Analóg jelfeldolgozás

Analóg jelfeldolgozás

Tartalom



Áttekintés

D.2

Bevezetés

D.4

WAVESERIES

D.12

WAVESERIES – DC/DC

D.14

WAVESERIES – PT100/RTD

D.28

WAVESERIES – Hőelemjel-átalakítók, konfigurálható

D.34

WAVESERIES – Hőelemjel-leválasztók / -átalakítók

D.35

WAVESERIES – Frekvenciajel-leválasztók / -átalakítók, konfigurálható

D.36

WAVESERIES – Hídkapcsolású leválasztók, mérőátalakítók

D.38

WAVESERIES – Határérték-felügyelet

D.39

WAVESERIES – Univerzális jelátalakítók és határérték-kapcsolók, konfigurálható

D.40

WAVESERIES – Áramfigyelés

D.42

WAVESERIES – Feszültségfigyelés

D.46

WAVESERIES – Jelátalakító tartozék

D.49

WAVESERIES – Tartozékok

D.50

CMA – Áramfigyelés

D.51

MCZ-SERIES

D.60

MCZ-SERIES – DC/DC passzív leválasztók

D.61

MCZ-SERIES – PT100/RTD-jelleválasztók

D.62

MCZ-SERIES – Frekvenciajel-leválasztók

D.63

MCZ-SERIES – Határérték-felügyelet

D.64

MCZ-SERIES –Tartozékok

D.65

MICROINTERFACE analog

D.66

MICROSERIES

D.68

MICROSERIES – DC/DC 3-utas leválasztók

D.69

MICROSERIES – Leválasztó tápegységek

D.71

MICROSERIES – PT100/RTD-jelleválasztók

D.73

MICROSERIES – Hőelemjel-leválasztók / -átalakítók

D.74

MICROSERIES – Tartozékok

D.76

RS-SERIES – AD/DA-átalakítók

D.78

MANN SERIES

D.82

MANN SERIES – Jelleválasztók

D.90

MANN SERIES – Jelátalakítók

D.98

MANN SERIES – Jelátalakító-tartozékok

D.116

MANN SERIES – Folyamat-felügyelet

D.118

MANN SERIES – Többcsatornás folyamat-méréstechnika

D.138

MANN SERIES – Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők

D.142

MANN SERIES – Univerzális illesztőkészülékek

D.156

MANN SERIES – Számlálók/Összegzők

D.158

MANN SERIES – Kalibráló eszközök

D.162

D.1

D


Áttekintés

Újdonságok

3-fázisú feszültségfigyelés D.47 oldal

MICROINTERFACE, analóg D.66 oldal

MICROANALOG RPS, HART-opcióval D.72 oldal

• Egyfázisú és háromfázisú áramkörök figyelése • Bemeneti feszültségtartomány 80...400 V AC • Kimeneti oldalon 2 váltóérintkező • DIP kapcsolóval konfigurálható

• Kompakt csatolómodul a MICROSERIES átalakítók PLC-hez/DCS-hez való csatolásához • 8 csatorna, csupán 62 mm beépítési szélesség mellett • Egyedileg konfigurálható csatornafunkciók • A vezérlés csatlakoztatható előre konfekcionált vezetékköteggel

• • • •

Linearizálás ... D.111 oldal

Többcsatornás folyamat-méréstechnika D.138 oldal

Digitális kijelzők D.144 oldal

• Átfolyó mennyiség mérésnél – csővezeték-rendszerek (gyökvonás funkció) vagy nyílt csatornák • Töltési szint/térfogat-átalakításnál • Speciális karakterisztikájú érzékelőkhöz alkalmas • Univerzálisan felhasználható járulékos funkciókkal rendelkező helyi kijelzőként

• Ellenálláshőmérő (4 csatornás) és egyenáram V/ mA kijelző (8 csatornás) • Integrált aritmetikai funkciók • Relés- és analógkimenetek • Opcionális RS422/485 (Modbus) kommunikáció

• Áramhurok táplálású digitális kijelzők • Külső érzékelők segéd-áramellátása • Hőmérséklet, frekvencia és egyenáram kijelzése • Opcionális analóg kimenetek és riasztási funkciók • 8 digites áramlás-/ térfogatkijelzés

D

D.2

Külső érzékelők segéd-áramellátása HART protokollok átvitele Nagy átütési szilárdság Beépítési szélesség 6 mm


Áttekintés

Univerzális jelleválasztó-átalakító – WAVEPak DC/DC D.96 oldal

Aktuális teszt – a kábelezés eltávolítása nélkül! D.96 oldal

Univerzális jelátalakító – ITX Plus D.98 oldal

Áram –

3

5 –

mA bemenet 4

6

Elválasztó/ átalakító

8

2 +

+

Portacal árammérőként

• • • •

DC-bemenetek, V és mA Kalibrálás előlapi gombsor segítségével Külső érzékelők opcionális tápellátása A mA bemenet áramforrásként vagy nyelőként konfigurálható

Kalibráló készülékek D.167 oldal

Kimenet

D

WavePak

• Az ampermérőt egyszerűen a "Teszt"csatlakozóhoz kell csatlakoztatni • Időmegtakarítás az üzembe helyezés során • Alkalmas a bemeneti és kimeneti paraméterek tesztelésére • A jövőben integráljuk a Weidmüller termékekbe

• Hőmérséklet, ellenállás, potenciál és egyenáramú bemenetek • 4...20 mA kimeneti hurok-táplálású • Felhasználó által definiálható linearizálás • Szoftverrel konfigurálható

Külső érzékelők áramellátása

Nemzetközi engedélyek

Elválasztó +24 V DC

Flow Tx

I

Árambemenet 4...20 mA

V/I

Kimenet 0...11 V / 0...22 mA

% \u

PS

24 V DC tápegység

• mA- és mV jelforrások és mérőkészülékek • Analóg műszerek ellenőrzésére és kalibrálására • Tökéletes készülék szervizmérnökök részére az üzembe helyezéshez és ellenőrzéshez • Kompakt, hordozható és egyszerűen kezelhető

• Sok analóg jelátalakító esetében a Weidmüller programban opcionálisan kínáljuk. • Költségmegtakarítás az érzékelők külön áramellátásához képest • Egyszerűbb vezetékezés • A mérőrendszerek jobb leválasztása és megbízhatósága

• WAVESERIES opcionálisan C1D2 és GL • MANN SERIES, UL-engedéllyel is • További engedélyek a WAVE-, MICRO- és MANN SERIES sorozatokhoz előkészületben

D.3


Bevezetés

D

Kérdések és válaszok az analóg jelfeldolgozásról

Hol használnak analóg jelátalakítókat?

Milyen funkciói vannak az analóg jelátalakítóknak?

Az ipari és folyamatautomatizálás sok alkalmazásánál, mint pl. az olaj és gázkitermelésnél, a vegyiparban, az erőművekben, a víz- és acélművekben, egészen a hulladékkezeléssel bezárólag. Mindenütt használják, ahol az olyan paramétereket, mint a hőmérséklet, nyomás, töltési szint, térfogatáram, tömeg, sebesség, stb., folytonos termelési folyamat részeként kell mérni, és felügyelni. A pontosan mért értékeket, még ha külső tényezők nem is befolyásolják, a folyamatláncon belül hosszú szakaszokon kell átvinni. A legjobb minőségű elektronika gondoskodik arról, hogy a hőmérsékletváltozások, elektromágneses zavarok, rezgés, korrózió és robbanásveszélyes környezet ne befolyásolja a jelátvitel és a jelátalakítás pontosságát.

A következő tulajdonságok jellemzik őket: 1) A mérő és vezérlő jelek galvanikus leválasztása 2) Szabványosított jelek átalakítása, mint pl. 0...5 V bemenőjel 4...20 mA kimenő jellé 3) Olyan alacsony szintű érzékelő jelek erősítése, linearizálása és átalakítása, mint pl. a hőelem-feszültségek; ezzel veszteségmentes átvitel valósítható meg hosszabb szakaszokon is (>100 m). 4) Az opcionális állapotjelzők és riasztási célú érintkezők lehetővé teszik az optimális folyamat-felügyeletet.

D.4

P09_0170-01_beliv.indd 262

2009.05.05. 9:23:08


Bevezetés

Miért van szükségünk még manapság is külön analóg jelátalakítókra? Hiszen az olyan vezérlő rendszerek, mint a PLC vagy a DCS hasonló funkciókat kínálnak.

Hogyan tudom az alkalmazásomhoz a megfelelő terméket kiválasztani?

1) Ez a kijelentés mindenképpen helyes. Ha azonban figyelembe vesszük, hogy az érzékelők és beavatkozók kábeleit hosszabb szakaszokon is a terepen kell vezetni, a tökéletes jelfeldolgozás és -leválasztás feltétlenül szükséges. Ez különösen érvényes, ha helyi kijelzéseket és riasztásokat kell az alkalmazásokba beépíteni.

1) A Weidmüller széles választékot kínál a felhasználó részére analóg jelátalakítókból, amely lefedi a legtöbb alkalmazás követelményeit, és ezt állandóan bővíti. Bőséges dokumentáció, valamint a termék kiválasztásához és konfigurációjához hasznos szoftvereszközök teszik teljessé a termékprogramot.

2) A hibamentes távolsági átvitelhez pl. a hőmérséklet jeleket galvanikusan le kell választani, át kell alakítani, és linearizálni kell, miáltal feleslegessé válnak a vezérlő rendszerhez csatlakozó, különösen drága kompenzáló vezetékek.

2) Ha Ön a termékportfoliónkban nem talál az alkalmazásához illeszkedő terméket, ez nem jelenti azt, hogy nem tudunk ilyent szállítani. Fogalmazza meg számunkra az igényeit, és mi a szokványos programunkból vagy adott esetben a vevők igényeihez alakított módosításokból bemutatjuk a megfelelő termékválasztékot az Ön számára.

D

3) Mindenütt, ahol a vezérlő rendszereknek nincs galvanikusan leválasztott analóg be- és kimenete, analóg jelleválasztóátalakítóra van szükség. 4) Az olyan vezérlőrendszereket, amelyek a külső érzékelő számára nem tudnak áramellátást biztosítani, sokszor az érzékelő számára betáplálással (leválasztó tápegységgel) ellátott analóg átalakítóval egészítik ki. 5) Nagy pontosságú kijelzett értékeket csak akkor lehet elérni, ha a vezérlő rendszer kijelzője a bemeneti jeltől galvanikusan leválasztott. 6) Analóg jelátalakítóra van szükség, ha az analóg jelet linearizálni kell. Egy példa erre a folyadékmennyiség-mérés konvertálása térfogatfüggő szintjelzéssé. 7) Mindenütt, ahol az érzékelők speciális jeltartományú jeleit, mint pl. 0...20 mV, 2...10 V, 0...10 kΩ, 0...1 mA, 4...12 kHz, 0...5 A szabványos 4...20 mA-es jellé kell alakítani, analóg jelátalakítóra van szükség, hogy a vezérlés ezt fel tudja dolgozni. 8) Megvédik a vezérlő rendszer analóg bemeneteit az elektromos zavarimpulzusoktól (EMC). 9) Szükségtelenné teszik a költséges beruházást abban az esetben, ha az analóg bemeneti tartomány bővítése a vezérlő rendszerben egy új, drága I/O kártya beszerzését vonná maga után.

D.5

P09_0170-01_beliv.indd 263

2009.05.05. 9:23:11


Bevezetés

Jelérzéklés számos formában

A valóságos környezet sokféle paraméterrel jellemezhetõ, például hõmérséklet, a páratartalom vagy a légnyomáson keresztül. Ezeknek a fizikai mennyiségeknek az értékei folyamatosan változnak. Az elemeknek, amelyek az adott környezet állapotát és állapotváltozását felügyelik és ennek a megváltozott környezetnek a képét közvetítik, le kell képezniük a folyamatos változást.

D

Ipari felügyeleti feladatok esetén az érzékelõk a környezet állapotát érzékelik. Az érzékelõk olyan jeleket állítanak elõ, melyek a csatlakoztatott kiértékelõ és felügyelõ berendezések számára részletes következtetéseket tesznek lehetõvé az állapotokról vagy állapotváltozásokról, egy termelési folyamatban. Az érzékelõk jelei követik a felügyelt jellemzõ folytonos változását. A jelek digitális vagy analóg formában érkeznek be. Ezek rendszerint olyan villamos feszültség- vagy áramértékként állnak rendelkezésre, amelyek arányosan megfelelnek a felügyelendõ fizikai mennyiségnek. Ha az automatizálási eszközöknek bizonyos állapotokat állandó szinten kell tartani vagy azt elérni, akkor az analóg jelfeldolgozás az ideális. Népszerû azokon a területeken is, ahol ez már régóta szokásos, mint pl. a folyamatirányításban vagy a vegyiparban.

az ipari méréstechnikában levõ szinte minden alkalmazásnak megfelelnek, és alapvetõ funkciókat biztosítanak a terepi jelek és a továbbfeldolgozó rendszerek között. Az általános koncepció szerint épülnek fel a termékek mechanikai tulajdonságai is. A jelátalakítók más Weidmüller termékekkel együtt használhatók, és egymással kombinálhatók. Villamosan és mechanikusan úgy tervezték õket, hogy a vezetékezési és karbantartási igényük minimális legyen. A termékprogram az alábbi funkciókat tartalmazza: • DC/DC-átalakítók, • Áramátalakítók, • Feszültség-átalakítók, • Hőmérséklet-átalakítók ellenállás-hőmérőkhöz és hőelemekhez • Frekvencia-átalakítók • Potenciométeres mérő-átalakítók, • AC-mérő-átalakítók, • Hídkapcsolású mérő-átalakítók (nyúlásmérő-szalagok), • Határérték-felügyeleti modulok, • AD/DA-átalakítók. A fent nevezett termékek tisztán jelátalakítóként, 2-utas leválasztóként, 3-utas leválasztóként és passzív leválasztóként állnak rendelkezésre - mindenkor a termék funkciójának megfelelõen.

A folyamatirányításban a szabványosított villamos jelszintek a szokásosak. 0...20 mA, 4...20 mA nagyságú áramértékek vagy 0...10 V nagyságú feszültség értékek terjedtek el a különbözõ fizikai mennyiségekre készített érzékelõk kimeneti értékeiként.

A Weidmüller az automatizálás további fejlõdésével számol az analóg jelfeldolgozás területén ezért széles termékpalettát kínál az érzékelõk jeleinek átalakítása területén. A szokásos jelekhez (0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V) olyan egységeket használnak, amelyek kimenõ jelként a változó bemeneti jellel arányos értékeket generálnak. Ennek során figyelembe veszik az érzékelõ köröknek a kiértékelõ köröktõl való biztonságos leválasztását is. A "biztonságos leválasztás" megakadályozza több érzékelõ kör kölcsönös befolyásolását, mint az a földelõ körök esetén láncolt mérõkörökben elõfordul.

A széles termékspektrum teljes mértékben lefedi a jelátalakítás, jelleválasztás és jelfelügyelet funkcióit. A termékek ezzel

D.6

P09_0170-01_beliv.indd 264

2009.05.05. 9:23:12


Bevezetés

Egy 2-utas leválasztó galvanikusan szétválasztja egymástól a jeleket és szétcsatolja a mérõköröket. Kiegyenlíti a potenciálkülönbségeket, amelyek a hosszú vezetékek és közös viszonyítási pontok miatt jönnek létre. A galvanikus leválasztás továbbá véd a túlfeszültségek hatásától, valamint az induktív és kapacitív csatolások hatásaitól. Egy 3-utas leválasztó pótlólag leválasztja a tápfeszültséget a be- és kimeneti köröktõl, és lehetõvé teszi a mûködést csupán egy üzemi feszültségrõl.

D

További jelentõs elõnyt kínál a passzív leválasztó. Mûködéséhez nem szükséges pótlólagos tápfeszültség. A modul táplálása a bemeneti- vagy kimeneti körrõl történik, és áttevõdik a ki-/bemenetre. Ezt az áramkör nagyon csekély sajátfogyasztása teszi lehetõvé.

A hõmérséklet méréséhez az eszközök sokasága áll rendelkezésre. Így a Pt100 jeleket 2-, 3- és 4-vezetékes technikával 0-20 mA, 4-20 mA és 0-10 V szabványos jellé alakítják át.

A kereskedelemben forgalmazott hõelemek csatlakoztatására szolgáló modulok szabványosan hidegpont kompenzációval rendelkeznek. Ezen kívül a hõelem által leadott feszültségjelet erõsítik és linearizálják. Ez a zavar- és hibaforrások kiküszöbölése mellett pontos analóg jel kezelést garantál. A frekvencia-átalakítók különféle frekvenciájú jeleket alakítanak át szabványos analóg jelekké. A kapcsolódó vezérlések így az impulzusfolyamokat a fordulatszám- és sebességméréseknél közvetlenül fel tudják dolgozni. Annak érdekében, hogy a környezet leképezésének analóg jelformáját és a folyamat-felügyeletnél szükséges digitális feldolgozást össze tudjuk egyeztetni, A/D- ill. D/A-átalakítók szükségesek. Ezen készülékeket a Weidmüller a szokásos 0...20 mA, 4...20 mA valamint 0...10 V bemeneti- és kimeneti jeltartományokkal kínálja. A digitális oldalon 8 bit áll a felhasználó rendelkezésére. Az áram-felügyeleti modulok lehetõvé teszik a 60 A-ig terjedõ áramértékek ellenõrzését egyen- vagy váltakozó áramok esetén. A beállított áramérték túllépése vagy az az alá való csökkenés a kapcsolt kimenet mûködéséhez vezet. Az analóg kimenettel rendelkezõ modulok a kapcsolódó vezérléseken keresztül folyamatosan felügyelik az áram értékét. Az egyen- és váltakozó feszültségek felügyeletére feszültség felügyeleti modulok használhatók. A szabadon beállítható kapcsolási küszöbbel a kapcsolási folyamatok vagy hálózat túlterhelések következményeként létrejövõ feszültségletörések biztonságosan felismerhetõk és jelezhetõk.

D.7

P09_0170-01_beliv.indd 265

2009.05.05. 9:23:17


Bevezetés

Műszaki adatok leírása

A betáplálás mind a bemeneti, mind a kimeneti oldalon megvalósulhat. A leválasztást transzformátorral oldják meg. Előnyei: a táphálózat hatásának elmaradása, nagy pontosság, kicsi jelkésleltetés és csekély feszültségigény. A passzív leválasztó nem visszahatásmentes, a kimeneti terhelésváltozás visszahat a bemeneti áramkörökre. Földelőhurok

D

Csatolt zavarjelek elnyomása • Az érzékelők jelei rendszerint alacsony jelszintűek, és éppen ezért érzékenyek a zavarjelek kapacitív és induktív csatolására, melyeket motorok, frekvenciaváltók és más kapcsolási folyamatok eredményeznek. Ezek a csatolt zavarjelek meghamisítják a mért értéket, és tönkretehetik a vezérlő elektronika érzékeny analóg I/O-kártyáit. A potenciálfüggetlen bemenettel ellátott analóg jelleválasztóerősítőkkel ezeket a csatolt zavarjeleket, amelyek rendszerint mindkét jelvezetékre azonos ütemben hatnak, a potenciálfüggetlen bemenet miatt hatásosan el tudjuk nyomni.

• A gyors és biztos földzárlat-ellenőrzés megvalósítása érdekében a tápfeszültség szekunder oldalait földelni szokták. Ha egy analóg jelet külön tápfeszültségről táplálunk, vagy az érzékelő maga földelt, a földpotenciálok között kiegyenlítő áramok folynak az összekapcsolt földelő vezetékeken keresztül, amely meghamisítja a mért jelet. Az analóg jelleválasztó erősítő meggátolja a hibának ezt a formáját és a mért jelekre való ráhatást.

Kétutas leválasztás

Aktív leválasztó / passzív leválasztó • Az aktív leválasztó (leválasztó erősítő) a kifogástalan működés és áramellátás érdekében tápfeszültségét külön feszültségforrásból nyeri. A felhasználástól függően a be- és kimeneteket valamint a tápfeszültséget egymástól leválasztják. Háromutas leválasztás esetén csak egy betáplálásra van szükség. Ezt a betáplálást azonban a be- és kimenetektől elszigetelik. Ezzel rövidzárlat, túlfeszültség és a polaritás felcserélése esetén a mögöttes vezérlő elektronika nem megy tönkre. A be- és kimenetek között a jelek leválasztását az átviteli sebesség függvényében optikai úton vagy transzformátorosan lehet megvalósítani. Az aktív leválasztó visszahatásmentesen működik, ami azt jelenti, hogy a terhelés változásának nincs befolyása a bemeneti áramkörre. • A passzív leválasztó a tápláláshoz szükséges áramot a mért jelből generálja. A belső működéshez szükséges áram olyan csekély, hogy nem keletkezik átviteli hiba.

• Az analóg jelek leválasztásának legegyszerűbb formája a kétutas leválasztás. Ez elszigeteli a bemeneti áramköröket a kimenetitől, valamint mindkét segédfeszültséget egymástól. A szigetelés kivitele valamint a megvalósult szigetelési jellemzők függvényében alapszigetelésről (galvanikus elválasztás) vagy biztonsági szigetelésről beszélünk 1 4...20 mA-es áramjelekhez bemeneti áramhurok táplálású modulok állnak rendelkezésre. Ezeknél elmarad a járulékos segédfeszültség a bemeneti áramkörök számára 2 A bemeneti és kimeneti oldali tápfeszültségek összekapcsolásával a kétutas leválasztót egyszerű jelátalakítóvá lehet változtatni. Ez különösen akkor érdekes, ha egy alkalmazásban jelátalakítást kell végezni, de az elszigetelés nem szükséges.

1

2

D.8

P09_0170-01_beliv.indd 266

2009.05.05. 9:23:18


Bevezetés

3-utas leválasztás • A háromutas leválasztó a leguniverzálisabb jelleválasztó Optocsatoló vagy átviteli elem választja el a bemeneti áramkört a kimenetitől. A légrésekkel és a kúszóutakkal együtt meghatározza a szigetelési jellemzőket. A bemeneti jelet például impulzusszélesség-modulátorral frekvenciajellé alakítjuk, majd a kimeneti oldalon ismét analóg értékké demoduláljuk. Ebből egy erősítőfokozat állítja elő azután a szabványos analóg jelet. Galvanikusan leválasztott DC/DC átalakító látja el feszültséggel a bemeneti és kimeneti áramköröket, potenciálfüggetlenül. Saját jellemzőivel, valamint légrések és kúszóutak útján ez is meghatározza a szigetelési jellemzőket. A kialakuló háromféle szigetelés miatt (bemenet/kimenet, bemenet/segédfeszültség, kimenet/segédfeszültség) háromutas leválasztásról beszélünk. Hőmérsékletjelek mérési elvei

ferenciálerősítővel dolgozzuk fel. A legegyszerűbb (és ezzel a legkedvezőbb árú) további feldolgozás egy erősítőkapcsolással történik, amely ezeket az értékeket szabványos jelekké alakítja. A drágább készülékek mikroprocesszorral dolgozzák fel a mért jelet, ez egyidejűleg elvégzi a jelek előkészítését is (szűrés, linearizálás).

D

Hidegpont kompenzáció hőelemek esetén • Hőelemes hőmérsékletérzékelés esetén az a probléma adódik, hogy a jelátalakító csatlakozási pontjain a vezeték és az áramvezető sín különböző anyaga miatt termofeszültség képződik, amely a hőelem feszültsége ellen hat.

• Mérés ellenállással (RTD) A hőmérsékletfüggő ellenállással történő mérésnél a jelátalakítóban levő állandó áramforrásból kb. 1,5 mA áramot vezetünk át az ellenálláson.

A mért érték ilyen módon történő meghamisítását kompenzálandó, a csatlakozási ponton mérjük a hőmérsékletet. A jelátalakítóban levő mikroprocesszor beolvassa az ott mért értéket, és beleszámítja ezt a mért értékbe. Ezt az eljárást hidegpont kompenzációnak nevezzük. A feszültségesést az ellenálláson egy műveleti erősítő segítségével mérjük (kétvezetékes kapcsolás). Azért, hogy a vezetékeken a feszültségesést figyelembe vegyük, a feszültségesést a visszavezető vezetéken mérjük, és a kétszeres értékkel számítjuk (háromvezetékes kapcsolás). Így a hozzá- és a visszavezető vezeték ellenállását is szimuláljuk. A pontos mérésnél a hozzá- és visszavezető vezetéken a feszültségesést elkülönítve mérjük (négyvezetékes kapcsolás). A vezetékek ellenállásértékeit a mért értékből leszámítjuk.

Feszültség a mérési helyen (Umért) +feszültség a csatlakozási ponton (Ucsatl) =feszültség a hőelemen (Uhőelem) =>hőmérséklet a hőelemen (Thőelem)

Hőmérsékletjelek mérési elvei • Hőelemes mérés Ennél az elvnél azt a termofeszültséget mérjük, amely akkor keletkezik, ha két különböző fémötvözet érintkezik. A jelet dif-

D.9

P09_0170-01_beliv.indd 267

2009.05.05. 9:23:22


Bevezetés

Linearizálás

D

• A hőmérsékletfüggő alkatrészeknek rendszerint nemlineáris jelleggörbéik vannak. Azért, hogy a további feldolgozás a szükséges pontossággal történhessen meg, ezeket a jelleggörbéket részben linearizálni kell. Különösen a hőelemek mérési görbéje mutat helyenként jelentős eltéréseket az „ideális görbétől”. Emiatt a mért jelet mikroprocesszorral feldolgozzuk. A mikroprocesszor összehasonlítja a mért értéket a tárolt hőelem jelleggörbével, és kiszámítja a megfelelő értéket az „ideális jelleggörbén”. Ezzel a kimenettel egy erősítőt táplálunk meg, amely lineárisan kiadja az analóg értéket. A kimeneti végfokozat ezt szabványos értékké vagy egy kapcsolási küszöbérték segítségével kétállapotú kimenetté alakítja. A Pt100 ellenállások linearizálását egyszerű erősítőfokozatokkal meg lehet valósítani. Az első fokozat korrigálja a mért görbe csúcspontját. Az ennek eredményeként kapott különbséget a görbe végén a második fokozat javítja. Az így keletkező lefelé ill. felfelé való eltérés nagyon csekély, és belefér az alkatrész tűrésébe.

A szekunder tekercs arányos áramjelet biztosít a mérőelektronikának. A keletkező veszteségi teljesítmény miatt az árammérésnek ez a fajtája kisebb áramokra korlátozódik, 5 A-ig. Ezek az átalakítók érzékenyen reagálnak az áramcsúcsokra, és ezért a primer oldalon gondosan biztosítani kell őket. Hall-szondás elv • A Hall-szondák szintén a B mágneses indukciót mérik, és a kimenetükön olyan arányos feszültséget adnak ki, amelyet erősítőkapcsolás segítségével szabványos jellé alakítunk át. • A Hall-szondás készülékek kitűnően alkalmasak nagyobb áramok mérésére, mivel a motorok esetlegesen nagy indítási árama vagy az áramcsúcsok az alkatrészt nem károsítják. Ezzel együtt egyen- és tetszőleges görbéjű váltakozó áram mérésére is megfelelők.

Effektív érték mérés (True-RMS) / csúcstényező (crest factor)

Transzformátoros elv • Minden áramjárta vezetőt H erősségű mágneses mező vesz körül, amelynek erőssége az árammal arányos. A gyűrűs vasmagban keletkező mező B nagyságú indukciót eredményez, amelyet megfelelő érzékelőkkel árammérésre lehet felhasználni. Az egyszerű szinuszos áramok kedvező költségű mérésére transzformátoros csatolású átalakítót használunk. A mérendő áram közvetlenül a mérőtranszformátor primer tekercsén folyik át.

