Budapest Fõváros XIII. Kerülete
2010-ben
Korszerû, modern, élhetõ városrészt teremtettünk
ANGYALFÖLD, ÚJLIPÓTVÁROS, VIZAFOGÓ
ANGYALFÖLD, ÚJLIPÓTVÁROS, VIZAFOGÓ Angyalföldi képek Tisztelt Olvasó!
Ez évben sok minden történt a kerületünk életében, büszkék lehetünk közös otthonunk eredményeire. A fejlõdést kezdetekben szemmel láthatónak nevezték, majd dinamikusnak, az utóbbi idõben látványosnak. A kedvezõ folyamat 2010-ben sem állt meg, annak ellenére, hogy a gazdasági feltételek romlottak. A biztonságos mûködést és fejlesztést egyaránt szolgáló költségvetés több mint 20 milliárd forintjából 4 milliárdnyi beruházás tovább gyarapítja értékeinket, közös vagyonunkat. Az évtizedek óta nem tapasztalt mértékû gazdasági válság ellenére terveinket meg tudjuk valósítani: szerkezetkész lett az Újlipótvárosi Közösségi Ház, befejezés elõtt áll a Láng Sporttelep új fõépülete és a második csarnok, elkészültek az Ambrus és a Zsinór utca bérházai. Folytatódnak az útfelújítások, óvodát, bölcsõdét alakítunk át, illetve építünk, sétálóutca lesz a Ditrói Mór utcából. Mindezt saját forrásból valósítjuk meg. A kerület lakóit szolgáló, életkörülményeit javító intézkedéseket hozott a képviselõ-testület. Kedvezõbbek lettek a lakáshoz jutás támogatásának feltételei, kétszer annyi nyugdíjasunk használhatja ingyen az uszodabérletet, mint az elmúlt évben. Folytattuk és bõvítettük az egészségmegõrzõ szûrõprogramunkat, egyre többen vehetik igénybe a melegétel-szolgáltatást a nyári szünidõben, megdupláztuk a térfelügyeleti kamerák számát, bõvítjük a továbbra is ingyenes bölcsõdei férõhelyeket. Kiadványunk következõ oldalain az ez évi teljesítményünkrõl számolunk be részletesebben, a füzetet megfordítva az elõzõ három év összefoglalóját olvashatja. Budapest, 2010. augusztus Tisztelettel: Dr. Tóth József polgármester
Kiadja: Szerkesztésért felelõs: Kiadásért felelõs: Fotó: Nyomdai elõkészítés: Nyomás: Felelõs vezetõ:
Budapest Fõváros XIII. Kerület Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Gellért Lajos Machos Ferenc Holczer Gábor; Réz Mihály; légifotó: Schäffer László; archívum Sprint Kft., 1037 Budapest, Újpesti rkp. 7. fszt. 2. Pauker Nyomdaipari Kft., 1047 Budapest, Baross u. 11–15. Varga Szilárd
1
A közfoglalkoztatás – esély a munkához 14. JANUÁR
A költségvetés jó alapot adott az ez évi munkához
JANUÁR
11.
Tovább folytatódnak a fejlesztések
A biztonságos mûködés és a fejlesztés költségvetése
FEBRUÁR
A képviselõ-testület ülésén 14 olyan intézmény beru házási célokmá nyát fo gadta el, melyek költsége egyenként meghaladja az 50 millió forintot. A fejlesztések összértéke 4 milliárd Ft, melybõl 1 milliárd 885 millió Ft ebben az évben kerül felhasználásra.
14. JANUÁR
A 2010. évi költségvetés bevételi és kiadási fõösszege 21951551 ezer Ft, mely biztosítja a költségvetési koncepcióban elfogadott kiemelt célok érvényesülését, megalapozott, teljesíthetõ elõirányzatokat tartalmaz. Hitelfelvétel nélkül biztosítja a szükséges felújításokat és beruházásokat, melynek aránya a költségvetés fõösszegéhez viszonyítva 25,7%.
11.
Közfoglalkoztatás – esély a munkához
Javultak a lakáshoz jutás támogatásának feltételei
FEBRUÁR
A képviselõ-testület elfogadta a 2010. évre szóló helyi közfoglalkoztatási tervét. Az elmúlt évben 165 közfoglalkoztatott dolgozott a kerületben. A fõvárosban az elsõk között elfogadott program biztosította a foglalkoztatáshoz az önerõt és felelõsséget vállalt a mûködtetésért.
