek a meg. [e azért is fontos, mert a utcából a védőnői szolgálatot el kell költöztetni, jogerős bírósági ítélet alapján át kell adni az épületet a Társadalombiztosítási Intézetnek. De ugyanezt hasznossági és takarékossági szempontok is megkívánják, hiszen a

vek megvalósítása még a jövőre vár, a szükséges anyagi forrásokat saját erőből kell majd megteremteni éi. városnak és az intézménynek.

rendelőintézetben .· felszabaduló

helyet ki kell tölteni. Ezen ter~--------~------~-------.

A kezdetek A rekonstrukció 1995-ben indult, amikor a Parlament elfogadta a címzett támogatás odaítélését. Az év októberében elkezdődött a munk'a a szülészetnőgyógyászat és a sebészet teljes felújításával. Szinte csak a tartófalak maradtak meg és a födém , melyet egy különleges technikával meg kellett erő­ síteni. Ezzel megváltozott a korábbi osztályszerkezet, a sokágyas kórtermeket 1-2 agyas szobák váltották fel, melyek mindegyikéhez vizesblokk csatlakozik. Ezzel egyi dóben a belgyógyászati osztályon is történtek saját eróból kisebb felújítások, meszelés, burkolatjavítás. A beruházás ezen része során a főépület, amely tartalmazza az említett három ositályt, teljesen megújult, a modem kor követelményeinek megfelelővé vált. Következett él mosoda; amelynek a megépítése majdnem teljesen új beruházás, hiszen a régi épületból csak egyetlen fal maradt meg. Ezt a legmagasabb technológiát képviselő gépekkel szerelték fel, így alkalmassá vált a város összes egészségügyi in-. tézményének a kiszolgálására. Rendkívül kíméletes technológiát alkalmaznak, ez sokkal kevésbé rongálja a textíliákat, mint a korábbi, szinte manufaktúrális módszer.

A beruházás részeként felépült a központi kazánház, melynek elkészülte után nagy munkába fogtak, a konyha felújításába. Itt kicserélték a teljes műsza­ ki; technológiai rendszert, melynek következtében sikerült bevezetni a thermo-tálcás ételkiszolgálást a kórház területén. Ez azt jelenti, hogya meleg ételt két~három órán át hőfokváltozás nélkül lehet tartani, esztétikusan, higiénikusa,n. A jelen A patológia felújítása és a gyógyszertár-infúziós laboratórium felépítése egy csomagban történt. Itt olyan munkavédelmi előírásoknak kellett eleget tenni, hogy maximális munkakörülményeket tudjanak biztosítani a dolgozóknak. Az infúziós labor nagyon szigorú sterilitást igényel, ezeket itt biztosítani tudják. Ebben az épületben lesz elhelyezve az orvosi könyvtár, amelyet a patológiáról költöztetnek át. Lehetőség lesz egy konferenciaterem kialakítására, ahol orvosi és tudományos összejöveteleket tarthatnak majd méltó körülmények között. A legfelső szinten, a tetőtérben nyer e[helyezést a három vezető irodája és a titkárság. A jövő

Egy nagy elhatározásra jutott a kórház vezetése és az önkormányzat. A személyzet jobb ki-

BELFÖLDI teherfuvarozást, SZÁllíTÁSI munkákat PÓTKOCSIS 'SZERELVÉIYEKKEL és KISTEHER-JÁRMivEL vállalunk. Érdeklődni;

Telefon: 62/342-624

rÜZELOAKCIÓ!! ! Darabos szép Kazánszén Brikett i Akác tűzifa

1.16Q FtI q . l. 518 FtIq 1.429 Ftlq 786 Ftlq

Áraink az Áfa-t nem tartalmazzák!

fIi!1lJI előzés

Dr. P. É.: A tbc-smegbetegedés két fő csoportra osztható: a tüdő tbc-s betegség, és a tüdőn kívüli, más szervet érintő megbetegedés. A tüdőn belüIiból van több, s a mi tüdőgondozónkban js sajnos 'ennek az - igaz, kisfokú -emelkedését érezzük. Ez egy baktérium okozta fertőző betegség, így a tébécés megbetegedés egy bizonyos formája sajnos fertőző. Nem minden beteg fertőz, csak azok, akiknek a köpetmagja annyi baktériumot tartalmaz, amit a másik beteg beszippant, tehát cseppfertőzés útján megbetegszik. A tébécés beteg használati tárgyai tehát nem fertőznek, de fertőzhet a PO!, a levegő. Először tünetmentes a beteg, késóbbi tünetek: izzadás, köhögés, fáradékonyság, hőeme lkedés, fogyás. Ezek kezdetben semmitmondóak, de súIyosbodnak. fii1J!iI Milyen a hazai tbc-hely-

zet?

Tüdogond

I

/

Mit lehet·tenni a megérdekében? .

Dr. P. É.: Vannak kOIönösen veszélyeztetett rétegek , akik sajnos jelentősen ki vannak téve a tbc-fertőzésnek. Bizonyos gyógyszerek szedése mellett gyengül az ellenállóképesség, s így fertőzékenyebbek a használóik. Szintén veszélyeztető tényező az alkoholizmus, a dohányzás, a rossz szociális körülmények . Ezenkívül nagyon fontos időben felismerni a betegséget. Amikor a tbc már megbetegítette a szervezetet, a beteg nem érzi magát panaszosnak. Ezért nagyon fontos a tüdőszűrés , mert akkor gyors, nyomtalan gyógyulás érhétő el! A betegség fertőző, s senki ,!lern engedheti meg magának, hogy megbetegítsen másokat, mindenkinek magával szemben lenne kötelező, hogy eljöjjön a tüdőszűrésre .

Herczeg Zsolt

-

Dr. P. É.: 1990-92. körül nagyon biztató volt a tbc-s megbetegedések jelentős csökkenése. Sajnos '93-ban egy emelkedést figyelhettünk meg, '95-ben ez az érték tetőzött. Idei adataink még nincsenek, a mi tüdőgondozónk

tapasztalatai alapján úgy tűnik, hogy nem lesz jelentős emelkedés a tavalyi évhez képest. A beteganyagunk aionban mutat némi emelkedést - I-2 új tébé-

cés évente -:.., ezt komolyan kell venni. Tavaly a 62.000 lakos ból II tébécés betegünk volt, tavalyelőtt 15, előtte azonban kevesebb.

IUH1KÁS TAXI

III-III ÉclclEL - NM~AL

Csatornázás IV.

L -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _----'

F. Zs.: E rövid akcióval az a célunk, hogy meggyőzzük az embereket, menjenek el a november 16j népszavazásra és szavazzanak, hiszen mindannyiunk sorsáról és jövőjéről van szó. A hódmező­ vásárhelyi az első akciónk, de a további napokban ott leszünk Makón, Csongrádon, Szegeden, Kisteleken és Szentesen is. Gyakorlatilag körbejárjuk a megye városait. Országosan összesen 150 településen rendez hasonló akciót a BIT. Nekünk, fiataloknak ez különösen fontos, mert szeretnénk, ha a mi generációnk is minél nagyobb számban részt venne a szavazáson, beleszólhatna a döntésbe. FJsősorban tehát hozzájuk szólunk, de természetesen bárkit szívesen látunk, hi-

Jövőnk biztonságáértbiztonságunk jövőj éért címmel rendezett játékos, figyelemfelhívó programot csütörtök délután az Andrássy utca elején a Baloldali Ifjúsági Társulás. A rendezvény céljáról és programjáról a BIT szegedielnöke, Fábián Zsuzsa nyilatkozott lapunknak.

szen mindenkinek van gyereke, unokája, akinek a jövőjéért el kell menni !izavazni. Az akció ideje alatt igen sokan megfordultak a BIT-es sátor előtt, ahol játékos vetélkedőkön vehettek részt, kitölthették a NATOTOTO-t és voksolhattak is a próbaszavazáson. (szirbik)

§TUllR1YJ1) : KE~ÉKPÁR' SZERVIZ ES SZAKUZLET

Hmvhely, Lévai u. 24. o

Tel. : (06-60) 480-946, 62/232-092 Mindenféle kerékpár és rengeteg alkatrész a bringájához . Ide jöhet nézelődni, durnálni, vásárolni... És ha romos a bicaja SZERVIZÜNK helyreállítja...

Ebben a boltban szeretik a brinRásokat!

Nem lesz plusz emelkedés A hódm'ezővásárhelyi szennyvízhálózat kiépítéséról szóló cikksorozatunkban most olyan témakörökkel foglalkozunk, melyek a lakosság részéró1 hangzanak el a városrészekben meBrendezett fórumokon. Gyakori problémaként fogal- lön szennyvízmérőt kellene felmazódik meg a polgárok résiéról szereltetniük, amely jelentős a csatornadíj emelkedésének kér- költségnövekedést eredményezdése, mellyel kapcsolatosan lé- het, hiszen egy ilyen szerkezet ára nyeges kiemelni, hogy a díj 2 évig meghaladja a 100 ezer forintot, előreláthatólag. csak az infláció ez Magyarországon még nem gazmértékéig emelkedik, ezután a daságos. következő két évben 7 százalékos Szintén a műszaki követelméreáldíjemelésre kerül sor, majd nyek közé tartozik, hogy a belső négy évig 5, egy évig 4, ezután 3, tervezéssel közműtervezőt, épüvégül pedig 2 százalékos reál- letgépész terVezőt kell megbízni. díjemelés van előirányozva, egé- Erre bárki jogosult, aki a Mérnöki szen 201 7-ig. Ezt követően az inf- Névjegyzékben benne van. (Ezláción felül nincs plusz emelkedés. zel kapcsolatosan a Csatomamű A műszaki felté'teleket ille- Társulat irodájában is adnak felvitően lényeges az egyes ingatlalágosítást.) A Szennyvíztelep nok esetében a felszerelt vízóra egyébként 15 ezer köbméter megléte, ugyanis a szennyvízki- szennyvizet képes naponta fogád~ bocsátás alapja az elfogyasztott ni, ennek működése akkor lesz vízmennyiség, a rákötési hozzá- igazán gazdaságos, ha a városban járulást csak akkor adják ki, ha az kiépítik a csatornahálózatot, így adott lakóház ban van vízmérő. betöltheti azt a funkciót, amelyet Többen, akik nagybani állattar- az európai norrnáknak is megtássaI foglalkoznak, felvetették, felelő telep részére előírtak. hogya nagy fogyasztás miatt küMartonosy Edit

"A fekete ló univerzális. Felszolgálja az örömöt, az esküvőt, a boldogságot, a keresztelőt és a bánatot, a temetést" - kezdte történetét Molnár János, ákinek családja 60 éves fiákeres múlttal büszkélkedhet.

"Gyermekkoromban , nagyon érdekeltek;a lovak, a fiákerezés, majd dolgozni kezdtem, így nem maradt rá időm. Most, hogya gyerekek megnőttek, ismét foglalkozom vele. A-mi családunkban az I 920-as évek elején kezdődött el a fiákerezés . Akkoriban helyi, városi fuvarokat vállaltak. Édesapámék hatan voltak testvérek és mind az öt fiúgyermek ezt a munkát választotta. Akkoriban Vásárhelyen nagy lakodalmakat és temetéseket rendez-

tek, hat IOvUnk állandóan munkára volt fogva." Külön minden lóhoz össze volt , állítva a szerszám, ezeket cserélni nem lehetett, hiszen mindegyik másképp volt kiképezve. Régen minősítve voltak a kocsik, ' a nagyobb fiákeresek voltak előnyben, de mikor mihden fiáker "elkelt" , a kisfiákeresek uralták a terepet. A 13-as számot babonából- senki nem használta. A Molnár család kocsija a 16os számot kapta. Vásárhelyen 52es számú kocsi is volt, így 51 fiákeres volt a városban. Érdekesség, hogy csak Susán bán tizenhét kocsis dolgozott. "Nagybátyám mesélte, hogy -temetésre általában - szegény családok eSetében - két lovat fogtak be, de volt olyanéset, hogy "

'

/

már nem tudtak szétfogni , így ugy~azért az árért négy ló húzta a halottaskocsit. Gyermekkoromban édesapám sokszor megengedte, hogy lemossam a kocsit a placcon. Ilyenkor fogtam egy-két fuvart, és persze nem mindigsiámoltam be arról, mennyit kerestem. A zsebpénz mindig jól jött, a lovakon pedig - szerencsére - nincs kilométeróra ... 5-6. osztályos koromban többször hajtottam lovakat lakodalom ba, temetésre. Ekkor még nem kellett. engedély hozzá. Nem volt még ekkora forgalom, a lovak jobban tudták a járást, mert minden nap ~e voltak fogva." A fiákereknek három válto-

zata van:'a nyitott fiáker, amelynél az ernyő felhúzható , a zsalus, amelyet össze lehét szerelni csukottra, és a batár, ami nem szedhető szét, télen-nyáron csukott. Molnár János végez,etül elmondta, hogya fiákere, zéshez minden adottság megvolt. 1989-től kezdve vannak lovai. Az ő kocsija zsalus, egy háború előtti fiákerről maradt meg egy zsalu rész, ehhez'alakították ki a az egész szerkezetet. Tervei között szerepel, hogy édesapja emlékére felújítsa azt a kocsit, amin gyerekkorában olyan sokat játszott. A fa már megvan hozzá, télen kezdik el a munkálatokat. Kardos Dóra

Transz;;k":'táltak Világjátéka

Vá~árhelyi

sportsiker ti . Sydneyb'en

fIIIJlJI Doktor Úr! Mikor vált biztossá, hogy Ön is ott áJIhat majd a rajtkövön Sydneyben? Dr. K. L.: Ez év júniusában a

Békéscsabán rendezett válogatóversenyen elért időered­ ményem és egészségi állapotom alapján biztos csapattagnak számítottam, abban akiutazó 30 fős magyar gárdában, melynek kiutazását a Magyar Transzplantáltak Kulturális Sportegyesülete támogatta különféle szponzori kapcsolatok, és állami támogatás segítségével.

fIIIJlJI Bizonyára több vásárhelyi polgár is látta azt a 1ftIvételt,

amely a Ferihegyi repülőtéren készült közvetlenül hazaérke.zésük litán. Ekkor már kiderült, hogy vitathatatlanul az Ön nyakában fénylett a legtöbb érem... Dr. K. L.: Nos, öt versenyszám-

ban indultam, 50 és 100 méteres mellúszásban és 100 méteres gyorsúszásban, ezekbén aranyérrnet, míg 50 méteres hát,és gyorsúszásban ezüstérmet szereztem. A versenyeket a kétezres olimpia színhelyén tartottálí egYfajta főpróbaként,' az uszoda már teljesen elkészült, míg a, többi terepen gőzerővel folyik a munka. Á megmérettetés után még egy hetet töltöt-

tünk Sydneyben magyar családoknál, akikkel közös programok keretében eljutottam Can: berrába is. A másik induló, a 19 esztendős Katona Zsolt két és fél éve esett át szervátültetésen. Már hónapok óta tudatosan készült a világversenyre, melyet megelőzően édesapja által összeállított terv alapján edZett a vásárhelyi strandqn. A fiatal úszót arról kérdez- . tük, hogy számára mekkora kihívást jelentett a verseny. K. Zs.: Nagy várakozással telve készülődtem, négy versenys.zámban indultam, 50 méteres mell, gyors és hátúszás ban, vala-

mint 100 méteres gyorsúszás ban. A két hét alatt nagyon sok érde-

kes helyen jártam, többek között Szingapurban is', ahol 3 napot töltöttünk. Martónosy Edit

PARABOLA MŰSZAKI

ÜZLET -Rádió- Televízió Szórakoztató elektronikai cikkek, valamint egyéb műszaki termékek vétele eladása Bizományi átvétel! . Hmvhely, Kaszap u. 10. Részletfizetési akció!