•Egy szinuszos váltakozó áram effektív értéke az az érték, amelynek egy ohmos ellenálláson ugyanaz a (hatásos) teljesítménye, mint az ugyanakkora egyenáramnak. A nem szinuszos jeleket csak „True RMS“ mérésére képes készülékekkel lehet megmérni és/vagy tovább feldolgozni. (True RMS = valódi effektív érték) Az effektív érték mérésére ott van szükség, ahol a váltakozó feszültségek ill. áramok (hatásos) teljesítményét kell mérni, és kiértékelni. • A csúcstényező (crest factor) adja meg a csúcsérték viszonyát az effektív értékhez. Csúcsérték

Tényleges érték

D.10

P09_0170-01_beliv.indd 268

2009.05.05. 9:23:24


Bevezetés

Terhelés / terhelő ellenállás Vezetékszakadás-figyelés • A terhelés a mérőátalakító vagy leválasztó erősítő kimeneti oldali terhelő ellenállása. Áramkimenetek esetén a terhelés legtöbbször 500 Ω. A feszültségkimeneteket általában 10 kΩmal terheljük

• A vezetékszakadás-figyeléssel ellátott mérőváltók esetén a bemeneti jelet állandóan felügyeljük. Hiba esetén (vezetékszakadás) a kimenő jel kilép a névleges tartományából. Így az utána kapcsolt vezérlés ki tudja értékelni a hibát.

Galvanikus leválasztás / biztonságos leválasztás

D

Jelátmenet-válaszidő • Galvanikus leválasztás alatt a ki- és bemeneti áramkörök közötti, valamint a tápfeszültségnek az előző áramköröktől való villamos leválasztását értjük. Ezt optikai úton, optocsatolókkal, valamint transzformátorosan is megvalósíthatjuk. A leválasztás a mérőkörök elszigetelésére szolgál a tönkremenetel megakadályozása és a földelési áramhurkok kiküszöbölése céljából, mivel ezek a mért jel torzulását okozhatják. • A biztonságos leválasztást a DIN VDE 0106, 101. rész szerint határozzuk meg. Ez a biztonságtechnikai alapszabvány az emberek áramütés elleni védelmét szolgálja, és meghatározza a biztonságos leválasztás alapkövetelményeit a villamos készülékek esetén. Így például a DIN 50178 szerinti 50 V AC / 120 V DC névleges tápfeszültséget nem szabad túllépni. A fenti feszültségek túllépése esetén megköveteli a megerősített vagy kettős szigetelés alkalmazását, és ezzel együtt a légrések és kúszóutak megnövelését. Határfrekvencia • A határfrekvencia egy leválasztó erősítő dinamikus átviteli viselkedését jellemzi. Ez a frekvencia az a határérték, amelynél a jel jelentős változása következik be (–3dB). A magas határfrekvencia olyan magasabb frekvenciájú, váltakozó feszültségű összetevők átvitelét is eredményezi, amelyek meghamisítják a tulajdonképpeni hasznos jelet. Hiszterézis

• A jelátmenet-válaszidő a kimeneti jel változásához szükséges idő a bemeneti jel ugrásakor (10...90 %). Ez közvetlen kapcsolatban van a határfrekvenciával (fordítottan arányos). Pontosság / Hőmérsékleti együttható • A pontosság a mérőeszköznek azt a képességét jelenti, hogy a mért értéket a milyen pontosan jeleníti meg. A pontosságot a végértékre vonatkoztatjuk, és szobahőmérsékleten (23 °C) adjuk meg. Példa: Egy ellenálláshőmérőre 1 % pontosság jellemző. A mérési tartományt 0-200 °C között állítjuk be. A várható abszolút hiba: 200*1 % =+/- 2 K a teljes mérési tartományban. • A hőmérsékleti együttható a mérőeszköz pontosságának eltérését adja meg a környezeti hőmérséklet függvényében. Százalékban vagy milliomodrész / Kelvin (ppm / K) egységben adjuk meg. Példa: Az 1 % pontosságú és 0-200 °C mérési tartományú ellenálláshőmérőnek a hőmérsékleti együtthatója 250 ppm / K. Ha a készüléket +40 °C hőmérsékleten üzemeltetjük, akkor a várható abszolút hiba: (([40 °C-23 °C] *250 ppm / K) +1 %) *200 K) =+/- 2,85 K a teljes mérési tartományban..

• A hiszterézis megadja a százalékos különbséget egy érintkező be- és kikapcsolási pontja között. Ez az érték nem mehet egy adott minimum alá, mert ellenkező esetben nem lehet határozott kapcsolást megvalósítani.

D.11

P09_0170-01_beliv.indd 269

2009.05.05. 9:23:24


WAVESERIES

WAVESERIES

Ha a felhasználónak analóg mérő-leválasztó átalakítóra van szüksége, akkor a WAVESERIES moduljait ajánljuk. A Weidmüller WAVESERIES egyesíti a háztípusok kompakt, helytakarékos építési módját a sokféle funkcióváltozattal. A termékcsalád átfogó palettát kínál jelátalakítókból.

D

Jellemzők • Tetszőleges csatlakozási technika - csavar vagy rugókötésû dugaszolható csatlakozósor • Szerszám nélküli szerelés • Gyors üzembe helyezés - tartalék alaplap • Szabványosított áram- és feszültség jelek • Csekély vezetékezési igény keresztösszekötõk által • Nagyfokú funkcionalitás • Egyszerû kiválasztás az egyértelmû típusjelölés következtében • Optimális helykihasználás - több hely a kapcsolószekrényben • Költségtakarékos

Csere Az alaplap szerszámok nélkül kivehetõ a házból. A fejen levõ reteszelõ horgot egyszerûen csak be kell nyomni, és a felsõ felet a csatlakozófelülettel valamint az alaplemezt ki kell húzni. Keresztösszekötés Az ugyanazon családbeli házak keresztösszekötõkkel egymással összeköthetõk, hogy a tápfeszültséget az egyik modulról a másikra tovább lehessen vinni.

Biztonság Az EN 50178 szerinti "biztos leválasztást" biztosítani kell. A “WAVESERIES” sorozat teljes egészében megfelel ezeknek a követelményeknek az analóg, potenciálleválasztott jelátvitel esetében. Kódolás A kódoló elemekkel úgy a csavaros, mint a húzórugós csatlakozók pólusveszteségmentesen kódolhatók. Ez lehetetlenné teszi a dugaszolható csatlakozók felcserélését. Csatlakozó A vezetékezésnél a lehetõ legnagyobb rugalmasságot a BLZ csavaros csatlakozó és a BLZF (2,5 mm2-ig) húzórugós dugaszolható rendszer kínálja. Ház (WAVEBOX) A WAVEBOX ideális módon kapcsolja össze a technikát, formatervezést és funkcionalitást. A ház újrahasznosítható mûanyagokból áll, és négy különbözõ beépítési szélességben létezik. Szinte teljes egészében szerszámok nélkül szerelhetõ, és teljesíti az EMC követelményeket. A jó hõelvezetésrõl szellõzõrések gondoskodnak.

D.12

P09_0170-01_beliv.indd 270

2009.05.05. 9:23:25


WAVESERIES

WAVESERIES Analog PRO a háromutas leválasztású, analóg jelátalakítók univerzális termékcsaládja. A be- / kimeneti paramétereket DIP kapcsolókkal a felhasználó állíthatja be. PRO DC/DC – Univerzális leválasztó-átalakító egyenáram- és egyenfeszültség-jelekre (20 mV-tól 200 V-ig)

sága DIP kapcsolóval • Nem szükséges járulékos kalibrálás • Hall-szondás mérések esetén az áramvezetőt egyszerűen át kell vezetni a WAVECONTROL házán, ezzel a 60 A-ig terjedő méréseknél feleslegessé válik az áramváltó használata. • DIN tartósínre szerelhető áramváltó 500 A-ig terjedő mérésekhez

PRO Thermo – Alkalmas szabványos hőelemek univerzális hőmérsékletmérésére, 1820 °C-ig PRO RTD – 2/3/4-vezetékes -platina, réz vagy nikkel ellenálláshőmérők hőmérsékletérték-mérésére -200 °C-tól 850 °C-ig terjedő tartományban. PRO Frequency – Biztosítja az érzékelő betáplálását, valamint sebességet, átviteli sebességet és frekvenciát mér. Alkalmas pnp- és npn-típusú valamint Namur-szondákhoz, 100 kHz-ig terjedő mérésekre.

D A WAVEDATA csatolókonverterként a következő tulajdonságokkal alakítja át, és választja le a szabványos adatjeleket: • RS232 jelek átalakítása RS422/485 vagy TTY jelekké • Háromutas leválasztás • DIP kapcsolókkal konfigurálható

PRO Bridge – A bemeneti oldalon fogadja egy külső mérőhíd tömeg- és töltöttségjelét, és szabványos analóg jellé alakítja. Biztosítja a mérőhíd tápellátását a modul felől. A hídmérőátalakító a 10 mV-tól a +/-500 mV-ig terjedő tartományban tudja a bemeneti jeleket feldolgozni. Csatolókonvertálás WAVEdata-val

A WAVETOOL szoftveres támogatás a WAVEANALOG PRO modulokhoz. A szoftvereszközt az Internetről töltheti le számítógépére vagy laptopjára, és a következőkben segíti Önt: • a lehetséges be- és kimeneti konfigurációk ellenőrzésében, • a szükséges DIP kapcsoló pozíciók megjelenítésében Váltó- és egyenárem felügyelet

Áramváltó transzformátor bemeneti

WAVECONTROL-lal.

forrásként WAVECONTROL-hoz.

A WAVECONTROL a WAVESERIES termékcsaládon belül a feszültség- és áramfelügyelet funkcióját kínálja. Tipikus alkalmazásuk a kisfeszültségű elosztás területén van. Ide számít a fázisfeszültség mérése és a beavatkozók áramának felügyelete. A WAVECONTROL felügyeleti eszköz a következő jellemzőivel tűnik ki: • Közvetlen AC/DC árammérés 60 A-ig • 1 ill. 3 fázisú váltakozófeszültség mérés 450 V-ig • Az áram- és feszültségmérési tartományok átkapcsolható-

D.13

P09_0170-01_beliv.indd 271

2009.05.05. 9:23:30

Bemeneti áramhurok-betáplálás

CCC LP

CCC LP

•Biztonságos elválasztás

(1 csatornás)

(2 csatornás)

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Megszólalási áram FeszültségesésL =0Ω;kb. 13 V RL =500Ω-nál;(IIN =20 mA) Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Endwert Hőmérséklet tényezőwert A terhelő ellenállás befolyása 100Ω Terhelőellenállás Maradék hullámosság>eff Szaggatási frekvencia Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek cULus / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 (Biztonságos elválasztás) EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /0(4)…20 mA áramhurok om 18 V /50 mA g/Max. áram <100 μA m kb. 3 V R L =0Ω-nál; kb. 13 V RL =500Ω-nál;(IIN =20 mA) Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram <0,1 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 50 ppm/K a végértékre vonatkoztatva <0,1 % a mért értékre von. 100Ω terhelőellenállásonként <20 mV eff kb. 170 kHz enz Általános adatok -25 °C…+70 °C ur -40 °C…+80 °C CSA / GL / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos elválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 4 kV eff / 1 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

Bemenet /0(4)…20 mA áramhurok om 18 V /50 mA g/Max. áram <100 μA m kb. 3 V R L =0Ω-nál; kb. 13 V RL =500Ω-nál;(IIN =20 mA) Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram <0,1 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 50 ppm/K a végértékre vonatkoztatva <0,1 % a mért értékre von. 100Ω terhelőellenállásonként <20 mV eff kb. 170 kHz enz Általános adatok -25 °C…+70 °C ur -40 °C…+80 °C CSA / GL / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos elválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 4 kV eff / 1 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

Méretek Kapocsméret (névl./ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4


•Alacsony áramfelvétel

U E [V]


WAVESERIES - DC/DC passzív leválasztók

14 12 10 8 6 4 2 0 0

100

200

300 RL

400

500

600

D Műszaki adatok

mm2 mm

Tudnivalók

Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4

Tk=23°C, egyes modul



Rendelési adatok Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8444950000 8444960000

Típus WAS5 CCC LP 0-20/0-20mA WAZ5 CCC LP 0-20/0-20mA

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8463580000 8463590000

Tudnivalók

Tartozékok Tudnivalók

A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál.


D.14

P09_0170-01_beliv.indd 272

2009.05.05. 9:23:31

Kimeneti áramhurok-betáplálás



OLP

•Galvanikus elválasztás •Alacsony áramfelvétel •A bemeneti tartomány DIP-kapcsolóval választható •Nem szükséges kiegyenlítés

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség Max.feszültség Bemeneti ellenállás feszültség / áram 0 kΩ /51Ω Bemeneti áram Max. áram Kimenet Kimeneti áramromschleife) Kimeneti jel határolás Terhelőellenállás feszültség / áram b>-1A pl. 600Ω 24 V-nál Pontosság essbereichsendwert Hőmérséklet tényező Maradék hullámosság/sub>bei 500Ω Ugrás-válaszidő00 Hz: 50 ms Határfrekvencia (-3 dB) tbar Általános adatok Tápfeszültség30 V DC Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 0…(5)10 V nung 30 V DC nnung 0…5V: 210 kΩ;0…10V: 430 kΩ /51Ω 0(4)…20 mA 40 mA trom Kimenet 4…20 mA (áramhurok) kb. 24 mA gnalabgrenzung /R L =(UB-12 V) / 20 mA pl.: 600Ω 24 V-nál 0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 150 ppm/K izient 50 mV eff 500Ω-nál <10 Hz: 80 ms; 100 Hz: 50 ms 10 Hz/ 100 Hz átkapcsolható Általános adatok min. 12 V DC/ max. 30 V DC 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C 0…20mA, 10 Hz CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 4 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

Beállítási lehetőségek / kapcsolóállás

Bemenet 0…20 mA 4…20 mA 0…5 V 0…10 V Átviteli frekvencia 10 Hz 100 Hz

1

2

SW 1 3

4

= be = ki

Alkalmazási példa

~

230 V AC

24V DC

~ 24 V DC

1 2 3

230 V AC

WAVE ANALOG OLP

8543720000/8543730000

7 8 9

4 ... 20mA 0...10V


mm2 mm

Tudnivalók




PLC RL


Típus WAS5 OLP WAZ5 OLP

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8543720000 8543730000

Tudnivalók



D.15

P09_0170-01_beliv.indd 273

2009.05.05. 9:23:33



Jeltöbbszöröző

2OLP

•Galvanikus elválasztás •Bemeneti és kimenetii áramhurok-betáplálás •Alacsony áramfelvétel •Nem szükséges kiegyenlítés

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áramromschleife) Max. áram Feszültségesés Kimenet Kimeneti áram (áramhurok) Kimeneti jel határolás Terhelőellenállás feszültség / áram>- mA pl. 600Ω 24 V-nál Pontosság max. 0,2 % Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség30 V DC Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / C1D2ATEX Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 4…20 mA (áramhurok) 40 mA trom 3,8 V ngsfall Kimenet 2 x 4…20 mA (áramhurok) kb. 31 mA gnalabgrenzung /R L =(UB-12 V) / 20 mA pl. 600Ω 24 V-nál tip. 0,1 %; max. 0,2 % ≤ 150 ppm/K izient <20 ms twortzeit 30 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok min. 12 V DC/ max. 30 V DC 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CE / cULus / C1D2 / ATEX Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 4 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Kriechstrecke



mm2 mm

Tudnivalók

Alkalmazási példa 24V DC

Szenzor

~

230 V AC 24 V DC

4 ... 20 mA

1 WAVE ANALOG 2 2OLP 3 8581160000/8581170000

4 ... 20 mA

7 8 9

10 11 12

4 ... 20 mA

RL2

PLC RL1




Típus WAS5 CCC 2OLP WAZ5 CCC 2OLP

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8581160000 8581170000

Tudnivalók



D.16

P09_0170-01_beliv.indd 274

2009.05.05. 9:23:34

Kimenet oldali betáplálás

4…20 mA/4…20 mA

4…20 mA/0…20 mA


WAVESERIES - DC/DC 2-utas-leválasztás

4…20 mA/0…10 V

•Jelátalakítás •Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek között •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő20 ms) Határfrekvencia (-3 dB) z) Általános adatok Tápfeszültség % Stromaufnahme OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /4…20 mA (áramhurok) rom 7 V Spannung 25 mA trom Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 20 ms) ≥ 15 Hz (tip. 20 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /4…20 mA (áramhurok) rom 7 V Spannung 25 mA trom Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 20 ms) ≥ 15 Hz (tip. 20 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke


Csavaros csatl. 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4


mm2 mm

Tudnivalók

Húzórugós csatl. 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4

Bemenet /4…20 mA (áramhurok) rom 7 V Spannung 25 mA trom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 20 ms) ≥ 15 Hz (tip. 20 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <20 mA IOUT -nál =10 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Csavaros csatl. / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4

Húzórugós csatl.2,5 1,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4




Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444980000 WAZ4 CCC DC 4-20/4-20MA 8444990000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 CCC DC 4-20/0-20MA 8445010000

Típus (Cs.e.=1) WAS4 CVC DC 4-20/0-10V WAZ4 CVC DC 4-20/0-10V

A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál.

A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és A jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál.



Rend.sz. 8445040000 8445050000

Tudnivalók


D.17

P09_0170-01_beliv.indd 275

2009.05.05. 9:23:36



Kétoldali betáplálás

0…20 mA/0…20 mA

0…20 mA/4…20 mA

0…20 mA/0…10 V

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő16 ms) Határfrekvencia (-3 dB) z) Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvétel bemenetsub>=20 mA Áramfelvétel kimenet =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom /25 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 16 ms) ≥ 15 Hz (tip. 25 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA ha I bemenet =20 mA <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom /25 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 16 ms) ≥ 15 Hz (tip. 25 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA ha I bemenet =20 mA <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom /25 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 16 ms) ≥ 15 Hz (tip. 25 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA ha I bemenet =20 mA <20 mA ha I kimenet =10 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke










Típus (Cs.e.=1) WAS4 CVC DC 0-20/0-10V WAZ4 CVC DC 0-20/0-10V





D Műszaki adatok

mm2 mm

Tudnivalók


Rendelési adatok Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás

Rend.sz. 8447020000 8447030000

Tudnivalók


D.18

P09_0170-01_beliv.indd 276

2009.05.05. 9:23:37

Kétoldali betáplálás

0…10 V/0…20 mA

0…10 V/4…20 mA



0…10 V/0…10 V


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő25 ms) Határfrekvencia (-3 dB) z) Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvétel bemenetsub>=10 V Áramfelvétel kimenet =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 25 ms) ≥ 13 Hz (tip. 17 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA UIN-nél =10 V <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 25 ms) ≥ 13 Hz (tip. 17 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA UIN-nél =10 V <32 mA ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 30 ms (tip. 25 ms) ≥ 13 Hz (tip. 17 Hz) Általános adatok 24 V DC ±20 % <11 mA UIN-nél=10 V <20 mA IOUT -nál =10 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (illesztve) -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke





mm2 mm

Tudnivalók







Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447050000 WAZ4 VCC DC 0-10/0-20MA 8447080000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447100000 WAZ4 VCC DC 0-10/4-20MA 8447110000

Típus (Cs.e.=1) WAS4 VVC DC 0-10/0-10V WAZ4 VVC DC 0-10/0-10V





Rend.sz. 8447130000 8447140000

Tudnivalók


D.19

P09_0170-01_beliv.indd 277

2009.05.05. 9:23:39



Határfrekvencia: 10 Hz

0…(4)20 mA/0…(4)20 mA

0…20 mA/4…20 mA

0…20 mA/0…10 V

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet gerecht montiert) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /0(4)…20 mA ng/Eingangsstrom Max.feszültség 25 mA trom Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 600Ω feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom Max.feszültség 25 mA trom Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 600Ω feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom Max.feszültség 25 mA trom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke







•Jelátalakítás •Galvanikus elválasztás a be- és kimeneti jelek / tápfeszültség között •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető

D Műszaki adatok

mm2 mm



Tudnivalók


Típus (Cs.e.=1) WAS5 CCC 0-20/0-20mA WAZ5 CCC 0-20/0-20mA

Rend.sz. 8540180000 8540190000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 CCC 0-20/4-20mA

Rend.sz. 8540250000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 CVC 0-20mA/0-10V

Rend.sz. 8540270000

Tudnivalók





D.20

P09_0170-01_beliv.indd 278

2009.05.05. 9:23:40


4…20 mA/0…20 mA



4…20 mA/0…10 V


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet gerecht montiert) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /4…20 mA nnung/Eingangsstrom Max.feszültség 25 mA trom Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 600Ω feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /4…20 mA nnung/Eingangsstrom Max.feszültség 25 mA trom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke






mm2 mm

Tudnivalók


Típus (Cs.e.=1) WAS5 CCC 4-20/0-20MA

Rend.sz. 8540200000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 CVC 4-20mA/0-10V

Rend.sz. 8540230000

Tudnivalók




D.21

P09_0170-01_beliv.indd 279

2009.05.05. 9:23:41




0…10 V/0…20 mA

0…10 V/4…20 mA

0…10 V/0…10 V

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség Max. áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Hőmérséklet tényező Ugrás-válaszidő Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet gerecht montiert) Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V Spannung Max. áram Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 600Ω feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V Spannung Max. áram Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 600Ω feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V Spannung Max. áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram 0,2 % gkeit ±250 ppm/K nt ≤ 45 ms rtzeit 10 Hz requenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (vízszintesen szerelve) -20 °C…+85 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke






D Műszaki adatok

mm2 mm



Tudnivalók






Típus (Cs.e.=1) WAS5 VCC 0-10V/0-20MA WAZ5 VCC 0-10V/0-20MA

Rend.sz. 8540310000 8540320000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 VCC 0-10V/4-20MA WAZ5 VCC 0-10V/4-20MA

Rend.sz. 8540290000 8540300000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 VVC 0-10V/0-10V WAZ5 VVC 0-10V/0-10V

Rend.sz. 8540330000 8540340000

Tudnivalók





D.22

P09_0170-01_beliv.indd 280

2009.05.05. 9:23:42

Határfrekvencia: 20 kHz

0(4)…20 mA/0(4)…20 mA



0…20 mA/0…10 V


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Endwert Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő30 μs) Határfrekvencia (-3 dB) kHz) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Csatoló kapacitás be-, kimenet / tápell. Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /0(4)…20 mA ng/Eingangsstrom /50 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram <0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom /50 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 2 kΩ / feszültség / áram <0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Méretek Kapocsméret (névl ./ min. / max) Hossz x szélesség x magasság



mm2 mm

Tudnivalók




Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447160000 WAZ5 CCC HF 0-20/0-20MA 8447170000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 CVC HF 0-20/0-10V




Rend.sz. 8447220000

Tudnivalók


D.23

P09_0170-01_beliv.indd 281

2009.05.05. 9:23:43


WAVESERIES - DC/DC 3-utas-leválasztó


4…20 mA/0…20 mA

4…20 mA/0…10 V

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő30 μs) Határfrekvencia (-3 dB) kHz) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Csatoló kapacitás be-, kimenet / tápell. Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet /4…20 mA nnung/Eingangsstrom /50 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram <0,2 % a végértékre vonatkoztatva ndwert ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet /4…20 mA nnung/Eingangsstrom /50 mA annung/Max. áram /50Ω rstand feszültség / áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 2 kΩ /≤ 600Ω m <0,2 % a végértékre vonatkoztatva ndwert ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke






Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 CCC HF 4-20/0-20MA 8447250000

Típus (Cs.e.=1) WAS5 CVC HF 4-20/0-10V

A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez és a jelölőket lásd a WAVESERIES tartozékoknál. .



D Műszaki adatok

mm2 mm

Tudnivalók


Rend.sz. 8447280000

Tudnivalók


D.24

P09_0170-01_beliv.indd 282

2009.05.05. 9:23:44


0…10 V/0…20 mA



0…10 V/4…20 mA


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a végértékre vonatkoztatva Hőmérséklet tényeződwert Ugrás-válaszidő30 μs) Határfrekvencia (-3 dB) kHz) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Csatoló kapacitás be-, kimenet / tápell. Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet /0…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet /4…20 mA nnung/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,5 W ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke






Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 VCC HF 0-10/0-20MA 8447310000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447340000 WAZ5 VCC HF 0-10/4-20MA 8447350000



mm2 mm

Tudnivalók



Tudnivalók


D.25

P09_0170-01_beliv.indd 283

2009.05.05. 9:23:45




0…10 V/0…10 V

-10…+10 V/-10…+10 V

Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max.feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 2 % a méréshatárr Hőmérséklet tényezőssbereich Ugrás-válaszidő30 μs) Határfrekvencia (-3 dB) kHz) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel sub>OUT =5 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Csatoló kapacitás be-, kimenet / tápell. Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Kúszóáramút és légrés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 15 V / pannung/Max. áram 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 2 kΩ / feszültség / áram ±0,2 % a végértékre vonatkoztatva ich ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatvaich ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Bemenet -10…+10 V / ung/Eingangsstrom ±15 V / ax. Strom 500 kΩ / tand feszültség / áram Kimenet -10…+10 V / ung/Kimenetsstrom ≥ 2 kΩ / feszültség / áram ±0,2 % a méréstartományra vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a méréstartományra von. ≤ 40 μs (tip. 30 μs) ≥ 15 kHz (tip. 20 kHz) Általános adatok 24 V DC ±25 % <1,3 W ha I kimenet =5 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CE / cULus / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 1,2 kV eff / 5 s Kimenet 1 nF lkapazität Ein-, Kimenet/Versorg. III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke





D Műszaki adatok

mm2 mm



Tudnivalók



Típus (Cs.e.=1) WAS5 VVC HF 0-10/0-10V WAZ5 VVC HF 0-10/0-10V

Rend.sz. 8447370000 8447380000

Típus (Cs.e.=1) Rend.sz. WAS5 VVC HF +-10V/+-10V 8561610000

Tudnivalók




D.26

P09_0170-01_beliv.indd 284

2009.05.05. 9:23:46

Konfigurálható



PRO DC/DC

•DIP-kapcsolóval univerzálisan beállítható •WAVETOOL beállítási segédlet Interneten keresztül letölthető • 20…230 V AC/DC tápfeszültség •Csekély veszteségteljesítmény •Beállítható átviteli frekvencia

Kapcsolóállások/beállítási lehetősége Kapcsoló Bemenet

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áramV /±0,1mA…±100 mA Bemeneti ellenállás feszültség / áram 0Ω;>5 mA: kb. 5Ω Max. áram sub><5 mA: <100 mA, IIN >5 mA <300 mA Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram20 mA Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság Endwert Hőmérséklet tényezőwert Határfrekvencia (-3 dB) Offset bzw. 10 mV Nullpont beállítási tartományn des gewählten Kim Erősítés beállítási tartomány ewählten Kimenetsbereiches Eltolás 0%, 50%, 100% der Messspanne Általános adatok Tápfeszültség0 %/ 48…62 Hz Teljesítmény-felvétel Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállításV / 10Hz Engedélyek URus Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-Szabványok 26. EN 61326/A1, EN 61000-6 /-2 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség (IEC 255-4) Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok

Bemenet ±20 mV…±200 V /±0,1mA…±100 mA kb. 1 MΩ /<5 mA: kb. 100Ω;>5 mA: kb. 5Ω IIN <5 mA: <100 mA, IIN >5 mA <300 mA Kimenet 0…±10 V /0…±20 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600Ω m <0,1 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 60 ppm/K a végértékre vonatkoztatva >10 kHz/ <10 Hz dB) 20 μA bzw. 10 mV A választott kimeneti tartomány mérési intervallumának ±25 %-a A választott kimeneti tartomány végértékének 0,33...3,30-szorosa A mérési intervallum -100%, -50%, 0%, 50%, 100% -a Általános adatok 22…230 V AC/DC +10 %/ 48…62 Hz kb. 1 W saufnahme -10 °C…+70 °C ur -40 °C…+85 °C 0…10V / 0…10V / 10Hz GL / CE / cURus Szigetelési koordináták EN 50178 DIN EN 61326. EN 61326/A1, EN 61000-6 /-2 600 V ungsspannung 5 kV, 1,2/50 μs (IEC 255-4) 4 kV eff Eingang, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

S1

Bemeneti tartomány 1

2

3

4

1

2

0 … ±60mV 0 … ±100mV

0 … ±150mV 0 … ±300mV

0 … ±500mV

0 … ±1V 0 … ±5V

0 … ±~0.3mA

0 … ±1mA 0 … ±5mA

0 … ±10mA 0 … ±20mA

0 … ±50mA

0 … ±10V 0 … ±100V

4 … ±20mA* *Az offset-átkapcsolás nincs kalibrálva.