25–29. JANUÁR
A képviselõ-testület módosította a lakáshoz jutás támogatásának rendszerérõl szóló önkormányzati rendeletét. A lakásvásárláshoz nyújtott helyi támogatás összegét 20%-kal megemelte, a felvehetõ kamatmentes hitel összegét megnövelte.
11.
Burgonyaés hagymaosztási akció
Újabb látványos épületegyüttes
FEBRUÁR
Az önkormányzat hagyományos krumpli- és hagymaosztási akciója során négy helyszínen 5814 fõ térítésmentesen kapta meg az 5 kg krumplit és 2 kg hagymát. A gondoskodásban részesülõk, a nagycsaládosok és az alacsony jövedelmû nyugdíjasok közül 1419 fõ részére lakásukra szállították ki a természetbeni juttatást.
30. JANUÁR
Módosult a Váci út–Huba utca–Angyalföldi út– Dózsa György út által határolt terület szabályozási terve. A területen egy új szálloda-iroda épületegyüttes építése válik lehetõvé. Az 1971-es vadászati világkiállításra megépült Volga Szálló mára elavult. Az ötletpályázaton választották ki a legkedvezõbb építészeti és környezetalakítási megoldást.
15–20.
13. Civil Nap
Sítábor Szlovákiában
FEBRUÁR
A Számítástechnikai Általános Iskola diákjai testvérvárosunk meghívására sítáborban vettek részt Poprádon. A gazdag programokat közösen töltötték el a házigazda szlovák diákokkal. A táborozáson a néhány nap alatt ismeretségek, barátságok köttettek.
Mintegy harminc szervezet jelent meg a civil szakmai fórumon és az elõadásokon. Dr. Tóth József polgármester köszöntõjében a civil egyesületeknek, szervezeteknek a kerület életében betöltött jelentõs szerepét emelte ki, melyet az önkormányzat több mint 100 millió forinttal támogat. Az idei Civil Vándordíjat a Mozgássérültek Budapesti Egyesületének Angyalföldi Szervezete nyerte. A rendezvényt gálamûsor zárta.
2
2010
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
Január
1
8
2
3
4
5
6
7
FEBRUÁR
P Sz V
2010
H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Február
1
5
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
2
3
4
6
7
8
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
3
Elegendõ bölcsõdei és óvodai férõhely 22. MÁRCIUS
MÁRCIUS
Épül az Újlipótvárosi Közösségi Ház 2.
A vizek Cím címrásza bo
Emléktábla Cím címmogyi Jenõnek So
ÁPRILIS
A Víz Világnapja alkalmából a Victor Hugo utca 35–39. közötti, eddig névtelen közparkban avatták fel a Vízmûvek elsõ igazgatójáról, Wein Jánosról elnevezett parkot és a Rákosi Péter kõszobrász-restaurátor által készített mellszobrot.
26. MÁRCIUS
A Herzen u. 3. szám alatt leplezték le Somogyi Jenõ, a Pannónia Szálló volt vezérigazgatója, a Magyar Labdarúgó Szövetség egykori elnöke emléktábláját. A nevéhez fûzõdik az ország elsõ nagy szállodaépítési programja, valamint a Budapest Kongresszusi Központ létrehozása. Az egykori elnökrõl megemlékezett Verebes József mesteredzõ, szövetségi kapitány is.
6.
Emléktábla Cím cím Bánhidy Lászlónak
MÁRCIUS
3,5 milliárd forintos közösségi ház alapkõletétele
ÁPRILIS
A mûvész családja és a kerületi önkormányzat a Színházi Világnap alkalmából Bánhidy László színmûvész emléktábláját avatta fel a Szent István körút 22. alatt. A mûvészrõl Farkasházy Tivadar, a XIII. kerület díszpolgára emlékezett meg. Mindenki Matula bácsija 1952-tõl haláláig lakott a házban.
26.
A közösségi ház minél színvonalasabb megvalósítása érdekében kiírt ötletpályázatot Vadász György Kossuth- és Ybl-díjas tervezõ nyerte el. Az épületegyüttes egy központi ma got kö rül vevõ, kü lön álló, de ös szekap csolt épü letekbõl áll. A beruházást teljes mértékben az önkormányzat finanszírozza, fûtését alternatív energiaforrásból biztosítják.