HOSSZÚ TÁVÚ MUNUlEHETílSÉG 'VÁROSUNKÉRT! A Tlsza-Mar.ssziill Vizlazilíl'k.dásl TársIIII Hódmezővásárhely

bélterületi mélyépítési feladataihoz mérten bővíti é pítőipari termelő kapacitását. .

Feladataink színvonalas végrehajtása érdekében munkaerőfelvéteIt hírdetünk az a lábbi munkakörökben: .

- mélyépítési gyakorlattal rendélkező műszaki vezető

- vízvezetékszerelő szakmunkás - mélyépítésivíz- és műtárgyépítő Városunk fejlődése érdekében végzendő kivitelezési munkákon elsősorban helyi szakembereket kívánunk foglalkoztatni. Teljesítményaráoyos' bérezés, egyéb juttatások. . Jelentkezőket várjuk

munkaidóoen Hódmezővásárhely, Móricz Zsigmond utca 17. szám alatti irodaházunkban.

Tel.: (62) 342-033/24

Csato,nafórum Tarjánban Hódmezövásárhelyen egymást érik a lakosság tájékoztatáSát szolgáló fórumok a csatomázási beruházássaJ kapcsolatban. A. múlt hét szerdán a Tarjáni Olvasókör adott ottllont egy meglehetösen nagy vitát kavart rendezvénynek. ' A zsúfolásig megtelt széksor- Lajos települési képviselők. A okban, sőt a színpadon ideigle- kérdezó1< közül néhányan kitérnesen berendezett nézőtéren tek a Berlini Vízművel kötött körülbelül 300 helyi polgár hall- szerződés tartalmára, illetőleg gatta, sőt időnként hangos köz-arra, hogy miért volt szükség külbekiabálásokkal kísérte Novák földiek bevonására. Csáki Imre Imre polgármester-helyettes tá- válaszában hangsúlyozta, hogy a jékoztatóját. A Csatornamű Tár- képviselőtestület nyílt ülésen sulat elnöke kiemelte a be ruhá- döntött a szerződés elfogadásázás fontosságát, végigvezette azt ról , azonban ha a német fél hoza többéves folyamatot, melynek zájárul, a dokumentumot teljes "nyitányaként", 3 éve megalakult terjedelmében nyilvánosságra a Csatornamű Társulat és eIk ez- lehet hozni, ez azonban egyelőre dődhettek a munkálatok a Békemég az üzleti érdekeket veszételepen és a Kertvárosban. Iyezteti. A jelenlévő lakosok közül a Pásztor Gyula, Zrínyi utcai la, le gtöbben a városi csatornázás kos elmondta, hogya szennyanyagi terheinek előteremté- vízhálózat kiépítésével, szüksésével kapcsolatoSari fogalmazták gességével egyetért, de nem m ~g ' aggályaikat, hiszen, miht érti, hogy miért nem korábban mondták, az öregedő városrész- rendeztek egyeztető fórumoben, melyben rengeteg nyugdí- kat, annak 'érdekében, hogya jas él, komolyan veszélyeztetik lakosság is részletesen tájékolétfenntartásukat. Fóleg abban az zódjon a rá váró feladatokról, és esetben, ha egy adott területen ami lényegesebb, a rájuk ne- . az ott lakók kétharmada a bekö- hezedő pénzügyi kiadásokról. tés mellett dönt, ugyanis ekkor a Most az események sűrűjében fennmaradó egyharmadnak is természetes a felháborodás, kötelező finanszírozni a munkámert többen félnek attól, hogy l ato~at. rátáblázzák házukra a költségeA fórumon jelen volt Csáki ket és gyermekeik, esetleg Imre városi főmérnök, Molnár unokáik fizethetik a súlyos ezFerenc, a ZsigmondiBéla Vízköz- reket - vélekedett a forró hanműveket ÜzemeltetŐ és Fürdő- gulatú lakossági fórum végén az szolgáltató Kft. műszaki igazgatá- idős vásárhelyi polgár. Mint elja, Balogh Ferenc és Vass Zol- mondta, biztos abban, hogy hitánné, a Csalornamű Társulat ába az ellenkezés, úgyis megügyintézői, iIIetóleg Ádók János ép'Gl a hálózat. Martonosy Edit és dr. Szurom/ István és Hegedűs

Vámtörvénnyel Európába A Kamara Tisza-parti rendezvénytermét z,súfolásig megtöltötték azok a szakemberek, akik elsősorban a gyakorlatban alkalmazásra kerülő eljárási szabá- . Iyok és a közeljövóoen·várható törvényi módosítások iránt érdeklődtek. Szabó Béla két alapvető téma köré csoportosította előadását. A Vámtörvény 1997. júliiJs elsejei módosítása kapcsán a vámvisszatérítések szabályaihoz és a származási elő­ tanácsai alapján jártak el a jogalírásokhoz kapcsolódó változá- kotók, amikor amellett tették le sokhoz, melyek 'szoros 'kapcso- a voksot, hogy a'jogszabály egy~s latban állnak hazánk nemzetkö- szempontjait módosítani kell . A . zi kötelezettségvállalás"aival is. vámtörvény célja egyébként egy Kiemelte, hogy az új jogszabály hármas kategóriában határozhatöbb területen jelentős szigorí- tó meg. Elsó1<ént a korszerű pitásokat vezet be, melyek közül acgazdaságra való áttérés, másodlényeges az ún. vámszempont- sorban a korszerű vámigazgatási ból való megbízhatóság fogal- szervezet kialakítása, harmadma. Ez megköveteli a teljes bün- részt pedig az állami költségvetetlen előélet igazolását, illetve tés forrásainak szakszérűbb elazt, hogy az erin.tettnek ne le- osztása a cél. gyen sem tb, sem adótartozása; A rendezvény második révalamint vámteherfizetési kése- szében a származási előírásokat delme sem. tárgyalták meg, melyeknél léAz idén várható 'törvényi mÓ' nyeges hangsúlyozni, hogy dosítások közé tartozik a bank- összefüggésben állnak Magyar..; garancia kötelezettség kérdése, ország Európa Uniós csatla1wzáugyanis ha egy cégnek több vám- sával, hiszen a belépési feltéteraktára van, akkor mindegyikben lek teljesítése, a jogharmonizákülön-külön kell meghatározni a ció alapvető kötelesség. A Pánbankgarancia kötelezettségét, európai Kumuláció (együttmű­ mely nem haladhatja meg a 200 ködés) .fontossága is szóba kemillió forintot. Az előadó el- rült, hiszen ha egy termék elő­ mondta, hogy a mar említett szi- állításához idegen anyagot is ' gorítások szakmai körökbe n -is felhasználtak,akkor a szárma~ éles vitát váltanak ki. Látszólasos zási bizonyítvány kiadásában elellentmondásnak nevezte, hogy térések vannak. a vámszakemberek véleményei, -M.E. -

Számla -áték 2

a

Az érem másik oldala Rádió 7 a 97,6 MHz-.e n O-24 óráig szerkesztett műsorra!; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. November 13., csütörtök; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: DéI-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. November'14., péntek; 5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó ~ A Rádió 7 hírműsora , 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.30-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20. IS01.00: Dilivízió - Hegyi Jonesszal (Játék, szórakozás, humor, show - extrákkal), közben 23.30 Dél-alföldi Hírmondó November IS ., szombat; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató mű­ sor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.1516.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó November 16., vasárnap; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.00-12 .20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62/243-26 l-es telefonszá-

mon), 18.00-19.20: Sportturmix-játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese , 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. November 17.,

hétfő;

5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15 Dél-alföldi Hírmondó 14.30-15.30: Életmód Magazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Délalföldi Hírmondó: November 18., kedd; 5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40 Ko~suth Rádió Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 19.2019.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. November 19., szerda; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztátó műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.3015.30: Nyugdíjas Magazin, 15.4518.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek , 18.00-19.20: Sporthíradó 19.2019.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

Múlt heti lapszámunkban olvasói panasz nyomán írást közöltünk egy különös számla-ügyró1 (Kiszolgáltatva a szolgáltatóknak? 13. old.). Erre reagálva kereste fel szerkesztőségünket Zsótér . György, a Celsius Kft. munkatársa, hogy az esetet a szolgáltató szemszögéből is megvilágítsa. Valóban kint jártak az említett Szabadság téri lakásban kollégájával, mert a lakás leadá~ ra kerül , és ellenőrzésre ' hívták ki őket. Ilyen esetben leadási jegyzőkönyvet kell készíteniük , melyben aláírásukkal igazolják, a készülékek működőképesek és a biztonsági előírásoknak megfelelnek. "Mi hibás , rosszul működő, veszélyes készülékeket nem adhatunk ki a kezünkből " mondja Zsótér György, hiszen a gáz veszélyes "üzem", nem játék. Emiatt a lakásban található négy készüléken kisebb javításokat, tisztítást, beszabályozás t el kellett végez~ niük. Erről készült el a később megreklamált számla, összesen 4875 forint értékben: Ez tartalmazta a 400 forintos készülékenkénti ellenőrzési díjat, a javítások munkadíját, a kiszállás díját és az áfát. A megbízó ezt nem tudta kifizetni, ezért javasolták neki , bent a cég irodájában rendezheti a tartozást. Másnap meg is jelent a két hölgy, de már azzal, utánanéztek más szolgáltatóknál is, és annak alapján sokallják a számla összegét. Zsótér úr azt nem érti, miért nem a megbízás előtt tájékozódtak, és miért nem a számukra árban megfele!ő szakembert hívták ki. Lapunk utánanézett, s megtudtuk, hogy például egy fali vízmelegítő karbantartása, amiért a Celsius Kft. 850 forintot kért, egy másik ·cégnél 2000 forintba kerül. A reklamáció tényét a szerelő kissé idegesen vette tu-

domásul, és próbálta megmagyarázni, szabad árak vannak, minden szolgáltató más árat számláz a munkáért. Mivel a meggyőzés láthatólag nem sikerült, Zsótér saját bevallása szerint akkor követett el hibát azzal, hogy nem akarva további konfliktust, lesztomózta az eredeti számlát, és írt egy újat, melyben már csak az . ellenőrzés díját számolta fel. Ily módon lemondott saját és munkatársa munkadíjáról a békesség reményében. Ám a következmények tükrében Zsótér György azt mondja, hogy ezt többször. nem teszi meg, inkább kitart az igaza mellett. A munkát elvégezték, ezt a készülékek állapota bizonyítja, 'i1yenkor nem lehet szó könyörületességről.

Sajnos, tette hozzá Zsótér, .a régi lakóknál nem érdekük ilyen esetekben , hogy megjavítsák a készülékeket, hiszen . ők elköllöznek onnan . Nekik csak a jegyzőkönyv a fontos, azt szeretnék minél o!csóbban megúszni. Az új lakó felé viszont az ellenőrzést végző szakember aláírásával felel a gázkészülék biztonságáért. Ha bármi probléma adódna, őket keresné meg - jogosan -a következő bérlő . Emiatt is ragaszkodniuk kell továbbra is ahhoz, hogyellenőrzéskor a hibákat is kijavítsák . A szabályok mellett a saját lelkiismeretük is ezt diktálja, ellenkező esetben felelőtlenséggel vádolhatnák meg őket.

Szirbik Éva

OTP LAÚSTAKARÉKPÉNRÁR RT. lIKAS-ElOTAlARtI8SsAOI SZ8l0ALTATAS8K: - Felhasználható lakásépítésre, vásárlásra, felújításra, i{özműre pl.: csalornázásra . - Rendszeres betételhelyezés + állami támogatás - 1991-es szerződésnél 48%-os állami támogatás - Előtakarékoskodás után fIX 6%-os hitellehet9ség - Ifjúsági betéttulajdonosoknak új lehetőségek LTP ,,,,,őrlé, fede,,'e mellett má, 3 hónap

..il

elteltével az OTP piaci kamatozású hitelt nyújt. Bővebb

információ és szerz "déskötés az

OTP Hódmezővásárhelyi fiókjában

. .

"'~RI

.