Kapcsoló S2 Kalibrált tartományok A Span-potméterrel állítható bem.tart. x 0.33 ... x

Kapcsoló Kimenet 5

6

7

1

2 … 10 V 0 … ±5V

1…5V 0 … ±20mA

4 … 20 mA

8

9

+50% +100% A zéró-potméterrel további ±25 % állítható.

Offset

-100 % -50 %

mm2 mm

Tudnivalók



S1

Ausgangsbereich 0 … ±10V

(a kimeneti intervallum %-ában 0%


D

S1 10


Kapcsoló S3 Sávszélesség 10 kHz


Típus WAS4 PRO DC/DC WAZ4 PRO DC/DC

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8560740000 8560750000

Sávszélesség 10 Hz A beállított tartomány dokumentálható a ház oldalán.

=be

=ki

Tudnivalók



D.27

P09_0170-01_beliv.indd 285

2009.05.05. 9:23:48


WAVESERIES - PT100/RTD - Jelátalakító

PT100, 2-vezetékes átalakító

PT100/2 0(4)…20 mA

PT100/2 0…10 V

Bemenet PT100/2-vezeték 1,45 mA rom Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±20 % /<48 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Bemenet PT100/2-vezeték 1,45 mA rom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram ±0,5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±20 % /<38 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6



•2-vezetékes technika •Beállítható hőmérsékleti tartomány: 200°C…+800°C •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető •Nincs galvanikus leválasztás a be- és kimeneti áramkör között

D Műszaki adatok Bemenet Szenzor 2-vezeték Tápáram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok Tápfeszültség / áramfelvétel i IOUT =20 mA Üzemi hőmérséklet/Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78, EN 60751, IEC751 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretek Kapocsméret (névl./ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivalók





Rendelési adatok Hőmérséklet bemeneti tartomány Beállítható -200…+800 °C-ig Beállítható -200…+800 °C-ig Egyedi beállítás Egyedi beállítás 0…100 °C 0…100 °C

Tudnivalók

Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás

Típus Cs.e. WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/2 C 0/4-20mA változó 1 WTZ4 PT100/2 C 0/4-20mA változó 1 WTZ4 PT100/2 C 0-20mA 0…100C 1 WTS4 PT100/2 C 4-20mA 0…100C 1

Rend.sz. 8432210000 8432220000 8432219999 8432229999 8432220001 8432210011


Típus WTS4 PT100/2 V 0-10V WTZ4 PT100/2 V 0-10V WTS4 PT100/2 V 0-10V változó WTZ4 PT100/2 V 0-10V változó WTS4 PT100/2 V 0-10V 0…100C

Cs.e. 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8432180000 8432190000 8432189999 8432199999 8432180001

Egyedi beállításnél meg kell adni a hőmérséklettartományt.

Alkalmazás

D.28

P09_0170-01_beliv.indd 286

2009.05.05. 9:23:48



WAVESERIES - PT100/RTD - Jelleválasztók / -átalakítók

PT100/3 0(4)…20 mA

PT100/3 0…10 V

•3-vezetékes technika •Beállítható hőmérséklettartomány: -200°C…+800°C •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető •Nincs galvanikus leválasztás a be- és kimeneti áramkör között

D Műszaki adatok Bemenet Szenzor 3-vezeték Tápáram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság 5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok Tápfeszültség / áramfelvétel i IOUT =20 mA Üzemi hőmérséklet/Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78, EN 60751, IEC751 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretek Kapocsméret (névl./ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivalók

Bemenet PT100/3-vezeték 1,45 mA rom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram ±0,5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±20 % /<38 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Bemenet PT100/3-vezeték 1,45 mA rom Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram ±0,5 % a méréshatárra vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±20 % /<48 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6







Rendelési adatok Hőmérséklet bemeneti tartomány Beállítható -200…+800 °C-ig Beállítható -200…+800 °C-ig Egyedi beállítás Egyedi beállítás 0…100 °C

Tudnivalók

Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás


Cs.e. 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8432090000 8432130000 8432099999 8432139999 8432090001


Típus Cs.e. WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/3 C 0/4-20mA változó 1 WTZ4 PT100/3 C 0/4-20mA változó 1

Rend.sz. 8432150000 8432160000 8432159999 8432169999


Alkalmazás

D.29

P09_0170-01_beliv.indd 287

2009.05.05. 9:23:51


WAVESERIES - PT100/RTD - Jelleválasztók / -átalakítók


PT100/4 0(4)…20 mA

PT100/4 0…10 V

Bemenet Szenzor 4-vezeték Tápáram Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelőellenállás feszültség / áram Pontosság B < 600K: 0,1%; MB ≥ 600K: 0,2%; vom MB Általános adatok Tápfeszültség / áramfelvétel i IOUT =20 mA Üzemi hőmérséklet/Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szabványok 78, EN 60751, IEC751 EMC-Szabványok EN 61000-6

Bemenet PT100/4-vezeték 1,45 mA rom Kimenet /0(4)…20 mA ng/Kimenetsstrom /≤ 500Ω feszültség / áram 100K ≤ MB < 600K: 0,1%; MB ≥ 600K: 0,2%; vom MB Általános adatok 24 V DC ±20 % /<48 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6

Bemenet PT100/4-vezeték 1,45 mA rom Kimenet 0…10 V / annung/Kimenetsstrom ≥ 1 kΩ / feszültség / áram 100K ≤ MB < 600K: 0,1%; MB ≥ 600K: 0,2%; vom MB Általános adatok 24 V DC ±20 % /<38 mA ha I kimenet =20 mA 0 °C…+55 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA / cULus / CE EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6




•4-vezetékes technika •Beállítható hőmérséklettartomány: -200°C…+800°C •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető •Nincs galvanikus leválasztás a be- és kimeneti áramkör között

D Műszaki adatok

mm2 mm

Tudnivalók





Rendelési adatok Hőmérséklet bemeneti tartomány Beállítható -200…+800 °C-ig Beállítható -200…+800 °C-ig Egyedi beállítás Egyedi beállítás 0…100 °C

Tudnivalók

Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás Csavaros csatlakozás

Típus Cs.e. WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA 1 WTS4 PT100/4 C 0/4-20mA változó 1 WTZ4 PT100/4 C 0/4-20mA változó 1 WTS4 PT100/4 C 4-20mA 0…100C 1

Rend.sz. 8432270000 8432280000 8432279999 8432289999 8432270011



Cs.e. 1 1 1 1 1

Rend.sz. 8432240000 8432250000 8432249999 8432259999 8432240001


Alkalmazás

D.30

P09_0170-01_beliv.indd 288

2009.05.05. 9:23:52

RTD, jelátalakító


WAVESERIES - PT100/RTD - Konfigurálható jelleválasztók / -átalakítók

PRO RTD 1000

PRO RTD

•DIP-kapcsolóval univerzálisan beállítható •3-utas leválasztás •Linearizálás •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető

D Műszaki adatok Bemenet Szenzor2-/3-/4-vezeték; Ni1000/2-/3-/4-vezeték; Potentiometer: min. 0-1kM, max. 0-100kM; Widerstand: 0Hőmérséklet-bemenettartomány Kimenet Kimeneti áram / Kimeneti feszültség Offszetáram / Offszetfeszültség Terhelőellenállás feszültség / áram Ugrás-válaszidő2-/3-/4-vezeték: 1,2s/2,2s; Poti: 0,5s/1,1s Teljesítmény-ellenállás a mérőkörben Teljesítmény-ellenállás hatása tungswiderstand Huzalszakadás-felismerés swert: >20 mA, >10 V) Finombeállítás v. FSR; Poti: ±12,5% … ±25% Státuszkijelzőv: LED an/ Leitungsbruch: LED blinkt/ hiba: LED ki Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítmény-felvétel W ha I kimenet =20 mA A keresztösszekötő áramterhelése Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás/ 0…100°C / 4…20mA / man. Finomkiegyenlítés: ki / lassú ugrás-válaszidő Engedélyek ULus Szigetelési koordináták Szabványok 78, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EMC-Szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Bemenet, kimenet szigetelési feszültsége Túlfeszültségvédelmi kategória Szennyezettségi fok Méretek Kapocsméret (névl./ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivalók

Bemenet PT100/2-/3-/4-vezeték, Ni100/2-/3-/4-vezeték, potméter: min. 0-100Ω, max. 0-100 kΩ, ellenállás: 0-450Ω konfigurálható angsbereich Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 100 μA /max. 0,05 V g ≥ 1 kΩ /≤ 600Ω m gyors/lassú: 2-/3-/4-vezeték: 1,2s/2,2s; Poti: 0,5s/1,1s 50Ω 3- és 4-vezetékhez max. +0,25 °C 50Ω vezetékellenállásnál LED villog (kimeneti érték: >20 mA, >10 V) ≥ +/- 5%, ab Ver. 1: >=12,5% / Poti: 12,5%…25% lusn; 5% Modul aktív: LED be, vezetéktörés: LED villog / hiba: LED ki Általános adatok 24 V DC ±25 % 830…880…980 mW ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C ratur -20 °C…+85 °C PT100/3-vezeték / 0…100°C / 4…20mA / man. Finomkiegyenlítés: ki / lassú ugrás-válaszidő GL / CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie

Bemenet PT1000/2-/3-/4-vezeték; Ni1000/2-/3-/4-vezeték; potméter: min. 0-1kM, max. 0-100kM; ellenállás 0-4,5kM konfigurálható angsbereich Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 100 μA /max. 0,05 V g ≥ 1 kΩ /≤ 600Ω m gyors/lassú: 2-/3-/4-vezeték: 1,2s/2,3s; Poti: 0,5s/1,2s 50Ω 3- és 4-vezetékhez max. +0,25 °C 50Ω vezetékellenállásnál LED villog (kimeneti érték: >20 mA, >10 V) ±12,5% v. FSR; Poti: ±12,5% … ±25% Modul aktív: LED be, vezetéktörés: LED villog / hiba: LED ki Általános adatok 24 V DC ±25 % 830…880…980 mW ha I kimenet =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C ratur -20 °C…+85 °C PT1000/3-vezeték / 0…100°C / 4…20mA / man. Finomkiegyenlítés: ki /lassú ugrás-válaszidő GL / CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178, EN 60751, IEC 751, DIN 43760 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie

2 rschmutzungsgr

2 rschmutzungsgrad




Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4 Tk=23°C, egyes modul


Típus WAS5 PRO RTD WAZ5 PRO RTD

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8560700000 8560710000

Típus WAS5 PRO RTD 1000

Cs.e. 1

Rend.sz. 8679490000

Tudnivalók




D.31

P09_0170-01_beliv.indd 289

2009.05.05. 9:23:53


WAVESERIES – PT100/RTD leválasztó átalakító - konfigurálható

D

WAVEANALOG PRO RTD

WAVEANALOG PRO RTD 1000

Kapcsolóbeállítások/beállítási lehetőségek

Kapcsolóbeállítások/beállítási lehetőségek

Bemenet kiválasztása Kapcsoló 1 Bemenet 1 2 3 PT100 2-vez. PT100 3-vez. PT100 4-vez. R 2-vez. NI100 2-vez. NI100 3-vez. NI100 4-vez. Potméter

Jmin 0 °C -10 °C -20 °C -25 °C -30 °C -40 °C

= be = ki

Bemenet kiválasztása Kapcsoló 1 Bemenet 1 2 3 PT10002-vez. PT10003-vez. PT10004-vez. R 2-vez. NI1000 2-vez. NI1000 3-vez. NI1000 4-vez. Potméter

A minimális bemeneti érték kiválasztása Kapcsoló 1 Rmin Potimin 4 5 6 7 0Ω 0% 10 Ω 10 % 20 Ω 20 % 20 Ω 25 % 30 Ω 30 % 40 Ω 40 %

= be = ki

Bemenet kiválasztása Kapcsoló 2 Kimenet 6 7 0...10 V 0...5 V 0...20 mA 4...20 mA

A minimális bemeneti érték kiválasztása Kapcsoló 1 Rmin Potimin 4 5 6 7 0 °C 0Ω 0% -10 °C 100 Ω 10 % -20 °C 200 Ω 20 % -25 °C 200 Ω 25 % -30 °C 300 Ω 30 % -40 °C 400 Ω 40 % Jmin

50 Ω

50 %

-50 °C

500 Ω

50 %

-60 °C -70 °C -80 °C -90 °C -100 °C -150 °C -200 °C

60 Ω 70 Ω 80 Ω 90 Ω 100 Ω 150 Ω 200 Ω

60 % 70 % 80 %

60 % 70 % 80 %

600 Ω 700 Ω 800 Ω 900 Ω 1000 Ω 1500 Ω 2000 Ω

-60 °C -70 °C -80 °C -90 °C -100 °C -150 °C -200 °C

T 40 K 50 K 60 K 70 K 80 K 90 K 100 K 110 K 120 K 125 K 130 K 140 K 150 K 160 K 170 K 180 190 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

K K K K K K K K K K K K K K K K K

A mérési intervallum kiválasztása Kapcsoló 2 R Poti 1 2 3 4 20 Ω 20 % 25 Ω 25 % 30 Ω 30 % 35 Ω 35 % 40 Ω 40 % 45 Ω 45 % 50 Ω 50 % 55 Ω 55 % 60 Ω 60 % 62,5 Ω 62,5 % 65 Ω 65 % 70 Ω 70 % 75 Ω 75 % 80 Ω 80 % 85 Ω 85 % 90 Ω 95 Ω 100 Ω 125 Ω 150 Ω 175 Ω 200 Ω 225 Ω 250 Ω 275 Ω 300 Ω 325 Ω 350 Ω 375 Ω 400 Ω 425 Ω 450 Ω

90 % 95 % 100 % -----------------------------

5

v

Egyedi beállítás

40 K 50 K 60 K 70 K 80 K 90 K 100 K 110 K 120 K 125 K 130 K 140 K 150 K 160 K 170 K

A mérési intervallum kiválasztása Kapcsoló 2 R Poti 1 2 3 4 200 Ω 20 % 250 Ω 25 % 300 Ω 30 % 350 Ω 35 % 400 Ω 40 % 450 Ω 45 % 500 Ω 50 % 550 Ω 55 % 600 Ω 60 % 625 Ω 62,5 % 650 Ω 65 % 700 Ω 70 % 750 Ω 75 % 800 Ω 80 % 850 Ω 85 %

180 190 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900

900 Ω 950 Ω 1000 Ω 1250 Ω 1500 Ω 1750 Ω 2000 Ω 2250 Ω 2500 Ω 2750 Ω 3000 Ω 3250 Ω 3500 Ω 3750 Ω 4000 Ω 4250 Ω 4500 Ω

T

K K K K K K K K K K K K K K K K K

90 % 95 % 100 % -----------------------------

Kézi finombeállítás ki be

S.1 8

A válaszidő sebességének beállítása S.2 Válaszidő 8 lassú gyors

-50 °C

Egyedi beállítás

Kézi finombeállítás bekapcsolása

Pontosság, lassú/gyors válasz PT 100,Ni 100: 0,3 % a mérési tartomány 0,8 %-a, Mérési tartomány < 100 K / 0,3 K / 0,8 K Potméter: 0,2 % a mérési tartományra / 0,3 % Ellenállás: 0,2 % a mérési tartományra / 0,3 %

Hőméréskleti együttható Mérési tartomány ≥ 200 K ≤ 200 ppm / °C 100 K ≤ mérési tartomány <200 K ≤ 250 ppm / °C 40 K ≤ mérésai tartomány <100 K ≤ 400 ppm / °C

Beállítási példa a nullára és az eltolásra 5

Hőmérséklet beállítás: Kimenet DIP-kapcsoló Eltolás

4…20 mA -10 °C…+110 °C 75…110 °C

Intervallum 120 °C Intervallum beállítási tartománya ±12,5 %

v

Zéro

–25 °C –10 °C 5 °C

95 °C 110 °C 125 °C Intervallum

5 °C

110 °C 125 °C 140 °C

WAVETOOL beállítési segédlet A servicetool eszköz lehetővé teszi a WAVEANALOG PRO gyors és egyszerű konfigurációját. Letöltés az Internetről: http: //www.weidmueller.de /Produkte /Downloads

D.32

P09_0170-01_beliv.indd 290

2009.05.05. 9:23:54

RTD, jelleválasztó

PRO RTD Cu

•DIP-kapcsolókkal univerzálisan beállítható Érzékelő kiválasztása Kapcsoló 1 Típus 2 3 Cu 10

Csatl. módjának kiválasztása

•3-utas leválasztás

Kapcsoló1 Csatlakozás

•Linearizálás •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal az egyik modulról a másikra átvihető.

1

3-vezeték

4-vezeték

Cu 25 Cu 50 Cu 100


WAVESERIES - PT100/RTD - Konfigurálható jelleválasztó / -átalakító

Minimális kimeneti méret kiválasztása

Műszaki adatok Bemenet Érzékelő Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4-vezeték Hőmérséklet bemeneti tartomány60 °C Kimenet Kimeneti áram / kimeneti feszültség Offset áram / offset feszültség Terhelő ellenállás feszültsége / árama Ugrás-válaszidőangsam: 2,2 s Vezeték ellenállása a mérőkörben25; 5 ΩCu 50; 50 ΩCu 100 A vezetékellenállás hatása iderstand Vezetékszakadás felismerése swert: >20 mA, >10 V) Finombeállítás v. FSR Státuszkijelzőv: LED be/ Vezetékszakadás: LED villog/ Hiba:LED ki Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel mW bei IOUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás 0…100°C; 4…20mA; szűrő nélkül; finombeállítás nélkül; lassú ugrás-válaszidő Engedélyek ULus Szigetelési koordináció Szabványok78 EMC-szabványokEN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültség kategória Szennyezettségi fok Légrés- és kúszóáramút

Méretek Kapocsméret (névleges/ min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivalók

Bemenet Cu 10, Cu 25, Cu 50, Cu 100; 3-/4-vezeték Beállítható -200…+260 °C Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 100 μA /max. 0,05 V g ≥ 1 kΩ/≤ 600 Ω m gyors: 1,2 s/ lassú: 2,2 s 5 ΩCu 10; 15 ΩCu 25; 25 ΩCu 50; 50 ΩCu 100 max. +0,25 °C max. vezetékellenállásnál LED villog (kimeneti érték: >20 mA, >10 V) ±12,5 % v. FSR Modul aktív: LED be/ vezetékszakadás: LED villog/ Hiba:LED ki Általános adatok 24 V DC ±25 % 880…980…1030 mW bei IOUT =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C ratur -20 °C…+85 °C CU 10/3-vezeték; 0…100°C; 4…20mA; szűrő nélkül; finombeállítás nélkül; lassú ugrás-válaszidő GL / CE / cULus Szigetelési koordináció EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

Jmin

4

Kapcsoló 1 5 6

7

- 0 °C

-10 °C -20 °C

-25 °C -30 °C -40 °C

-50 °C -60 °C

-70 °C -80 °C

-90 °C

-100 °C

-150 °C -200 °C

Egyedi beállítás

Mérési intervallum beállítása Intervallum


1

2

40 K

50 60 70 80 90

K K K K K

100 110 120 125 130 140 150 160 170

4

5

K K K K K

K K K K

180 K

190 K 200 K 210 K

220 K

230 240 250 260

K K K K

270 K

280 290 300 350

K K K K

400 K

450 K 460 K

Kimenet

Rendelési adatok Csavaros csatlakozás

Típus WAS5 PRO RTD Cu

Cs.e. 1

Rend.szám 8638950000

Kapcsoló 2 3

Kimenet beállítása

Tk=23°C, modulonként

Csatlakozás módja

D

Kézi finombeállítás

Kapcsoló 2 6 7

bekapcsolása Kapcsoló 1

0...10 V 0...20 mA

Finombeáll aus

4...20 mA

ein

8

Ugrásválaszidő beállítása

Tudnivalók Válaszidő


A keresztösszekötőket a tápegységhez és a jelölőket lásd a "Tartozékok/WAVESERIES" fejezetben.

Kapcsoló 2 8

lassú

gyors

=be =ki

D.33

P09_0170-01_beliv.indd 291

2009.05.05. 9:23:56


WAVESERIES - Konfigurálható hőelem-jelátalakító

Hőmérséklet-átalakító Típus: K, J, T, E, N, R, S, B

Thermo Select

•Nem szükséges kiegyenlítés •Hidegpont kompenzáció •Kimeneti jel kiválasztható •A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető •Szigetelt hőelemekhezhasználható •Nincs galvanikus szétválasztás a bemeneti és kimeneti kör között Kapcsolóállások/beállítási lehetőségek SW 1

SW 2 Interv.

Típus 1

2

3

1

2

3

4

5

100 °C 150 °C 200 °C

250 °C 300 °C

350 °C 400 °C

450 °C 500 °C 550 °C

K J T E N

D

R S

B

Műszaki adatok

SW 1

Bemenet Érzékelő elemente (IEC 584) Típus: K, J, T, E, N, R, S, B Hőmérséklet bemeneti tartomány Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Hőmérsékleti tényező der Spanne +0,075 K)/K Ugrás-válaszidő; ohne Filter: 6 s Vezetékszakadás felismerése swert: >20 mA, >10 V) Általános adatok Tápfeszültség % ÁramfelvételOUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináció Szabványok78, EN 60584, IEC 584 EMC-szabványokEN 61000-6

Bemenet Hőelemek (IEC 584) Típus: K, J, T, E, N, R, S, B -200…+1820 °C ngsbereich Kimenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom ≥ 1 kΩ/≤ 500 Ω m ±(200 ppm a tartományra +0,075 K)/K szűrővel: 1,1 s; szűrő nélkül: 6 s LED villog (kimeneti érték: >20 mA, >10 V) Általános adatok 24 V DC ±20 % <38 mA IOUT =20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C CSA / cULus / CE Szigetelési koordináció EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6

Tmin 4 0 °C

5

6

-10 -20 -30 -40

°C °C °C °C

7

700 °C

750 °C 800 °C

850 °C 900 °C

1050 °C 1100 °C

1150 °C 1200 °C

1250 °C 1300 °C

1350 °C

SW 2

1400 °C 1450 °C

7

1500 °C

1600 °C 1700 °C

-200 °C +50°C

+100°C +150°C

+200°C

+250°C

+500°C

Kimenet 6 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA

950 °C 1000 °C

-50 °C -100 °C -150 °C

600 °C 650 °C

1800 °C

Szűrő 8 ki be


mm2 mm

Tudnivalók





Típus WTS4 THERMO WTZ4 THERMO

Cs.e. 1 1

Rend.szám 8432300000 8432310000

Pontosság K -200 °C ...-150 °C -150 °C ...1200 °C 1200 °C ...1372 °C J -200 °C ...-150 °C -150 °C ...1200 °C T -200 °C ...-150 °C -150 °C ...400 °C E -200 °C ...-150 °C -150 °C ...1000 °C N -200 °C ...-150 °C -150 °C ...1300 °C R -50 °C ...200 °C 200 °C ...1760 °C S -50 °C ...200 °C 200 °C ...1760 °C B 50 °C ...250 °C 250 °C ...500 °C 500 °C ...1820 °C

=be =ki

± (5K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (5K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (10K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (10K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (25K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (10K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

Tudnivalók



D.34

P09_0170-01_beliv.indd 292

2009.05.05. 9:23:57

Hőmérséklet-átalakító Típus: K, J, T, E, N, R, S, B

PRO Thermo


Hőelem

Minimális hőmérséklet

kiválasztása

•Nem szükséges kiegyenlítés •Hidegpont kompenzáció

J min

0°C

-10°C

T E N

-20°C -30°C -40°C

R S

-100°C

B

-150°C

Típus

•Kimeneti jel kiválasztható

K

•A tápfeszültség dugaszolható rövidzárakkal egyik modulról a másikra átvihető

J

•Szigetelt és nem szigetelt hőelemekhez egyaránt használható

kiválasztása

SW1 1 2 3

4

-50°C

-200°C +50°C +100°C +150°C +200°C +250°C 500°C Egyedi beáll.

