Publikováno na Inflow.cz (http://www.inflow.cz/zaverecna-zprava-projektu-antypa)
Antypa - typografický portál 4. 10. 2010 Friedlová Irma, Pešková Petra, Valentová Renata, Zeman Zdeněk, Večeřová Věra Bertha, Pěta Ivo
Závěrečná zpráva o projektu Antypa, který se zaměřuje na typografické chyby a prohřešky proti pravidlům české hladké sazby.
1. Pár slov úvodem V našem příspěvku se často hovoří o typografii, neboť celý projekt Antypa se tímto oborem zaobírá. Ne každému je ale jasné, co ve skutečnosti typografie znamená. V knize Praktická typografie, která se stala naší typografickou biblí, je v předmluvě uvedena tato překrásná definice: Typografie je umění, které skomírá proto, že ti, kteří je provozují, si to neuvědomují. Když se čtenář podívá na tištěnou zprávu, nevstřebává ihned textové sdělení, ale podvědomě sleduje spíše způsob prezentace, tj. volbu velkých písmen, zdůraznění prostřednictvím tučného písma a kurzívy, jak jsou řádky textu zarovnané, velikost a barvu písma. Proto bychom se měli naučit pracovat s textovými editory, dokázat vybrat písmo a zamyslet se nad úpravou dokumentu, který tvoříme. K volbě správných postupů nám mohou pomoci typografická pravidla - pokud je známe. Pokud je neznáme - je tady Antypa.cz.
2. Cíle projektu Antypa Kdokoliv z nás, kdo pracuje s psaným textem a předkládá jej čtenáři, provozuje tím zároveň také typografii. Všichni umíme napsat krátké sdělení nebo dopis, ale udělat to tak, abychom probudili zájem čtenáře a vhodně vyzdvihli, resp. zdůraznili podstatné části, k tomu nám mohou být nápomocná typografická pravidla, která se vyvíjela a zdokonalovala přes pět století. Pokud tedy chceme, aby byl náš text vizuálně přívětivý, je dobré dodržovat alespoň základní zákonitosti úpravy tištěných dokumentů.
Pro všechny, kterým není lhostejná úprava písemností, vznikl na doméně http://www.antypa.cz/ portál, kde může návštěvník nalézt databázi oblíbených chyb a omylů, typografické příručky a pravidla, e-learning a mnohé další zajímavé materiály k doplnění znalostí pro práci s textem. Portál Antypa si klade za cíl upozornit veřejnost na typografické chyby a prohřešky proti pravidlům české hladké sazby, které se objevují ve všech médiích v takové míře, že již často ani jako chyby nejsou vnímány. Webových stránek zabývajících se typografií na nejrůznější úrovni, od zcela laické až po vysoce odbornou (např. http://www.typo.cz/), se vyskytuje celá řada. Existují weby, které se specializují pouze na problematiku typografie na internetových stránkách. Na rozdíl od existujících portálů zabývajících se typografií Antypa.cz poukazuje na správnou sazbu především pomocí chyb.
3. Zformování projektového týmu Antypa tým vznikl v říjnu 2009 během úvodního cvičení k Aplikačnímu semináři (APLS) v středisku Drak nedaleko Křižanova u Žďáru nad Sázavou. Po dvou dnech masírování mozků se šest jedinců seskupilo kolem projektu nazvaném pracovně Antypa, o kterém neměl nikdo, kromě Zdeňka, ani tušení (někteří jsme si ještě nějakou dobu pletli typografii s topologií, typologií, polygrafií či dalšími „podobnými směry"). Nicméně myšlenka to byla dobrá, zdála se proveditelná, tak proč to nezkusit! Jediná role, která byla od začátku jasná, byla ta Zdeňkova. On měl jako jediný z nás typografické znalosti, měl vizi, byl nositelem know-how celého projektu. Přidělili jsme mu tedy roli „inženýra projektu". Dále jsme se poměrně rychle dohodli na manažerce. Stala se jí Renata, která tuto práci vykonává jako svou profesi a navíc má svou kancelář nedaleko školy, čímž náš tým získal (jako bonus) zázemí pro společné porady. Správu financí přislíbených Kabinetem informačních studií a knihovnictví (KISK) jsme svěřili Petře a celý tým doplnili jako řadoví členové Bertha, Irma a Ivo. Všech šest členů Antypa týmu jsou studenti kombinovaného studia a polovina z nich navíc nebydlí v Brně. Tím je určen způsob komunikace mezi „antypáky". Je zřejmé, že budeme komunikovat především elektronicky a scházet se budeme jen před pátečním blokem školy. Jako nástroj spojení nám KISK přiděluje basecamp, který sice využíváme, ale hodně věcí řešíme rychlou cestou - přes telefon.