Polgármesteri fogad66rán

lakásügyek, méltányossági kérelmek Pénteke n reggel hét órakor A már megszokott fő témán, a lakásproblémákon túl is igen már legalább harminc ember változatos kérelmekkel , pana- várakozott a városháza emeleszokkal álltak elő a vásárhelyi ti folyosóján, dr. Rapcsák Andpolgárok. Egy Kaszap utcai fér- . rás hivatala előtt, hiszen városfinak 73 ezer forintnyi felvett unk polgármestere ekkor tarjövedelempótló támogatást totta szokásos hó eleji fogadó' kellene visszafizetnie azért, óráját. mert időközben arra az idő­ néni ezt sérelmezi, valamint az is szakra visszamenőleg megkap- felháborít ja, hogy az ügyben már ta a rokkantnyugdíjat is. Mivel egy hónapja "szaladgál" a Polgárbeteg és a körülményei is igen mesteri Hivatal különböző osztárosszak, a kapott pénzt már fel- lyaira, de mindenhonnan továbbé lte , kérte , hogy méltányos- küldik. A panasz természetesen ság ból engedjék el neki a tar- kivizsgálásra kerül. tozást. A Petőfi utcában élő S. A.-né Egy hölgynek az Imre József azért vált jóhiszemű , jogcím nélutcából a szomszédjával és a küli lakóvá, mert a volt férje szák özterületfelügyelőkkel gyűlt mára évekkel korábban kiutalt meg a baja. Mivel a kórház utcá- lakást most az eredeti tulajdojában igen nagy a forgalom, az nos visszakapta. Az új-régi házautók rendszeresen a háza"előtt tulajdonos most mindössze parkoltak. Ezt megakadályozan- nyolcvanezer forint kártalanídó, karókat helyezett el a ház tással ki akarja tenni a családot e l ő tt i szakaszon. Ezért felteaz utcára. Nincs hova menni ük, he tően az egyik szomszéd feljeígy abban bízva keresték fel a lentette, a hivatal pedig kötelez- polgármestert, hogy ad nekik a te az ominózus útakadályok fel- város egy másik "tanácsi " lakást. szedésére, márcsak é;lmiatt is , Kókay István tá jékoztatása szem ert azok közterületen álltak. A rint ez azért nem lehetséges

Hagyományorzés az óvodában

ASzabadság téri, és a hozzá szervezetileg tartozó Kutasi úti, valam int Szent István Utcai ÓVodák kollektívája nemrég meghívást kapott, látogassanak ela Budapesti, XI. kerületi, Tétényi Úti ÓVodába, ahol évek óta hagyományőrző csoportok működnek eredményesen. Október végén a tizenhat fős óvónői csapat egy napot töl-

tött el, a szíyes invitálásnak eleget téve, a fővárosban. Ottani tapasztalataikróI Török Istvánné óvodavezető számolt be lapunknak. Bámulatos - mesélte -, hogy a panelrengeteg közepén a gyerekek népi játékokat játszanak, ismerik a ' hagyományos népi élet láncait, dalait, a mindennapi használati eszközeiket. Ismerik és al-

(azonkívül, hogy nincs már ta- kapta, ha nem fizeti ki, lebontnácsi lakás), mert az önkor- ják az üzlethelyiséget. Kományzat a volt férjjel volt jogvi- vácsné Erdős Katalin irodaszonyban, a feleséggel ·nem . A vezető a késői ki kézbesítést polgármester mindenesetre úgy indokolta, júniusban lépett megígérte , megnézi k, jogilag életbe az új közterülethaszmit lehetne tenni a család 'é r- nálati díjakról szóló rendelet, a dekében. bérlők ki értesítés e folyamatoA hódtói Piros Presszó bér- san történt. A törvény lehetővé leti díját ötszörösére, hatezerről teszi, hogy hat hónapra viszhavi harmincezerre emelték szamenőleg kérhetik a bérleti fel, még június elsejétől. Az díj különbözetét. A panaszos erről szóló értesítést azonban ennek ismeretében úgy nyilatcsak októberben kapta meg a kozott, megfontólja, egyáltalán bérlő . Sérelmesnek tartja, hogy érdemes-e tovább üzemeltetvisszamenőleg ki kell neki fini a szóbanforgó vendéglátó zetni a különbözetet. Rekla- egységet. málására azt a tájékoztatást Szirbik Éva

Türelem •••

kalmazzák nagyanyáink szövési-, fonási technikáit. A falakon ott láthatók az ország minden táj ának népi hímzései , köztük a mieink ajándékaként vitt vásárhelyi hímzés is. Általában a hétfő náluk az úgynevezett hagyományőrző nap, amikor a sajnos többségében zaklatott otthoni kömyezetból jövő apróságokat rendkívüli módon megnyugtatja egy-egy kézműves foglalkozás , vagy gyertya melletti csendes éneklés, játék. Minden évszakban az adott időszak terrrié- . seit felhasználva "dolgoznak", ünnepekhez, évfordulókhoz kötik a foglalkozások témáját. Mindehhez persze rengeteg pluszmunka kell és egy olyan lelkes óvónő, mint Horváth Ágota, aki már hosszú évek óta foglalkozik ezzel a mód-

szerrel. Ottjáhunkkor - mesélte tovább Törökné - az óvónéni a saját kertjé ból szedte le az összes virágot és abból készítettek közösen koszorúkat a gyerekek. Ezek a foglalkozások csodálatos módon lekötik apicik figyelmét, felszabadultak , vidá!Tla k, nincs rosszalkodás, rendetlenkedés figyelték meg a vásárhelyi óvónők, akik természetesen viszontlátogatásra várják a budapesti kollégákat A látottak alapján most a nevelőtestület azt fontolgatja - mivel ól< is fontosnak tartják a hagyományőrzést, hogy az így megismert mód!izert, ha nem is teljes egészében, de egyes részleteit átvéve beépítik majd a közeljövóben ' elkészítendőhelyi nevelési progSzirbik Éva ramukba.

Egyes táskák 40C*. árengedrrlénnyel AKCIÓSlegók 4QCM, kedvezménnyel ' Legók, társasjátékok, puzzlek 15% árengedrrlénnyel Egyes Barbie-babák 4QCM, kedvezménnyel MEGÉRKEZTEK A JÉGKORCSOLVÁK. ' SÍOVERALLOK ÉS AHOKIÜTÖK! .

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes Húsz mázsa. szárított morzsolt kukorica eladó. Tel.: 342-949 vagy 243-341 Három lakásos magánház. három garázs. ipari árammal, villamos órával és gázórával ellátva eladó. Ugyanitt Skoda-alkatrészek és szőlőprés eladó. Érd.: Róka u. 23. A Bajcsy-Zs. u. 33. sz. alatt két különálló ház közös kapubejárattal sürgösen eladó. Tel.: 222-349; 342-0 12 Uzletház lakással. nagy portával eladó. Érd.: Pálffy u. 58. (vasárnap. kedd. péntek 15-17 óráig) 27 levelü pálma. 4 db betonduda. I hold.paperei föld. gyümölcsös. .víz. villany. kisház ljószágra cserélhető). ruhásszekrények. Riga-motor. franciaágy. asztalok. valamint hobbiföldre fából készült Wc. ru- és lucernaszéna. lucernaliszt. kimaradt aprószén vagy szénpor érr:Jekel. Érd.: Simonyi u. 29. (este) A Vi~szhang utcijl30/A számú ház eladó 2.7 M forint irányáron. Érd.: egész nap Mind~zenten, astrandhoz kőzeli. 1.5 szobás családi ház eladó. Társasházi cserelakás is érdekel. Tel.: 232-181 (egész nap) J J.5 kg-os P8-gázpalack eladó. Tel. : 346-793 A h6ftmezövásárhelyi pincetéren. 13 m2-es. újépítésü pavilon 400.000 Ft irányáron eladó. Tel.: 247-448 (Hegedüs) A Móricz Zsigmond u. 71 . számú családi ház eladó. A lakás 150 m2. két bejárattal és kétféle fütési lehetőséggel. A telek 540 m2. Ugyanitt egy Hajdú mosógép. összecsukhatós baba-sportkocsi. mechanikus írógép. gyermek Camping kerékpár eladó. Érd.: a helyszínen (délután) A Kertvárosban összkomfortos üzlet kedvező fizetési feltételekkel eladó. 7eI.: 346750 Bekerített. lakható tanya gyümőlcsős­ sel - viz az udvarban - a Csomorkányi úton. a várostól 9 km-re eladó. Tel.: (06-20) 394-652 TOyota Corolla 1.3 Ox. 1983-as. benzines; friss müszakival eladó. Tel. : 230-730 Fakivagast. tüzifadarabolást valamint kukoricatörést ~s egyéb munkákat vállalok. Érd.: Éva u. 12. II/6. (Tóth) Szuper 50-es tr
5. Susanban, komfortos gázfütéses ház 306n.-ölportávaleladó. Tel.: 34#148; 345231 Macska szerető családnak adnám két éves. szürke színü. ártán. Marci nevü perzsa cicámat. Érd. : Oldalkosár 1:1.3. II/H II/2. (18 óra után) ~karmányrépát vennék. valamintjÓ . állapotban lévő sertésmérő kaloda és saroglyás talicska eladó. Érd.: Zsoldos u. 42. Rácsos kiságy fejvédő vel. újszerü állapotban 7.000 Ft-ért. Hauck babakocsi lábzsákkal, esővédővel 7.000 Ft-ért eladó. Tel.: 247-339 J db, 120-130 kg kőrüli hjzó. hasítva eladó november 29-i vágással (420 Ft/kg). Tel.: 23}-423 .

Felújított pincehelyiség magas főld­ szint alatt. zőldség-gyümölcs tárolására is alkalmas kiadó. Érd.: Szent I. tér 8. Tel.: 222-238 Férfi öltönyök. szabóval varratott. keveset használt. I 70 cm~s alkatra 2.800 Ftért. nadrágok 600 Ft-ért. télikabát barna sertésvelúr szőrmebéléssel 2.600 Ft-ért: valamint új olajkályha csövekkel eladó. Tel.: 230-918 20 m2-es üzlethelyiség kiadó Hódmezővásárhelyen. a Siántó Kovács János utca 60. szám alatt. Eladó Príma 653-as típusÚ. alig használt háztartási varrógép. Érd. : Visszhang u. 27. Jó állapotban lévő babaágyeladó 5.000 Ft-ért. valamint magas nőre való. két darab kismamanadrág 3 .000. illetve 1.000 Ft-ért (az egyik kantáros farmer. a másik kantár nélküli vászon). Tel.: 240-153 (este) Szegedi út mellett. fürdőszobás. rendezett tanya eladó. illetve kétszobás. gázfü-

téses lakásra elcserélhető első emeletig. Tel.: (este) A TUhutum. u. 24. sz. alatti ház. ipari árammal ellátott mühellyel sürgősen eladó. - Érd.: Kiserdö sor 18. Tel.: 233-423 . 4 db, nyolchetes. egészséges. féregtelenített vizslakeverék kiskutya eladt? Érd.: Klauzálu. 167/A ' Oldalkosár utcai. 59 m2~s. II. emeleti. gázkonvektoros. telefonos. kábeltévés társasház. nem panellakás eladó 3 millió forint irányáron. Tel.: 240-153 (este) Bútorozott szoba. konyha. december 3 l-i bekő/tözéssel kiadó. Érd.: Visszhang u . 30/A (~ész hónapban) Elegánsan őltözködő hölgyek figyelmébe ajánlom női szabóságom. Rövid határidőre vállalom ruhák. kosztümök készítését. Tel.: 346-750

Nyerteseink: Diószegi Krisztina (Vásárhely, Visszhang u. 14.); Korom Emő (Mindszent, Kodály Z. u. SI :) és Torök Szabolcs (Szikáncs, Petőfi u. 17.). Megfejtés: "A remekmű sérthető/a pusztaság sérthetetlen.! A valóság hihetetlen j a hazugság hihető." .

Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztőségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70., I. emelet): Beküldési határidő: november 18., kedd - 12 óra A helyes megfejtést beküldó1< között 3 x l db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki.

Hasonlat Be.küldendő: függ.

l., vízsz. 17,

60., függ. ll . Vízszintes: l . Közel-keleti állam lakója, 5. ünnepi sütemény, 13. összevissza tátog, IS. Gracia

23~50

Eladásra kínálják: Gyöngy utcai. fürdőszoba nélküli. de egyedi gázfütéses másfé/szobás családi házat . 2 .2 M Ft irányáron .

Bajcsy..zs. utcai kétlakásos. egyedi gázfütéses családi házat 4.5 M Ft irányárof] Kistópart u. 3 . sz. álatti. 2.5 szobás. 64 m2~s panellakást 1.5 M Ft vételáron Kistópart utcai. másfélsiobás. telefonos lakást I. 150.000 Ft vételáron. Cserébe budapesti lakást elfogadunk egymillió forint értékkülönbözetig Oldalkosár utcai. III. emeleti. kétszobás. egyedi gázfütéses parkettás. erkélyes lakást 2.2 M Ft irányáron. Cserébe elfogadunk 3 M Ft értékig. jóállapotban lévö családiházat Szeged, Moszkva körúti. II. emeleti. másfélszábás társasházi lakást. emeltszinW szerkezetkész állapotban 3 . I M Ft irányáron. valamint Újszegedi.. másfélszobás. emeltszinW szerkezetkész. lit emeleti. társasházi lakást 3 . 6 M Ft irányáron. . Érd. : HÓdmezövásárhely. A0' Endre út 20/8 Tel.: 62/342-551

COMPUTER Az elsó magyar

nyelvű

ke-

resztrejtvénykészító~program

kizárólagos forgalmazója

...,18. néma sor, 19. furat, 20. szé- . 34. Nagy Robi, 35. fordítva gurít! , kely ffinév, 21 . vas, 23. híres ope- 36. tulajdona, 37. gumó belseje! , raház röv., 24. pihen, 25. Ö. Z. O. 39. "az" állóvíz, 41. tagadószó, 42. létezik; 43. apró cukorkát, 45.zaL., 26. hangosan fitymáló, 28. alig hallható szövegek, 31. tanintézet, varodott Teréz!, 47. a Halotti be32. táplálkoztam, 33. körülbelül, széd egy szava, 48. nagy tes tű madár, 49. papírra vetnénk, 50. zamata, 51 . visszaszeli!, 53. alá, 54. japán ital, 56. cukorgyáráról ismert telepulés Hajdú m.-ben, 57. bőröndöt, · 61. vereteÍk r.!, 63. zavartan adta!, 64. T. Z. , 65. ízesít, 67. kevéssé terelget! , 68. term . fölötti lény, 70. kitekint. Függőleges: 2. pl. a tudós kedvelt tanítványa, 3. pikkelyes testü hüllő, 4. dalolsz, 5. iránytű, 6. koht-keverve, 7.. pörgés r.! , 8. rangj ., 9. ketrec közepe!, 10. "a" tettek, 14. régi magyar fúvóshangsz ., 16. Omszk folyója, 22. épphogy táplálkozik, 23. cselekvés rendje, 25 .... tea, 26. Keletről, a közepén!, 17. fel L édes étel, 29. tekenő egyn. b., 30. megőrölsz, 38. időhat. szó, 40. ép. törmelék-ford., 44. ruhád hasítékába, 45 . cink, 46. hangjával fellépő, 47. női n., 50. zamata, 52. kikötő az Adrián, 54. sót, de némán, 55. ennivalót, 57. napszakot fölfelé, 58. szárt-keverve, 59. félig lelátó!, 62. 'sZ0lgaságba hajt, 66. Piszke r.!, 68. mint az 51.,69. mutatószó, 70. igevégződés.