Hőmérséklettartomány

Bemenet Hőelemek (IEC 584) Típus: K, J, T, E, N, R, S, B -200…+1820 °C ngsbereich Kimenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom ≥ 1 kΩ/≤ 600 Ω m max. 100 μA /max. 0,05 V g max. 1,4 s; szűrővel: max. 7,5 s 50 Ω erstand im Meßkreis LED villog (kimeneti érték: >20 mA, >10 V) ±5 % (bekapcsolható) Modul aktív: LED be/vezetékszakadás: LED villog/ hiba:LED ki Általános adatok 24 V DC ±25 % 800…850…950 mW IOUT =20 mA-nál ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C K típus; 0…1000°C; 4…20mA; szűrő: ki; Finombeáll: ki GL / CE / cULus Szigetelési koordináció EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s g, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke



Intervallum 1

2

SW2

Bemenet Érzékelő elemente (IEC 584) Típus: K, J, T, E, N, R, S, B Hőmérséklet bemeneti tartomány Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Offset áram / offset feszültség Ugrás-válaszidőilter: max. 7,5 s Vezeték ellenállása a mérőkörben Vezetékszakadás felismerése swert: >20 mA, >10 V) Finombeállítás uschaltbar) Státuszkijelzőv: LED be/ Vezetékszakadás: LED villog/ Hiba:LED ki Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel W bei IOUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás C; 4…20mA; Szűrő: ki; man. Abgl.: aus Engedélyek ULus Szigetelési koordináció Szabványok78, EN 60584, IEC 584 EMC-szabványokEN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültség kategória Szennyezettségi fok Légrés- és kúszóáramút

SW2

3

4

5

Kimenet

6

7

0...10V

0...20mA 4...20mA

300°C

350°C 400°C 450°C 500°C 550°C 600°C 650°C 700°C 750°C

800°C 850°C

Szűrőfunkció beállítása

900°C 950°C 1000°C

Szűrő ki

SW2 8

1050°C 1100°C

be

100°C 150°C 200°C 250°C

1150°C 1200°C 1250°C 1300°C 1350°C 1400°C 1450°C 1500°C 1600°C 1700°C 1800°C

D

Kimenet beállítása

beállítása

Műszaki adatok

SW1 5 6 7


WAVESERIES - Hőelem jelátalakító / -leválasztó

Kézi finombeállítás bekapcsolása SW1 Finombeállítás 8 ki be

=be =ki

Pontosság

mm2 mm

Tudnivalók




Típus WAS5 PRO Thermo WAZ5 PRO Thermo

Cs.e. 1 1

Rend.szám 8560720000 8560730000

Tudnivalók

K -200°C ...-150°C

± (5K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

-150°C...1200°C 1200°C...1372°C J -200°C ...-150°C

± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

-150°C...1200°C T -200°C ...-150°C

± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (5K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

-150°C ...400°C E -200°C ...-150°C

± (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (4K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

-150°C...1000°C N -200°C ...-150°C -150°C...1300°C R -50°C ...200°C

± ± ± ±

200°C...1760°C S -50°C ...200°C

± (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) ± (10K +a beállított tartomány 0,1 %-a)

B



200°C...1760°C 50°C ...250°C 250°C ...500°C 500°C...1820°C

± ± ± ±

(3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) (3K + a beállított tartomány 0,1 %-a) (10K +a beállított tartomány 0,1 %-a)

(6K + a beállított tartomány 0,1 %-a) (25K +a beállított tartomány 0,1 %-a) (10K +a beállított tartomány 0,1 %-a) (6K + a beállított tartomány 0,1 %-a)

D.35

P09_0170-01_beliv.indd 293

2009.05.05. 9:23:58


WAVESERIES - Konfigurálható frekvencia jelleválasztó / -átalakító

f/DC leválasztó-átalakító

PRO Frequency

•3-utas leválasztás •Max. bemeneti frekvencia100 kHz •A be- és kimeneti tartományok DIPkapcsolóval beállíthatók •Nem szükséges kiegyenlítés •Egyedi tartományok beállíthatók

Üzemmód kiválasztása Kapcs. 2 3 4

Üzemmód 0…fmax fmin…fmax

fmin tárolása

D

f= (A+B) x C

Műszaki adatok Bemenet Érzékelő/ raht PNP/ NPN, Namur Initiator, Gegentaktstufe / bemeneti jelszinte: Namur: ca. 1,7 mA/ca. 0,2 mA; NPN: ca. 6,5 V/ca. 0,2 V; PNP: ca. 6,7 V/ca. 0,5 V Felbontás zw. 5 ppm vom Messwert Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Offset áram / offset feszültség Pontosság usgangsbereich Hőmérsékleti tényező sgangsbereich Ugrás-válaszidőPeriodendauer der Eingangsfrequenz Státuszkijelző Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás 20mA Engedélyek Szigetelési koordináció Szabványok78 (sichere Trennung) EMC-szabványokEN 61000-6 /-2, EN 61326 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet / Túlfeszültség kategória Szennyezettségi fok Légrés- és kúszóáramút


mm2 mm

Tudnivalók

Bemenet 2-, 3-vezetékes PNP/ NPN, Namur iniciátor, ellenütemű fokozat/ Küszöb/hiszterézis: Namur: ca. 1,7 mA/ca. 0,2 mA; NPN: ca. 6,5 V/ca. 0,2 V; PNP: ca. 6,7 V/ca. 0,5 V 0,1 mHz ill. 5 ppm a mérési tartományra Kimenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom ≥ 1 kΩ/≤ 600 Ω m max. 100 μA /max. 0,05 V g 0,2 % a kimeneti tartományra max. 200 ppm/K a kimeneti tartományra 360 ms +a bemeneti frekvencia 2-szeres peródusideje LED zöld eige Általános adatok 24 V DC ±25 % max. 1,6 W IOUT =20 mA-nál ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…10kHz / 4…20mA CE / cULus Szigetelési koordináció EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 4 kV eff / 5 s / , Kimenet/ III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 12,5 x 112,4


Frekvencia kiválasztása A 0 1 2 3 4 5 6

1

Frekvencia kiválasztása

Kapcsoló 1 2 3 4

0,2

0,5

0,6 0,7

8 9 10 11 12

13

14 15

5

0 0,1

7

B

0,3 0,4

0,8 0,9

Kapcsoló 1 6 7 8

Frekvencia kiválasztása Kapcsoló 2 C 1 2 x1 x10 x100

x1000

Kimenet kiválasztása Kapcsoló 2 Kimenet 5 6 7

4...20 mA

0…5 V

0...10 V 0...20 mA

8

Egyéb tartomány (frekvenciagenerátor szükséges) Funkció min. frekvencia tárolása max. frekvencia tárolása Egyéb tart. kiválasztása

Kapcsoló 2 2 3

1

4

= be = ki


Alkalmazás Motorfordulatszám-érzéke Namurszenzorral

230 V AC

Rendelési adatok

~ 24 V DC

Cs.e. 1 1

Rend.szám 8581180000 8581190000

Tudnivalók

8

5

6

1

2

3

4

PLC

N-


7

0…20 mA

Típus WAS4 PRO Freq WAZ4 PRO Freq

PRO FREQUENCY 8581180000/8581190000

Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

WAVE ANALOG

Csatlakozás módja

A keresztösszekötőket atápegységhez és a jelölőket lásd a "Tartozékok/WAVESERIES" fejezetben

N+ Namur <= 1,2mA működik: nem működik: >= 2,1mA

D.36

P09_0170-01_beliv.indd 294

2009.05.05. 9:23:59


WAVESERIES – Konfigurálható frekvencia jelleválasztó/ -átalakító

WAVE ANALOG PRO Frequency

Beállítási segédlet tetszőleges be- és kimeneti értékre

A bemeneti tartomány beállítása frekvenciagenerátorral:

A bemeneti tartomány beállítása DIPkapcsolóval (nem szükséges frekvenciagenerátor):

• Válassza ki a min. frekvencia tárolására szolgáló kapcsolóállást: S2.1=0 ; S2.2=1; S2.3=1 és S2.4=1 • Állítsa be a modulon a min. frekvenciát • Kapcsolja a modult a tápfeszülstégre • A LED kigyullad, amikor a bemeneti frekvenciát mérjük. Ha a LED kialszik, a frekvenciát tároltuk, és a modult ismét le lehet választani a tápfeszültségről. • Ismételje meg az eljárást a max. frekvenciánál S2.1=1; S2.2=0; S2.3=1 és S2.4=1 • Válassza ki a különleges tartományt S2.1=1; S2.2=1; S2.3=1 és S2.4=1

Két eset különböztethető meg: 1. Alsó mérési frekvencia =0 Hz • Válassza ki az „0...fmax“ üzemmódot. S2.3 =0 és S2.4 =0 • Állítsa be a felső mérési frekvenciát az S1 és S2.1, S2.2 DIP-kapcsolóval (lásd táblázat) • Kész

Az érzékelők csatlakozó-kiosztása 3 vezetékes iniciátor PNP-kimenettel (1) (2) (3) (4)

D

3 ve

+15 V PNP NPN / Namur GND

2 vezetékes iniciátor

Na (1) (2) (3) (4)

2. Alsó mérési frekvencia ≠ 0 Hz • Először az alsó mérési frekvenciát kell tárolni. Válassza ki az “fmin tárolása“ üzemmódot. S2.3 =1 és S2.4 =0 Állítsa be a frekvenciát az S1 és S2.1, S2.2 DIP-kapcsolóval (lásd táblázat) A frekvencia tárolásához a modult röviden a tápfeszültségre kell kapcsolni. • Válassza ki az „fmin...fmax“ üzemmódot. S2.3 =0 és S2.4 =1 • Állítsa be a felső mérési frekvenciát az S1 és S2.1, S2.2 DIP-kapcsolóval. (lásd táblázat) • Kész


3 vezetékes iniciátor NPN-kimenettel (1) (2) (3) (4)

3v


(Reststrom < 1 mA)

Gegentaktausgangsstufe U=24 V

(1) (2) (3) (4)


3 vezetékes iniciátor PNP-kimenettel és küls tápegységgel (1) (2) (3) (4)


U=24 V

3 vezetékes iniciátor NPN-kimenettel és küls tápegységgel (1) (2) (3) (4)


(1) (2) (3) (4)


U=24 V Namur - iniciátor

Namur - iniciátor

N+ N-

D.37

P09_0170-01_beliv.indd 295

2009.05.05. 9:24:00


WAVESERIES - Hídkapcsolású mérőváltó

Konfigurálható

PRO BRIDGE


Beállítási lehetőségek/kapcsolóállások

•A be- és kimeneti tartomány DIP-kapcsolóval választható

SW 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bemeneti feszültség

•Nem szükséges kiegyenlítés

0…10 mV 0…20 mV

•Inverz kimeneti jelek lehetségesek

0...50 mV 0...100 mV 0...200 mV

0...500 mV -10 mV...10 mV -20 mV...20 mV

-50 mV...50 mV

-100 mV...100 mV

-200 mV...200 mV -500 mV...500 mV

Kimenet 0...+10 V

D

0...+5 V 0...20 mA

4...20 mA

A híd tápellátó feszültsége +10V

+5V

Méretek Kapocsméret (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivalók



Átviteli mód Standard kimeneti jel Inverz kimeneti jel

= be =ki

Állapotkijelző LED be

Normal üzem

LED ki LED lassan villog

Hiba Mérési határ alatt Uin
LED gyorsan villog l

Alkalmazás 230 V AC

~

24 V DC

Tápellátás +

F

10 11 12 7

8

R3

R1 (DMS)

Híd

U R2

Híd

R4

-

PLC

9

0...5V

Bemenet -500 mV…+500 mV / >1 MΩ nd Spannung Kimenet 0…5 V, 5…0 V, 10…0 V, 0…10 V /0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m max. 100 μA /max. 0,05 V g 0,3 % a kimeneti tartományra ±250 ppm/K a kimeneti tartományra typ. < 200 ms LED zöld eige Kimenet: 0 V ill. 0/4 mA 10V, 5V, 4,8…10,2V; Offset beállítható; max. 40mA Allgemeine Angaben 24 V DC ±25 % max. 1,9 W IOUT =20 mA-nál ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C -500 mV…+500 mV / 0…10 V / +10 V / standard CE / cULus Isolationskoordinaten EN 50178 EN 61000-6 /-2 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 kV eff / 5 s / , Ausgang/ III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 3 mm nd Kriechstrecke

WAVEANALOG PRO Bridge

Bemenet Bemeneti feszültség / / Bemeneti ellenállás feszültsége Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram..10 V /0…20 mA, 20…0 mA, 4…20 mA, 20…4 mA Terhelő ellenállás feszültsége / árama Offset áram / offset feszültség Pontosság usgangsbereich Hőmérsékleti tényező m Ausgangsbereich Ugrás-válaszidő Állapotkijelzés Vezetékszakadás felismerés /4 mA Híd tápfeszültsége et einstellbar; max. 40mA Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel sub>OUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás V / 0…10 V / +10 V / Standard Engedélyek Szigetelési koordináció Szabványok 78 EMC-szabványok/-2 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési fesz. bemenet, kimenet / Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés- és kúszóáramút

+4,8...+10,2V beállítható +4,8...+10,2V beállítható Offszet külön beállítható

8581200000/8581210000

Műszaki adatok

1

2

3

4

5

6

Tápellátás -

Mérőhíd

A híd tápellátó feszültség beállítása Hőmérséklet beállítás: Bemeneti feszültség:

0…10 mA

Kimenet: A hídfeszültség ellátása:

0…10 V +4,8…10,2 V

Híderősítés:

1 mV/V (gyártó által megadott adat)

Tk=23°C,modulonként

Feszültség állítás


Típus WAS5 PRO Bridge WAZ5 PRO Bridge

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8581200000 8581210000

+4,8V

10,2V

10V

Offset 10% Offset (Output)

Tudnivaló

0V

0V

1V

9V

10V 11V

Tartozékok Tudnivaló


D.38

P09_0170-01_beliv.indd 296

2009.05.05. 9:24:01

Relékimenet


WAVESERIES - Határérték felügylet

DC/Alarm

•3-utas leválasztás •alacsony “kioldás” / magas “kioldás” •FAILSAFE / NON FAILSAFE •2 relékimenet 250 V AC / 3 A

Kapcsolóállás/beállítási lehetőségek Funkció

SW 1 2

1

A csatorna felső érték A csatorna alsó érték B csatorna felső érték

Bemenet 0…10 V pannung 0(4)…20 mA ≥ 100 kΩ /≤ 110 Ω ung/Strom Kimenet 2 váltó érintkező ückung AgNi 90/10 rial 1…90 % (független az 1. és 2. csatornára) 1…90 % (független az 1. és 2. csatornára) /253 V AC nung, min./max. 3 A rstrom Munkaáramú elv / nyugalmi áramú elv ≤ 500 ppm/K izient Zöld LED be: OK, piros LED be: risztás (csatornánként) Allgemeine Angaben 24 V DC ±25 % titpikus: 1 W mindkét relé meghúzva ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C (angereiht) -20 °C…+85 °C Csatorna A/B: alacsony “kioldás” és FAILSAFE CE / cULus Isolationskoordinaten EN 50178 EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 3 mm nd Kriechstrecke 2 kV eff / 5 s g, Ausgang

D

=be =ki

NON FAILSAFE: A relé meghúz a riasztás kiválátásánál. FAILSAFE: A relé elenged a riasztás kiváltásánál. A FAILSAFE mód akkor is riasztást ad, ha az üzemi feszültség megszűnik a készüléknél. Alsó érték: Riasztás a kapcsolási küszöb alatti értékeknél. Felső érték:

Riasztás a kapcsolási küszöb feletti értékeknél.

Kapcsolási küszöb: A kapcsolási küszöb mindkét csatornánál 1...90% között állítható a P1, P2 potméterrel. Hiszterézis:

A hiszterézis 1...10 % között állítható a P3, P4 potméterekkel (2. csatorna - P4 potméter)

WAVEANALOG DC/Alarm – Riasztás jelzés 1. példa 100% Sc al 1. kapcsolási ll 2 / high trip / felső ér küszöb

Bemeneti tartomány

Bemenet Bemeneti feszültség Bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültsége / árama Kimenet Érintkező kiosztás Érintkező anyaga Kapcsolási küszöbök ängig für Kanal 1 und Kanal 2) Hiszterézis (unabhängig für Kanal 1 und Kanal 2) Kapcsolási feszültség, min./max. Tartós áram Funkció tromprinzip / Ruhestromprinzip Hőmérsékleti tényező Állapokijelző OK, LED rot ON: Alarm (pro Kanal) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel lais angezogen A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi hőmérséklet ereiht) Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás rip und FAILSAFE Engedélyek Szigetelési koordináció Szabványok 78 EMC-szabványok-2, -3, -4, -5, -6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút Szigetelési feszültség, kimenet

NON FAILSAFE, csatorna1&2

4

B csatorna alsó érték FAILSAFE, csatorna 1&2

Műszaki adatok

3

5% hiszterézis

50%

1

kapcsolási küszöb Schal 2. chwelle 1 / high trip / felső é 10% hiszterézis

2. relé NON FAILSAFE

0 1

1. relé NON FAILSAFE

0 Zeit

mm2 mm

Tudnivaló

Csvaaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 17,5 x 112,4


Rendelési adatok Csavaros csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus WAS5 DC/Alarm WAZ5 DC/Alarm

100%

1. kapcsolási küszöb / felső é 5% hiszterézis

Tk=23°C, modulonkéntl

Csatlakozás módja

2. példa

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8543820000 8543880000

Bemeneti tartomány


50%

10% hiszterézis

2. kapcsolási küszöb / alsó é

1

Tudnivaló

2. relé FAILSAFE

0 1


1. relé FAILSAFE

0


Idő

D.39

P09_0170-01_beliv.indd 297

2009.05.05. 9:24:02


WAVESERIES – univerzális konfigurálható jelátalakító és határérték-kapcsoló

Minden esetre egy modul ...

A jelfeldolgozásban ez nagy előny. Az a szerviztechnikus, akinek nem áll rendelkezésére az odaillő tartalék leválasztó vagy átalakító, és a berendezés egy részét egy-két napig kézzel kell üzemeltetnie, mielőtt az alkatrész megérkezik, ezt nagyon jól érti. Ez idő és pénzpazarlás. Ezért a Weidmüller kifejlesztett egy olyan egyedülállóan rugalmas jelátalakítót, amely egyidejűleg a …

D

A linearizált és/vagy galvanikusan leválasztott analóg kimenetekre a felhasználó szabványos vagy skálázható egyenáramú áram- és feszültségtartományok közül választhat. Ezeket egyenes vagy invertált kimenetekként is be lehet állítani. Ezentúl a felhasználó vezetékszakadás esetére be tudja állítani a kimeneti jelet maximális vagy minimális értékre. A Wave TTA riasztás céljára kettő, egymástól független és beállítható váltóérintkezős relékimenetet kínál.

• leválasztó • átalakító • távadó • linearizáló • határérték-kapcsoló … funkciókat egy modulban egyesíti.

A be- és kimenő jelek konfigurálását egyszerűen számítógéppel, egy csatoló (CBX100 USB) segítségével lehet elvégezni. A TTA beépített, széles tartományú tápegysége a 18 V AC/DC-től 264 V AC/DC-ig terjedő feszültségtartományban teszi lehetővé a felhasználást.

Az új Wave TTA egy univerzális jelátalakító és határérték-kapcsoló. A WAVESERIES analóg átalakítók családjához tartozik, amelyet a folyamat- és ipari automatizálásban már széles körben alkalmaznak. A legjobb tulajdonságok és a rendkívüli konfigurációs lehetőségek kombinációja teszi a TTA-t egyedülállóvá. Mivel a feldolgozóipar alkalmazásaihoz terveztük, a TTA széles környezeti hőmérséklet- és tápfeszültség-tartományban pontosan és stabilan működik az összes járatos érzékelőtípussal. Kétvezetékes érzékelők és terepi készülékek számára 24 V DC tápfeszültség áll rendelkezésre. A Wave TTA egy passzív áramhurok-táplálású bemenetet is kínál alternatívaként.

A készülékház fekete színű, és alkalmas a TS 35 tartósínre való szereléshez, az éghetőségi osztálya UL 94 V0. A csatlakozás dugaszolható csatlakozókkal történik, választhatóan csavaros vagy húzórugós technikával. A készülék konfigurálásához a csatolófelület a homloklap alatt található, amelyet egyszerűen egy csavarhúzó segítségével lehet felnyitni.

A TTA fel tudja dolgozni az összes járatos hőmérsékletérzékelő jelét, valamint egyenáramú jeleket is. A készülék lehetővé teszi ezenkívül speciális linearizálási görbék előállítását is. A telepítés és üzembe helyezés leegyszerűsítésére ellenőrző érintkezők állnak rendelkezésre, melyekkel az áram- és feszültségbemeneteket a meglevő vezetékezés megbontása nélkül tesztelni lehet.


Típus WAS6 TTA WAZ6 TTA

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8939670000 8939680000

Tudnivaló


CBX100 USB csatoló - A WAVE TTA-t köti össze a számítógéppel a kalibráláshoz

D.40

P09_0170-01_beliv.indd 298

2009.05.05. 9:24:03

WAVE TTA


WAVESERIES – univerzális konfigurálható jelátalakító és határérték-kapcsoló

WAS6 TTA / WAZ6 TTA

Univerzális jelátalakító és határérték-kapcsoló

új

• A be- és kimenetek számítógéppel konfigurálhatók • Univerzális bemenő jelek • Áramhurok-táplálású vagy passzív bemenet • Dugaszolható csatlakozók

Analóg bemenetek

3 utas leválasztás J V, I V, I

+24 V DC

PS

relé 1. csatorna relé 2. csatorna kimenet 0 ... 11 V / 0 ... 22 mA

D

18-264 V AC/DC tápegység

Műszaki adatok Bemenet Típus, hőelemR, S, T (IEC 60584) Típus, RTD T1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-Leiter Potméter / áramΩ / Ellenállás …5 kΩ Frekvencia 00 kHz Feszültség 00 mV (min. Soanne 4 mV), -20…50 V DC (min. köz 0,5 V) Áram .50mA (min. köz 0,4 mA) Áramhurok betáplálása Kimeneti jel vezetékszakadás esetén / max.. Pontosságne (DC, RTD); 0,2 % köz (oder 1 °C) +CJ Fehler Hőmérsékleti tényező Kimenet (analóg) Kimeneti feszültség Kimeneti áram Terhelési ellenállás feszültsége Áram Jelkimenet Átviteli funkció Kimenet (digitális) Típus 1 Wechsler (hartvergoldet) Érintkező anyaga Max. kapcs. feszültség AC Tartós áram Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Üzemi hőméréklet erating ab 65 °C) Táolási hőmérséklet Ugrás-válaszidő mV Eingänge), 110 ms…1 s (V, mA Eingänge) Engedélyek Klíma Szigetelési koordináták Szabványok EMC-szabványok Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés- és kúszóáramút Szigetelési feszültség

Kapocsméret (névleges- / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Eingang B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584) PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10, Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-vezeték 100 Ω…100 kΩ 10 Ω…5 kΩ 2 Hz…100 kHz -200…500 mV (min. köz 4 mV), -20…50 V DC (min. köz 0,5 V) -20…50mA (min. köz 0,4 mA) 24 V DC / 22 mA rsorgung konfigurálható / ei Drahtbruch/max. <0,1 % köz (DC, RTD); 0,2 % köz (oder 1 °C) +CJ hiba <0,1 % / K (DC, RTD); <0,1 % FSR / K +CJ hiba 0,07 °C/K (hőelemek)oeffizient Ausgang (Analog) beállítható -10…+10 V között (min. köz 2,5 V) beállítható 0…20 mA között (min. köz 5 mA) >10 kΩ @ 0…10 V / >20 kΩ @ -10…+10 V <700 Ωm közvetlen vagy invertált lineáris, x1/2, x3/2, x5/2 vagy a felh. által definiált görbe (101 pont) Ausgang (Digital) 2 x 1 váltóérintkező (keményaranyozású) AgSnO 5μm Au 250 Vhaltspannung AC 3 A erstrom Allgemeine Angaben 18…264 V AC/DC ng <3,5 W saufnahme -40 °C…+70 °C (terhelés 65 °C-tól) -40 °C…+85 °C 50 ms…1 s (RTD, mV bemenetek), 110 ms…1 s (V, mA bemenetek) CE; cULus / C1D2 / zóna 2 ATEX előkészületben 5…95 % páralecsapódás nem megengedett Allgemeine Angaben EN 50178 biztos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V (100 V bemenet/kimenet) 6 kV 2 III ≥ 5,5 mm (1 mm bemenet/kimenet) 2,5 kV

mm2 mm

Tipikus funkciók

Leválasztó I I, V PS

Átalakító f, I, V I, V PS

Távadó J I, V PS

Linearizáló I, V I, V PS

Határérték-kapcsoló J

PS

2,5 / 0,5 / 2,5 92,4 x 45 x 112,4

Tudnivaló

D.41

P09_0170-01_beliv.indd 299

2009.05.05. 9:24:05


WAVESERIES - Áramfelügyelet

Relékimenet

20/40/60 A AC

1/5/10 A AC

•Az áramtartomány DIP-kapcsolóval beállítható •Átkapcsolható hiszterézis •Munka- és nyugalmi áram elv

1 4 +24V 2 3 0V 5 CC

D

6

CC

IN

10 12 100% 11 10% Setpoint

14

K1

~

12

11

~

7

CC +24V 1 2 OV 3

8

12 10%

K1

100%

Setpoint

11 14

9

CC

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram 0…40 A AC/ 0…60 A AC Bemeneti frekvencia Max. áramom Leiterquerschnitt Max. feszültség 00 V AC függ a vezeték szigetelésétől Érzékelő ormatorisch (belső) Az átvezetés átmérője Kimenet Kapcsolási küszöbök Frontpoti einstellbar Hiszterézis10 % vom Schwellwert Kapcsolási feszültség, min./max. AC Kapcsolási áram, min./max. Tartós áram 3 A AC Ugrás-válaszidő Hőmérsékleti tényező Állapotkijelzés Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvétels nicht geschaltet)/ 24 mA (relé bekapcsolva) A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi / tárolási hőmérséklet Gyári beállítás steres / munkaáramú elv Engedélyek Kontaktbestückung Szigetelési koordináták EMC-szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút Szigetelési feszültség bemenet, kimenet

Bemenet 0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC C 50…60 Hz quenz 100 A 1s-ig Leiterquerschnitt 250 V AC >400 V AC függ a vezeték szigetelésétől transzformátor (belső) Az átvezetés átmérője Kimenet 10…100 %homlokoldali potméterrel beállítható A küszöbérték 5 vagy 10 %-a 6 V AC/DC /60 V DC/ 250 V AC 100 mA /7 A min./max. 0,7 A DC / 3 A AC tip. 700 ms tzeit ≤ 800 ppm/K izient LED zöld eige Általános adatok 24 V DC ±10 % 8,3 mA (relé nincs bekapcsolva)/ 24 mA (relé bekapcsolva) ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…5A / 10% hiszterézis / munkaáramú elv CE / cULus 1 váltóérintkező ückung Szigetelési koordináták EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 3 mm nd Kriechstrecke 4 kV eff / 5 s g, Kimenet

Bemenet 0…20 A AC/ 0…40 A AC/ 0…60 A AC 50…60 Hz quenz Függ a vezeték keresztmetszetétől 400 V AC, >400 V AC függ a vezeték szigetelésétől Hall érzékelő (belső) ntern) 8 mm messer der Durchführung Kimenet 10…100 % frontptival beállítható A küszöbérték 5 vagy 10 %-a 6 V AC/DC /60 V DC/ 250 V AC 100 mA /7 A min./max. 0,7 A DC / 3 A AC tip. 700 ms tzeit ≤ 250 ppm/K izient LED zöld eige Általános adatok 24 V DC ±10 % 23 mA (relé nincs bekapcsolva)/ 47 mA (relé bekapcsolva) ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…40A / 10% hiszterézis / munkaáramú elv CE / cULus 1 váltóérintkező ückung Szigetelési koordináták EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 4 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 3 mm nd Kriechstrecke 4 kV eff / 5 s g, Kimenet




mm2 mm

Tudnivaló






Típus WAS2 CMR 1/5/10A ac WAZ2 CMR 1/5/10A ac

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8516560000 8516570000

Típus WAS2 CMR 20/40/60A ac WAZ2 CMR 20/40/60A ac

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8513340000 8526600000

Tudnivaló




D.42

P09_0170-01_beliv.indd 300

2009.05.05. 9:24:06

Analóg kimenet



1/5/10 A AC 4…20 mA

1/5/10 A AC

Hurok táplált

•Be- és kimenet galvanikusan szétválasztva •A be- és kimeneti tartományok DIPkapcsolóval beállíthatók •Kalibrálás nem szükséges

1 + 24V 7

NC

Out + 7

NC

2

2

CC

I 3

1

Output 8

IN U/I

0V 9

CC

3

IN

NC 8

I

Out - 9

I

D

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram …5 A AC/ 0…10 A AC Bemeneti frekvencia Max. áram1s A mérőkör feszültsége Érzékelő ormatorisch (belső) Kimenet Kimeneti áram / feszültség Offset áram Kimeneti jel határolás Terhelő ellenállás feszültsége / árama Ugrás-válaszidő Pontosság Hőmérsékleti tényező Állapotkijelzés ED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételub>OUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi / tárolási hőmérséklet Gyári beállítás 20 mA Engedélyek D2;ATEX Szigetelési koordináták Szabványok 78 (biztonságos leválasztás) EMC-szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút Szigetelési feszültség bemenet, kimenet


mm2 mm

Tudnivaló

Bemenet 0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC 50…60 Hz quenz 100 A für 1s 250 V AC des Messkreises transzformátor (belső) Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 100 μA ca. 13 V bzw.. 24 mA zung ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m tip. 700 ms tzeit 0,5% FSR it ≤ 200 ppm/K izient LED be: OK; LED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok 24 V DC ±10 % 40 mA IOUT -nál=20 mA ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…5 A AC, 4…20 mA CE;cULus; 1D2;ATEX Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 5,5 mm Kriechstrecke 4 kV eff / 5 s g, Kimenet

Bemenet 0…1 A AC/ 0…5 A AC/ 0…10 A AC 50…60 Hz quenz 100 A für 1s 250 V AC des Messkreises transzformátor (belső) Kimenet 4…20 mA (áramhurok táplálás) / ung max. 100 μA ca. 24 mA gnalabgrenzung /≤ 600 Ω Spannung/Strom tip. 700 ms tzeit 0,5 % FSR t ≤ 200 ppm/K izient LED be: OK; LED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok 13…30 V DC mn; 10 % 40 mA bei IOUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…5 A AC, 4…20 mA CE;cULus;C1D2;ATEX Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 5,5 mm Kriechstrecke 4 kV eff / 5 s g, Kimenet