4. Začátky projektu Ze semináře v Křižanově jsme si přivezli první úkoly, na kterých bylo třeba okamžitě začít pracovat. Rozdělujeme si úkoly, určíme termíny a vrháme se na tvorbu projektové zprávy. Dohodneme si rozdělení rozpočtu, stanovíme klíčové aktivity a bez problémů dáme projektovou zprávu dohromady. Následuje prezentace projektu Antypa na konferenci Infokon dne 21. listopadu 2009. Náš tým na konferenci nejen představuje formou zábavného testíku hlavní myšlenky projektu, ale přicházíme i s beta verzí portálu Antypa (díky informatikovi Zdeňkovi), na kterém si mohou účastníci konference ověřit, jakže na tom s tou typografií vlastně jsou.
Na konferenci se nám podařilo získat garanta pro náš projekt. Této role se ujal Mgr. Josef Schwarz, který se ukázal býti osobou z nejpovolanějších, neboť v našem zábavném testíku našel kromě připravených sedmi chyb, také dalších pět. Myšlenka projektu namířeného na typografické poklesky jej zaujala natolik, že okamžitě zorganizoval pracovní oběd, během kterého jsme si ujasňovali rozdíly mezi typografií a pravopisem a snažili se vymezit prostor, v němž budeme provozovat Antypu. Náš příspěvek na konferenci měl docela úspěch, tak ještě napsat článek do sborníku Infokon a projekt se může rozjet.
5. Období zimního spánku Po prvním hektickém úsilí na začátku projektu se dostavil útlum. Antypáci zjišťují, že mají také jiné předměty než APLS a zkouškové období nemilosrdně klepe na dveře. Nadále se pravidelně scházíme před každým pátečním blokem školy a domlouváme si úkoly, ale nemáme přesně stanovené termíny, takže se nic moc neděje. Nakupujeme odbornou literaturu, zejména Praktickou typografii od dvojice autorů Pavel Kočička, Filip Blažek a obstaráme si normu ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory , která nás uvrhne ve zmatek, neboť nekoresponduje s tím, co uvádí Praktická typografie a také tím, co na svých stránkách zveřejňuje jazyková poradna Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR ( http://www.ujc.cas.cz/poradna/porfaq.htm). Zdeněk pracuje na úpravách systému, který je motorem Antypy. Konkrétně na zpřístupnění registračního formuláře, takže se již každý zájemce může zaregistrovat a přidat si vlastního avatara. Dále je umožněno nahrávat obrázky odhalených typografických chyb, které může každý návštěvník webu spolu s komentářem odeslat - takto odeslaná chyba jde k posouzení redakci. Zbytek antypáků studuje odbornou literaturu a sbírá sílu k naplnění webu obsahem.
6. Pomalu se rozjíždíme Začátek nového semestru je plný změn. Na první schůzce nám Petra oznamuje své těhotenství, k čemuž jí všichni blahopřejeme. Ale zároveň tím přicházíme o aktivního účastníka projektu, neboť jí začínají přípravy na maminkovské radosti a starosti, které odsunují Antypu na vedlejší kolej. Ostatním antypákům začínají práce na obsahu webu. S použitím odborné literatury postupně vytváříme pilotní texty, které následně seskupujeme do těchto hlavních sekcí (navigačního menu): 1. O Antypě 2. Hladká sazba 3. Typografie 4. Diplomka 5. E-learning 6. Software 7. Ke stažení 8. Zdroje Před zveřejněním materiálu na webu vyvěšujeme jednotlivé texty na basecampu tak, aby byly
přístupné ke korekturám ostatním členům našeho týmu. Podrobněji o obsahu jednotlivých sekcí na webu pojednávají následující kapitoly.