,..+, Mérleg Kos ~; ~ Alegjobb hírt isIennMég mindig az ·átélt tartással fogadja. Nem izgalmak hatása alatt áll, érti mága sem, mi történt; csak de ezek jóleső érzéssel töltik el. azt tudja, minden mögött valaJövőjét illetően nagy terveket mi gyanúsát lát.Pattanásig fesző, családja azonban nem támogatja ötleteit. Szerencsére, szült idegekkel várja, hogy felönt nem töri le kishitűségük fedezhessen egy hibát. . . Skorpió vagy ellenvetésük. ~ Vállalkozásai jól menBika ~ . nek, üzleti ügyei pedig Az ön számára kedtúlzottan ígéretesek. ~ vező fordulatot vt;sznek az események. Ugy lát- Lassan már'nem tudja követni szik, hogy ötletessége, szorgal- az ezemyi száIon futó eseméma és állhatatossága felkeltet- nyeket. Valaki kell ön mellé, te Fortuna istenasszony ér- aki egyenrangú társként képes ön mellett dolgozni. deklődését. Ne legyen elhaNyilas markodott. Várjon türelemmel! . Fáradtnak, levertIkrek . ~ nek, kedvtelennek érM. Az még refldben van, zi magát, aminek lelki hogya járt utat szívesen elhagyja a járatlanért, de és érzelmi okai vannak. Váaz már nem szerencsés, hogy dolja magát, hogy az elmúlt ide-oda szaladgál a két út kö- napokban helytelenül viselzött. Így nagy a valószín(ísége kedett olyanokkal, akik peannak, hogy egyiket sem fogja dig ezt igazán nem érdemelték ki. végigjárni. . Bak Rák ~ Nem hajhássza a népMinden jel arra utal, szerűséget, mégis is~ hogy sűrű lesz a hónap mertté válik érdemei második fele, melynek hatását már érezi. Nem igazán alapján. Takarékossági intézketudja; mit miért tesz. Hangula- désbe kényszerül, s ebbe.a körtai, ösztönei irányítják. Ez néha .be beletartozik saját költségvenem rossz, de azért nem árt az tése is... tVizöntö ész kontrollját megőrzi. • , Valaki meg szeretne ' Oroszlán önnel ismerkedni, s hogy ~ Minden erejére szük- .. sége lesz, ha tervelt va- könnyű flört lesz-e az ügyból lóra akarja váltani. Ezért vagy nagy szerelem, az csak ne aprózza el magát, Ősszpon­ önön múlik. Gondolja meg mit tosítson arra, amit a legfonto- csinál, hogy a nyilvánvaló' kösabbnak tart. Így is közbejön vetkezményeket is vállalja-e ezer dolog, ami elvonja figyel- vagy nem. . Halak mét. Még élek remélek Szüz tartja a bölcs mon~ Szeretne ismét gye\ dás, amelyhez ön is szí~ rek lenni és az is maradni. Sajnos, az idő kereke vesen csatlakozik, persze csak nem forgatható vissza . Nincs akkor, ha nem egy hullámvölgy abban semmi szégyellnivaló, ha legmélyén folytat ·önanaJízist. beül a gyerekszobába és játszik Most önnél is minden a helyén van. egy kicsit. ~~

~

*'

F2..._

'1IiA'V

..Jol...

H"

*\ta(

rr*

rKJ

eae>

011 -

CEMENTAHeló

A SZÉKKUTASI TÜZÉP-TELEPEN!

. . l" ~ . .. ; vagonból ....1.070 Ft/q • .

. telepi ár · ....1.130 Ft/q .. .. .. ..

.. ' Szállítás megoldható. A fenti árak az ÁFA-t is tartalmazzák.

'!I' (06-60) 380-819, (0&-&0) 452·427, (06-60) 459-011

Bron'c~iti~

-

Hörghurut ..

Ma hazánkban a Pulmönológiai (Tüdőbeteg)' [~--~~ Gondozók 55 ezer krónikus bronchitiszes embert /5~ - (t'h tartanak nyilván. Az országban viszont ennek a tíz- '\, . ;; szerese él idült hörghuruttal. A hurutos betegek \ / -' . ....A. _ ( mintegy 60 százaléka ráadásul még dohányzik is. A hörghurut (broncnitis) az folyadékbevitel, vitaminok, (fő­ alsó légutaknak, a hörgőknék leg C!), antibiotikum (de ne a fertőzéses, heveny' vagy idült házipatikából! Orvos írja fel!), (krónikus) megbetegedése köptetők, nyákoldók ... Fontos utóbbinak heveny fellángolási megemlíteni ,- hogy gyógyítható időszakai is vamiak, mivel az betegség. Kihordási ideje 14 a alapvetően károsult szerv, a tüdő körül van, de ~I ínlódhajlamosabb a megbetegedé- hatnak vele. sekre, például a fertőzésekre. Elhúzódó, makacs fertőzés A légúti fertőzések okai közül esetén 4-6 hétig js fennáll hat az - a legfontosabbak: inproduktív (köpet nélküli) köCseppfertőzéssel terjednek a högés. A kezelésben nagy segítkórokozók, legyen az vírus, vagy ség lehet a levegőváltozás - ez baktérium - ez szinte kivédhe- Magyarországoh gyakori szeltetlenné teszi a fertőzést. Fajlagos lőztetést jelenthet csak- a megelőzés jelenleg nem áll rensóterápia (somadrin néven), a delkezésre. Hazánk népességi lakás portalanítása, az emberek összetétele (sok az idős, öreg em- (nagy közösségek, pl. busz, vober a populációban) szintén fon- nat...) kerülése ... A hogyant nem tos ok. Szociológiai, gazdasági-tár- tudom megmondani?! S arra sem sadalmi helyzet miatt: sok a sze- tudok választ adni, hogy igénybe gény ember, dúl az alkoholizmus.:. kell-e venni a táppénzt, vagy nyu- . A heveny hörghurut több mint \ godtan fertőzzük tovább a kolléfelét vírusok okozzák. A beteg- gákat, vagy gyógyszerek kiváltáségben a bakteriálís felülfertő­ sa körül keletkező gondokat, ződés .szinte törvényszerű . A mert egy ilyen elhúzódó acut . klasszikus tünetek a következó'k: (heveny) bronchitis kezelési köhögés, mely száraz, de köpet- költsége a legoptimálisabb áratel is járhat, láz, hőemelkedés, kon is mintegy 5,5- 6 ezer forint... szegycsont mögötti fájdalom, de Fohászkodni szoktam magam gyakran a rekeszizom kömy~ké­ is: - "csak ne legyünk betegek!" nek fájdalma is jelentkezik. Dr. Móricz József Kezelése: ágynyugalom, bő Belgyógyász Föorvos

2/

Vásári vita a Zeneiskolában

- FIllesimpék, Pldlíburkllík - Kiplrcelánlk, PIZSliiürdis Ikrvlkádlk és zuhlnVfülkék . - CSIPlk, szlnltlráruk .

A Péczely Attila Zeneiskolában évek óta megrendezik a karáKEDVEZŐ ÁRON! . csonyi vásárt, melynek atyja, Ivanics Bertalan fúvóstanár felkeFillVamatlsan úJul. ánlkíSZlIt! VíárhllYtll'Ülltín 51.lllllrtml"lttI reste szerkesztőségünket, mert "úgy néz. ki, hogy az idén nem vé,érté' ISltí~ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS! tudunk vásárt rendezni". Hogy miért? Ivanics Bertalan a következő EGYES TERMÉKEK KEDVEZMÉNNYEL KAPHATÓK! választ adta. Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zs. u: 20-24. I. B.: Berei Erzsébet, az Össze- profitot hozhat. Sajnos nekem és a Tel. : (62) 341-604/230 vont Intézmények igazgatónője kollégáknak is az a véleménye, Nyitva: hétköznap 8.00- I 6.00 óráig mereven elzárkózik a rendezvény hogy az igaZgatónőnk összekeveri Szombaton: 9-12 óráig a két dolgot és ezúton próbál vagy elől. Ennek a következő az oka: az iskolában működik egy Peda- nyomást gyakorolni rám, vagy szegógusok Demokratikus Szak- mélyes bosszút állni, hogy én a yászervezete csoport. A PDSZ-nek sárt ném rendezhetem meg itt. semmi köze nem lenne a rendezTermészetesen megkérdezvényhez, ha az igazgatónő ezt úgy tük a másik felet is. Berei Erzsékezelné, ahogy eddig is .kezelte. bet, az Összevont Intézmények Ám ez a részéről most már egy igazgatója is kifejtette álláspontját személyes ellentétként jeh~ntke­ a karácsonyi vásárral kapcsolatban. A Magyar Köztársaság NATO~ az Észak-Atlanti Szövetségben zik és úgy érzem, azzal kíván B. E.: Kollégám megkeresett hoz akkreditált nagykövete, dr. nincsenek diktátumok, kénybosszút állni, hogy nem engedé- szóban, hogy ismét bérelni szeret- SimonyiAndrás hétfőn a megye- szerek, csak közösen kialakított . lyezi a karácsonyi vásárt. Azért a né a termet és ehhez a kollégák házán fórumot tartott a sajtó, a politikák vannak. A magyar polsok vélemé~ynyilvánításomért, aláírását is megszerezte. Részéről. fegyveres és rendvédelmi 'szer- gároknak tudni kelJ - mondta levelekért, amikkel én felhívtam írásbeli kérelmet nem kaptam. A vek képviselői és tisztségviselóK - hogy nagy felelősséggel renegy csoport véleményére a figyeI- válaszom mérlegelés után nem volt. delkeznek nemcsak saját, de az mét intézkedéseivel szemben. A Indokként a következőket mond- előtt . A csatlakozással kapcsolatban egész európai integráció kérdékarácsonyi vásaron minden kol- tam el: a Zeneiskola létszáma idén kiemelte, a NATO-tagságnak sében. Ha a "vizsgán" megbuléga jelentős kedvezménnyel vá- 641 fő, a növekedés a tavalyi évhez sárolhatott, é.s úgy érzem, á város viszonyitva 82 fő. Ennek ellátása már fontos szerepe van abban, hogy kunk, nincs osztályismétlés, az egyes rétegeiben is nagy népsze- a korábbi években is a termek nagy Magyarországnak hangja és be- ország az európai demokráciák kihasználtságát követelte. Az isko- folyása lesz azokra a nagy nem- peremére sodródik. A NATO-t rűségnek örvendett immár hat éve. Olyán szándékkal indult el a lában évek óta kevés a terem, és a zetközi döntésekre ,. amelyek úgy kelJ felfogni, mint egy nagy, kezdeményezés, hogy az iskola · növendékek számának növekedé- Európa biztonságának és védel- előnyös biztosítást. Ezen biztoanyagai forrásait részben kipótol- · se ezt csak tc:>vább nehezíti. Én je- mének jövőjét, az európai orszá- sítás előnyeit nemcsak mi, haják. A tavalyi évben ez két kétka- lenleg J1em látom biztosítottnak a gok sorsát befolyásolják. A Var- nemgyermekefnk is élvezni zettás CD-s magnóban testesült tanítás folytonosságát, ha a 16·os sói Szerződéssel összehasonlít- . fogják. (kovács) meg, ezért cserébe nekem az is- tantermet, ahol két ütős és zene- va a nagykövet kiemelte, hogy kola a bejárat melletti hosszú pró- kari próba folyik, kiadjuk. Fontos batermet biztosította világítással, körülmény, hogy a kiskorú tanulók életrendjében nagyon zavaró lenfűtéssel. Az érdekképviseleti munkám következményeként az ne, ha minden órát más teremben árnyéka már előrevetődött, hogy kellene eltölteni. az igazgatónő nem fogja engedé- . Szintén nagy gond az őrzés felIyezni a rendezvényt, ezért a ké- adata. A mai világban, amikor a résünket a tantestület 99 százalé- megelőzés az egyetlen mÓdja a loKedden délután ,vetélk ed őt ka által aláírt kérdőívvel erősí­ pások elháritásának, ezt nem látom szerveztek, melyre négyfős csabiztosítottnak. A korábbi években tettem meg. patok jelentkeztek. A zsűri elnöproblémaként jelentkezett, hogy Következő lépésként dr. Rapke Kelemen Ferenc volt. A vetélcsák András polgármestert szeret- . Ivanics kolléga szeszes italt is árult a kedővei egyidóben a tanároknak ném felkeresni, mert Rapcsák úr .vásár alatt és ezt egy iskolában nem videovetítéssel egybekötött toannak hírében áll; hogy semmi lehet A város önkormányzati közvábbképzést és könyvbemutatót olyan kü.\önösebb jónak nem az gyú1ésén is feI.merült, hogy a Zenetart Kelemen Ferenc. Szerdán a elrontója, ami a mostani szűkös iskolában petárdát árulnak. Én nem Jane Eyre című filmet vetítik a körülmények között az iskolának vagyok hivatott eldönteni, hogy az Korzó moziban . Csütörtökön vol~ vagy nem. Engem egyetlen doA tanároknak tartott beml)ta- olyan programot kínálnak, ami log érdekel, az iskoJa jó hírének tó óra keretében olyan szótár- szintén méltán számíthat mindenki megőrzése. Hódmezővásárhely, Mária V . u. 11-'13. A bosszúval kapcsolatban az a használati módszereket mutat- érdeklődésére : popdalok órán véleményem, hogy akik Ivanics tak be, amelyekkel óráikat izgal- való hasznosítása, helyesírás vagy - AutíüléS-lkclí: 15.500 ft kollégát ismerik, azok tudják, hogy masabbá tehetik. Philip Glover sem, és még további sok érdekes. (djnlhlti, jlUlntls, az elveit, elhatározásait maximáli- például az "egy kicsi mozgás séget tartogat a Workshop a Szent blztlnsáll jvl san keresztülvivő típus, ezt ameg- mindenkinek kell" jelszavával István utcai telepen. Az előadó Jilly - Bébi kéttészlSlk jegyzést is ennek tudom be. EZért jól megtornáztatta agyerekeket. Viktor lesz. Végül pénteken a Vö- Hárlmfunkclís én nem haragszom. Én az indoka- A további programról Tábiné röskereszt utcai telep tomaterméimat megpróbáltam elmagyarázni, Vass Tímea számolt be lapunk- ben "Kicsik játéka" címmel renbIbIkiesik 21.000 ft-tíl hogy iskolaigazgatóként mit kell nak. Hétfő délután nyelvvizsgát deznek vidám délutánt a mesélni szem előtt tartanom. Úgy gondo- tehettek az érdeklődő tanulók. szerető gyerekeknek. Ezen a renlom, hogy a tavalyi évhez mérten A PITMAN-nyelwizsga azért ked- dezvényen lép fel a Központi Áltaa 82 diákkal megemelkedett lét- velt, mert a vizsgázók öt szint lános Iskola fámcia és a Testneveszám nem teszi lehetővé, hogy közül választhatnak, a döntést a lés Tagozatos Iskola német nyelvű termet biztosítsunk- a vásárnak. mostani tét nélküli vizsga nagy- diáktársulata is. DcaDca m_ca Do.1 Kovács Zoltán ban elősegíti. (kardosI