Csavaros csatlakozás 2,5 / 0,5 / 2,5 72 x 22,5 x 92,4


Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 2,5 72 x 22,5 x 92,4





Típus WAS1 CMA 1/5/10A ac WAZ1 CMA 1/5/10A ac

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8523400000 8523410000

Típus WAS1 CMA LP 1/5/10A ac WAZ1 CMA LP 1/5/10A ac

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8528650000 8528660000

Tudnivaló



D.43

P09_0170-01_beliv.indd 301

2009.05.05. 9:24:07



Analóg kimenet

5/10 A AC/DC

20/25/30 A AC/DC

Bemenet 0…5 A AC/DC / 0…10 A AC/DC / 0…30 A AC/DC 0…2 kHz (Valódi RMS a DC átalakítóra) Függ a vezeték keresztmetszetétől 400 V AC, >400V AC függ a vezeték szigetelésétől Hall érzékelő (belső) 8 mm messer der Durchführung Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 150 μA ca. 13 V bzw.. 24 mA zung ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m tip. 700 ms tzeit 1 % FSR eit ≤ 650 ppm/K izient LED be: OK; LED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok 24 V DC ±10 % 50 mA IOUT =20 mA-nál ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…5 A, 4…20 mA CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

Bemenet 0…20 A AC/DC / 0…25 A AC/DC / 0…30 A AC/DC 0…2 kHz (Valódi RMS a DC átalakítóra) Függ a vezeték keresztmetszetétől 400 V AC, >400V AC függ a vezeték szigetelésétől Hall érzékelő (belső) 8 mm messer der Durchführung Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 150 μA ca. 13 V bzw.. 24 mA zung ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m tip. 700 ms tzeit 1 % FSR eit ≤ 650 ppm/K izient LED be: OK; LED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok 24 V DC ±10 % 50 mA IOUT =20 mA-nél ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…25 A, 4…20 mA CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 5,5 mm Kriechstrecke

4 kV eff / 5 s g, Kimenet

4 kV eff / 5 s g, Kimenet


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram C / 0…25 A AC/DC / 0…30 A AC/DC Bemeneti frekvencia RMS to DC converter) Max. áramom Leiterquerschnitt A mérőkör feszültsége ngig von Leiterisolation Érzékelő nsor (belső) Az átvezetés átmérője Kimenet Kimeneti áram / feszültség Offset áram Kimeneti jel határolás Terhelő ellenállás feszültsége / árama Ugrás-válaszidő Pontosság Hőmérsékleti tényező Állapotkijelzés ED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételub>OUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi / tárolási hőmérséklet Gyári beállítás mA Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 (biztonságos leválasztás) EMC-szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Méretek Kapocsméret (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

mm2 mm

Tudnivaló








Típus WAS2 CMA 5/10A uc WAZ2 CMA 5/10A uc

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8526610000 8526620000

Típus WAS2 CMA 20/25/30A uc WAZ2 CMA 20/25/30A uc

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8545830000 8545840000

Tudnivaló




D.44

P09_0170-01_beliv.indd 302

2009.05.05. 9:24:08

Analóg kimenet



40/50/60 A AC/DC


D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram C / 0…50 A AC/DC / 0…60 A AC/DC Bemeneti frekvencia RMS to DC converter) Max. áramom Leiterquerschnitt A mérőkör feszültsége ngig von Leiterisolation Érzékelő nsor (belső) Az átvezetés átmérője Kimenet Kimeneti áram / feszültség Offset áram Kimeneti jel határolás Terhelő ellenállás feszültsége / árama Ugrás-válaszidő Pontosság Hőmérsékleti tényező Állapotkijelzés ED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételub>OUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Üzemi / tárolási hőmérséklet Gyári beállítás mA Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 (biztonságos leválasztás) EMC-szabványok EN 61000-6 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szennyezettségi fok Túlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Méretek Kapocsméret (névleges / min. / max) Hossz x szélesség x magasság

Bemenet 0…40 A AC/DC / 0…50 A AC/DC / 0…60 A AC/DC 0…2 kHz (Valódi RMS a DC átalakítóra) Függ a vezeték keresztmetszetétől 400 V AC, >400V AC függ a vezeték szigetelésétől Hall érzékelő (belső) 8 mm messer der Durchführung Kimenet 0(4)…20 mA /0…10 V pannung max. 150 μA ca. 13 V bzw.. 24 mA zung ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m tip. 700 ms tzeit 1 % FSR eit ≤ 650 ppm/K izient LED be: OK; LED villog: a jel nincs a tartományban; LED ki: hiba Általános adatok 24 V DC ±10 % 50 mA i IOUT =20 mA-nál ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur 0…50 A, 4…20 mA CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) EN 55011, EN 61000-6 300 V ungsspannung 6 kV toßspannung 2 rschmutzungsgrad III spannungskategorie ≥ 5,5 mm Kriechstrecke 4 kV eff / 5 s g, Kimenet

mm2 mm

Tudnivaló





Típus WAS2 CMA 40/50/60A uc WAZ2 CMA 40/50/60A uc

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8513330000 8526590000

Tudnivaló



D.45

P09_0170-01_beliv.indd 303

2009.05.05. 9:24:09


WAVESERIES - Feszültségfelügyelet

Relékimenet

VMR V AC


1 fázisú

•Egyfázisú feszültség figyelő 260 V AC/DC feszültségig •4 bemenetszint (DIP-kapcsolóval választható) •1 relékimenet váltóérintkezővel •Kapcsolóval állítható hiszterézis •Finombeállítás potméterrel •Reset bemenet

Beállítási lehetőségek táblázata

14 12

8705640000 06

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség 40 / 140…210 / 210…260 V AC / DC Bemeneti frekvencia Max. feszültség Kimenet Kapcsolási feszültség, min./max. Kapcsolási áram, min./max. Tartós áram / kapcsolási teljesítmény AC Hiszterézis AC, kicsi =5 V / nagy =10 V Hőmérsékleti tényező Ugrás-válaszidő Ismétlési pontosságllten Bereich Állapotkijelzés / LED sárga/piros=riasztási fokozat Általános adatok Tápfeszültség Reset bemenet feszültsége, min.-max. Impulzus hossz, min. Gyári beállítás n =1,2,5,8 / Aus =3,4,6,7 Üzemi hőmérséklet nzelmodul Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok EN 61000-6, EN 61326 Méretezési feszültség ingang/Reset bemenet, reset bemenet/kimenet: 300 V Állóhullám lökőfeszültség bemenet/reset bemene, reset bemenet/kimenet: 4 kV Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút g/Resteingang, reset bemenet/kimenet: 3 mm

Bemenet 24…70 / 70…140 / 140…210 / 210…260 V AC / DC 50…60 Hz quenz 260 V AC / DC Kimenet /250 V AC nung, min./max. /8 A tstrom, min./max. 3 A /1000 VA chaltleistung AC 24…70 V AC, kicsi =5 V / nagy =10 V ≤ 250 ppm/K izient <300 ms wortzeit a beállított tartomány <0,3 % -a LED zöld=ok / LED sárga/piros=riasztási fokozat Általános adatok a mérőkörből g 18 V DC-30 V DC annung, min.-max. 700 ms länge, min. DIP-kapcsoló: be =1,2,5,8 / ki =3,4,6,7 -10 °C…+55 °C modulonként -20 °C…+70 °C CE / cULus Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6, EN 61326 Bemenet/kimenet, bemenet/reset bemenet, reset bemenet/kimenet: 300 V Bemenet/kimenet, bemenet/reset bemenet, reset bemenet/kimenet: 4 kV 2 kV eff Bemenet, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad Bemenet/kimenet, bemenet/reset bemenet,



mm2 mm

1 2 3 4 5 6 7 8

= be = ki

Állapotkijelző Nem lépi át a megengedett értéket Riasztási állapot A risztási állapot visszaállítható, mert a megengedett érté überschritten wurde

1. ábra:Túlfeszültség-felügyelet Riasztókioldás felső érték beállítással Nyugalmi áram-elv beállítva (Nyugalmi áram-elv n beállítva) 100%

Kapcsolási küszöb Hiszterézis

50%

Idő 1

Relé/felső érték/memória ki

0 1

Relé/felső érték/memória be

0 Reset

reset bemenet/kimenet: 3 mm

Bemeneti tartomány

24V AC/DC…260V AC/DC

Bemenet 24 V AC/DC...70 V AC/DC 70 V AC/DC...140 V AC/DC 140 V AC/DC...210 V AC/DC 210 V AC/DC...260 V AC/DC Trip Felső érték Alsó érték Tárolás Memória be Memória ki Hiszterézis Hiszterézis kicsi Hiszterézis nagy Bemeneti feszültség AC-feszültség DC-feszültség

Kimenet

Input

D

11 11

5 6

10

WAS5 VMR 1ph

Reset

18 V DC…60 V DC 1 + 2 nc 3 – Setpoint 4 nc

1

Reset (kimenet)

0

min. 700ms

2.ábra: Alacsony feszültség-felügyelet Riasztókioldás alsó érték beállítással

Tudnivaló

Nyugalmi áram-elv beállítva


Típus WAS5 VMR 1ph

Cs.e. 1

Rend.sz. 8705640000

Bemeneti tartomány

(Nyugalmi áram-elv beállítva) 100%

Kapcsolási küszöb Hiszterézis

50%

Idő Kimenet

1

Relé/alsó érték/ memória ki

1

Relé/alsó érték/memória be

0


0

Reset

1

Tudnivaló

A jelölőket lásd a "Tartozékok/WAVESERIES" fejezetben.

0

Reset (kimenet) min. 700ms

D.46

P09_0170-01_beliv.indd 304

2009.05.05. 9:24:10

Relékimenet

VMR V AC


3 fázisú



•1 és 3 fázisú feszültség figyelő 80…400 V AC/DC feszültségig •DIP-kapcsolókkal konfigurálható •Alsó és felső feszültségérték figyelés •Fáziskiesés-felismerés •2 relékimenet váltóérintkezővel

80…250 V AC/DC L1

7 8 9

12 14

80…250V AC/DC L2

4 N 5 80…250V AC/DC L3 6 WAS2 VMR 3ph

Beállítási lehetőségek táblázata

11

21 L1

L2

L3

22 24 06

10 11 12

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség 3~ Bemeneti feszültség 1~ Bemeneti áram <10 mA DC Kimenet Kapcsolási feszültség, min./max. Tartós áram / kapcsolási teljesítmény AC Hiszterézisndwert Hőmérsékleti tényező Ugrás-válaszidő Ismétlési pontosságllten Bereich Állapotkijelzés Általános adatok Tápfeszültség Reset bemenet feszültsége,, min.-max. Impulzus hossz, min. Gyári beállítás n =1,2,4 / Aus =3 Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok EN 61000-6, EN 61326 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút Bemenetskreis, Kimenetskreis 1/Kimenetskreis 2: 3mm; Bemenet/kimenet: 5,5 mm

Bemenet 80…250 V AC/DC 3~ 200…400 V AC/DC ~ <15 mA AC / <10 mA DC Kimenet /250 V AC nung, min./max. 3 A /750 VA Schaltleistung AC a végérték 5 %-a ≤ 300 ppm/K izient <300 ms wortzeit a beállított tartomány <0,3 % -a LED zöld eige Általános adatok a mérőkörből g - eseteingangsspannung, min.-max. Impulzus hossz, min. DIP-kapcsoló: be =1,2,4 / ki=3 0 °C…+50 °C atur -25 °C…+85 °C CE; cULus; n Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6, EN 61326 600 V ungsspannung 6 kV toßspannung 4 kV eff / 1 min. Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad Kimeneti áramkör: 1,8 mm; Bemeneti áramkör, kimeneti áamkör1/kimeneti áramkör 2: 3mm; Bemenet/kimenet: 5,5 mm

Bemenet 3 fázisú 80 V AC/DC...250 V AC/DC 1 fázisú 200 V AC/DC...400 V AC/DC Határérték Beállítás a felső kapcs. pontra Beállítás az alsó kapcs. pontra Hiszterézis Hiszterézis kicsi Hiszterézis nagy Üzembiztosság Üzemáram Nyugalmi áram

1

2

3

4

D

= be = ki

Üzemkijelző feszültség a beállított tartományban

1. ábra:Túlfeszültség- és feszültséghiány-felügyelet Beállítási példa – 3 fázis-felügyelet – A határérték beállítása a felső kapcsolási küszöbre: 230 V hiszterézis 5 % = -12,5 V – Alsó kapcs. küszöb 10 % kisebb 230 V – 25 V = 205 V Hiszterézis 5 % = + 12,5 V – A készülék üzemáram-elv szerint működik – Mindhárom fázis megfigyelése párhuzamosan Bemeneti tartomány r

200…400 V AC/DC

U Felső kapcsolási küszöb Hiszterézis Hiszterézis

10%

Alsó kapcsolási küszöb

0 1 Kimenet

1 2 3

0 1 0

Idő

1. relé /munkaáram-elv Túlfeszültség 2. relé /munkaáram-elv Feszültség-hiány

2. ábra: Túlfeszültség- és feszültséghiány-felügyelet Beállítási példa

mm2 mm

– 3 fázis-felügyelet – A határérték beállítása a felső kapcsolási küszöbre: 150 V hiszterézis 5 % = +12,5 V – Felső kapcs.küszöb 20 %-kal magasabb 150V+50V=200V Hiszterézis 5 % =–12,5 V – A készülék nyugalmi áram-elv szerint működik – Mindhárom fázis megfigyelése párhuzamosan


Tudnivaló


Típus WAS2 VMR 3ph

Cs.e. 1

Rend.sz. 8705630000

Bemeneti tartomány


U Felső kapcsolási küszöb Hiszterézis 20% Hiszterézis

Alsó kapcsolási küszöb 0

Tudnivaló Kimenet

1


A jelölőket lásd a "Tartozékok/WAVESERIES" fejezetben.

0 1 0

Idő

1. relé /nyugalmi áram-elv Túlfeszültség 2.relé /nyugalmi áramelv Feszültség-hiány

D.47

P09_0170-01_beliv.indd 305

2009.05.05. 9:24:12



Analóg kimenet

VMA V AC

•3-utas leválasztás •max. viszgálati feszültség 450 V ACeff •A kimeneti tartományok DIP-kapcsolóval választhatók •Nem szükséges kalibrálás

0V 0…30V 0…70V 0…130V 0…250V 0…450V

D

1 2 3 4 5 6

0…10V 7 0/4…20mA 8 GND1 9 +24V 10

0…20mA 4…20mA SW1 OFF ON SW2 OFF ON

GND2 11

Műszaki adatok


mm2 mm

Tudnivaló


Alkalmazás

~

230 Vac 24 Vdc

SPS

10 11 12 7

L1 L2 L3

8

9

M 3~

U

1

2

3

4

5

6

0 20 mA

Bemenet 0…30 / 0…70 / 0…130 / 0…250 / 0…450V AC 40…400 Hz színusz 45 / 100 / 180 / 270 / 475 V AC (rövid idejű) Kimenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom max. 0,02 V /max. 40 μA om ≥ 1 kΩ /≤ 600 Ω m 1,3% (40…60 Hz) tip. 1% / 2% (70…400Hz) tip. 1,5% ≤ 250 ppm/K izient <300 ms wortzeit LED zöld eige Általános adatok 24 V DC ±25 % 40…30…24 mA IOUT =20 mA-nél ≤ 2 A fähigkeit d. Querverbindung 0…10V/0…20mA 0 °C…+50 °C /-20 °C…+70 °C tur CE;cULus; n Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6, EN 61000-2-6, EN 61326 Tápellátás/kimenet: 300 V Bemenet/kimenet, tápellátás/Kimenet: 600 V Tápellátás/Kimenet: 4 kV; bemenet/kimenet, tápellátás/kimenet: 6kV 4 kV eff / 5 s / , Kimenet/ III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad Tápellátás/kimenet: 3 mm; bemenet/kimenet, tápellátás/kimenet: 5,5 mm

WAVE CONTROL VMA Vac 8581220000/85811230000

Bemenet Bemeneti feszültség / 0…130 / 0…250 / 0…450V AC Bemeneti frekvencia s Max. feszültség 0 / 270 / 475 V AC (kurzzeitig) Kimenet Kimeneti feszültség / áram Offset feszültség / áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság 60 Hz) tip. 1% / 2% (70…400Hz) tip. 1,5% Hőmérsékleti tényező Ugrás-válaszidő Állapotkijelzés Általános adatok Tápfeszültség % ÁramfelvételmA bei IOUT =20 mA A keresztösszekötő terhelhetősége Gyári beállítás Üzemi / tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok , EN 61000-2-6, EN 61326 Méretezési feszültség : 300 V Bemenet/kimenet, Tápellátás/Kimenet: 600 V Állóhullám lökőfeszültség ng: 4 kV; Bemenet/kimenet, Tápellátás/Kimenet: 6kV Szigetelési feszültség bemenet, kimenet/ Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút m; Bemenet/kimenet, Tápellátás/Kimenet: 5,5 mm




Típus WAS2 VMA V ac WAZ2 VMA V ac

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8581220000 8581230000

Tudnivaló



D.48

P09_0170-01_beliv.indd 306

2009.05.05. 9:24:12


WAVESERIES – Jelátalakító tartozékok

CBX100 USB

• Csatoló a konfiguráláshoz • USB-csatlakozó PC-hez • Tx és Rx állapotkijelzők

D Műszaki adatok

Csatlakozás-diagramm

Kijelző Állapotkijelző

Eingang LED (küldés / fogadás)

Eingang

Általános adatok Szigetelési feszültség Üzemi hőmérséklet / Tárolási hőmérséklet Páratartalom Szoftver Port Engedélyek

500 V für 60 s –20 °C...+70 °C / –25 °C...+70 °C 10…90 % (páralecsapódás nem megengedett) T-Set ab V.4.2 (letölthető a www.mannseries.com oldalról) USB CE, cULus

Jelátalakító 1 2 3 4

Output

Input

PC CBX100

Figyelem! A töltőkészüléket el kell távolítani a CBX100 használata előtt!

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus Csatoló

Típus CBX100 USB

Cs.e. 1

Rend.sz. 7940025031

Tudnivaló


D.49

P09_0170-01_beliv.indd 307

2009.05.05. 9:24:14


WAVESERIES – Tartozékok

WAVEBOX S 22,5

WAVEBOX L 22,5

D

WAVEBOX 12,5

WAVEBOX 17,5

Méretek mm-ben

Tartozékok Keresztösszekötő Keresztösszekötő Keresztösszekötő Keresztösszekötő

ZQV ZQV ZQV ZQV

2,5N/2 2,5N/2 2,5N/2 2,5N/2

fekete piros kék sárga

Jelölők WS 10/5 Multicard Plotterjelöléshez WS 10/5 Neutral

Típus ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2 ZQV 2,5N/2

sw rt bl ge

WS10/5 WS10/5 Neutral

Cs.e. 60 60 60 60

Rend.sz. 1718080000 1717900000 1717990000 1693800000

144 200

1061160000 1060860000

A WAVEBOX házak üresen is rendelhetők.

D.50

P09_0170-01_beliv.indd 308

2009.05.05. 9:24:14

Analóg kimenet

CMA 250/5 A

CMA 100/5 A


CMA - Áramváltók

CMA 500/5 A

•Max. vezetékátmérő 35mm •Oldalra sorolható •TS35 sínre szerelhető

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram Bemeneti frekvencia 0 Hz Klasse 1,5: 16…400 Hz Max. áram r Strom Ith >3 kA A mérőkör feszültsége nker Leiter) Az átvezetés átmérője Kimenet Kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság 1,5; Fehlerstromfaktor <5 Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szig. feszültség bemenet, kimenet

Eingang 100 A AC trom Pontossági osztály: 1: 50…60 Hz Pontossági osztály: 1,5: 16…400 Hz Termikus áram Ith >3 kA 600 V eff (csupasz vezeték) 35 mm esser der Durchführung Ausgang 5 A AC sstrom /≤ 600 Ω Spannung/Strom Pont. oszt.:1 / 1,5; hibaáramtényező<5 Allgemeine Angaben -5 °C…+40 °C atur -40 °C…+85 °C CE; cURus; n Isolationskoordinaten 4 kV eff / 1 min. Ausgang

Eingang 250 A AC trom Pontossági osztály: 1: 50…60 Hz Pontossági osztály: 1,5: 16…400 Hz Termikus áram Ith >3 kA 600 V eff (csupasz vezeték) 35 mm esser der Durchführung Ausgang 5 A AC sstrom /≤ 600 Ω Spannung/Strom Pont. oszt.: 1 / 1,5; hibaáramtényező<5 Allgemeine Angaben -5 °C…+40 °C atur -40 °C…+85 °C CE; cURus; n Isolationskoordinaten 4 kV eff / 1 min. Ausgang

Eingang 500 A AC trom Pontossági osztály 1: 50…60 Hz Pontossági osztály 1,5: 16…400 Hz Termikus áram Ith >3 kA 600 V eff (csupasz vezeték) 35 mm esser der Durchführung Ausgang 5 A AC sstrom /≤ 600 Ω Spannung/Strom Pont. oszt. 1 / 1,5; hibaáramtényező<5 Allgemeine Angaben -5 °C…+40 °C atur -40 °C…+85 °C CE; cURus; n Isolationskoordinaten 4 kV eff / 1 min. Ausgang

Méretek Kapocsmérat (névleges / min. / max) mm2 Hossz x szélesség x magasság mm

Csavaros csatlakozás (szekunder)



50 x 78 x 90,5

50 x 78 x 90,5

50 x 78 x 90,5

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozás módja Csavaros csatlakozás (szekunder)

Típus CMA 100/5A

(Cs.e.=1)

Rend.sz.. 8662140000

Típus CMA 250/5A

(Cs.e.=1)

Rend.sz. 8664570000

Típus CMA 500/5A

(Cs.e=1)

Rend.sz. 8664580000

Tudnivaló


D.51

P09_0170-01_beliv.indd 309

2009.05.05. 9:24:18

Funkcionális elektronika | ACT20X

ACT20X

átvitel

Univerzális, gyújtószikramentes jelátalakítók Ex-területre PC-vel konfigurálható Ex-es átalakító család új Weidmüller elektronika tokozatban a 2-es zónába való telepítéshez. Az ACT20X termékek teljesítik a feldolgozóipar, olajipar, vegyipar, gyógyszeripar, stb. szigorú követelményeit és előkészítik a különböző Ex-zónákból (0, 1, 2 zónák) érkező jeleket a vezérlés számára.

Sokrétű funkciók Impulzus-leválasztó Digitális beavatkozó meghajtó

Jelleválasztó Proporcionális beavatkozó meghajtó

I I PS

PS

Az ACT20X univerzálisan alkalmazható. A bemeneti oldalon az ACT20X az Ex-területről érkező HART® bemenőjeleket, DC-, RTD-, hőelem-, vagy NAMUR-jeleket képes feldolgozni. Kimeneti oldalon az Ex-területen levő terepi eszközöket az ACT20X-en keresztül analóg, vagy digitális jelekkel vezérelhetjük. Az összes ACT20X termék különleges tulajdonsága a nagy szigetelési szilárdság, nagyfokú pontosság és a kimagasló hőmérsékleti stabilitás. A 2-csatornás változatok 22,5 mm szélességben választhatóan tranzisztoros, vagy relékimenettel kaphatók. A magas pólussűrűségnek köszönhetően csökken a helyigény és a telepítési költség.

Termo- és mA-átalakító

Univerzális jelátalakító

J, I I

J, I

J, I, U I

I PS

PS

Az ACT20X-család

Konfigurálás FDT-n keresztül Az összes modul gyártótól független FDT/ FDM szoftver segítségével gyorsan és kényelmesen konfigurálható.

Az ACT20X-család a digitális és analóg jelátalakítókat egyesíti a gyújtószikramentes áramkörök számára.

–20 °C-tól +60 C-ig

Ellenálló Széles hőmérséklet-tartomány –20 °C … +60 °C között.

Intelligens csatlakozástechnika Dugaszolható, kódolt, kiemelőkarral. A kiemelő kar leegyszerűsíti a karbantartást és a csatlakozó meglazítását teszi lehetővé a vezetékek sérülése nélkül.

\ ;

Világszerte alkalmazható Teljesíti a feldolgozóipar szigorú szabványait és követelményeit. A nemzetközi ATEX, IECEX, FM, GOST és hajóépítési engedé-

" D.52

lyeknek köszönhetően világszerte alkalmazhatók.

Riasztási funkció Nincs időigényes hibakeresés. Beépített riasztási funkció a kábelek vagy szenzorok hibája esetén. Hiba esetén diagnosztikai jelet küld a vezérlés számára.

Impulzus-leválasztó • Gyújtószikramentes, digitális (NAMUR) jeleket alakít át a Zóna 0-s Ex-területről digitális kimeneti jelekké (relé, vagy tranzisztor) a biztonságos területre • Hibajelző kimenet (riasztás) • Opcionálisan egy-, vagy kétcsatornás változat • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel

ACT20X-HDI-SDO-RNO-S / RNC-S ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S / RNC-S

ACT20X-HDI-SDO-S / 2HDI-2SDO-S

relékimenettel

tranzisztoros kimenettel

Előzetes termékadatok!

PS

PS

Műszaki adatok Bemenet (digitális) Típus Áramhurok táplálás Frekvencia / Impulzusszélesség, max. Kimenet (digitális) Típus Max. bemeneti frekvencia Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Max. kapcsolható terhelés Min. impulzushossz Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítmény-felvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Méretek Hossz x szélesség x magasság Befogási tartomány (névl. / min. / max) Megjegyzés

NAMUR szenzor / kapcsoló

NAMUR szenzor / kapcsoló

8 V DC / 8 mA

8 V DC / 8 mA

0…5 kHz / > 0,1 ms

0…5 kHz / > 0,1 ms

záró, vagy nyitó (potenciálmentes érintkező) 20 Hz 250 V AC / 30 V DC (biztonságos terület) / 32 V AC / 30 V DC (2-es zóna területe) 0 VA / 60 W (biztonságos terület) / 64 VA / 60 W (2. zóna területe)

NPN tranzisztor 5 kHz

80 mA / 30 V DC > 0,1 ms

mm mm2

1 x nyitó (potenciálmentes érintkező)


250 V AC

250 V AC

500 VA

500 VA

19,2...31,2 V DC <3W

19,2...31,2 V DC <3W

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+85 °C

-20 °C…+85 °C

IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [Zóna 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [Zóna 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (előkészületben) GOST (előkészületben)


Csavaros csatlakozás 105,6 x 22,5 x 114,1


2,5 / 0,5 / 2,5

2,5 / 0,5 / 2,5

Rendelési adatok 1-csatornás változat záróérintkezővel 1-csatornás változat nyitóérintkezővel 1-csatornás változat tranzisztoros kimenet 2-csatornás változat záróérintkezővel 2-csatornás változat nyitóérintkezővel 2-csatornás változat tranzisztoros kimenet

Típus ACT20X-HDI-SDO-RNO-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965340000

ACT20X-HDI-SDO-RNC-S

1

8965350000

ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S ACT20X-2HDI-2SDO-RNC-S

1 1

8965370000 8965380000

Típus

Cs.e.

Rend.sz.