7. Náplň portálu Antypa.cz Grafické řešení stránek nabízí na pravé straně panel pro přihlášení do systému, odkaz na účet antypa na Facebooku, klíčová slova z příspěvků apod. Úvodní strana nabízí nejnovější úlovky typografických pohřešků a dále pod jednotlivými sekcemi v menu probíhá další navigace a specifikace témat pro rychlé vyhledání (např. interpunkční znaménka, mezera, optický střed a další). Při vytváření jednotlivých příspěvků antypáci neustále bojují s rozdíly mezi pravidly české hladké sazby a normou ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory. Probíráme tento rozpor na naší schůzce a snažíme se najít jednotný postup, protože i náš garant poukazuje na některé nesrovnalosti mezi obsahem našeho webu a jazykovou poradnou ÚJČ AV ČR on-line. Nakonec se rozhodneme, že v případě rozporu mezi typografickými pravidly a normou ČSN 01 6910, budeme upřednostňovat na našich stránkách typografická pravidla. O Antypě Sekce obsahuje krátké shrnutí hlavního cíle portálu, tj. upozornit veřejnost na typografické chyby a prohřešky proti pravidlům české hladké sazby. Dále se zde poukazuje na zmiňovaný nesoulad mezi jednotlivými odbornými materiály s preferováním typografických pravidel.
Sekce O Antypě Hladká sazba Tato nabídka zahrnuje pravidla pro psaní interpunkčních znamének, spojovníku a pomlčky, čísel a číslic, mezery, závorek, trojtečky a uvozovek. Jednotlivé poučky jsou doplněny množstvím praktických ukázek a příkladů (opět s poukázáním na rozdíly v odborných zdrojích). Typografie Grafickou stránkou úpravy textu se zabývá sekce s názvem typografie. Návštěvník našich stránek tady nalezne Československou klasifikaci písem, sazební obrazec a konstrukci optického středu stránky. Diplomka Přímo naši cílové skupině na míru (tj. studentům vysokých škol) je ušitý praktický návod pro psaní diplomové práce.
Uvádíme zde nejčastěji se vyskytující nedostatky a chyby (jazykové, věcné, metodické, technické, formální) a poskytujeme vodítko pro správnou sazbu práce a členění textu (např. nadpisy kapitol, tabulky, grafy, rozvržení strany). E-learning E-learning byl poslední sekcí, kterou bylo potřeba naplnit. Vizualizaci k vytvoření názorných elearningových učebních materiálů jsme několikrát probírali na našich schůzkách, ale na finální úpravě jsme se nemohli shodnout. Cílem bylo vytvořit pružné prostředí, které umožní uživateli jednak rychle najít požadovanou informaci ohledně správného psaní textu, a stejně tak poskytnout hlubší poučení z oblasti typografických pravidel. Formou dynamické prezentace je vytvořený elektronický kurz, který umožňuje jednak listování po jednotlivých slidech, nebo je v něm možné přímé vyhledání předmětu kliknutím na téma v obsahu kurzu. Obsah tohoto materiálu je zpracovaný dle normy ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory s úpravami podle pravidel české hladké sazby. Obsah kurzu si může zájemce si stáhnout v sekci „Ke stažení".
Elektronický kurz Software Sekce obsahuje návody na základní formátování textu v textovém editoru OpenOffice Writer a v textovém editoru MS Word 2007.
Oba návody jsou doplněny množstvím ukázek, které společně s komentáři čtenáře navedou, jak v daném kroku dále postupovat. Ke stažení Téměř všechny materiály, které jsou vystavené na webu, jsou v této sekci připravené pro naše návštěvníky ke stažení a dále zde jsou vystaveny jednoduché pomůcky pro „první pomoc" typografům samoukům. Jedná se o: Stručná pravidla hladké sazby, Úprava písemností zpracovaných textovými editory dle normy ČSN 01 6910, Stručný návod na základní práci s textem v textovém editoru MS Word 2007, Stručný návod na základní práci s textem v textovém editoru OpenOffice Writer, Minimanuál základních typografických pravidel, Čeho se vyvarovat při psaní diplomové práce, Přehled znaků vytvořených pomocí klávesy ALT, Přehled znaků vytvořených pomocí klávesy ALT GR. Podle kladných reakcí návštěvníků našeho Facebooku můžeme soudit, že jsou tyto vystavené materiály pro uživatele přínosem. Zdroje Tato sekce obsahuje odkazy na zdroje, které jsme použili při tvorbě portálu Antypa.cz a které zároveň slouží návštěvníkům našich stránek k případnému rozšíření jejich typografických znalostí.