13.
50%-kal nõ az úszóbérletes Cím cím díjasok száma nyug
Újabb 150 család juthat lakáshoz
ÁPRILIS
A múlt évi 200 bérletettel a kerületi nyugdíjasok 50-50 alkalommal mehettek a Dagály strandra. Ez évben már 300 darab bérletet rendelt az önkormányzat (költsége 13,7 millió Ft). A bérlet szintén kétszer 50 alkalomra szól, ezáltal 600 fõ részére biztosít az önkormányzat ingyenes úszáslehetõséget.
29. MÁRCIUS
A Zsinór utcai lakások 100%-ban önkormányzati beruházásban épülnek, és a lépcsõzetes lakáshoz jutási rendszernek köszönhetõen a 70 lakás mintegy 150-200 család lakáshoz jutását teszi lehetõvé. Eddig megépült a Lõportár utca 7. szám alatt egy 54 lakásos lakóépület, egy 30 lakásos épületet a Reitter Ferenc utca 13. szám alatt vettek birtokba lakói.
14.
Új óvoda Cím címbölcsõde épül és
Újraavatták a vizafogói emlékmûvet
ÁPRILIS
A Váci út 88–90. szám alatt 715 millió forintból 75 férõhelyes óvoda és 40 férõhelyes bölcsõde épül, háromszintes épületben. A fejlesztések, átalakítások következtében a következõ 5 évben összesen 250 új bölcsõdei és 375 új óvodai férõhely létesül, amely 2015-ig kielégíti a megnövekedett igényeket is.
4
2010
H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
Március
1
5
2
3
4
6
7
8
P Sz V H K Sz Cs
ÁPRILIS
Makrisz Agamemnon alkotása emléket állít az ellenállóknak, üldözötteknek, akiket 1944–45 telén a pesti Duna-parton meggyilkoltak. A megrongálódott szoborcsoportot felújították és ezt követõen visszaállították a helyére.
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2010 Április
Cs 1
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
3
4
5
6
7
8
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
P
5
Újraválasztott parlamenti képviselõk 4. MÁJUS
Gazdag programkínálat a Kerületi Napokon
MÁJUS
1.
Parlamenti megbízólevél átadása
Három új díszpolgár avatása
JÚNIUS
Dr. Váczy Attila, a Budapest 19. sz. OEVB elnöke és Mike István, a Budapest 20. sz. OEVB elnöke ünnepélyes keretek között átadta a megbízólevelet dr. Szanyi Tibor, a 19. sz. választókerület és dr. Tóth József, a 20. sz. választókerület megválasztott országgyûlési képviselõje részére.
8. MÁJUS
A kerü let pol gár mes tere, dr. Tóth Jó zsef a képviselõ-testület döntése alapján kiemelkedõ személyiségeket avatott díszpolgárrá: Lendvay Kamilló ze neszer zõ, kar mes tert, Presser Gábor zenész, zeneszerzõt és Vámos Miklós írót. Ha tan vehet ték át a Bu da pest Fõváros XIII. Kerületért Díjat.
16.
Kerületi napok
Meleg étel a nyári szünidõben
JÚNIUS
A kerület önálló közigazgatási egységgé válásának emlékére színvonalas közmûvelõdési és sportprogramokat szerveztünk ebben az esztendõben. Sikeres volt a Gyõztesek Gálája, az Életmódnap, az ünnepi hangverseny és az önkormányzati sportnap is.
15. MÁJUS
Ez évben is a nyár összes munkanapján, egyszeri meleg ételt biztosít az önkormányzat térítésmentesen a hátrányos helyzetû gyermekek részére a Gyermekjóléti Szolgálat közremûködésével. Az étkeztetést idén 450 gyermek veheti igénybe.
24.
Szûrõszombat a Szegedi úton
MÁJUS
A képviselõ-testület áttekintette a kerületi építkezések helyzetét. Megállapította, hogy az önkormányzat tervszerûen és összehangoltan szervezte meg a kerület fejlesztését. A megvalósult lakás- és irodaépítkezések kimagaslóak fõvárosi és országos összehasonlításban is. Az önkormányzat lakásépítési beruházásai egyedülállóak.