ACT20X-HDI-SDO-S

1

8965360000

ACT20X-2HDI-2SDO-S

1

8965390000

D.53





Digitális beavatkozó meghajtó

ACT20X-SDI-HDO-L-S

ACT20X-SDI-HDO-H-S

• Mágnesszelepek kapcsolására alkalmas • Digitális bemeneti jelek a biztonságos tartományból • Digitális beavatkozókat táplál a Zóna 0-s Ex-tartományban • Opcionálisan a IIC és IIB alcsoportokhoz • Hibajelző kimenet (riasztás) • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel

a IIC alcsoport számára 35 mA

a IIB alcsoport számára 50 mA


PS

PS

Műszaki adatok Bemenet (digitális) Típus Biztonságos bekapcsolás (NPN) Biztonságos kikapcsolás (NPN) Kapcsolási áram (NPN) Biztonságos bekapcsolás (PNP) Biztonságos kikapcsolás (PNP) Kapcsolási áram (PNP) Kimenet (digitális) Típus Max. tartós áram Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Engedélyek

Méretek Hossz x szélesség x magasság Befogási tartomány (névl. / min. / max) Megjegyzés

mm mm2

NPN, vagy PNP érintkező 2V 4V 3,4 mA 8V

NPN, vagy PNP érintkező 2V 4V 3,4 mA 8V

10 V

10 V

6,8 mA

6,8 mA

tranzisztor

tranzisztor

35 mA

50 mA



250 V AC

250 V AC

500 VA

500 VA

19,2...31,2 V DC <4W

19,2...31,2 V DC <4W

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+60 °C

-20 °C…+85 °C

-20 °C…+85 °C





2,5 / 0,5 / 2,5

2,5 / 0,5 / 2,5

Rendelési adatok

D.54

1-csatornás változat

Típus ACT20X-SDI-HDO-L-S


ACT20X-2SDI-2HDO-S

Cs.e. 1

Rend. sz. 8965400000

1

8965420000

Típus ACT20X-SDI-HDO-H-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965410000

Jelleválasztó



ACT20X-HAI-SAO-S / 2HAI-2SAO-S

• Analóg bemeneti jeleket alakít át a Zóna 0-s Ex-területről analóg kimeneti jelekké a biztonságos tartományba • HART® átvitel • Bemenetoldali 2-vezetékes táplálás • Opcionálisan egy-, vagy kétcsatornás változat • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel


I I PS

Műszaki adatok Bemenet (analóg) Típus

4...20 mA

Áramhurok táplálás Kommunikáció Kimenet (analóg) Kimeneti áram Terhelő ellenállás árama 2-vezetékes táplálás Kommunikáció Impulzuskimenet Típus Hullámosság Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Pontosság Hőmérsékleti együttható Impulzusválasz ideje Engedélyek

16 V DC / 22 mA HART® átvitel 4...20 mA (min. intervallum 16 mA) Max. 600 Ω (áramforrás) 16...26 V HART® átvitel tranzisztor < 7,5 mVeff 1 x nyitó (potenciálmentes érintkező) 250 V AC 500 VA 19,2...31,2 V DC <3W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 16 µA < 0,1 % intervallum / K < 5 ms IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [Zóna 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [Zóna 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (előkészületben) GOST (előkészületben)

Méretek Hossz x Szélesség x Magasság Befogási tartomány (névl. / min. / max.) Megjegyzés

mm mm2

Csavaros csatlakozás 105,6 x 22,5 x 114,1 2,5 / 0,5 / 2,5

Rendelési adatok 1-csatornás változat

Típus ACT20X-HAI-SAO-S


ACT20X-2HAI-2SAO-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965430000

1

8965440000

D.55



Analóg beavatkozó meghajtó

ACT20X-SAI-HAO-S / 2SAI-2HAO-S

• Analóg bemeneti jelek (mA) a biztonságos tartományból • Analóg beavatkozókat táplál a Zóna 0-s Ex-tartományban • HART® átalakító • Bemenetoldali 2-vezetékes táplálás • Opcionálisan egy-, vagy kétcsatornás változat • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel


I I PS

Műszaki adatok Bemenet (analóg) Típus Áramhurok táplálás Kommunikáció Kimenet (analóg) Kimeneti áram Terhelő ellenállás árama Kommunikáció Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Pontosság Hőmérsékleti együttható Impulzusválasz ideje Engedélyek

4...20 mA 16 V DC / 22 mA HART® átvitel 4...20 mA (min. intervallum 16 mA) < 600 Ω HART® átvitel 1 x nyitó (potenciálmentes érintkező) 250 V AC 500 VA 19,2...31,2 V DC <3W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 16 µA < 0,1 % intervallum / K < 5 ms IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [Zóna 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [Zóna 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (előkészületben) GOST (előkészületben)


mm mm2


Rendelési adatok

D.56


Típus ACT20X-SAI-HAO-S


ACT20X-2SAI-2HAO-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965450000

1

8965460000

Termo- és mA-átalakító



ACT20X-HTI-SAO-S / HTI-2SAO-S

• Gyújtószikramentes áram- és hőmérséklet- Jeleket alakít át a Zóna 0-s Ex-területről analóg kimeneti jelekké a biztonságos tartományba • Hibajelző kimenet (riasztás) • Opcionálisan egy-, vagy kétcsatornás változat • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel

Előzetes termékadatok! J, I I

J, I

I PS

Műszaki adatok Bemenet (analóg) Típus

mA, RTD, hőelemek

Bemeneti áram Hőelem típus RTD típus Bemeneti hőmérséklet-tartomány (RTD) Bemeneti hőmérséklet-tartomány (termo) Kimenet (analóg) Kimeneti áram Terhelőellenállás 2-vezetékes táplálás Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Pontosság Hőmérsékleti együttható Impulzusválasz ideje Engedélyek

-1…+25 mA (min. intervallum 16 mA) J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-vezetős -200 °C…+850 °C (min. intervallum 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. intervallum 25 K) 0...20 mA (min. intervallum 16 mA) Max. 600 Ω (áramforrás) 16...26 V 1 x nyitó (potenciálmentes érintkező) 250 V AC 500 VA 19,2...31,2 V DC <3W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 4 µA (mA), <± 0,2 °C (RTD) < 0,1 % intervallum / K 0,4 / 1….60 s IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [Zóna 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [Zóna 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (előkészületben) GOST (előkészületben)


mm mm2



Típus ACT20X-HTI-SAO-S


ACT20X-2HTI-2SAO-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965470000

1

8965480000

D.57



Univerzális jelátalakító

ACT20X-HUI-SAO-S

• Univerzális gyújtószikramentes jeleket alakít át a Zóna 0-s Ex-területről analóg kimeneti jelekké a biztonságos tartományba • Beállítható kimeneti jel vezetékszakadásnál • Hibajelző kimenet (riasztás) • PC-n konfigurálható FDT/DTM-mel


J, I, U I PS

Műszaki adatok Bemenet (analóg) Típus Bemeneti áram Bemeneti feszültség Hőelem típus RTD típus Bemeneti hőmérséklet-tartomány (RTD) Bemeneti hőmérséklet-tartomány (termo) Áramhurok táplálás Kimenet (analóg) Kimeneti áram Terhelő ellenállás 2-vezetékes táplálás Riasztás Típus Max. kapcsolható feszültség Max. kapcsolható teljesítmény Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Környezeti hőmérséklet (üzem) Tárolási hőmérséklet Pontosság Hőmérsékleti együttható Impulzusválasz ideje Engedélyek

mA, V, RTD, hőelemek -1…+25 mA (min. intervallum 16 mA) -20 mV …+12 V DC (min. intervallum 0,8 V) J,K,T,E,N (IEC 60584) PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-vezetős -200 °C…+850 °C (min. intervallum 25 K) -200 °C…+1300 °C (min. intervallum 25 K) 16 V DC / 22 mA 0...20 mA (min. intervallum 16 mA) Max. 600 Ω (áramforrás) 16...26 V 1 x nyitó (potenciálmentes érintkező) 250 V AC 500 VA 19,2...31,2 V DC <3W -20 °C…+60 °C -20 °C…+85 °C <± 4 µA (mA), <± 20 µV (V), <± 0,2 °C (RTD) < 0,1 % intervallum / K 0,4 / 1….60 s IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 [Zóna 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [Zóna 20] [Ex iaD] ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) D [Ex iaD] FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (előkészületben) GOST (előkészületben)


mm mm2



D.58

Típus ACT20X-HUI-SAO-S

Cs.e. 1

Rend.sz. 8965490000

D

D.59 Analóg jelfeldolgozás


MCZ sorozat

Az MCZ sorozat előnyei

Beépítési szélesség 6 mm (takarólap nélküli) szélességével az MCZ-SERIES elegendő teret kínál az elektronikus áramkörök részére.

Csatlakozás

D

Húzórugós csatlakozás

Keresztösszekötés A tápfeszültséget és egy további potenciált egymással össze lehet kötni.

D.60

Bemeneti áramhurok-táplálás


MCZ sorozat- DC/DC passzív leválasztók

MCZ CCC

Passzív leválasztó a 0/4…20 mA szabványos jelek galvanikus leválasztására. A készülék táplálása a mért jelből történik, és nem igényel további segédenergiát. Különösen a csekély fogyasztásával és <100 µA megszólalási áramával tűnik ki. 15 U E [V]

12 9 6 3 0

0

100

200

300 RL

400

500

600

4 -

5

OUT Z 18V

2 -

C

C

+

IN Z 18V +

D

1

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / áram Max. feszültség / max. áram Meghúzási áram Feszültségesés 20 mA

Bemenet /0(4)…20 mA áramhurok om 15 V /50 mA g/max. Strom <100 µA m 2,5…3 V 20 mA-nél Kimenet max. 10 V /0(4)…20 mA sstrom /≤ 500 Ω Spannung/Strom a végső érték <0,1 %-a ≤ 50 ppm/K a mért értékre von. 0 Ω terhelőellenállásnál 0,05 % a mért értékre von. 100 Ω terhelőellenállásonként <10 mV eff ca. 200 kHz enz Általános adatok -25 °C…+60 °C ur -40 °C…+85 °C CSA / UL/UR / CE Szigetelési koordináták EN 60529, EN 61010-1 EN 61000-6 510 V eff ingang, Kimenet

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság Endwert Hőmérsékleti tényező swert 0 M terhelőellenállásnál Terhelő ellenállás hatása Ω Lastwiderstand Maradék hullámosság >eff Szaggatási frekvencia Általános adatok Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok29, EN 61010-1 EMC-szabványok Szigetelési feszültség bemenet, kimenet


mm2 mm

Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 1,5 91 x 6 x 63,2

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozás módja Húzórugós csatlakozás

Típus MCZ CCC 0-20mA/0-20mA

Cs.e. 10

Rend.sz. 8411190000

Tudnivaló


A keresztösszekötőket a tápfeszültséghez, illetve a jelölőket lásd “MCZ -SERIES - Tartozékok” fejezetben.

D.61


MCZ sorozat - PT100/RTD - jelleválasztó

PT100, 2-/3-vezetékes átalakító

MCZ PT100/3 CLP

•2- vagy 3-vezetékes PT100 érzékelőkhöz •Kimeneti áramhurok-betáplálás •Magas fokú pontosság és linearitás

D Műszaki adatok Bemenet Érzékelő2-/3-vezeték (gemäß IEC 751) Tápáram / tápfeszültség

Bemenet PT100/2-/3-vezeték (IEC 751 szerint) 0,8 mA /9 - 30 V DC annung

Kimenet Kimeneti áramromschleife) Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság / vezetékellenállás hatásaΩ Meghúzási idő Általános adatok Üzemi hőmérséklet / tárolási hőmérséklet Engedélyek E; Szabványok78, EN 60751, IEC751 EMC-szabványok1000-6

Kimenet 4…20 mA (áramhurok) /≤ 600 Ω Spannung/Strom typ. 0,2 %, max. 0,5 % v. FSR /max. 0,006 K/Ω 10 ms chzeit Általános adatok 0 °C…+50 °C /-20 °C…+85 °C tur CSA;UL/UR;CE; EN 50178, EN 60751, IEC751 EMVG, EN 61000-6


mm2 mm

Tudnivaló

Húzórugós csatlakozás 1,5 / 0,5 / 1,5 91 x 6 x 63,2 Tk=23°C, modulonként

Rendelési adatok Hőm. bemeneti tartományok 0…100 °C 0…120 °C 0…150 °C 0…200 °C 0…300 °C -50…+150 °C -40…+100 °C

Tudnivaló

D.62

Csatlakozás módja Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás Húzórugós csatlakozás

Típus MCZ PT100/3 CLP 0…100C MCZ PT100/3 CLP 0…120C MCZ PT100/3 CLP 0…150C MCZ PT100/3 CLP 0…200C MCZ PT100/3 CLP 0…300C MCZ PT100/3 CLP -50C…+150C MCZ PT100/3 CLP -40C…100C

Cs.e. 10 10 10 10 10 10 10

Rend.sz. 8425720000 8483680000 8604420000 8473010000 8473020000 8473000000 8604430000


DC/f átalakító


MCZ sorozat - Frekvencia jelleválasztó

MCZ CFC

MCZ VFC

Az analóg jelek frekvenciává való átalakítása lehetővé teszi, hogy a vezérlés számlálóbemenetein terepi analóg jeleket olvassunk be.

Vcc 4 +24V Output 5

f f f/2f/4f/16

Input 1 0...10V OV

f

Vcc 5 +24V

2

Output 5

U 16kHz

f f f/2f/4f/16

Input

1

0...20mA OV

f

2

I

D

16kHz 3 GND

3 GND

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / áram Max. feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültsége / árama Feszültségesés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 30 V / pannung/max. Strom

Kimenet Kimeneti frekvencia kHz Kimeneti jelszint Kimeneti áram Pontosság R Hőmérsékleti tényező Állapotkijelző Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvétel st Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványokEN 61000-6 Méretezési feszültség Egyenáramú lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút


mm2 mm

Bemenet /0…20 mA nnung/Eingangsstrom /50 mA annung/max. Strom

100 kΩ / tand Spannung/Strom 1 V 20 mA-nél Kimenet 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz PNP, Ub-0,7 V max. 20 mA om 0,2 % v. FSR ≤ 250 ppm/K izient LED, villog Általános adatok 24 V DC ±10 % 14 mA terhelés nélkül ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C atur -20 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 100 V ungsspannung 1,5 kV ßspannung 1 kV DC nsspannung Eingang, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 1,5 mm Kriechstrecke

/50 Ω rstand Spannung/Strom 1 V 20 mA-nél Kimenet 0…1/ 4/ 8/ 16 kHz PNP, Ub-0,7 V max. 20 mA om 0,2 % v. FSR ≤ 250 ppm/K izient LED, villog Általános adatok 24 V DC ±10 % 14 mA terhelés nélkül ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+50 °C atur -20 °C…+85 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6 100 V ungsspannung 1,5 kV ßspannung 1 kV DC nsspannung Eingang, Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 1,5 mm Kriechstrecke



Tudnivaló


Típus MCZ VFC 0-10V

Cs.e. 10

Rend.sz. 8461470000

Típus MCZ CFC 0-20MA

Cs.e. 10

Rend.sz. 8461480000

Tudnivaló




D.63


MCZ sorozat- Határértékfelügylet

Tranzisztoros kimenet

MCZ SC 0…20 mA

MCZ SC 0…10 V

•2 digitális kimenet •Alsó és felső határértékfelügyelet

4 Output1 max.50mA 5

D

Output2 max.50mA

P1

Th1

P2

Th2

4

2 OV

3 Vcc +24V

Output1 max.50mA

Input 0...20mA 1

S1 S2 Uth off x 300mV...10V on off 30mV...1V on off 10mV...100mV

5

2 OV

3 Vcc +24V P1

Th1

P2

Th2

Input 0...20mA 1

Output2 max.50mA

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / áram Bemeneti ellenállás feszültsége / árama Feszültségesés

Bemenet 0…10 V / annung/Eingangsstrom 60 kΩ / stand Spannung/Strom Feszültségesés

Bemenet /0,5…20 mA ung/Eingangsstrom /50 Ω rstand Spannung/Strom 1V nnungsfall

Kimenet Érintkezőkiosztás ang PNP Funkció Kapcsolási küszöbök 2 Umdrehungen) Hiszterézis ngestellten Endwertes Kapcsolási áram, min./max. nnu Transistor: <1,2 V bei 50 mA) Ugrás válaszidő chwelle bei 90% des max. Eingangssignales; R I ≤ 1 kΩ) Határfrekvencia (-3 dB) Hőmérsékleti tényező pm/K) Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvétel Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek / CE Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványokEN 61000-6

Kimenet 2-szeres PNP kapcsolókimenet UIN UTH2: 2. kimenet aktív 2 potméterrel (12 fordulat) A beállított végérték1%-a /50 mA - csatornnként (feszültségesés a tranzisztoron: <1,2 V 50 mA-nél) <250 µs (kapcsolási küszöb a max. bemeneti jel 90%-nál; R I ≤ 1 kΩ) 100 Hz equenz (-3 dB) 250 ppm/K (max. 500 ppm/K) Általános adatok 24 V DC ±20 % 15 mA ufnahme 0 °C…+50 °C atur -25 °C…+60 °C CSA / UL/UR / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6

Kimenet 2-szeres PNP kapcsolókimenet IIN ITH2: 2. kimenet aktív tiv 2 potméterrel (12 fordulat) A beállított végérték1%-a /50 mA - csatornánként (feszültségesés a tranzisztoron: <1,2 V 50 mA-nél) <250 µs (kapcsolási küszöb a max. bemeneti jel 90%-nál; R I ≤ 1 kΩ) 100 Hz equenz (-3 dB) max. 250 ppm/K 500 ppm/K) Általános adatok 24 V DC ±20 % 15 mA ufnahme 0 °C…+50 °C atur -25 °C…+60 °C CSA / UL/UR / CE Szigetelési koordináták EN 50178 EN 55011, EN 61000-6




mm2 mm

Tudnivaló


Típus MCZ SC 0-10V

Cs.e. 10

Rend.sz. 8260280000

Típus MCZ SC 0-20MA

Cs.e. 10

Rend.sz. 8227350000

Tudnivaló


D.64




MCZ-SERIES – Tartozékok

MCZ tartozékok

56

91

,2

D TS-Kontakt

Rendelési adatok Típus AP MCZ 1.5

Véglap

Cs.e. 50

Rend.sz. 8389030000

Cs.e. 20 20

Rend.sz. 1608950000 1608960000

20 20 20 20 20 20 20

1608970000 1608980000 1608990000 1609000000 1609010000 1609020000 1609030000

Cs.e. 200

Rend.sz. 1060960000

Rendelési adatok Keresztösszekötő, 2 pólusú, sárga Keresztösszekötő, 3 pólusú, sárga

Típus ZQV 4N / 2 ge ZQV 4N / 3 ge

Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő,

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

4 pólusú, sárga 5 pólusú, sárga 6 pólusú, sárga 7 pólusú, sárga 8 pólusú, sárga 9 pólusú, sárga 10 pólusú, sárga

4N 4N 4N 4N 4N 4N 4N

/ 4 ge / 5 ge / 6 ge / 7 ge / 8 ge / 9 ge / 10 GE

Rendelési adatok Jelölő

Típus WS10/6

Az MCZ ház üresen is rendelhető.

D.65


MICROINTERFACE analóg

Bevezetés

A Microanalog szabványt alkot az analóg jelfeldolgozás területén. Csupán 6 mm beépítési szélességével nagy funkcionalitást kínál.

D

Az új MICROINTERFACE analog adaptermodul leegyszerűsíti berendezésének vezetékezését. Elmarad a hibalehetőséggel járó és sok időt kívánó egyedi vezetékezés. Nyolc MAS modulból és kettő tápegység-modulból blokkot képeztünk, amelyet azután ZQV dugaszolható keresztáthidalással villamosan össze lehet kötni. A Microinterface analog adaptert a jelek csatlakozókapcsaira (bemenet vagy kimenet) szereljük és csatlakoztatjuk. A jelek átvitele a 15 pólusú SUB-D csatlakozón keresztül, konfekcionált kábellel történik.

D.66

A MICROINTERFACE tulajdonságai • Az analóg jelek galvanikus leválasztása és illesztése • Galvanikus leválasztás nélküli PLC I/O kártyák és terepi busz modulok kiegészítése • Blokkszerű felépítés 8 vagy 2 x 4 jel számára, csupán 60 mm beépítési szélesség mellett • Adapter az összes Microanalog modul számára, kevert készülékbeépítés is lehetséges • Áramellátás opcionálisan a jelvezetéken, keresztáthidalás lehetséges

Csatoló modul

MI 8 A-I/O S-SUBD15B

MI-A-PSM24 V DC

A tápellátáshoz a Microanalog tápellátó modul kétszer szükséges.

Analóg csatoló modul

Tápellátó modul


MICROINTERFACE analóg

A méretezési tápfeszültség az 50 Veff értéket nem lépheti túl.

3

2

4 0V

5

100nF 1

6

24 V

Műszaki adatok Általános adatok Tápfeszültség Áramvezető képesség Pin 1…8: max. 250 mA;Stromversorgung SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15: Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Szigetelési koordináció Méretezési feszültség Szennyezettségi fok Tűlfeszültségkategória Légrés és kúszóáramút


Allgemeine Angaben max. 30 V AC/DC nung Jelnyom SUB D Pin 1…8: max. 250 mA; áramellátás SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15: 1,3 A 0 °C…+50 °C ratur -20 °C…+85 °C Isolationskoordination 50 V ssungsspannung 2 erschmutzungsgrad III rspannungskategorie 0,9 mm und Kriechstrecke

1,3 A 0 °C…+50 °C ratur -20 °C…+85 °C Isolationskoordination 50 V ssungsspannung 2 erschmutzungsgrad II erspannungskategorie Luft- und Kriechstrecke

SUB D hüvely 15 pólusú mm2 mm

Allgemeine Angaben max. 30 V AC/DC nung Signalpfade SUB D Pin 1…8: max. 250 mA;Stromversorgung SUB D Pin 9 & 14: 300 mA; 10 & 15:


32 x 61 x 42

Tudnivaló

Rendelési adatok Csatlakozás módja SUB D hüvely 15pólusú

Típus MI8A-I/O S SUBD15B

Cs.e. 10

Rend.sz. 8800220000

Típus MI-A-PSM24Vdc

Cs.e. 10

Rend.sz. 8800230000

Tudnivaló


D.67

D


MICROSERIES

A MICROSERIES előnyei

Csatlakozás A lehető legnagyobb rugalmasságot a vezetékezésnél a BLZ csavaros csatlakozás és a húzórugós dugaszolható rendszer kínálja.

D Keresztösszekötés A tápfeszültség az egyik modulról a másikra átköthető.

Beépítési szélesség MICROANALOG szabványt alkot az analóg jelfeldolgozás területén. Csupán 6 mm beépítési szélességével a MICROSERIES nagy funkcionalitást és teljesen zárt készülékházat kínál.

A MICROSERIES egy sor egyenáramú jelleválasztót és hőmérsékletjel-átalakítót kínál kedvező áron, kompakt kivitelben, amelyek teljes mértékben teljesítik a Weidmüllernek a minőségi csatlakozástechnika megvalósítása érdekében felállított követelményeit A MICROSERIES jelátalakítók a következő jellemzőikkel tűnnek ki: • Pt100, hőelem, mA- és feszültségbemenetek • Nagy beépítési sűrűség DIN tartósínen (6 mm beépítési szélesség modulonként) • Csavaros vagy húzórugós csatlakozóelemek • DIP kapcsolók, konfigurálható be- és kimenetek • Hőmérsékletmérő-átalakító, kétutas leválasztással • Egyenáramú jelleválasztó-átalakító, háromutas leválasztással • Az áthidalható tápfeszültség minimalizálja a vezetékezési igényt

D.68

DC/DC Select / Hi Rugalmas egyenáramú jelleválasztó-átalakító: • Beállítható feszültség- és áramértékekkel a be- és kimeneti áramkörökben • 2,5 kV bevizsgálási leválasztási feszültség • Háromutas leválasztás RPS / RPSH Kompakt 4...20 mA-es jelleválasztó, kitűnő terméksajátosságokkal. Az RPS a következő jellemzőkkel bír: • 300 V, háromutas leválasztás • Külső érzékelők tápfeszültség-ellátása • Opció HART protokollú adatok átvitelére

Konfigurálható


MICROSERIES - DC/DC 3 utas leválasztó

DC/DC select

•3 utas leválasztás •DIP-kapcsolóval kalibráltan átkapcsolható •A tápfeszültség az egyik modulról a másikra átvihető •Csekély vesztségi teljesítmény

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Feszültségesés i IIN =20 mA (árambenet)

Bemenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom 100 kΩ /≤ 5 Ω nung/Strom <0,1 V IIN =20 mA-nél (árambenet)

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság Endwert Hőmérsékleti tényező dwert Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás 0mA Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok 26 Méretezési feszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok

Beállatási lehetőségek / kapcsolóállás

Bemenet 0 … 20 mA 0 … 20 mA 0 … 20 mA 4 … 20 mA 4 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 10 V 0 … 10 V

Kimenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom ≥ 10 kΩ /≤ 500 Ω <0,5 % a végértékre vonatkoztatva ≤ 150 ppm/K a végértékre vonatkoztatva >100 Hz uenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±15 % ca. 0,6 W ufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…20mA / 0…20mA CE / cURus Szigetelési koordináták EN 50178 DIN EN 61326 50 V sungsspannung 500 V eff / 1 s , Kimenet II rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

n

Kimenet 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V

Tudnivaló

4 n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

PS -

+

3

mA

IN +


n

Csatlakozás

V

mm2 mm

S2 3

= be = ki

4

PS

2

-


Kapcsoló S1 1 2 1 2

V/I

5

-

V/I

1

6

OUT

mA

+




Típus MAS DC/DC select MAZ DC/DC select

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8594810000 8594840000

Tudnivaló



D.69


MICROSERIES - DC/DC 3 utas leválasztás

Konfigurálható

DC/DC select HI

•3 utas leválasztás 2,5kV •DIP-kapcsolóval kalibráltan átkapcsolható •A tápfeszültség az egyik modulról a másikra átvihető •Csekély vesztségi teljesítmény

D Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Feszültségesés i IIN =20 mA (árambenet)

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság Strom / <0,3 % bei Spannung vom Messwert Hőmérsékleti tényező dwert Határfrekvencia (-3 dB) Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás 0mA Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok 26 Méretezési feszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok

Bemenet 0…10 V /0(4)…20 mA gsstrom 100 kΩ /≤ 5 Ω nung/Strom <0,1 V IIN =20 mA-nél (árambenet)

Beállatási lehetőségek / kapcsolóállás

Kimenet 0…10 V / 0(4)…20 mA gsstrom ≥ 10 kΩ /≤ 600 Ω <0,2 % áram / <0,3 % fesz. a mért értékre vonatkoztatva ≤ 150 ppm/K a végértékre vonatkoztatva >100 Hz uenz (-3 dB) Általános adatok 24 V DC ±15 % ca. 0,6 W ufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…20mA / 0…20mA CE / cURus Szigetelési koordináták EN 50178 DIN EN 61326 300 V ungsspannung 2,5 kV eff ngang, Kimenet II rspannungskategorie 2 rschmutzungsgrad

Bemenet 0 … 20 mA 0 … 20 mA 0 … 20 mA 4 … 20 mA 4 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 10 V 0 … 10 V n

Kimenet 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0 … 10 V

Tudnivaló



Típus MAS DC/DC select HI

Cs.e. 1

Rend.sz. 8757530000

Tudnivaló


D.70


4 n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

PS -

+

3

mA

IN +


n

Csatlakozás

V

mm2 mm

S2 3

= be = ki

4

PS

2

-


Kapcsoló S1 1 2 1 2

V/I

5

-

V/I

1

6

+

OUT

mA

Hart protokoll nélkül


MICROSERIES - Betáplálás elválasztással

MAS RPS

•2 vezetékes technika •3 utas leválasztás •A tápfeszültség az egyik modulról a másikra átvihető