8. Praktické ukázky typografických poklesků V duchu hesla „Chybami se člověk učí" tvoří praktické ukázky typografických poklesků hlavní stránku našeho portálu a jsou tím podstatným, čím se Antypa.cz odlišuje od ostatních typografických webů. Začátky naplňování databáze chyb jsou dost krušné, protože ne vždy se nám daří rozlišit co je typografická a co pravopisná chyba (pravopisné chyby jsou samozřejmě více patrné a snadněji se vyhledávají).
Ukázka typografického poklesku Na vyhledávání typografických chyb je třeba si nastudovat příslušná pravidla a vytrénovat zrak. Pro vznik názorné cvičebnice typografických prohřešků přímo z reálného života je nezbytné tyto chyby ofotit, vyznačit a patřičně okomentovat. Ale jak se vlastně taková chyba podaří objevit?
9. Jak loví Antypa Na lov typografických prohřešků vyráží Antypa v kteroukoliv denní a noční hodinu. S klamně uvolněným výrazem, ale se všemi smysly vybičovanými do střehu pročítá denní tisk, sleduje televizi, listuje publikacemi a příručkami. Ušetřeny nezůstanou ani volební letáky politických stran či nápisy na vinětách. Nikdo si před Antypou nemůže být jist! Mužové antypáci zaměřují svou pozornost na politické pole, antypačky raději loví v reklamních letácích nebo na etiketách spotřebního zboží. Tam všude lze ulovit typografickou chybu. Na lovu se antypáci maskují a převlékají se za obyčejné civilisty, ale občas se prozradí zbystřeným zájmem, s nímž sledují veškeré tiskoviny ve svém okolí. V okamžiku, kdy vystopuje typografický prohřešek, vytahuje antypák fotoaparát, chybu zdokumentuje a poté nalepí bloček post-it s logem projektu a označením chyby. S kořistí se vrací do svého doupěte, kde chybu rozpitvá a rozcupuje. Porovná s odbornými texty a
vyrobí komentář, včetně správného výkladu. Takto upravený úlovek připojí do sbírky, tj. webové fotogalerie k ostatním trofejím. Nutno podotknout, že preparování antypáckých trofejí je časově poměrně náročná činnost, vyžadující navíc určité typografické znalosti, což bylo zřejmě důvodem neúspěchu naší soutěže. Na stránku „Typomoucha?" nám dorazil pouze jediný příspěvek.
10. Propagace projektu V průběhu naplňování webu obsahem jsme začali s propagací portálu, a to několika způsoby: V obecné části kampaně, která měla oslovit širokou veřejnost, jsme pomocí samolepicích štítků, samolepicích folií a razítek s logem Antypa.cz označovali chyby v tiskovinách a informačních materiálech veřejně dostupných či vystavovaných na veřejných prostranstvích (např. plakáty, výlohy obchodů, informační letáky na nástěnkách). Dále jsme vytvořili plakáty, které jsme umístili na plakátovacích plochách knihoven a Masarykovy univerzity. Typografický minimanuál jsme rozdali do několika knihkupectví.
Označování chyb a propagace webu pomocí bločků s logem Antypa.cz Dále jsme se v rámci propagace snažili především vzbudit zájem členů cílové skupiny, aby odhalovali chyby a na webovém portálu hledali řešení a tím i ponaučení. Na vybrané univerzity jsme rozeslali PR sdělení o portálu Antypa.cz, o jeho cílech a možném přínosu pro studenty vysokých škol s výzvou k zapojení do našeho projektu. Na tuto kampaň zareagoval zatím jen časopis LeMUr, který připravuje krátké interview s tvůrci Antypy. Další propagační kampaň jsme rozběhli pomocí sociální sítě Facebook, jako nástroje, který umožňuje efektivně a masově oslovit širokou paletu uživatelů. Na stránkách
Facebooku jsme založili profil portálu Antypa.cz, který propaguje myšlenky Antypy a přináší rovněž praktické ukázky typografických prohřešků, odkazy na typografické weby a další zajímavosti z této oblasti.