baba mama bolt

-~6rtUl

Az utóbbi években sajnos egyre ritkább, hogy egy-egy szakma országos sportnap keretében is összeméri tudását. Ezért is adunk örömmel hírt a régi hagyományokat felelevenftő I. Postás - Távközlési - Műsorszóró Szakszervezeti Országos Sportnapokról, amelyen a vásárhelyi postások is sikerrel szerepeltek. Budapestena Postás-Matáv kezdve azonban a vásárhelyi posporttelepen a közelmúltban ki- tások már senkinek nem adtak lenc sportágban versenyeztek a ' esélyt.A legjobb négy. közé jutárésztvevÓ1<. A legnagyobb érdek- sért folyó mérkőzésen a MATÁSZl ődéssei kísért kispályás labdarúBuda ellen győztek l-0-ra, az gásban hat csoportban 26 együt- elődöntóben aZ Antenna-Hungátes kezdte el a küzdelmeket. Ré- . ria gárdáját verték 4-0-ra, végül a giónkat Hódmezővásárhely csapa- döntőben is síma, 3-O arányú la képviselte és a három cso- győzelmet arattak a Budapesti portmérkőzését megnyerve, 8-0Postaigazgatóság csapata ellen. ás gólkülönbséggel jutott tovább. A ~ Csuka Attila, Kiss G. LászA második napop már egyenes ló, Homyák Tibor, Csávás Zsolt, .eséses rendszerben folytatta a Bánfi Edvin, Erdei Róbert, Kérdő üzdelmeket a 16 állva maradt Attila, Kiss G. Lajos, Császár Zolcsapat. A nyolc közé jutásért a tán, Hegedűs Gábor, Gazsó La-

yíregyháza volt a vásárhelyiek ellenfele. A találkozó gól nélküli döntetlenre végződött, a mieink a hétméteresek jobb értékesítééve l jutottak tovább. Inn~ntől

adott otthont egy pénzdíjas, fullcontact felnőtt versenynek. Az ITF taekwon-do szabályok szerint lebonyolított küzdelmeket két 10.00-11 ,30 óra formagyakorlat súlycsoportban rendezték. A 65 verseny; 12.00 óra Ünnepélyes kg alattiak versenyében a 18 inmegnyitó; 12.20-17.00 óra küzde- duló között nagyon jó eredménylem verseny, majd eredményhir- nek számít Kiss Zsolt Gábor hardetés. madik helyezése , akinek többA vásárhelyi taekwon-dosok a nyire nála tíz kilogrammal neheközelmúltban egyébként két ver- zebb ellenfelekkel kellett megsenyen is kipróbálhatták tudásu- küzdenie . Ebben a súlycsoportkat. A hétvégén megrendezett ban Ocsák Zoltán volt a másik Szlovén Nynt Bajnokságon öt or- vásárhelyi versenyző, aki azért szág 240 versenyzője között elin- nem jutott a legjobb négy közé, dult a vásárhelyi klub két ifjúsági mert a sorsolás szeszélye folytán korú sportolója, Török Zsolt és éppen Kiss Zsolt Gáborral került Kovács Edda is. A 30 kg-osok küz- szembe és veszített. delmében Zsolt hatalmas sikert A 65 kg felettiek között is ketelérve győzni tudott, míg Edda az . ten képviselték a vásárhelyi szí50 kg-os súlycsoportban helyezet- neket. Itt Cserényi Tibor a nyolc len maradt. Mindkét verseny- közé jutott, de ezután kikapott, zőnek ez volt az .első jelentősebb Szabó Attila viszont egészen a külföldi megmérettetése. döntőig verekedte magát és véA közelmúltban Hatvan városa gül ezüstérmes lett.

jos alkotta - csapat végül nagy közönségsikert aratva, l6-0-ás gólkülönbséggel, veretlenül lett országos bajnok a postások között.

ITFtaekwon-do OB Vásárhelyen November IS-éh, szombaton . Iyettese is, megtudtuk, hogy az 'ásárhelyre várják az ország leg- országos bajnokságra közel 2QO jobb s erdülő és ifjúsági korú ITF versenyző nevezését várják. A taekwoh-do versenyzőit. A vásár- hazai versenyzó1< közül Asztalos helyi klub rendezi ugyanis az Péter, Török Zsolt, Hegedűs Gáe mlíttitt két korosztály idei orszá- bor, Kovács Edda, Takács Ádám, gos bajnokságát. . Kiss Tímea, Tóth Adorján é s Tóth Máté Zoltán négydanos mes- Normann is jó eséllyel pályázhat a dobogós helyezésekért: tertől , a vásárhelyi klub elnökétó1, aki egyben a Magyar ITF Aversenyt a Hódtói SportcsarTaekwon-do Szövetség elnökhe- nokban rendezik. A program: . .

p----------------~--. I ~ CENTRUM SPORTBOLl II I MOST ÉRKEZETT! I Vf"~ Budmil cipók teljes választéka bevezető áron! I I MIW Birdhouse és Hook-Ups amerikai sportruházat I A már megszokott bő árukészletból válogathat... I Táskák, cipók, melegítók, kabáJok, pulóverek, I .'

I I

sapkák, sálak... Szeretettel. várjuk! • ~ódmező~ásárh~ly,..Oldalkosá~ u. 1'2. Te~. : ~2/240-260 " • PUID~

NYItva; hetkoznap 9-l2-lg: l ~-18 oralg, . Szombaton: 8-12 oral g

I

._-----------------_.

A Radnai Emlékverseny a közelmúltban fejeződött be a következő végeredménnyel: l. Ádók János (HSSE) 9,5 .pont, 2. Tatár Kiss Szabolcs.(Portál SE Szeged) 9,5 pont, 3. Ifj. Horváth László (HSSE) 8 pont, 4. CsúriLászló (HSSE) 6,5 pont, 5. dr. Rapcsák András (HSSE) 6 pont, 6. 8aranyi Emő (HSSE) 5 pont, 7. 8úza Imre (HSSE) 4,5 pont, 8. Farkas János (8udalakk-Titán Szeged) 4 pont, 9. 8á1int Vilmós (HSSE) 3,5 pont, 10. Erdős János (HSSE) 3,5 pont, . 11 Nagy Dani Károly (8udalakkTitán Szeged) 3 pont, 12. Szigeti János (HSSE) 3 pont. • A Radnai József Emlékverseny eredményei a jövő év első felében fognak majd FIDE-értékszámokban jelentkezfli. Az szin- , te biztos, hogy az eddigi FIDE pont nélküliek közül dr. Rapcsák András, 8úza Imre és Erdős János is feliratkozik majd a jövő éVi világ. Iistára.

A vásárhelyi sakksport hírei

megelőzve .

A legjobb amatőr versenyző ­ az igazolt sakkozók között 5,5 ponttal hatodik helyen végzett Szilágyi Ferenc (Hmvhely) lett. Az amatőrök versenyének első három helyét egyébként szintén vásárhelyi sakkozók foglalták el, Kádár Tibor (5,5 pont), Mucsi Ferenc (4,5 pont) és Dancs Sán'dor (4 pont) sorrendben. A legjobb vásárhelyi versenyző különdfját Ádók János kapta.

* Ez évben immár hatodik alkalommal rendezte meg a Hód~ mezővásárhelyi Sakk Sportegyesület az Ifjú Tóth Antal Sakk Emlékversenyt.A verse,nynek hármas célja volt: mindenekelőtt megőrizlii a vásárhelyi sakk csapat fiatalon elhunyt tagjának, Ifjú Tóth Antalnak (1969-1990) emlékét, továbbá a sakkozás megszerettetése és nem utolsósor-. ban·versenyzési lehetőség biztosításaaz ifjúsági korosztályban. A kilenc fordulós, svájci rendszerben lebonyolított snellversenyre az ifjúsági korcsoportba tartozó, igazolt és amatőr sakkozók menett felnőtt korú ver-

A 10-14 évesek között: 1. Kerekes József (H. 8ethlen G.) 5,5 pont, 2. 8álint Vilmos (H. 8ethlen G.) 5 pont, 3. Rozsnyai Tamás (Deszk) 5 pont. A 10 év alattiak sorrendje: 1. , Horváth László (H. ' Liszt F. Á1t. Isk.) 5 pont, 2. Nagy Jenő (H. Liszt F. Ál t. Isk.) 3 pontj 3. Varga Viktor (H. József A. Á1t. Isk.) 2 pont. A verseny legjobb leány sakkozójának felajánlott különdíjat Virág Tímea (Makói SVSE) kapta, aki 4 pontot szerzett. ' A felnőttek versenyében Volosin Vlagyimír (Portál SE Szeged) bizonyult a legjobbnak 8 ponttal, a 7,5 pontos Ádók Jánost (HSSE) és a 7 pOntos 80tka Pétert (HSSE)

*

(Középen a gyöztes, Ádók János mester, mellette a világ legfiatalabb mesterjelöltje, a 9 éves Horváth LáSZló'

senyzó"k is nevezhettek, de természetesen a dfjazást kategóriák szerint végezte aversenybizottság. Az október utolsó hétvégéjén lezajlott versenyre 26 sakkozó nevezett, közöttük 18 fő volt az ifjúsági korú. A Tóth Antal által felajánlott díszes serleget és a

könyvjutalmat a 14-20 év közötti kategória' győztese , Erdős János (HSSE) nyerte el 6,5 pontot szerezve. A második helyezett 8aranyi Emő (HSSE) nyerte el 6 ponttal, míg a harmadik helyen Hajdú 8alázs (Szentesi Spartacus) végzett 5,5 pontot gyűjtve .

Az N8 II-es sakkcsapat batnokság harmadik fordulójában, az elmúlt hétvégén megsz'erezte első győzelmét a HSSE. A vásárhelyiek Orosházán ültek asztalhoz, ahol Ádók János, dr. Rapcsák András, Csúri .László, 8úza Imre , Horváth László , 80tka Péter, 8aranyi Emő, 8ene Zoltán 'és il közelmúltban igazolt Koszta győzelmével, továbbá Erdős János remijével 9;5:2,5 arányban győ~tek az OMTK ellen. A HSSE a bajnokság negyedik fordulójá- . ban, november 30-án a Portál SE Szeged csapatát fogadja majd.

............................................ ......... .............. . VersenyréSl - versenyre ~

-, -, K'I ' b - k es a man magyar aJno Dloszegl ,

8udapesten, a Jégszínházban rendezték a hétvégén az Ökölvívó Ifjúsági Országos 8ajnokságot, ahol megyénkből a szentesi, a szegedi és a makói klub versenyzői mellett három vásárheIyi öklöző is elindult és ketten meg sem álltak a magyar bajnoki , címet jelentő győzelmekig. A Hódgép SE versenyzői közül Katona Tamás a középd9ntÓDen 'ugyan pontozásos vereséget szenvedett és így kiesett, viszont a 42,5 kg-os súlycsoportban indult Diószegi Tibor ezúttal is bizonyította kivételes képességeit és a serdülő bajnoki címe i után az ifjúságiak között is má-

gyar bajnoki címet szerzett. Kellemes meglepetés volt a 60 kg-osok között indult Kálmán Tamás szereplése, aki hatalmas küzdelmekben sorra győzte le ellenfeleit és elsősorban kitűnő kondíciójának köszönhetően szintén magyar bajnok lett. , Szalkai László és Kerekes János edzó"k tanítványai a bajnoki CÍmük mellé a válogatott kerettagságot is kiérdemelték és november 12-tól edzőtáborba vonulnak. Reméljük, sok szépet hallunk még róluk.

Atléta

osz

A Hódiák SE versenyzői lassan befejezik az idei versenyévadot.

A vásárhelyi atléták a közelmÚIt- és 600 méteren egyaránt negyeban jónéhány versenyen vettek dikként ért célba .. Varga Anita részt és figyelemre méltó ered- nyerte a 80 m gátfutás t, távolugményeket értek el. rásban második, 600 méteren har8ékéscsabán, a Viharsarok madik, 300 méteren pedig negyeKupán a serdülő "8" korosztályú- dik lett. Nagygyörgy Kata magasak között induló Takács Ágnes ugrásban ért el második helyenyerte a 100 méteres síkfutást, zést, 300 méteren pedig a hetemíg Ardai Ferenc 800 méteren dikhelyet szerezte meg. ' győzött. ,Ugyanezen i,l távon TaA serdülő ,,8" országos egyéni kács Szabölcs nyerte az ifjús'ági- bajnokságon a szerényebb helyeak versenyét, míg a felnŐttek zésekért is nagyon meg kellett között Tóth Imre 100 méteren küzdeniük a versenyzőknek. Itt elért második helyezéie volt di- Ardai Ferenc 800 méteren nyolcséretes. cadik, Preczer Zsolt 2000 méte' A serdülő "8" 8udapest-baj- ren szintén nyolcadik lett. A lánokságon négy vásárhelyi atléta nyok közül Varga Anita 80 m gáis remekelt. A 15 évesek között .ton negyedik, 600-on hatodik, 80 Ardai Ferenc 800 méteren harma- és 300 méteren egyaránt hete'dik, 1500-on ötödik lett. A 13-éve- dik helyen ért célba. Nagygyörgy seknél Preczer Zsolt 2000 méte- Kata magasugrásban ért el heteren másodikként, míg ~O m gáton dik helyezést.