30.
105 éves a kerület legidõsebb polgára
2010 Május
Sz V H K Sz Cs 1
2
3
4
5
6
P Sz V H K Sz Cs 7
8
Megújult játszótér és zöldfelületek Vizafogón
JÚNIUS
A kerület legidõsebb polgárát, Szenkovits Mihályt Váci úti lakásában 105. születésnapján köszöntötte dr. Tóth József polgármester. Misi bácsi a korához képest jó egészségi állapotban, szellemi frissességét megõrizve él együtt feleségével.
6
A kerületünk élen jár a lakás- és irodaépítésben
JÚNIUS
A Szegedi úti rendelõintézetben szûrõszombaton várták a kerület lakóit az ingyenes egészségügyi szûrõvizsgálatokra. Jelentkezni lehetett mammográfia-, emlõultrahang-, hasiultrahang-, csontritkulás-, urológia-, magasvérnyomás- és fül-orrgégészeti szûrésre. Ugyanakkor megkezdõdik a méhnyakrák elleni ingyenes oltási program is.
31.
JÚNIUS
Borszéki Gyula alpolgármester és a beruházásban szerepet vállaló ELMÛ Nyrt. elnöke adta át az általános iskola elõtti közkertben a felújított játszóeszközöket. A kerületben 2008 végére az összes játszószer megfelel az európai uniós szabványoknak. A Vizafogó lakótelepen a felújítási program keretében a járdák és ülõfelületek is megújultak.
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
2010
K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
Június
1
4
2
3
5
6
7
8
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
7
Sikeresek az egyéves A XIII. Kerületi Önkormányzat 2009-ben megvalósított programja szolgáltatások 1–2. JÚLIUS
2009 JÚLIUS
A fejlesztések folytatódnak
AUGUSZTUS–SZEPTEMBER Beköltözhetõ az Ambrus utca 6. szám alatti önkormányzati bérház
Idõsek Sportversenye Kassa-Délvárosban Sikeresen szerepeltek nyugdíjas sportolóink a 9. alkalommal megszervezett Idõsek Sportversenyén Szlovákiában. Teniszben, úszásban és dartsban elsõ helyezést értek el, ezenkívül értékes második és harmadik helyezéseket is begyûjtöttek. A találkozót oldott hangulatú, vidám ünnepség zárta.
5. JÚLIUS
Megduplázódik a térfelügyeleti kamerák száma
Sikeresek az egy éve bevezetett szolgáltatások Már 110 üzletben több mint 5000 kerületi lakos használ hatja az Angyal föld kár tyát. Rendszeres a látogatottsága a Visegrádi utcai napközi otthon internetes kávézójának. Az ingyenes kerékpárkölcsönzés idõtartama 2 hétre nõtt.
7. JÚLIUS
Épül az új óvoda és bölcsõde
Megújulhat az Országbíró sétány
Sétáló utca lesz a Ditrói Mór utca Újabb csarnok a Láng pályán...
Közvélemény-kutatás és Hiszékeny Dezsõ alpolgármester vezette fórumok eredményeképpen készült el a sétány felújításának koncepciója. Az önkormányzat a lakosság javaslatát felhasználva szeretné elérni, hogy az Országbíró lakótelep lakói szép, tiszta és biztonságos helyen tölthessék szabadidejüket.
12. JÚLIUS
Megújult a Bessenyei utcai orvosi rendelõ
Dr. Tóth József polgármester adta át a több mint 12 ezer lakót kiszolgáló, teljeskörûen felújított orvosi rendelõt. Az intézmény hét háziorvosának mûszerei, orvosi eszközei és a bútorzata is megújult. A 10 éve vállalt megújítási program teljesítése során 3,2 milliárd forintot költött orvosi rendelõk felújítására az önkormányzat.
Befejezés elõtt a 70 lakásos önkormányzati bérház a Zsinór utcában
Folytatódnak az útépítések, a Võlegény utca már elkészült
8
... és átadás elõtt az új fõépület is
2010 Július
Cs 1
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
3
4
5
6
7
8
P Sz V H K Sz Cs
P Sz V H K Sz Cs
P Sz
Újlipótvárosi képek
10
Vizafogói képek
11