11. Monitorovací indikátory Monitorovací indikátory (tj. kvantifikované cíle, kterých by měl projekt dosáhnout do vyhodnocení projektu) byly na základě doporučení komise KISK při kontrolní obhajobě v dubnu stanoveny v následujícím rozsahu: 2 000 uživatelů (přístupů) Jak dokládají níže uvedené grafy s počty návštěvníků (poskytované službou Google Analytics), byl ve sledovaném období červenec-září tento indikátor splněn.
Počet přístupů v červenci 2010
Počet přístupů v srpnu 2010
Počet přístupů 1.-15. září 2010
Tabulka návštěvnosti Celkem bylo od 1. července do 15. září 2019 evidováno 2 246 unikátních návštěv webu. O vzrůstající popularitě portálu Antypa.cz svědčí stoupající počet průměrných denních návštěvníků (viz níže uvedená tabulka s počtem přístupů): 70 článků (příspěvků) Ke dni 15. září 2010 bylo publikováno 81 příspěvků s praktickými ukázkami typografických poklesků včetně jejich okomentování. nový článek každých maximálně 10 dní V průběhu měsíců červenec-září byl požadovaný interval dodržen.
Správa příspěvků na portálu Antypa.cz Uvedené výsledky dokazují, že monitorovací indikátory byly ve sledovaném období splněny. Další navýšení přístupů na portál Antypa můžeme očekávat se začátkem výuky na vysokých školách, kdy studenti začnou pracovat na seminárních, diplomových a podobných pracích a budou hledat typografickou radu a pomoc.
12. Několik slov na závěr a udržitelnost projektu S projektem Antypa.cz jsme strávili rok života a byl to rok plný práce, ale i nových znalostí. Ne všichni jsme se s myšlenkami Antypy plně ztotožnili, ale pokud se to někomu z nás alespoň trochu podařilo, už nikdy se nepodívá na psaný text, aniž by tam podvědomě neregistroval typografické chyby. Domníváme se, že nejen studentům vysokých škol, ale i ostatním návštěvníkům poskytne náš portál odpovědi na otázky týkající se správného psaní problematických jevů, tj. uvozovek, jednotek, procent, mezer, výpustek atd. V současné době je portál Antypa.cz zavedený, proběhla informační kampaň a jeho další pokračování bude záviset na tom, zda o něj bude ze strany návštěvníků zájem (případně mohou být udržovány jen ty sekce, o které bude největší zájem). Jako velké riziko další udržitelnosti projektu se jeví složení realizačního týmu pouze ze studentů kombinovaného studia, kteří jsou vytížení pracovně ve svém zaměstnání a nemohou se tedy nadále projektu věnovat s plným nasazením. V případě Petry se jedná o plné vytížení rodičovské, protože se jí v srpnu narodil syn Patrik. Další riziko udržitelnosti spatřujeme v tom, že pro zdárné pokračování projektu a následující rozvoj je třeba, aby jeho realizátoři měli hlubší typografické znalosti, než získal náš projektový tým (typografie spolu s grafickým designem je poměrně rozsáhlý obor na to, aby se dal nastudovat v krátkém čase). Naše skupina měla na přípravu teoretických znalostí zkrácenou dobu a jednalo se o samostudium, což se projevilo také na počáteční různorodé úrovni příspěvků. Přesto jsme se snažili vytvořit a udržet portál Antypa na kvalitní úrovni. Je zřejmé, že se o naše stránky bude zajímat spíše náročnější a vybíravější publikum, neboť někteří jedinci považují hloubání nad estetickou kvalitou textu za ztrátu času.
Nicméně myšlenky a cíle Antypy, usilující o lepší úpravu psaného projevu, jsou kvalitní a zasloužily by si dalšího pokračování. Štítky: projekty, projekty APLS, typografie, typografický portál, Antypa