folytatásban már lényeges változás nem történt, a NYíregyháza 93-83 arányban legyőzte a -:- dr. Borbáth (13/3), Polányi (7), Deák (21/3),!Gs Győzőnél ekkor elszakadt a cérna, ' S. (27/9), Kocsergin (8), csere: Imre amelyet a sfpmesterek két (!) tech- (4), Antal (2), Bődi (1) összeállítás ú nikai hibával büntettek; és pillana- - HKE gárdáját.A két csapat junitok alatt 86-78-ra elhúztak a nyírsé- or korú fiataljainak találkozóját Az előzetes elképzelésektól eltérve, az alaposan felforgatott vízi- ' giek. Ráadásul a vásárl1elyi edző­ szintén tíz ponttal, 96-86 (45-48) labda bajnokság első osztályában a hétvégén kettős fordulóval zárták nek el kellett hagynia a termet, sőt arányban nyerték a nyírségiek. A a csapatok az idei küzdelmeket. A HVSC-V. Tabac gárdája szombaton a hírek szerint az egyik játékvezető Vásárhelyi Kosársuliból a 34 pona magyar bajnok, BVSC-Westel együttesét fogadta. A vásárhelyiek fel is jelentette a szövetségnél, így tot szerzett Bánfi Gergely volt a összességében jól helytálltak, de ez csak a tisztes vereséghez volt fegyelmi tárgyalás is vár majd rá. A legeredményesebb játékos. elegendő. A fővárosiak 13-6 (2-2, 5-l, 3-2, 3-.1) arányban győztek. A HVSC góljait Lehmann (2), dr. Vörös (2), Kresák és Stefanovics lőtte . Vasámap Szegedre látogattak Lehmannék, és itt az első negyed után már 5-O volt a Tabán Trafik Szeged előnye. A következő két A női kézilabda NB I B hétvégi negyedben nagyot változott a játék képe és 6-S-re feljött a HVSC. A fordulójában a B & B Autóker KC befejező negyedben azon.ban ismét a szegediek voltak eredményesebbek és 10-7 (5-O, O-l, 1-4,4-2) arányban győzni tudtak. A vásárhe- a tavaly még NB l-ben szerepelt, lyiek közül ezúttal Lehmann (3), dr. Vörös, Kresák, Stefanovics és de kiesése után alaposan megLehota volt eredményes. Vereségei ellenére a HVSC a 10. helyen áll gyengült Derecske gárdáját fogadta. A vásárhelyiek - Nagy É., a vízilabda OB l-ben. Erdei (3/1), Szenti (1), Lázár (4), Dobra, Zsákai (4/1), Kánya (3), csere: Klembucz (kapus), SipA rájátszás szempontjából fon- gyűjtötték össze a kipontözódáshoz terné, Bodó (2), Bányaj(3), tos találkozót játszott Nyíregyházán szükséges öt hibapontot.- A hajrá- Gábomé (1), Lajtár összeállítása HKE NB I B-s kosárlabda csapata. ban a mérkőzés teljesen nyIlt volt, ban - végig vezetve, biztosan Az első félidő után hét pontos (48- hiszen a 36. percben 82-78-at mu- győztek ugyan 21-16 (12-6) arány41) előnyt szereztek a haZaiak. A tatott az ·eredményjelző. Ekkor ban, de a játék színvonala elmamásodik félidő közepén Kocsergin azonban a vásárhelyi Deák Attila radt a várttól. Sajnálatos, hogy a kipontozódott, majd ugyanerre a ellen lépéshibát fújtak a játék- találkozón Sipteiné és Zsákai is sorsra jutott dr. Borbáth és Polányi vezetó1<. A bírók ténykedését ad- súlyosnak tűnő sérülést szenveis. Idó1<özben a hazaiaktól is hárman dig is sokat kritizáló Valaczkay dett. ,

Vereségekkel zárt a HVSC

Végig vezetve

Zűrös

meccs,Nyíregyházán

Kerámia és fotó

A fotó a "pillanat" megragadá- színeket, s az igazi vásárhelyi stísának, az agyag, a kerámia, az lust. A szép alkotások Fekete "anyag" megalkotásának művé­ Lajos és Im're Ernő fazekasok, szete. E két művészet szép alko- valamint Nagy Béláné népi ipartásaiból láthatott a város közön- művész keze munkáját dicséri. A fotókiállítás is önmagáért sége kiállítást a Klauzál Utcai Általános Iskolában, az iskola és a beszél. Antalóczy Tibomak a fovásárhelyi önkormányzat szerve- tózás egykor hobbija volt, ma fogzésé6en. Antalóczy Tibor fotó- lalkozása és igazi hitvallása. A kiművész és az Agyag és Szilikátállított művek egyben tisztelgés t , ipari Szövetkezet munkáit csodáI- is jelentenek a nagy mester, hatták meg a pénteki látogatók. Plohn József emléke előtt. Csak A kettős ihletésű esemény pár cím: "Gyermekfotók másBán Sándorné igazgatónő be- képpen", "Leventék", "Esti fé~ ve zetőjével kezdődött, aki el- nyek", "Fókaszerelem". mondta, hogy a bemutatott keAz élményt Mózes Melinda rámiák megörökítik a városhoz, szavalata és három kisleány énea városrészekhez - Tabánhoz, • ke tette teljessé a kiállításon. (csikós) Csúcshoz, Újvároshoz - kötődő

-

"

A Méhészek Vásárhelyi Klubjának szokásos kéthetenkénti ülésére került sor kedden délután. A találkozó elején Kovács Ferenc elnök tájékoztatót tartott a fennállásuk ótaelső, méhcsaládokra adható pénzbeli támogatásról, melyet gyógyszerekre fordíthatnak. Szó esett a méhcsaládokat fenyegető atkáról, amely ellen új gy6gyszerre lenne szükség, mert a jelenlegire már immunisak az atkák. Másik nagy méhészgond a gyenge akáctermés, ami az akácméz jefenlegi 6-800 forintos árának további emelkedését okozhatja. Az elnök bejelentette, hog~ téli szakmai tanácsadást TAKARÉKOSKODÓK indítanak el, FIGYELMÉBE! december 6Közép- és hosszútávú án pedig az I. befektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL Méhészeti FUNDAMENTA lakás-előtakarékossági Kongresszus- szerződések kötése állami támogatássaJ! ra . kerül sor Várjuk érdeklődésüket! HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ aT. Budapesten. Hódmezővásárhely, Szántó Kovács J. u. 13-1S: Pityer Ildikó

Tel.: 62/346-614

TV-MŰSOROK

nem (29.) J 7.30: Csupa-csupa élet (30 .) 18.00: Az Acapu/co-öböl (30.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (32.) 20.00: Kifutó 21.30: V. I. P. magazin 22.00: Jó estét Tények 23.00: Kedven-

1997. november 13 .. csütörtök 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : Bor és hatalom (ism.) 9.35: Nyitott száj 10.20: Szemlátomást 10.45: Nekem ne lenne hazám! I 1.05: Erdészház Falkenauban (27/16.) 12.05: Örök "örökzöldek " 13.00: Híróra 14 .00 : Együtt - Arcképek 14.50: NATtól tartok 15.25: Bor és hatalom (190/12.) 15.55: Gyerekeknek! 16.30: A szerelem jogán (160/31.) 17.00: Tévédoktor 17. I O: Cselleng ök 17.15: Hogy is van ez? 17.45: Körzeti hIradók I B.OO: HITköznapok 18.20: Gyerekeknek! 18.35: A pampák királya (130/16 .) 19.30: Hlradó 20.00: Kisváros (sor.) 20.40: Az én mozim"2 1.40: Kenó-sorsolás 21 .50: Aki szelet vet : Híradó

lilii]

11 .25: 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Veszekedés (mesef.) 12.45: J).tehén és a fogoly (ol-fr. v/gj.) 14.50: Az Azsia-sztráda népei és országai (7 .) 15.40: Talpalatnyi zöld 16.20: VirTus 16.50: Ajó/ét alapjai (S.) 17.05 : Az óceán lánya (sor.) 17.30: Mese 18.00: H/radó 18.20: Alexandra hercegnö (fr. f.) 19.50:, Tony lakatos quartett 20.05: Kő­ zép-Európai Magazin 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.20: Sportpercek 21 .35: (Básti) Júlia és a szellemek 22.00: Júlia és a szellemek (ol. f.) 0.10: Híradó 0.40: Jazzperanto 1.20: Bűnbocsánat (ang. f.)

6.00: Jó reggelt Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9.00: Dé/e/ött a Iv 2-vel 10.05: Egyk6rház magánélete (29.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa<supa élet (ism.) 13.30: A Gu/denburgok öröksége (29.) 14.30: Marienhof (29.) 15.00: Csipsz, benne: Mozart Band (rajzf. sor. I.) 16.30: Aki bújt aki nem (23.) 17.30: Csupa-csupa élet (29.) 18.00: Az Acapu/co-öböl (29.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (31.) 20.00: Titkok, látomások 22.00: Jó estét, MagyarországI, Tények 23.00: Remington Stee/e (6.) 0.00: Egy kórház magánélete (ism.) 1.00: Hajnaltól napestig

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 9.00: Randevú Edittel (ism .) 10.bO: Klipklub 10.30: SweetValley (ism.) 11 .00: A farm, ahol élünk (ism.) 12.00: S/iders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Davy Crockett (14.) 15.00: Gól (14 .) 15.30: Candy, Candy (14.) 16.00: Sweet Valley (14.) 16.30: A farm, ahol élünk (14.) 17.30: S/iders (14.) 18.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: I DObóI egyet 20.00: Négykezes géppisztolyra (am. f.) 21.30: Kettös bevetés (3.) 22.30: H/radó 23.00: Mentőangyalok (3.)

.'i.J~,4.,'

5.50: Nap-ke/te 8.00: Jó reggelt adj. Istenem I 8. I O: Cartoon Network 9. I O: Gyerekeknek! 10.10: Fazonok 11.00: Familia Kft. (ism.) I 1.35: Heléne szemeMegperzselt szívek (ism.) 12.30: Hagyományörzö 13.00: Híradó 13. I O: A' kölcsönkapott Föld 1-3.30: Telesport 14.35 : Chaplin-rövidfi/mek (am . f.) 16.25: Vers mindenkinek 16.30: Úton 17 .00: Zóna 17.25: Ön döntI 18.30: Jelenségek az állatvilágban 19.00: 'Minden, ami zene 19.05: Lottóshow 19.30: Híradó 20.00: Szatelit 20.45: JFK (am. f. -2/1.) 23 .35 : Szombat este

-I

I

9.00: Képes krónika 11.00: Svájca boldogságsziget 11.25: Régiók 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Popeye 12.45: A felújltott budapesti zsinagóga 13.30: A két Bajthay (m . f.) 15.05: Lássuk, hogyan növekednekI I S. IS: Kapcsok 15.55 : FigyeU! 16.30: Horgásztanya 16.45: Kaptár 17.05: Jelenko - Egy szarvas a rengetegböl (13/4.) 17 .35 : Mese 18.00: HIradó 18.20: Tolvajok (ol.-sp. vígj .) 19.45 : NATO-mozaik (6 .) 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20: Sportpercek 21.35 : Fehér éjszakák 22.35 : Usszaboni történet (fr. f.) O. I s: Híradó . . reggelt! 8.30: Candy, (ism.) 9.00: Raridevú Edittel 10.00: Klipklub 10.30: Sweet valley (ism.) I 1.00: A farm, ahol élünk (ism.) 12.00: Sliders (2 .) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: DavyCrockett(13.) ·15.00: Gól (13.) 15.30: (andy, (andy (13.) 16.00: Sweet valley(13 .) 16.30:Afarm, ahol élünk (13 .) 17.30: SIiders (13.) 18.30: Fókusz 19.00: HIradó 19.30: 100-ból egyet 20.00: Art\ gyali érintés (3.) 21 .00: A szamuráj (fr. f.) 22.30: H/radó 23.00: A kapcsoló (am. f.)

November 14 ..

~-

5.30: Gazdatévé 5.50: Napkelte 9.05: Bor és hatalom (ism.) 9.35: Uj szeszélyes évszakok 10.20: ..... az én váram" 10.50: Alfa szolgálat 11.15: Savannah (35/2 .) 12.05: Dallamkoktél 13.00: Híróra 14.00: Gyerekeknek! 14.30: Szívtipró gimi (sor.) 16.05: Gyerekeknek! 16.30: Úrgammák (105.) 17.00: Tévé-doktor 17. 10: Vers mindenkinek ll. I S: Évgyűrük 17.45: Körz,eti híradók 18.00: Ablak 18.55: Magyarok cselekedetei 19.00: GyerekeknekI 19.30: Híradó 20.00: Savannah (ism.) 20.55 : Desszert 21.55: Exkluzív 22. I s: KEN6. sorsolás 22.25: halál (am . f.) 0 .05 : Cool & I. IS: Híradó

Tüskiböki és pajtásai 7.30: Süsü, a sárkány 8.00: Trombi és a tüzmanó 8. 10: Mesék Mátyás királyról 8.,20: Gry1/us yilmos daloskönyve 8.25 : "Igy szól az Url" 8.30: Tévémagiszter 9.30: Népszavazás 10.00: Púder 10.35: Az agy felfedezése (6/1.) 11.30: Darumadár útnak indul 12.00: Hírek 12.05 : Szerencsepercek 12.30: Népszavazás 13.00: Hosszú párt:>aj (ang. f.) J 5:00: Csellengök 15.30: Orömhir 16.00: Walt Disney bemutatja 17.05: Népszavazás 17.40: Tonik 18.05: Helló, MagyarországI 18.50: Minden, ami zene 19.00: A Hét 19.45 : HIradó 20.00: JFK (2/2.) 21.35: Viszonyok (17/10.) 22.25: Népszavazás 22.50: Ha ...

November 15.. szombat

8.00: Nekem nyolc! 9.00: "UIYU •• >LIf pad 10.00: K/iklO.30: Hét x 11.00: Tecumseh (NDK f.) 13.00: Csók, anyul (m. f .) 15.00: Kísértet Lub/ón (m . f.) 16.30: Machu Picchu (dokf.) 17.30: A hegyi doktor (9 .) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerelem els ö látásra 20.00: Terminátor - A Malálosztó (am. f.) 22.00: A 22-es csapdája (am. f.) 0 .00: Csúcsforgalom (am. erot. f.)

I

.1iV'·_"

I

7.40: Rupert maci kalandjai (13/8.) 8.00: Az én szeretettvárosom 8. 15: Babar 8.40: kiCSODA a miCSODA? 9. 10: A Discovery ürrepü/ögép 10.05: Tarkabarka I 1.05: Cousteau kapitány újra felfedezi a világot 12.00:Vers 12.05: lapozó 12.25: Táncház 12.55: A leányvári boszorkány (m . f.) 14.15: Protestáns világ 14.30: Dunakorzó 16.00: Pop-sa-rock 16.25 : Magánterület J 7.00: SÓlyomszem (22/ 18.) 17.40: Mese 18.00: Híradó 18.20: li'ópusi hőség (20.) 19. 15: Alexandra hercegnö (2.) 21.00: H/radó 21.20: Sportpercek 21.35: Biliárdmester (ol. f.) 23.25: Híradó . 23.55 : kü/fö/dönl (ang .