3

0V

4

24 V DC cc

cc

5

2 PS

V

Out +

1 I

Current Loop

I 6

D

+

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram nsorkreis) Érzékelő er Tápfeszültség ant für 3…22 mA

Bemenet 4…20 mA (érzékelő áramkör) 2 vezetékes 16,5 V / 3…22 mA között konstans

Kimenet Kimeneti áram Kimeneti jel határ Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság Ugrásválaszidő Offsetáram Hőmérsékleti tényező Maradék hullámosság >eff Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 EMC-szabványok 26 B osztály Méretezési feszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok

Kimenet 4…20 mA rom 22…25 mA nalabgrenzung /≤ 500 Ω Spannung/Strom <0,1 % eit ≤ 2 ms antwortzeit <30 µA ≤ 50 ppm/K fizient <10 mV eff Általános adatok 24 V DC ±15 % ca. 1 W saufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C ratur -25 °C…+85 °C CE;cURus; n Szigetelési koordináták EN 50178 DIN EN 61326 B osztály 300 V ungsspannung 1,5 kV eff ingang, Kimenet II rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad


mm2 mm


Tudnivaló


Típus MAS RPS

Cs.e. 1

Rend.sz. 8721150000

Tudnivaló



D.71


MICROSERIES - Betáplálás elválasztással

Hart protokollal

MAS RPSH

•Kétvezetékes technika •3 utas leválasztás •HART átvitellel •Választható kimenő jel

3

24 V DC

0V

4 cc

cc 2

5 PS

V

Out

D

+

1 I

Current Loop

I 6

+

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram nsorkreis) Érzékelő er Tápfeszültségant für 3…22 mA

Bemenet 4…20 mA (érzékelő áramkör) 2 vezetékes 16,5 V / 3…22 mA között konstans

Kimenet Kimeneti áram Kimeneti feszültség Kimeneti jel határ 5 V Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság sub>: <0,1 % / UOUT : <0,2% Ugrásválaszidő Offsetáram Hőmérsékleti tényező Maradék hullámosság >eff Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Kommunikáció zifikation Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok 78 (sichere Trennung) EMC-szabványok 26 B osztály Méretezési feszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok

Kimenet 0(4)…20 mA 0…10 V spannung 22…25 mA bzw. 11…12,5 V ≥ 10 kΩ /≤ 500 Ω IOUT : <0,1 % / UOUT : <0,2% ≤ 2 ms antwortzeit <30 µA ≤ 50 ppm/K fizient <10 mV eff Általános adatok 24 V DC ±15 % ca. 1 W saufnahme HART specifikáció szerint ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C ratur -25 °C…+85 °C CE; cURus; n Szigetelési koordináták EN 50178 (biztonságos leválasztás) DIN EN 61326 B osztály 600 V ungsspannung 2,5 kV eff ingang, Kimenet II rspannungskategorie 2 erschmutzungsgrad


mm2 mm

Beállatási lehetőségek / kapcsolóállás Ka


Rendelési adatok Csavaros csatlakozás

Típus MAS RPSH

Cs.e. 1

Rend.sz. 8721170000

Tudnivaló


D.72

1

0 … 20 mA 0 … 10 V

n

n

Tudnivaló

Csatlakozás módja

Kimenet 4 … 20 mA


= be = ki

n

PT100, 2-/3-vezetékes átalakító


MICROSERIES - PT100/RTD - Jelleválasztó

PT100 Output select

•2 utas leválasztás a be-/kimenet és a tápfeszültség között •PT100 2-/ 3-vezetékes •Kimenet DIP-kapcsolóval kalibráltan átkapcsolható

D Műszaki adatok Bemenet Érzékelő 2-/3-Leiter (gemäß IEC 751) Tápáram Hőmérséklet bemeneti tartomány

Bemenet PT100/2-/3 vezetékes (IEC 751 szerint) 0,8 mA trom 0…100 °C Bemenetsbereich

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama a;, ≤ 400 Ω @ 24 V Pontosság Messbereich Hőmérsékleti tényező dwert Ugrásválaszidő Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás Engedélyek / C1D2ATEX előkészületben Szigetelési koordináták Szabványok 78, EN 60751, IEC751 EMC-szabványok EN 61000-6 /-2, EN 61326 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút

Kimenet 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V <0,5 % A mérési tartományra vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva <0,7 s twortzeit Általános adatok 24 V DC ±10 % ca. 0,6 W ufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…20mA tellung CE / cURus / C1D2 / ATEX előkészületben Szigetelési koordináták EN 50178, EN 60751, IEC751 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V ungsspannung 1,5 kV ßspannung 500 V eff / 1 s , Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 1,5 mm Kriechstrecke



mm2 mm

Tudnivaló

Beállítási lehetőségek / kapcsolóállás

Kimenet 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0…5V n

1

Kapcsoló 2 3 4

n

n

n

n

n

n

n n

= be = ki

Csatlakozás

PS +

3

ϑ Pt100

2 1

-

4

ϑ

V/I

-

5 6

OUT

mA

V

+




Típus MAS PT100 0…100C MAZ PT100 0…100C

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 8594820000 8594850000

Tudnivaló



D.73


MICROSERIES - Hőelem leválasztó / átalakító

Hőmérséklet leválasztó / átalakító Típus: K

Thermo K Output Select

•2 utas leválasztás a be-/kimenet és a tápfeszültség között •Hidegpont kompenzáció •Linearizálás •Kimenet DIP-kapcsolóval kalibráltan átkapcsolható

D Műszaki adatok Bemenet Érzékelő elemente gemäß IEC 584, Típus: K Hőmérséklet bemeneti tartomány

Bemenet Hőelemek IEC 584 szerint, Típus: K 0…1000 °C ingangsbereich

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama a;, ≤ 400 Ω @ 24 V Pontosság Messbereich Hőmérsékleti tényező dwert Ugrásválaszidő Vezetékszakadás felismerés 20 mA, >10 V Maradék hullámosság >eff Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás Engedélyek / C1D2ATEX előkészületben Szigetelési koordináták Szabványok 78, EN 60584, IEC 584 EMC-szabványok EN 61000-6 /-2, EN 61326 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút

Kimenet 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V <0,6 % a mérési tartományra vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva <0,7 s twortzeit kimeneti érték: >20 mA, >10 V <20 mV eff Általános adatok 24 V DC ±10 % ca. 0,6 W ufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…20mA tellung CE / cURus / C1D2 / ATEX előkészületben Szigetelési koordináták EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V ungsspannung 1,5 kV ßspannung 500 V eff / 1 s , Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 1,5 mm Kriechstrecke



mm2 mm

Tudnivaló

Beállítási lehetőségek / kapcsolóállás Kapcsoló Kimenet 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0…5V

IN +

Rend.sz. 8594830000 8594860000

Tartozékok

D.74

n

n

mA

V

+

3

-

Tudnivaló

Tudnivaló

n n

4 n n n

PS -


Típus Cs.e. MAS Thermo-K 0…1000°C Output select1 MAZ Thermo-K 0…1000°C Output select1

n n

3 n n n

Csatlakozás


2 n n

n = be n = ki


Csatlakozás módja

1 n n


2 1

4

ϑ

V/I

-

5 6

+

OUT

Hőelem leválasztó / átalakító Típus: J


MICROSERIES - Hőelem leválasztó / átalakító

Thermo J Output Select

•2 utas leválasztás a be-/kimenet és a tápfeszültség között •Hidegpont kompenzáció •Linearizálás •Kimenet DIP-kapcsolóval kalibráltan átkapcsolható

D Műszaki adatok Bemenet Érzékelő elemente gemäß IEC 584, Típus: J Hőmérséklet bemeneti tartomány

Bemenet Hőelemek IEC 584 szerint, Típus: J 0…700 °C Bemenetsbereich

Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Terhelő ellenállás feszültsége / árama a;, ≤ 400 Ω @ 24 V Pontosság Messbereich Hőmérsékleti tényező dwert Ugrásválaszidő Vezetékszakadás felismerés 20 mA, >10 V Maradék hullámosság >eff Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Az áthidalás terhelhetősége Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Gyári beállítás Engedélyek / C1D2ATEX előkészületben Szigetelési koordináták Szabványok 78, EN 60584, IEC 584 EMC-szabványok EN 61000-6 /-2, EN 61326 Méretezési feszültség Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség bemenet, kimenet Túlfeszültségkategória Szennyezettségi fok Légrés és kúszóáramút

Kimenet 0…10V / 0…5V /0(4)…20 mA ≥ 10 kΩ /≤ 300 Ω, ≤ 400 Ω @ 24 V <0,7 % a mérési tartományra vonatkoztatva ≤ 250 ppm/K a végértékre vonatkoztatva <0,7 s twortzeit kimeneti érték: >20 mA, >10 V <20 mV eff Általános adatok 24 V DC ±10 % ca. 0,6 W ufnahme ≤ 20 A ähigkeit d. Querverbindung 0 °C…+55 °C atur -20 °C…+85 °C 0…20mA tellung CE / cURus / C1D2 / ATEX előkészületben Szigetelési koordináták EN 50178, EN 60584, IEC 584 EN 55011, EN 61000-6 /-2, EN 61326 100 V ungsspannung 1,5 kV ßspannung 500 V eff / 1 s , Kimenet III spannungskategorie 2 rschmutzungsgrad ≥ 1,5 mm Kriechstrecke



mm2 mm

Tudnivaló

Beállítási lehetőségek / kapcsolóállás Kapcsoló Kimenet 0 … 10 V 0 … 20 mA 4 … 20 mA 0…5V

1 n n

2 n n

n n

n n

3 n n n

4 n n n

n

n

mA

V

n = be n = ki

Csatlakozás

PS -

+

3

IN +

2 1

4

ϑ

V/I

-

5 6

OUT

+




Típus Cs.e. MAS Thermo-J 0…700°C Output select 1 MAZ Thermo-J 0…700°C Output select 1

Rend.sz. 8615210000 8615240000

Tudnivaló



D.75


MICROSERIES – Tartozékok

MICRO analóg Csavaros csatlakozás 88

92

90

97,8

90

97,8

6,1

6,1

D

Húzórugós csatlakozás

Rendelési adatok Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő,

2 pólusú, piros 3 pólusú, piros 4 pólusú, piros 10 pólusú, piros 41 pólusú, piros

Típus ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N ZQV 4N

/ 2 rt / 3 rt / 4 rt / 10 rt / 41 rt

Cs.e 60 60 60 20 10

Rend.sz. 1793950000 1793980000 1794010000 1794040000 1794070000

Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő, Keresztösszekötő,

2 pólusú, kék 3 pólusú, kék 4 pólusú, kék 10 pólusú, kék 41 pólusú, kék

ZQV ZQV ZQV ZQV ZQV

/ 2 bl / 3 bl / 4 bl / 10 bl / 41 bl

60 60 60 20 10

1793960000 1793990000 1794020000 1794050000 1794080000

Cs.e 200

Rend.sz. 1060960000

4N 4N 4N 4N 4N

Rendelési adatok Jelölő

D.76

Típus WS10/6

D



RS-SERIES - AD/DA-átalakító

A/D-átalakító 8 bites

RS I-D8 4…20 mA

RS I-D8 0…20 mA

• Hold funkció az aktuális bitkombináció tárolására • További információ és táblázat az A/D- D/Aátalakító bemeneti-/ kimeneti működéséhez a „www.weidmueller.de => downloads” internetes oldalon

Ie

Ie

24V + A

24V + A

D 0V

0V

D

D

1 -8

0V

0V

HE

1 -8

HE

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max. feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram

Bemenet /0…20 mA nnung/Bemenetsstrom 3,5 V /25 mA /Max. áram 50 kΩ bemenetenként / ng/Strom

Kimenet Kimenetek száma chen) Kimeneti jelszint = L Előjelzés Kimeneti áramls Quelle) Pontosság LSB Határfrekvencia (-3 dB) (színusz) Átalakítási idő Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételich Kimenetsstrom) Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványok

Kimenet 8 Bit (1 Bit előjelzés) 17 V = H, 0 V = L Előjelzés ≤ 25 mA (forrásként) ± 1 LSB 5 kHz a teljes skálára (színusz) ≤ 4 µs eit Általános adatok 24 V DC ± 20 % 35 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6


mm2 mm

Bemenet /4…20 mA nnung/Bemenetsstrom 3,5 V /25 mA /Max. áram /≥ 51 Ω erstand Spannung/Strom

Kimenet 8 Bit (1 Bit előjelzés) 17 V = H, 0 V = L Előjelzés ≤ 25 mA (forrásként) ± 1 LSB 5 kHz a teljes skálára (színusz) ≤ 4 µs eit Általános adatok 24 V DC ± 20 % 35 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6

Csavaros csatlakozás 4 / 0,5 / 4 70 x 35 x 72


Tudnivaló


Tudnivaló


D.78

Típus RS I-D8 0…20MA

Cs.e. 1

Rend.sz. 1160561001

Típus RS I-D8 4…20MA

Cs.e. 1

Rend.sz. 1168561001

AD-átalakító 8 Bit



RS U-D8 0…10 V

RS U-D8 +/-10 V


Ue

24V +

Ue

A

24V + A

D

D

0V

0V

1 -8

0V

0V

1 -8

HE

D

HE

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti feszültség / bemeneti áram Max. feszültség / max. áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Kimenet Kimenetek száma chen) Kimeneti jelszint = L Előjelzés ositiv; L = negatív Kimeneti áramls Quelle) Pontosság LSB Határfrekvencia (-3 dB) (színusz) Átalakítási idő Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételich Kimenetsstrom) Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványok


Bemenet -10…+10 V / ung/Bemenetsstrom /≤ 55 µA g/Max. áram ≥ 200 kΩ / stand Spannung/Strom

Bemenet 0…10 V / annung/Bemenetsstrom /≤ 25 µA g/Max. áram ≥ 400 kΩ / stand Spannung/Strom



Kimenet 8 Bit (1 Bit előjelzés) 17 V = H, 0 V = L MSB: H = pozitív; L = negatív ≤ 25 mA (forrásként) ± 1 LSB 5 kHz a teljes skálára (színusz) ≤ 4 µs eit Általános adatok 24 V DC ± 20 % 35 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6

mm2 mm

Kimenet 8 Bit (1 Bit előjelzés) 17 V = H, 0 V = L MSB: H = pozitív; L = negatív ≤ 25 mA (forrásként) ± 1 LSB 5 kHz a teljes skálára (színusz) ≤ 4 µs eit Általános adatok 24 V DC ± 20 % 35 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE; ssungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6

Tudnivaló


Típus RS U-D8 +-10V

Cs.e. 1

Rend.sz. 1122361001

Típus RS U-D8 0…10V

Cs.e. 1

Rend.sz. 1160361001

Tudnivaló


D.79



DA-átalakító 8 Bit

RS D8-I 4…20 mA

RS D8-I 0…20 mA


1 - 8 H=0 V

1 -8 H =0 V

Ia

+ 24V D A

D

- 0V

0V

Műszaki adatok Bemenet Bemenet/Kimenet Max. feszültség Max. áram Bemeneti feszültség / bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Előjelzés Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áram Offset áram / offset feszültség Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság LSB Átalakítási idő Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételich Kimenetsstrom) Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványok


mm2 mm

Bemenet 8 Bit / analóg g max. 30 V ung


max. áram 5…24 V / annung/Bemenetsstrom 50 kΩ bemenetenként / ng/Strom Előjelzés Kimenet /0…20 mA (forrásként) sstrom max. 0,08 mA / fsetspannung ≤ 500 Ω / Spannung/Strom ± 1 LSB ≤ 30 µs it Általános adatok 24 V DC ± 20 % 25 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE assungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6

max. áram 5…24 V / annung/Bemenetsstrom 50 kΩ bemenetenként / ng/Strom Előjelzés Kimenet /4…20 mA (forrásként) sstrom 4 mA / strom/Offsetspannung ≤ 500 Ω / Spannung/Strom ± 1 LSB ≤ 30 µs it Általános adatok 24 V DC ± 20 % 25 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE assungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6



Tudnivaló


Tudnivaló


D.80

Típus RS D8-I 0…20MA

Cs.e. 1

Rend.sz. 1165861001

Típus RS D8-I 4…20MA

Cs.e. 1

Rend.sz. 1169261001

DA-átalakító 8 Bit



RS D8-U 0…10 V

RS D8-U +/-10 V


1 - 8 H=0 V

1 -8 H =0 V

+ 24V

Ua

+ 24V

D A -0V

- 0V

0V

Ua

D A

D

0V

Műszaki adatok Bemenet Bemenet/Kimenet Max. feszültség Max. áram Bemeneti feszültség / bemeneti áram Bemeneti ellenállás feszültség / áram Előjelzés ositiv; L = negatív Kimenet Kimeneti feszültség / kimeneti áramtrom Offset áram / offset feszültség Terhelő ellenállás feszültsége / árama Pontosság LSB Átalakítási idő Általános adatok Tápfeszültség % Áramfelvételich Kimenetsstrom) Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Engedélyek Szigetelési koordináták Szabványok78 EMC-szabványok


mm2 mm



2,5 mA rom 5…24 V / annung/Bemenetsstrom 50 kΩ bemenetenként / ng/Strom MSB: H = pozitív; L = negatív Kimenet -10…+10 V /≤ 10 mA max. áram /≤ 20 mV Offsetspannung ≥ 1 kΩ / Spannung/Strom ± 1 LSB ≤ 30 µs it Általános adatok 24 V DC ± 20 % 25 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE assungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6

2,5 mA rom 5…24 V / annung/Bemenetsstrom 50 kΩ bemenetenként / ng/Strom MSB: H = pozitív; L = negatív Kimenet 0…10 V /≤ 10 mA max. áram om /≤ 20 mV Offsetspannung ≥ 1 kΩ / Spannung/Strom ± 1 LSB ≤ 30 µs it Általános adatok 24 V DC ± 20 % 25 mA (hozzászámítva a kimeneti áramot) 0 °C…+50 °C atur -40 °C…+80 °C CE assungen Szigetelési koordináták EN 50178 EN 61000-6



Tudnivaló


Típus RS D8-U +-10V

Cs.e. 1

Rend.sz. 1123361001

Típus RS D8-U 0…10V

Cs.e. 1

Rend.sz. 1160761001

Tudnivaló


D.81


MANN SERIES

D

A MANN SERIES termékcsalád folyamatirányító műszerei

A MANN SERIES termékcsaláddal a Weidmüller olyan innovatív termékek széles választékát bocsátja rendelkezésre az analóg jelfeldolgozás számára, amelyek speciálisan a modern folyamat-automatizálás magas szintű és komplex követelményeire vannak tervezve. A termékpaletta – az egyszerű célkészülékektől az összetettebb, mikroprocesszor vezérelte műszerekig – gyakorlatilag minden jeltípus és érzékelő esetén használható. Ezen felül a termékek sok beépített funkciót kínálnak, mint a késleltetések, beállítható küszöbértékek, beállítható fel- és lefutási funkciók, stb.

A MANN SERIES tartalma: Jelleválasztók – tipikusan berendezésen alapuló, analóg áram- és feszültségjelekhez használatos termékek, amelyek elsődlegesen a földelőhurkok vagy az elektromágneses zavarimpulzusok okozta mérési hibákat küszöbölik ki. Ezen felül felerősítik a kis teljesítményű jeleket, hogy hosszabb szakaszokon lehessen őket átvinni, és járulékos készülékeket lehessen a szabályozási körbe beiktatni. A jelleválasztókat opcionálisan a bemeneti-/kimeneti áramhurokkal vagy elkülönített tápegységgel tápláljuk. Jelátalakítók – átalakítják, szűrik és leválasztják az alacsony jelszintű jeleket, amelyeket a szokásos érzékelők biztosítanak. Ide tartoznak pl. a hőelemek és Pt100 érzékelők mV szintű jelei, amelyeket szabványos áram-/feszültségjellé kell átalakítani. A termékprogram az egyszerű, hagyományos felépítésű, de a különösen rugalmas, mikroprocesszor-vezérlésű változatokat is felöleli. Folyamatfelügyeleti modulok – speciális, kétcsatornás modulok, amelyek felügyelik a berendezésre jellemző mérési értékeket, és szükség esetén riasztást küldenek külső felügyeleti berendezések számára. Változatokat kínálunk a legjáratosabb bemenő jelekhez. A kívánt értéket az előlapi kezelőfelületen egyszerűen be lehet állítani. Összetettebb alkalmazásokhoz olyan mikroprocesszor-vezérelt modulok is szállíthatók, amelyek el vannak látva a szokásos késleltetésekkel, szűrőfunkciókkal, kívánt érték beállításokkal és kijelzőkkel.

D.82

Jelleválasztók TWI 1 / TWI 2 SFI / DFI WAVEPak DC/DC

Jelátalakítók ITXPlus STG Micromann AR Micromann UPI

Folyamatfelügyeleti modulok DPA Micromann R


MANN SERIES

Többcsatornás folyamatméréstechnikai modulok Micromann Multiplus

Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők PMX420 PMX400 DI350 LPD350 LPD450F AMS400A

Számlálók / Összegzők PTX800

Kalibráló készülékek (hand-held) Portacal 275 Portacal 1000

Többcsatornás folyamat-méréstechnikai modulok – kompakt modulok, amelyek egyidejűleg több bemenetet, kimenetet és riasztást tudnak kezelni, és szükség esetén analógvagy digitális értékeket tudnak eredményorientált módon egy szabályozó rendszernek továbbítani. Alkalmasak a folyamatok távfelügyeletére. Használatukkal az aktuális alkalmazáson belül csökkenteni lehet a ciklusidőket, és minimalizálni lehet az I/O eszközök számát. Jelentősen csökkenteni lehet továbbá a telepítési, kábelezési, üzembe helyezési és karbantartási költségeket. Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők – különböző kivitelben léteznek. A termékválaszték az egyszerű, áramhurok-táplálású változatoktól a beépített analóg és riasztási kimenetekkel rendelkező, konfigurálható termékekig terjed.

Számlálók / Összegzők – felhasználhatók átfolyó mennyiség mérésre, és eseményszámlálásra. A készülékek opcionálisan analóg és digitális bemenő jeleket (impulzusokat) dolgoznak fel. Olyan széles körű beállítási és programozási lehetőségek teszik lehetővé az univerzális felhasználást a különböző alkalmazásokban, mint a linearizálás, a zavarjelek elnyomása, a hiszterézis és a referenciaértékek megadása. A kimeneti oldalon reléérintkezők állnak rendelkezésre a határérték-felügyelethez. Kalibráló készülékek – kiteljesítik a kínálatot. Különösen alkalmasak az analóg jelfeldolgozás készülékeinek kalibrálására és beállítására. Tiszta, simított szabványos jeleket biztosítanak, és terhelésjelzővel rendelkeznek a gyors szabályozási kör diagnózishoz.

D.83

D


MANN SERIES

D

MANN SERIES

A MANN SERIES termékcsalád termékei különösen a folyamatautomatizálás területén egészítik ki a Weidmüller termékpalettát. Az univerzális előlapi beállítási lehetőségek – a MICRO- és WAVESERIES családokhoz képest – természetesen megnövelik ezeknek a tartósínre szerelhető moduloknak a beépítési szélességét. Ezen túl az erős, eloxált alumínium készülékház biztonságos kezelést biztosít a feldolgozóipar alkalmazásai számára.

Adatbiztonság: A beállított paraméterek megváltoztatása után is a már tárolt adatokat jelszó vagy kábelkapcsolat fogja megvédeni. Hordozható áramhurkos kalibráló készülékek A Portacal kalibráló készülékek azt a lehetőséget kínálják a felhasználónak, hogy erős felépítésű, hordozható kalibráló készülékkel tudja a rutinszerű áramhurok-ellenőrzéseket végezni. • A Portacal 275 egy egyszerű, kompakt és könnyű felépítésű, pontos jelforrás a szabványos egyenfeszültségekre és áramokra, járulékos ellenőrző mérési lehetőséggel a jelkimenetek figyelésére. • A Portacal 1000 modellezi és méri a feszültség- és áramjeleket, valamint egy sor kalibrálási funkciót tud programozottan végrehajtani.

Pontos beállíthatóság A Micromann Series jelátalakítói a következő jellemzőkkel bírnak: • • • •

Nagy pontosság és stabilitás Analóg és relés kimenetek A paraméterek előlapon állíthatók A bemeneti-/kimeneti paraméterek, kijelzési tartományok, riasztási beállítások azonnali helyszíni konfigurációja membrános nyomógombokkal • Egyszerűen kezelhető menü a paraméterek beállításához és az adatok mentéséhez

D.84

Portacal 1000

Portacal 275


MANN SERIES

Előlapi kijelzők A terméksorozat az egyszerű, kalibrálható LCD- vagy LED kijelzőktől a nagy tudású, konfigurálható, beépített jelátalakítóval és felügyeleti funkciókkal bíró kijelzőkig terjed. A MANN SERIES termékcsalád mérő és szabályozó készülékei további támogatást nyújtanak az Ön folyamatainak menetében. • Az LPD350 áramhurok-táplálású (4...20 mA), 3,5 digites LCD kijelző • A DI350 3,5 digites egyenáramú V/mA LED kijelző.

A MANN SERIES további jellemzői • Univerzális jelleválasztó-átalakító beállítható feszültség/áram be- és kimenetekkel • Szabadon konfigurálható karakterisztika- és linearizáló kimenetek • Külső érzékelők opcionális megtáplálása • Többcsatornás kijelzők soros kommunikációs porttal (RS485 / Modbus) • Átfolyó mennyiség mérés 8 digites kijelzővel és opcionálisan analóg-/digitális bemenetekkel • Automatikus folyamatleképezés beépített analóg- vagy impulzusvezérléssel • Szoftveres konfiguráció

• Az LPD450F áramhurok-táplálású (4...20 mA), 4,5 digites terepi kijelző.

DI350

Univerzális jelleválasztó-átalakító Az ITXPlus jelátalakító egyedülálló – egy olyan kompakt termék, amely a bemeneti oldalon nagyszámú érzékelővel kompatibilis. Egyenáramot /-feszültséget és hőmérsékletet mér (Pt100, hőelemek), valamint galvanikusan leválasztott, áramhurok-táplálású, 4...20 mA jelszintű kimenőjelet biztosít.

ITXPlus

• Szoftverrel konfigurálható CBX100 csatolón keresztül • Nagy teljesítményű mérések (pontosság, a hőmérséklet befolyása) • mA, mV, V, Pt100, ellenállás, potenciométer- és hőelem bemenet • Széles környezeti hőmérséklet-tartomány (–10…+70 °C) • Előre beállított vagy felhasználó által definiálható linearizálás • 12,5 mm széles, DIN tartósínre szerelhető készülékház

D.85

D


MANN SERIES

Alkalmazási példák I.

1 Mérlegrendszerek Termék: átalakító típusa WAVEPRO Bridge vagy MANN SERIES STG A „mérőhíd” alatt elhelyezett nyomásmérő cellák mV feszültségjelet adnak ki, amelyet erősíteni kell, le kell választani, és lineáris egyenáramú kimenetté kell alakítani (pl. 4…20 mA) a mérőrendszerben való további jelfeldolgozás céljából.

Tehermérleg

D Kimenet

Mérő cella Összegző Híd mérő-átalakító

2 Töltési szint felügyelet Termék: MANN ITXPlus jelleválasztó-átalakító A töltési szintet gyakran megfelelő töltési térfogattá kell átalakítani, hogy a töltő számára a mindenkori szintről jobb kijelzést tegyünk lehetővé. Az ITXPlus felhasználó által definiálható linearizálással rendelkezik, amelyet minden tartályformához egyedileg lehet illeszteni.

Tank

Átalakítás és linearizálás

Termék: MANN LPD450F terepen felszerelt kijelző, ha időjárásálló, áramhurok-táplálású kijelzőre van szükség a megjelenítéshez.