7.00.: Kölyökklub 11.00: lassie J?) I 1.30: Urapu (3.) 12.00: A clmzett ismeretlen (m. f.) 13.30: Bravo TV 15.30: Varázslatos szigetek (dokf.) 16.30: Kettös bevetés (ism.) 17.30: Mentőangyalok (3 .) 18.30: Kedvenc 19.00: Híradó 19.30: 6.00: Jó reggelt Magyarország! 8.30: Csak vicceltem ... 20.00:'Rock and roll sztori Marienhof (ism.) 9.00: Dé/e/ött a TV 2f.) 21.30: Sokat akar a szarka (dokf.) (am. vel 10.05: Egy kórház magánélete (30.) . 23.00: A IOI-es gyilkosság (am. f.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30 : Gazdagok és szépek (ism .) 13.00: CsuNovember 16.. vasárnap pa-csupa élet (ism .) 13.30: A Gu/denburgok öröksége (30.) 14.30: Marienhof (30.) 15.00: Csipsz -benne: 6.00: Népszavazás 6.30; Gazdaképzö Mozart Band (2.) 16:00: Aki bújt aki 7. 00 : Ficánkoló (ovis torna) 7.05:

8.30: Olasz nyelvlecke 8.45: Oktatási híradó 9.00: Képes krónika I 1.00: Heti hírmondó 12.00: IA!rs 12.05 : lapozó 12.25: Emlékképek-régi híradók 12.45: Postabontás -levélváltás 13.05: KözépEurópai Magazin 13.40: Trópusi höség (20.) 14.35: Zöldszem , zöldfül 15.05 : Tarkabarka 16.05: Múltból vett jövö 16.30: Harmónia 17.05: Az óceán lánya (sor.) 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Zokogó majom (5/2.) 19.2 5: Európai ablak 20.05: Helikon 20.40: Esti kérdés 2.! .00: Híradó 21 .20: Sportpercek 21 .35: "Orízd az embert!" 23. I O: Híradó

I 7.00: Suli sok 7.30: Biblia gyermekeknek 8.00: Nekem nyo/cl 9.00: MegdumáUuk? 10.00: Follow mel 10.30: A-Zig I 1.00: Segits magadonl I 1.30: Hüséges az lsten 12.00: Gyökereink 12.30: Nótaszó 13.00: Az Acapu/co-öböl (ism. 25-29 .) 15 .00 : A Szuper-csapat (7.) 16 .00: Sportvilág 18.00: Tények 18. I O: Napló 19.00: Szerencsekerék 19.30: Szerelem e/sö látásra 20.00: Garni-zóna (am. f.) 22.00: Ripacsok (m. f.) 0.00: Titkok, látomás ok

.1.) .."4."

I

7.55 : MindennapI matematika 8.00' A kis hercegnö (6/6.) 8.45: Pop-sa-rock 9 . I O: Magánterület 9.45: Zöldszem, zöldfül 10.1 S: Pentaton 10.55: Kincsesház I 1.35: Amiröl a kövek mesélnek 12 .00: Vers 12 .10: Zene tolmáccsal 13.10: Indiai képsorok 13.35: Néptáncok 13.40: Lássuk, hogyan növekednekI 13.50: Postabontás - levélváltás 14. IS: Sportképek 16.30: Emlékképek ' - régi híradók 16.50: Kedves 17.30: Mese 18.00: Heti hírmondó 19.05: Tukör (orosz f.) 21.50: Sportpercek 21 .00' Múltból vett ' . 21.25: A film 7.00: .. Kölyökk/ub 11.00: lassie (6 .) 11.30: Urapu (4 .) 12 .00: Sajtóklub 13 .00 : Szivel lélekkel 14.00: Sokat akar a szarka (dokf.) 15.30: Butaságom története (m . f.) 17.00: Gepárd -versenyfutás az életért (dok.) 18.00: Szemtöl szembe 18.30: Dóra jelenti 19.00: Híradó 19.30: Vészhelyzet (2.) 20.30: EIadó az egé'sz világ (ang. f.) 22 .00: Utolsó kivánság (am. f.) 23.30: Szemtöl szemben (ism.) 0.00: Dórajelenti (Ism.)

'.

November 17.. hétfő 5.30: Gazdatévé 5 .50: Nap-kelte 9.05: Az Onedin család (180/123-126.) 11.00 : Walt Disney bemutatja 12.05. Vasárnapi muzsika hétközben 13.00: Híróra 14.00: Patrin - Uzenet - Vorba 14.25: Domovina 14.50: NATtól tartok 15.25: Bor és hatalom (192/13.) 15.55 : Gyerekekneki 16.30: A szerelem jogán (160/32.) J 7.00: Sorstársak 17.15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti hIradók 18.00:' Allarriháztartási reform 18.05: Vers mindenkinek 18. I O: "Engedjétek hozzám! ..... 18.15: GyerekeknekI 18.35: A pampák királya (130/17.) 19.30: H/radó 20.0.0: X-akták 20.45: Nyitott száj 21.35: Otszemközt: Cakó Ferenccel 22 .20: Mixishow 22 .45 : Kenó-sorsolás 22.50: Magyarok cselekedetei 23.00: A Kennedy-klán (4/4.) 0.05: Fekete bubi (német f.) 1.05: Híradó

I

'I

5.45 : Faluvilág 6.00: Jó reggelt, Magyarország! 8.30: Marienhof (ism.) 9 .00: Dé/e/ött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (31.) 12.00: Tények . délben 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism .) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Gu/denburgok öröksége (30.) 14.30 : Marienhof (30.) 15.00: 'Csipsz - benne: Mozart Band (3.) 16.00: Aki bújt, aki nem (30.) 17.30: Csupa-csupa élet (31 .) 18.00: Az Acapu/co-öböl (31.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (33.) 20.00: Végsö hajsza (am. f.) 22.00: Jó estét, MagyarországI, Tények 23.00: Cagney és lacey (7.) 0.00: Hajnaltól napestig 0.15: Tények

(ism.) 8.55 : Randevú Edittel 9. 5: Klipklub 10.30: Pumukli I J .00: $'weet Valley (ism.) 11.20: A farm, ahol élünk (ism .) 12. I O: S/iders (ism.) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumuk/i J 5 .00: Davy Crockett (J O.) 15.30: A pálya ördöge (15.) 15.55: Candy, Candy (15 .) 16.20: Sweet Valley (15.) 16.45: A farm; ahol élünk (15.) 17.40: Sliders (15.) 18.30: Fókusz 19.00: Hírad ó 19.30: IDO-ból egyet 20.00: A siker útja (német f.) 21.40: Reflex 22.40: Eladó az egész világ (brit f.) D. I O: .Fókusz

November 18.. kedd

~

5.30: Gazdatévé 5<50: Nap-kelte 9.05: Bor és hatalom (ism .) 9.35: Veszélyes szomszédság: az ausztrál krokodil 10.25: "IttARTunk" l J . I O: Sportakadémia 12.05: Dallamról dallam ra 13.00: H/róra 14.00: Unser Bildschrim 14.25: Hrvatska kronika 14.50 : NATtói tartok 15.25: Bor és hatalom (191/14.) 15.55 : GyerekeknekI 16.30: A szerelem jogán (160/33.) 17.00: Segítötárs 17.15: TippHoppl 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekekneki 18.30: A pampák királya (130/18 .) 19.30: Híradó 20.00: Heléne szeme Megperzselt szívek (18/18.) 20.50: Kriminális 21.25: Publikum 21.55: Kenósorsolás 22 .00: Magyarok cselekedetei 22.05: Egy szöszi szerelme (csehszl. f. ) 23 .25 : Szenes Andreával O. I O: Híradó 5.45: Faluvilág 6.00: Jó reggelt, Magyarországi 8.30: Marienhof (ism .) 9.00: Dé/e/ött a TV 2-vel 10.05 : Egy kórház magánélete (32.) ,12.00: Tények 12.05: Stádium J 2.30: GaZdagok és szépek (ism .) 13.00: Csupa-csupa élet (ism .) 1330: A Goldenburgok öröksége (31.) 14.30: Marienhof (31 .) 15.00: Csipsz - benne: Mozart Band (4.) 16.00: Aki'bújt aki nem (31.) 17.30: Csupa-csupa él.et (32.) 18 .00: Az Acapu/co-öböl (32.) 18.30 : Szerencsekerék 19.00: Tények 19.,j0: Gazdagok és szépek (34.) 20.00: Kaméleon (7.) 21.00: A Kennedy-ürközpont jelentkezik (7.) 22.00: Jó estét, Magyarország!, Tények 23.00: Kobra (7 .) 0.00: Hajnaltól estig O. 15: Tények

1"~~~·]~i~J.~'f~·"~'~'~~1 I 8.30: Olasz nyelvlecke 8.45: Oktatá-

si híradó_9. 00: Képes krónika 10.55: Európai Ablak 11 .30: Harmónia 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.2 5: Esti kérdés '.2.40: Popeye 13. J 5: Virtus 13.40: Az Azsia-sztráda népei és országai (I O/7.) 14 .30 : .(adfael barát (412.) 15.50: Helikon J 6.25: Heurékai Megtaláltam ! 17.05: Menekülés a Jupiterröl (13/3.) 17 .30: Mese 18 .0 0 : Híra dó 18.20: Üvöltö szelek (S/ 3.) 19. I O; Szlovákia müemlékei 19.25: Héthatár 20.05: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21 .00: HIradó 21.20: 21 .35 : A vasprefek-

6.30: Jó reggeItI 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55 : Randevú Edittel 9.55: Klipklub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Val/ey (Ism.) 11.20: A farm, ahol élünk (ism.) 12. I O: Sliders (ism .) 13.00: Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30: Pumukli 15.00: Davy Crockett (16.)' 15.30 : A pálya ördöge (16.) 15.55: Candy, Candy (16.) 16.20: Sweet Valley (16.) 16.45: A farm, ahol élünk (16 .) J 7.40: Sliders (16 .)

18.30: Fókusz 19.00: Híradó 19.30: I DObói egy 20.00: Gyilkos sorok (4.) 21 .00: Halál Miamiban (német krimi) 22.40: A siker ú~a (német t.) 0.10: Fókusz

November 19.. szerda

November 14 .. péntek

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e

VIRÁG-AJÁNDÉK ÜZLET a BOTOND-AGYAG UTCA SARKON!

e

5.45: Garth Brooks koncert 8.00: e Mindörökké Batman (kalandt.) 10.00: e ÁpOlandó ápolók (vigj.) 11.30: Vámple rok b álj a (horror p arÓdia) 13 .00 : e Sztárközelben: Emma Thompson (dokt.) üzlet folyamatosan bővülő áruválasztékkal várja 13.25: Koala kaland (rajzt.) 15.05 : Dilis e bagázs (,vfgj .) 17.00: Cro, az öshonos e kedves vásárlóit! ösokos (rajzt.)' 17.30: Alt (minis.) 18.00: e Kung Fu (minis.) 19.05: MOZI! MOZI! e MOZ" (dokt .) 19.3 5: Sz tár közelben e Kenneth Branagh (dokt. ) 20. I O: Ham- · e let, vagy amit akartok (vigj. ) 22.00: A e, Nyitva: bű n beesés ideje (akcióf.) 23.30: Ponye varegény (akció vlgj.) 2.00: X Polgártárs e Hétfőtől-pé ntekig: 9-18 óráig; vasárnap 9-től 13-ig e (tdráma) 3 .40 : Gyorsabb a halálnál e e (western) e e e e e e e e~ e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Az

30: Gazdatévé 5.50: Nap;kelte 9.05: Bor és hatalom (ism.) 9.35: Helló, Magyarország! 10.20: Anno ... 11. 00: Milliós örökség (412 .) 12.05: Népzenei ös.szeállItás 13.00: HIróra 14.00: Srpskiekran ' 14.25: Ecranul nostru 14.50: NATtói tartok 15.25: Bor és hatalom (1 9 1/15.) 15.55: Gyerekekneki 16.30: A szerelem j ogán () 60/34 .) 17 .00: Gyorssegély 17. 1O: Ele~el 17.15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti hiradók 18.00: Keleti katolikusok Európában 18.20: Gyerekekneki 18.30:' A pampák királya (130/19.) 19.30, Hlrad6 20.00: Hosszú álom (ang. t.) 2 1.40: Világkép 22. 10: Ken6-sorsolás 22. 15: Klip-mix 22.25: FarinelIt a kasztrált (tr.-ol.-belga t .) 0.1 5: Hfradó

I

t.

5.45: Faluvilág 6.00: Jó reggelt Magyarország! 8.30: Marienhot (ism.) 9.00: Délelött a TV 2-vel 10.05: Egy kórház magánélete (30.) 12.00: Tények 12.05: Stádium 12.30: Gazdagok és szépek (ism.) 13.00: Csupa-csupa élet (ism.) 13.30: A Guldenburgok öröksége (32.) 14.30: Marienhot (32.) 15.00: Csipsz - benne: Mozart Band (5.) 16.00: Aki bújt aki nem (32.) 17.30: Csupa-csupa élet (33.) 18.00: Az Aca pulcoőböl (33.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (35.) 20.00: Addams Family 2. (am. t.) 22.00: Jó estét, Magyarország'Tények 23.00: Zsarublues (8.) 0.00: Hajnaltól napestig Q. I 5: Tények

I

.1iJ~'~."

8.35 : Olasz nyelvlecke 8.45 : Oktatási h fradó 9.00: Képes krónika 10.50: Héthatár 11 .25: Gazdakör 12.00: Vers 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Néptáncok 12.45: Heurékal Megtaláltam! 13.15:' Kfna történelmi városai 14. I O: Amerikai magyar életsorsok 14.55: A csillagok (612 .) 15.20: kiCSODA a miCSODA? 15.50: Az én szeretett városom 16. I O: Váratlan utazás (13/11 .) 17.00: Kismamaklub 17 .30: Mese 18.00: Hfradó 18.20: l,ányarcok tükörben 19.45: A magyar dal ezer éve 20.05: Régiók 20.40: Esti kérdés 21.00: Hfradó '21 .20: Sportpercek 21.30: Megmozdul a hegy (dokt.) 23.00: Hfradó reggeitI . . (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism. ) 9. Klipklub 10.30: Pumukli I 1.00: Sweet Valley (ism.) I 1.20: A tarm, ahpl élünk (ism .) 12. I O: Sliders (ism.) 13.00: Rande\(ú Edittel 14.00: Klip klub 14.30 : Pumukli 15 .00: Davy Crockett (17 .) 15.3 0: A pálya ördöge (17 .) 15.55 : Candy, Candy 16.20: Sw eetValley (17 .) 16.45: A tarm, ahol élünk (17.) 17.40: Silders (17.) 18.30: Fókusz 19.00: Hlradó 19.30: 100-ból egyet 20.00: Zsaruzs eni k (4.) 21 .00: Zsaru vagy csirketog6 (tr. film) 23.00: Halál Miamiban (ism.)

1997. november 13 .. csütörtök 5.45: . Világverö k (vfgj.) 7.45 : Sztárközelben: Geena Davis (dokt.) 8.10: lsten óvja a királynöt! (romantikust.) 10. I O: Zöld szója (sci-fi) I 1.45: A télelem völgye (rajzt.) 12.40: Az idö végeze. téig (családi t.) 14. I O: Dumb és Dumber - Dilibogyók (vfgj.) 15.55: Zűrzavaros éjszakák (vigj.) 17.30: BolClndos dallamok (rajzf.) 18.00: Bir-lak (minis:) 18.35: Az an9.0C aki dombra ment tel, de hegyrel jött le (vigj.) 20. I O: Egyedül az er d ö ben (családi t . ) 21 . 40 : Sztárközelben : Matthew Broderick (dokt.) 22 .05 : Melrose Place (2 .) 22.50 : Mulholland - Gyilkos negyed (thriller) 0.35 : Kedves kis hazug (szexfilm) 2. I O: Halott pénz (tdrá,!!)C) 4.05: A terror nyara (tdráma)

Egyedi megrendeléseket is felvesznek a 62j231-083-as telefonszámon!

November 15.. szombat 5.45 : Kvlz-Show (tdráma) 8.00: Bolondos dallamOK (rajzt.) 8.30: Superman legújabb kalandjai (minis.) 9.30: Egyröl a kettöre (minis.) 10.00: Jóbarátok (minis:) 10.30: Kalitorniába jöttem (minis.) 11 .05: Melrose prace (2). 12.00: MOZI! MOZI! MOZII (dokt.) 12.30: Ernest suliba megy (vigj .) 14. 00: Zenemánia: Alanis Morisette (dokf.) 15.00: 8 másodperc (tdráma) 16.45: Az ártatlanság kora (tdráma) 19.05 : National Geographic (dokt.) 20.00: Felejtsd el Párizst! (vigj.) 21.40: Melegségem története (dokt. ) 22.45: Dolores Claiborne (thriller) 0.55 : A Vágy birodalma (erot. t.) 2.30: Pink Floyd : A tal (zenés film) 4.05: Gyilkos kiáltás (tdráma)

November 16.. vasárnap 5.45 : Vadócok (természetf.) 6.20: A gyereknepper (tdráma) 8.00: Animánia (rajzt.) 8.30: Bir-lak (minis .) 9 .00: Alt (minis.) 9.30: Kung Fu (minis.) 10.35 : National Geographic (dokt.) I 1.30: Fekete szépség (családi t.) 12.55: Csontváz és dákó (vigj.) 14.30: Képzelt bű­ nök (tdráma) 16. 15: Jasper, a dög (vigj.) 17.40: Oscar (vigj.) 19.30: Bundesliga összetoglaló (17 .) 20.35: A szerelem hullámhosszán (vigj .) 22 .20 : Sztárközelben: Meg Ryan (dokf.) 22 .45: Pillangó (akciót.) I. I O: Segitség, csaló! (vigj.) 2.35: Bundesliga összetoglaló (17 .) 3.40: Fűnylróember (tantasztikus t.)

November 17.. hétfő 5.45 : MOZI! MOZ" MOZ" (dokt.) 6.20: Világverök (vigj.) 8.20: BundesIiga torduló 17. 10.25: Bundesligaösszetoglal ó 17. 11 .30: Jó étvágyat televlziócskal (vigj.) 13.05: Egy lány miatt (tdráma) 14.55: A U2 (zenés dokf.) 15.45: Idétlen idökig (vfgj.) 17.30: Superman legújabb kalandjai (minis.) 18.35: Ernest suliba megy (vigj.) 20.05: Franciska vasárnapjai (tdráma) 22 .00: Egy fiatal méregkeverö kézikönyve (teliratos vlgj .) 23.40: A bűnbeesés ideje (akciót.) 1. 10: Az utolsó esély (akciót.) 3.05 : Sztárközelben: Kenneth Branagh (dokf.)

November 18.. kedd 5.45 : Képzelt bűnök (tdráma) 7 .35 : Kerge kacsák (vigj.) 9.20: lsten óvja a .királyn öt l (vfgj .) 11 .20 : Egyedül az erdöben (családi t.) 12.5 0: Nell, a remetelány (tdráma) 14.40: .Mikulás és a varázsdob (rajzt.) 15.35: Ut a szeretet (elé (tdrám a) 17 .30 : Jóbarátok (min is. ) 18.00 . Kalitorniába jöttem (mini s. ) 18.35: Sztárközelben: Billy Crystal (dokt.) 19.05 : Melrose Place (3 .) 20.00: Felejtsd el Párizstl (vfgj.) 21.40: A rózsa , neve (kalandt.) 23.45: l:iamlet. vagy amit akartok (vigj.) 1.30: A remény rabjai (tdráma) 3.50: MOZ" MOZI! MOZ" (dokt.) 4.20: Melegségem története (dokt:)

November 19.. szerda ' 5.45 : Amos és Andrew bilincsben (vigj.) 7.25 : .Zenemánia: Annie Lennox (dokt.) 8.30: A mágus (tdráma) I 0.05: Fekete szépség (családi t.) 11 .30: A cisco kölyÖk (western) 13.05: Folytassa a kempingezéstl (vigj .) 14 .35 : National Geographic (dokt.) 15.30: Mindörökké Batman (kalandt.) 17.30: Animánia (rajzt.) 18.00: EgyrÖI a kettöre (minis.) 18.35: Az idö (fégezetéig (családi t .) 20. I O: Frankie, a légy (thriller) 21.55 : ' Sztárközelben : Emma Thompson (dokt.) 22.30: Bundesliga torduló 15. (élö) 0.,35: A szerelem hullámhosszán (vigj. ) 2.20: A nagy balek (vigj.) 3.50: Csajok (tdráma)

A.nászéj.szaka megrontói Az idegenek a világegyetem bennünket, Földieket látogató külhoni lakói sokak elképzelése szerint okosak. jók, nálunk különbek, fejlettebbek. Mások szerint viszont kegy~ tlen ek és irántunk - mivel "alacsonyabbrend ű ek " vagyunk kezdenek felsóbbséget gyakorolni , sőt elszemtelenedni... Az idegen lényekról valóban nem túl sokat tudunk. Talán sok mindenben, ha másban nem is, de emlékeikben olyanok, rnint mi, és az sem kizárt, hogy mivel már olyan fejlettek, túljutottak rajtunk, ezzel zárták ki magukat a megmaradásból, s ezt akarják visszaszerezni vagy eltanulni (elrabolni) tólünk. Mi a véleményük azoknak, akiket - saját bevallásuk szerint - nem túl nagy örömükre meg is látogatnak ...? J. Gáborvásárhelyi srác nyáron sokszor lejárt a Balatonra, ott ismerkedett meg MartinávaL Nem éppen szokványos szerelmi történet az övék. Ám mivel Gabi nagymenő, szép srác, úgy gondolta, rögtön le csaphat a kislányra, aki felszolgáló egy étteremben Siófokon . A dolog nem jött össze , Martina nem adta be 'a derekát, s mint Gábor elmesélte, maga is elcsodálkozott .,- mivel először lett szerelmes életében - a lány ugyanis, aki mindenkihez kedves volt, nem akart lefeküdni vele. J . G.: Ma sem ·értem, hogy miért, s ha száz évig élek sem fogom elfelejteni azt az állati félelmet, ami a szemében tükröződött . Én sem vagyok fából,

megkértem a kezét, és, ő igent mondott. Bár ne tette volna! fJiI!IjI Egy boldog vőlegény hogy nyilatkozhat így? J. G.: Minden okom megvan rá. Nem ölelhettem én a menyass,zonyomat egy pillanatig sem . A nászéjszakánkon megjelent két marcona az ágyu nk mell~ tt , s kényszerítettek, hogy velük tartsak. fJiI!IjI Vajon hová? J. G.: Szégyellenem kellene , de nem tudom. Bekényszerítettek egy fényes járműbe - nesze neked, nászéjszaka - , és elvittek egy műterembe , ahol levágták, illetve átalakították mindkét ~ fülemet. Ha nem muszáj, kérem, 'ne nézze meg, ám ha nagyon fontos , megmutatom. Hegyesre formálták a füleimet, ami biztosan meseszerűen hangzik, de a földönkívülieké is ilyen. Nem tudom, mi szükségük volt rá. A hallásomat azóta sem hívják semminek, s a lányt nem láttam azóta sem. Miért történt ez velem, nem értem, hiszen én nem csináltam semmi különöset, miért mégis én vagyok szerintük a kiválasztott? Csikós Márta

Törzskönyvezett, hat hetes. francia buldog kiskutyák kitűnő szülóKtól eladók (egy szuka, egy kan) _ Érdeklődni : Hódmezővásárhely,

Ábrai Károly utca 30.

kérdése a Promenádon

Tariné Krizsán Anikó (2 J) lévő anyuka: Szerintem azért szülnek egyre kevesebben, mert kevés a jövedelem, az árakat meg emelik. Nem tudom, hogy ez a helyzet mikorra változik meg, most úgy tűnik, hogy inkább romlik. Szeretnék még egy gyermeket, de jó volna elóbb egy saját lakás. Hamvas Ferenc (42) banktisztségviselő: Amíg így marad agazdasági helyzet és az életszínvonal, adpig biztos, hogy nem fog több gyermek születni. Az emberek nem meme k már utódot vállalni, mert saját magukat semgyesen

Szenti Szabolcs rovata

tudják eltartani. A közeljövóben meket, ami elsősorban a rossz változhat a helyzet, erre mutat az életszínvonallal magyarázható. ország minden gazdasági muta- Ha a kormány több segítséget tója is. Szerintem ennek ellené- , nyújtana a gyermeket vállaló fiare sem fog a következő tíz-húsz taloknak, még akkor sem biztos, évben több gyermek születni, hogy eredményre jutnának, mert mert a bizonytalanság addig azért a mai emberek re'ngeteget dolmegmarad. goznak, hogy el tudják tartani a Rostás Tiborné (34) gon- már meglévő gyermekeiket. Azt dozónő: Szerintem a rossz élet- hiszem, hogy a kőzeljövóbenez színvonal nqgy kihatással van a a helyzet nem változik meg, csak gyermekszületéúe. A szülők rosszabb lehet. Én elhiszem azoanyagi helyzete igen rossz, ezért ' kat az előrejelzéseket, amelyek nem vállálnak egynél több gyer- azt írják, hogy az ezredfordulón meket. A következő években csak 8 millió magyar lesz. bizonyára javulni fog a helyzet, de Szappanos György (35) munerről nem lehetünk teljesen kanélküli: Amíg a gazdasági helymeggyőződve, de szerencsére zet ilyen marad, addig biztosan minden tényező erre mutat. Én nem lehet ösztönözni a gyerhiszem, hogy az elmúlt években m,ekszülést. Azok a fiatalok, akik végbement változások előbb- most szülők lehetnének, nem . utóbb eredményre jutnak, akkor meme k gyermeket vállalni, mert majd érdemes lesz több gyere- nem látják biztosítottnak azt a ket is vállalni. • hátteret, amiből eltarthatnák a Maróthy György (65) nyugdí- gyereküket úgy, ahogy ó'k szeretjas:' A mai szülőké pes fiatalok nék. Én nagyon remélem, hogy nem vállalnak egynél több gyér- . ez a kilátástalan helyzet a közeljövőben megváltozik vagy legalább javul. Ha nem így történne, nem lenne túl sok esély arra, hogy több gyermek szülessen. Kecskemétiné Dobsa Barbara (24) ápolónő: Azért fogy hazánk lakossága, mert nem támogatják a gyermekszülést, ami azt jeleriti, hogy alig kapnak valami támogatást a szüló'k. Nekem két

Alunni, álmodni "vartalanul ...

gyermekem van. Sokan biztos, hogynem tudnak kijönni a pénzból, fóleg azok, akik egyedül nevelik a gyereküket. A pénz mellett pedig azzal magyarázható, hogy először az egzisztenciát szeretnék a fiatalok megteremteni. , Huszár Endre (?) nyugdíjas: Szerintem ezen a helyzeten nem lehet túl sokat javítani. Manapság egy gyermek vállalása is túl nagy . feladat, tehát többról már nem is lehet szó. Azt hiszem; hogy ez annak a bizonytalanságnak köszönhető, amely az árak körül van. Senkisem tudhatja, hogy amit ma 100 forintért vesz, azt holnap mennyiért adják. Ha az inflációt valamennyire meg tudnák állítani, én biztosra veszem, hogy több gyermek szUletne. RÓZSA-VIRÁG-AJÁNDÉK Erzsébetre, KataJinra -

MINDENT EGY HELYRÖL! Hódmezővásárhely, Szeremlei u, 17.

Nyitva: keddtől-szombatig 8-12-ig, 13.00-17.30·ig . Vasámap:8-12 óráig

A Gregus Máté Mezőgazdasági Szakközépiskola pályázatot hirdet szakmai-tanári állás betöltésére. Pályázati feltételek: - Agrármémöki végzettség (tanári végzettséEldobták telet üzenő leveleiket a fák, s melléjük hullott az életfa ~gy darabja is. Kétszer nem léphetsz bele ugyanabba a folyóba - de egyszer mindenki visszatér a forráshoz. Idős ember az anyaföld ágyán, feje alatt levélvánkossal. Mint a csecsemő, embriópózban, testét már csak saját karja öleli, a , sapka kicsit o~bb, a fejben az agy pedig aranyló, langymeleg őszről álmodik, melyben Ő áll az útvégén, térdig csobogó nyugalomban, s elnéz kis virágaink felett. S mint a lev~I, a hajdan sziklából szÜletett emberi test is visszatér a földbe, melynek alyó lelké't leste, s amelyből gyomként nőtt ki egykoron. És egyszer majd beborítá a sírt új havával az ég ... (kisherceg,

gűek előnyben)

Jelentkezni- szakmai önéletrajz leadásával az iskola igazgatójánál vagy a 248-829-es telefonszámon kérhetnek bővebb felvilágosítást.