Mennyiség kijelző

3 Folyadékok keverése/vegyítése

B folyadék

A folyadék

Átfolyásmérő

Összegző

Frekvencia-analóg átalakító

D.86

Keverőtartály

Lefolyó

Reset Bemenet

Termék: MANN PTX800 számláló, összegzőként A töltési szint ellenőrzésébe azoknak a folyadéktérfogatoknak a pontos figyelését lehet bevonni, amelyeket célszerűen mérni és keverni kell. A PTX800 ennek során be tudja olvasni, és fel tudja dolgozni az átfolyó mennyiség-mérő készülékek digitális impulzus- és analóg bemeneteit. Termék: WAVE PRO Frequency vagy MANN UHZAR frekvencia-átalakító A keveredés minősége – változó töltési szint esetén – függhet a keveredési sebesség szabályozásától. A tengely fordulatszámát leválasztott, analóg kimeneti jellé alakítjuk, hogy azután bemeneti paraméterként szolgáljon a sebesség szabályozásához.


MANN SERIES

4 Hőcserélő vezérlés

4...20 mA

Lefolyó RTD Szenzor

Átalakító

Befolyó

Termék: WAVE PRO RTD vagy MANN ITXPlus hőmérsékletmérőátalakító Szokásosan egy ellenálláshőmérő méri az objektum hőmérsékletét. A mérőátalakító leválasztja, és felerősíti a bemeneti jelet, valamint lineáris kimenő jelet biztosít (pl. 4...20 mA), amelyre a fűtőelem-szabályozás bemenetén van szükség.

Hőcserélő

5 Folyadékok tárolása

Pumpa

Tartály

Termék: WAVECONTROL WAS1 CMA LP áram-mérőátalakító Egy szivattyú felügyeletét az áramfelvétel mérésével, egy áramváltó (CT) segítségével valósítjuk meg. A szabványos 0...5 A áramváltó kimenetet a WAS1 CMA LP átalakítón galvanikusan leválasztva 4...20 mA szintű jellé alakítjuk, hogy a vezérlés ki tudja értékelni.

0...100 A 0...5 A 4...20 mA

CT Áramjel

D.87

D


MANN SERIES

Alkalmazási példák II.

6 Digitális kijelzők Termék: WAVE WAS5 CCC OPL vagy MANN DFI áramhurok osztó Néhány paraméter olyan fontos lehet, hogy a vezérlésbe való becsatolása mellett még külön ki is kell jelezni. A bemeneti oldali egyenáramú jeleket a kimeneti áramkörben megosztjuk, hogy biztosítsuk minden funkció önállóságát

D

Bemenet

Jelsokszorozó

Termék: MANN DI350 vagy MANN LPD 350 konfigurálható kijelző A folyamat paramétereinek egyszerű ábrázolása megkövetelheti az egységes mértékegységgé való skálázást. Opcionálisan szükség lehet továbbá külső- vagy áramhuroktáplálású tápegységre.

1. kimenet

2. kimenet

Kijelző

7 Bemenetek galvanikus leválasztás nélkül Termék: WAVEPak DC/DC vagy MAS DC/DC Select leválasztó A galvanikusan nem leválasztott analóg bemeneti kártyával rendelkező vezérlő rendszerekben gyakran külső jelleválasztóra van szükség. Ezek át tudják alakítani a mindenkori bemenő jeleket, és járulékosan az érzékelőknek is biztosítják a feszültséget.

Bemenet Leválasztó

Kimenet

D.88


MANN SERIES

8 Automatikus/kézi átkapcsolás Termék: MANN AMS 400 A univerzális csatoló Néha szükség van a rendszerek kézi vezérlésére, pl. a folyamatok indításakor. Ilyenkor fontos az automatikus üzemről a kézire való egyszerű átkapcsolás. Az automatikus/kézi átkapcsoló a vezérlő kimenet és az aktuális beavatkozó között található, és képesnek kell lennie úgy az analóg, mint a digitális jelek feldolgozására

Aktor felé

Vezérlő jel

PLC / DCS 9 Nem szabványos bemenetek

Átalakító

4...20 mA

0...20 mV

Termék: WAVE PRO DC/DC jelleválasztó-átalakító A vezérlő rendszerek analóg bemenőjel-tartománya a legtöbbször 4...20 mA jelszintre korlátozódik. Egy rugalmasan használható jelleválasztó-átalakító 20 mV-tól 200 V-ig terjedő egyenáramú bemeneti tartománnyal döntő előnyt kínál.

D.89

D


MANN SERIES – Jelleválasztó

TWI Series

Jelleválasztó/többszöröző kétvezetékes kivitelben 4...20 mA jelszintű áramhurkokhoz

D

TWI Series család áramhurok-táplálású kimeneti leválasztói a 4…20 mA jelszintű áramhurkok galvanikus leválasztására szolgálnak, és ezáltal megakadályozzák pl. azokat a mérési hibákat, amelyek a földpotenciálok különbözősége következtében léphetnek fel. Opcionálisan egycsatornás és kétcsatornás kivitelűek, valamint különböző alkalmazásokban használhatók fel, mint:

A TWI-2 jeltöbbszörözőként, opcionálisan kétutas leválasztóként használható Tápegység + 4 ... 20 mA Hőmérséklet átalakító

Jeltöbbszöröző – egy bemenő jelből két, egymástól független 4...20 mA jelszintű kimenet képzésére. Erre az alkalmazásra a TWI-2 jelű készüléket terveztük. A két 4…20 mA-es áramhurok a bemeneti oldalon sorba van kapcsolva. A leválasztott kimeneti áramhurkokat ezután függetlenül lehet továbbvinni a külső vezérlő- és szabályozó rendszerekhez vagy adatbeviteli készülékekhez. Jelerősítő – a jeleknek a hosszabb átviteli szakaszok miatti erősítésére vagy további készülékek csatlakoztatására a szabályozási körbe. Az elektronikus alkatrészt erős felépítésű, porszórásos felületű alumínium készülékházba építettük be, amely TS35 és TS32 DIN tartósínre szerelhető. A csatlakozás az előlapon történik, dugaszolható csavaros csatlakozóelemekkel. Műszaki jellemzők: • Áramhurok-táplálású kimeneti leválasztó • Egycsatornás és kétcsatornás változatok • Galvanikus leválasztás •Hosszú ideig állandó, nagy pontosság • Nagy közös módusú jelelnyomási tényező • Független nullapont- és jeltartomány-beállítási lehetőség minden csatornára • 600 Ω kimeneti terhelés 24 V DC esetén • Nem szükséges belső illesztés

D.90

Helyi kijelző

Bemeneti áramkör 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA

2. áramkör + Tápegység -

TWI-2 / 4 ... 20 mA

Jelleválasztó – olyan hibás mérési értékek kiküszöbölésére, amelyeket földelési hurok, elektromos zavarok és motorhibák okoznak

Tápegység + 1. áramkör

Decentrális PLC


MANN SERIES

D

A MANN SERIES termékcsalád folyamatirányító műszerei

A MANN SERIES termékcsaláddal a Weidmüller olyan innovatív termékek széles választékát bocsátja rendelkezésre az analóg jelfeldolgozás számára, amelyek speciálisan a modern folyamat-automatizálás magas szintű és komplex követelményeire vannak tervezve. A termékpaletta – az egyszerű célkészülékektől az összetettebb, mikroprocesszor vezérelte műszerekig – gyakorlatilag minden jeltípus és érzékelő esetén használható. Ezen felül a termékek sok beépített funkciót kínálnak, mint a késleltetések, beállítható küszöbértékek, beállítható fel- és lefutási funkciók, stb.

A MANN SERIES tartalma: Jelleválasztók – tipikusan berendezésen alapuló, analóg áram- és feszültségjelekhez használatos termékek, amelyek elsődlegesen a földelőhurkok vagy az elektromágneses zavarimpulzusok okozta mérési hibákat küszöbölik ki. Ezen felül felerősítik a kis teljesítményű jeleket, hogy hosszabb szakaszokon lehessen őket átvinni, és járulékos készülékeket lehessen a szabályozási körbe beiktatni. A jelleválasztókat opcionálisan a bemeneti-/kimeneti áramhurokkal vagy elkülönített tápegységgel tápláljuk. Jelátalakítók – átalakítják, szűrik és leválasztják az alacsony jelszintű jeleket, amelyeket a szokásos érzékelők biztosítanak. Ide tartoznak pl. a hőelemek és Pt100 érzékelők mV szintű jelei, amelyeket szabványos áram-/feszültségjellé kell átalakítani. A termékprogram az egyszerű, hagyományos felépítésű, de a különösen rugalmas, mikroprocesszor-vezérlésű változatokat is felöleli. Folyamatfelügyeleti modulok – speciális, kétcsatornás modulok, amelyek felügyelik a berendezésre jellemző mérési értékeket, és szükség esetén riasztást küldenek külső felügyeleti berendezések számára. Változatokat kínálunk a legjáratosabb bemenő jelekhez. A kívánt értéket az előlapi kezelőfelületen egyszerűen be lehet állítani. Összetettebb alkalmazásokhoz olyan mikroprocesszor-vezérelt modulok is szállíthatók, amelyek el vannak látva a szokásos késleltetésekkel, szűrőfunkciókkal, kívánt érték beállításokkal és kijelzőkkel.

D.82

Jelleválasztók TWI 1 / TWI 2 SFI / DFI WAVEPak DC/DC

Jelátalakítók ITXPlus STG Micromann AR Micromann UPI

Folyamatfelügyeleti modulok DPA Micromann R


MANN SERIES

Többcsatornás folyamatméréstechnikai modulok Micromann Multiplus

Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők PMX420 PMX400 DI350 LPD350 LPD450F AMS400A

Számlálók / Összegzők PTX800

Kalibráló készülékek (hand-held) Portacal 275 Portacal 1000

Többcsatornás folyamat-méréstechnikai modulok – kompakt modulok, amelyek egyidejűleg több bemenetet, kimenetet és riasztást tudnak kezelni, és szükség esetén analógvagy digitális értékeket tudnak eredményorientált módon egy szabályozó rendszernek továbbítani. Alkalmasak a folyamatok távfelügyeletére. Használatukkal az aktuális alkalmazáson belül csökkenteni lehet a ciklusidőket, és minimalizálni lehet az I/O eszközök számát. Jelentősen csökkenteni lehet továbbá a telepítési, kábelezési, üzembe helyezési és karbantartási költségeket. Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők – különböző kivitelben léteznek. A termékválaszték az egyszerű, áramhurok-táplálású változatoktól a beépített analóg és riasztási kimenetekkel rendelkező, konfigurálható termékekig terjed.

Számlálók / Összegzők – felhasználhatók átfolyó mennyiség mérésre, és eseményszámlálásra. A készülékek opcionálisan analóg és digitális bemenő jeleket (impulzusokat) dolgoznak fel. Olyan széles körű beállítási és programozási lehetőségek teszik lehetővé az univerzális felhasználást a különböző alkalmazásokban, mint a linearizálás, a zavarjelek elnyomása, a hiszterézis és a referenciaértékek megadása. A kimeneti oldalon reléérintkezők állnak rendelkezésre a határérték-felügyelethez. Kalibráló készülékek – kiteljesítik a kínálatot. Különösen alkalmasak az analóg jelfeldolgozás készülékeinek kalibrálására és beállítására. Tiszta, simított szabványos jeleket biztosítanak, és terhelésjelzővel rendelkeznek a gyors szabályozási kör diagnózishoz.

D.83

D


MANN SERIES

D

MANN SERIES

A MANN SERIES termékcsalád termékei különösen a folyamatautomatizálás területén egészítik ki a Weidmüller termékpalettát. Az univerzális előlapi beállítási lehetőségek – a MICRO- és WAVESERIES családokhoz képest – természetesen megnövelik ezeknek a tartósínre szerelhető moduloknak a beépítési szélességét. Ezen túl az erős, eloxált alumínium készülékház biztonságos kezelést biztosít a feldolgozóipar alkalmazásai számára.

Adatbiztonság: A beállított paraméterek megváltoztatása után is a már tárolt adatokat jelszó vagy kábelkapcsolat fogja megvédeni. Hordozható áramhurkos kalibráló készülékek A Portacal kalibráló készülékek azt a lehetőséget kínálják a felhasználónak, hogy erős felépítésű, hordozható kalibráló készülékkel tudja a rutinszerű áramhurok-ellenőrzéseket végezni. • A Portacal 275 egy egyszerű, kompakt és könnyű felépítésű, pontos jelforrás a szabványos egyenfeszültségekre és áramokra, járulékos ellenőrző mérési lehetőséggel a jelkimenetek figyelésére. • A Portacal 1000 modellezi és méri a feszültség- és áramjeleket, valamint egy sor kalibrálási funkciót tud programozottan végrehajtani.

Pontos beállíthatóság A Micromann Series jelátalakítói a következő jellemzőkkel bírnak: • • • •

Nagy pontosság és stabilitás Analóg és relés kimenetek A paraméterek előlapon állíthatók A bemeneti-/kimeneti paraméterek, kijelzési tartományok, riasztási beállítások azonnali helyszíni konfigurációja membrános nyomógombokkal • Egyszerűen kezelhető menü a paraméterek beállításához és az adatok mentéséhez

D.84

Portacal 1000

Portacal 275


MANN SERIES

Előlapi kijelzők A terméksorozat az egyszerű, kalibrálható LCD- vagy LED kijelzőktől a nagy tudású, konfigurálható, beépített jelátalakítóval és felügyeleti funkciókkal bíró kijelzőkig terjed. A MANN SERIES termékcsalád mérő és szabályozó készülékei további támogatást nyújtanak az Ön folyamatainak menetében. • Az LPD350 áramhurok-táplálású (4...20 mA), 3,5 digites LCD kijelző • A DI350 3,5 digites egyenáramú V/mA LED kijelző.

A MANN SERIES további jellemzői • Univerzális jelleválasztó-átalakító beállítható feszültség/áram be- és kimenetekkel • Szabadon konfigurálható karakterisztika- és linearizáló kimenetek • Külső érzékelők opcionális megtáplálása • Többcsatornás kijelzők soros kommunikációs porttal (RS485 / Modbus) • Átfolyó mennyiség mérés 8 digites kijelzővel és opcionálisan analóg-/digitális bemenetekkel • Automatikus folyamatleképezés beépített analóg- vagy impulzusvezérléssel • Szoftveres konfiguráció

• Az LPD450F áramhurok-táplálású (4...20 mA), 4,5 digites terepi kijelző.

DI350

Univerzális jelleválasztó-átalakító Az ITXPlus jelátalakító egyedülálló – egy olyan kompakt termék, amely a bemeneti oldalon nagyszámú érzékelővel kompatibilis. Egyenáramot /-feszültséget és hőmérsékletet mér (Pt100, hőelemek), valamint galvanikusan leválasztott, áramhurok-táplálású, 4...20 mA jelszintű kimenőjelet biztosít.

ITXPlus

• Szoftverrel konfigurálható CBX100 csatolón keresztül • Nagy teljesítményű mérések (pontosság, a hőmérséklet befolyása) • mA, mV, V, Pt100, ellenállás, potenciométer- és hőelem bemenet • Széles környezeti hőmérséklet-tartomány (–10…+70 °C) • Előre beállított vagy felhasználó által definiálható linearizálás • 12,5 mm széles, DIN tartósínre szerelhető készülékház

D.85

D


MANN SERIES

Alkalmazási példák I.

1 Mérlegrendszerek Termék: átalakító típusa WAVEPRO Bridge vagy MANN SERIES STG A „mérőhíd” alatt elhelyezett nyomásmérő cellák mV feszültségjelet adnak ki, amelyet erősíteni kell, le kell választani, és lineáris egyenáramú kimenetté kell alakítani (pl. 4…20 mA) a mérőrendszerben való további jelfeldolgozás céljából.

Tehermérleg

D Kimenet

Mérő cella Összegző Híd mérő-átalakító

2 Töltési szint felügyelet Termék: MANN ITXPlus jelleválasztó-átalakító A töltési szintet gyakran megfelelő töltési térfogattá kell átalakítani, hogy a töltő számára a mindenkori szintről jobb kijelzést tegyünk lehetővé. Az ITXPlus felhasználó által definiálható linearizálással rendelkezik, amelyet minden tartályformához egyedileg lehet illeszteni.

Tank

Átalakítás és linearizálás

Termék: MANN LPD450F terepen felszerelt kijelző, ha időjárásálló, áramhurok-táplálású kijelzőre van szükség a megjelenítéshez.

Mennyiség kijelző

3 Folyadékok keverése/vegyítése

B folyadék

A folyadék

Átfolyásmérő

Összegző

Frekvencia-analóg átalakító

D.86

Keverőtartály

Lefolyó

Reset Bemenet

Termék: MANN PTX800 számláló, összegzőként A töltési szint ellenőrzésébe azoknak a folyadéktérfogatoknak a pontos figyelését lehet bevonni, amelyeket célszerűen mérni és keverni kell. A PTX800 ennek során be tudja olvasni, és fel tudja dolgozni az átfolyó mennyiség-mérő készülékek digitális impulzus- és analóg bemeneteit. Termék: WAVE PRO Frequency vagy MANN UHZAR frekvencia-átalakító A keveredés minősége – változó töltési szint esetén – függhet a keveredési sebesség szabályozásától. A tengely fordulatszámát leválasztott, analóg kimeneti jellé alakítjuk, hogy azután bemeneti paraméterként szolgáljon a sebesség szabályozásához.


MANN SERIES

4 Hőcserélő vezérlés

4...20 mA

Lefolyó RTD Szenzor

Átalakító

Befolyó

Termék: WAVE PRO RTD vagy MANN ITXPlus hőmérsékletmérőátalakító Szokásosan egy ellenálláshőmérő méri az objektum hőmérsékletét. A mérőátalakító leválasztja, és felerősíti a bemeneti jelet, valamint lineáris kimenő jelet biztosít (pl. 4...20 mA), amelyre a fűtőelem-szabályozás bemenetén van szükség.

Hőcserélő

5 Folyadékok tárolása

Pumpa

Tartály

Termék: WAVECONTROL WAS1 CMA LP áram-mérőátalakító Egy szivattyú felügyeletét az áramfelvétel mérésével, egy áramváltó (CT) segítségével valósítjuk meg. A szabványos 0...5 A áramváltó kimenetet a WAS1 CMA LP átalakítón galvanikusan leválasztva 4...20 mA szintű jellé alakítjuk, hogy a vezérlés ki tudja értékelni.

0...100 A 0...5 A 4...20 mA

CT Áramjel

D.87

D


MANN SERIES

Alkalmazási példák II.

6 Digitális kijelzők Termék: WAVE WAS5 CCC OPL vagy MANN DFI áramhurok osztó Néhány paraméter olyan fontos lehet, hogy a vezérlésbe való becsatolása mellett még külön ki is kell jelezni. A bemeneti oldali egyenáramú jeleket a kimeneti áramkörben megosztjuk, hogy biztosítsuk minden funkció önállóságát

D

Bemenet

Jelsokszorozó

Termék: MANN DI350 vagy MANN LPD 350 konfigurálható kijelző A folyamat paramétereinek egyszerű ábrázolása megkövetelheti az egységes mértékegységgé való skálázást. Opcionálisan szükség lehet továbbá külső- vagy áramhuroktáplálású tápegységre.

1. kimenet

2. kimenet

Kijelző

7 Bemenetek galvanikus leválasztás nélkül Termék: WAVEPak DC/DC vagy MAS DC/DC Select leválasztó A galvanikusan nem leválasztott analóg bemeneti kártyával rendelkező vezérlő rendszerekben gyakran külső jelleválasztóra van szükség. Ezek át tudják alakítani a mindenkori bemenő jeleket, és járulékosan az érzékelőknek is biztosítják a feszültséget.

Bemenet Leválasztó

Kimenet

D.88


MANN SERIES

8 Automatikus/kézi átkapcsolás Termék: MANN AMS 400 A univerzális csatoló Néha szükség van a rendszerek kézi vezérlésére, pl. a folyamatok indításakor. Ilyenkor fontos az automatikus üzemről a kézire való egyszerű átkapcsolás. Az automatikus/kézi átkapcsoló a vezérlő kimenet és az aktuális beavatkozó között található, és képesnek kell lennie úgy az analóg, mint a digitális jelek feldolgozására

Aktor felé

Vezérlő jel

PLC / DCS 9 Nem szabványos bemenetek

Átalakító

4...20 mA

0...20 mV

Termék: WAVE PRO DC/DC jelleválasztó-átalakító A vezérlő rendszerek analóg bemenőjel-tartománya a legtöbbször 4...20 mA jelszintre korlátozódik. Egy rugalmasan használható jelleválasztó-átalakító 20 mV-tól 200 V-ig terjedő egyenáramú bemeneti tartománnyal döntő előnyt kínál.

D.89

D


MANN SERIES – Jelleválasztó

TWI Series

Jelleválasztó/többszöröző kétvezetékes kivitelben 4...20 mA jelszintű áramhurkokhoz

D

TWI Series család áramhurok-táplálású kimeneti leválasztói a 4…20 mA jelszintű áramhurkok galvanikus leválasztására szolgálnak, és ezáltal megakadályozzák pl. azokat a mérési hibákat, amelyek a földpotenciálok különbözősége következtében léphetnek fel. Opcionálisan egycsatornás és kétcsatornás kivitelűek, valamint különböző alkalmazásokban használhatók fel, mint:

A TWI-2 jeltöbbszörözőként, opcionálisan kétutas leválasztóként használható Tápegység + 4 ... 20 mA Hőmérséklet átalakító

Jeltöbbszöröző – egy bemenő jelből két, egymástól független 4...20 mA jelszintű kimenet képzésére. Erre az alkalmazásra a TWI-2 jelű készüléket terveztük. A két 4…20 mA-es áramhurok a bemeneti oldalon sorba van kapcsolva. A leválasztott kimeneti áramhurkokat ezután függetlenül lehet továbbvinni a külső vezérlő- és szabályozó rendszerekhez vagy adatbeviteli készülékekhez. Jelerősítő – a jeleknek a hosszabb átviteli szakaszok miatti erősítésére vagy további készülékek csatlakoztatására a szabályozási körbe. Az elektronikus alkatrészt erős felépítésű, porszórásos felületű alumínium készülékházba építettük be, amely TS35 és TS32 DIN tartósínre szerelhető. A csatlakozás az előlapon történik, dugaszolható csavaros csatlakozóelemekkel. Műszaki jellemzők: • Áramhurok-táplálású kimeneti leválasztó • Egycsatornás és kétcsatornás változatok • Galvanikus leválasztás •Hosszú ideig állandó, nagy pontosság • Nagy közös módusú jelelnyomási tényező • Független nullapont- és jeltartomány-beállítási lehetőség minden csatornára • 600 Ω kimeneti terhelés 24 V DC esetén • Nem szükséges belső illesztés

D.90

Helyi kijelző

Bemeneti áramkör 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA

2. áramkör + Tápegység -

TWI-2 / 4 ... 20 mA

Jelleválasztó – olyan hibás mérési értékek kiküszöbölésére, amelyeket földelési hurok, elektromos zavarok és motorhibák okoznak

Tápegység + 1. áramkör

Decentrális PLC


MANN SERIES – Jelátalakító

ITXPlus Series

ITXPlus

Univerzális jelleválasztó / -erősítő kétvezetékes kivitelben • Kimeneti áramhurok-táplálás (Output loop-powered) • Számítógéppel programozható • Dugaszolható csatlakozók • Kompakt készülékház

• Áram- vagy feszültségbemenet • Hőelemcsatoló • Hőellenállás

H

• A járatos jel- és érzékelőtípusok átalakítása, leválasztása, szűrése

D

M

Sz

Műszaki adatok

Hőelem bemenetek

Bemenetek Típus Típus Standard B C E IEC584 J K L DIN 43710 N R IEC584 S T W3 ASTM E98890 W5 Felhasználó által definiált bevitel Hidegpont kompenzálás Vezetékszakadás felismerés

mA

mV

2, 3, 4- vezeték RTD

2–101 értékek ±1.0 °C Igen –10 mA...+20 mA 40 Ω-ig bemeneti ellenállás

(min. tartomány 1 mA) –5 V...+10 V 2 MΩ-ig bemeneti ellenállás (min. tartomány 0,5 V) –100 mV...+200 mV 2 MΩ-ig bementi ellenállás (min. tartomány 4 mV)

Volt

Típus Standard PT 100 DIN 43710 PT 100 JIS PT 200 DIN 43710 PT 200 JIS NI 120 DIN 43710 CU 100 DIN 43710 Teljesítményellenállás Érzékelőáram Teljesítményellenállás hatása Érzékelő (3/4 vezeték)

Alsó határ Felső határ –200 °C 850 °C –200 °C 630 °C –200 °C 850 °C –200 °C 630 °C –80 °C 320 °C –100 °C 260 °C 5 Ω max. 0,1 mA <0,002 Ω pro Ω teljesítményellenállás

Típus E,J,K,L,N,T,U

Hőmérsékleti tényező Pontosság ±0.02 °C pro °C Környezeti hőmérséklet ≤ ±1.0 °C ±0.01 % a végértékre vonatkoztatva °C-onként Környezeti hőmérséklet ±0.02 °C pro °C Környezeti hőmérséklet ≤ ±2.0 °C ≤ ±0.1 % végértékre von. ≤ ±0.5 °C ≤ ±0.1 % végértékre von.

Ellenállás Pontosság Tartomány <500 °C >500 °C B, C, R, S, W3, W5 mV, V, mA PT100/RTD Ellenállás

D.100

Hőelemek, PT100/RTD, mA, Volt, mV, ellenállás Alsó határ Felső határ Min.tartomány 400 °C 1828 °C 200 °C 0 °C 2000 °C –100 °C 1000 °C 50 °C –100 °C 1200 °C –180 °C 1372 °C –100 °C 900 °C –180 °C 1300 °C 100 °C –50 °C 1760 °C 200 °C –50 °C 1760 °C –200 °C 400 °C 50 °C 0 °C 2300 °C 200 °C

Mind

Min. tartomány 50 °C

100 °C

0...10 kΩ (min. tartomány 10 Ω)

D




STG

Leválasztott híd-mérőátalakító segéd-tápfeszültséggel

Az STG jellemző alkalmazása

Az STG híd-mérőátalakító olyan híd-tápfeszültséget biztosít, amely a bemeneti oldali vezeték-ellenállást a vezetékhossztól függetlenül kiküszöböli. Offszetkorrekció és tesztmérések teszik lehetővé az egyszerű illesztést a kezdeti hídterheléshez. A termék alkalmas a TS35/TS32 tartósínre való szereléshez.

D

Műszaki jellemzők: • • • • • • • • •

Stabil híd tápfeszültség Legfeljebb 4 x 350 Ω-os mérőhíd táplálása Tárabeállítások a híd kiegyenlítéséhez Előlapi beállítás és tesztmérés a gerjesztő feszültség pontos beállításához Nagy pontosság, 0,1 % a mindenkor beállított jeltartományra vonatkoztatva LED állapotjelzők Egyenáramú táplálás Csavaros csatlakozású dugaszolható elemek Kompakt fém készülékház a TS35 és TS32 sínekre való szereléshez

D.102

24 V DC A mérőhíd táplálása Kompenzáló vezetékek

Mérő cella

Jel a mérőhídtól

Tápegység

– + + – – + 1 2 3 4 10 11 + –

7 8

STG

13 14

+

Kimenet – mA vagy V

PLC vagy más készülékcsalád

STG


MANN SERIES - Jelátalakító

STG Híd-mérőátalakító

•Külső tápfeszültség-ellátás •A mérőhíd táplálása 10 V DC-vel, jumperrel átkapcsolható 5 V DC re •Dugaszolható csatlakozók •Kompakt készülékház

•A mérőhíd stabil gerjesztőfeszültséget biztosít •4x 350 Ω-ig tud hidat táplálni

•Tárabeállítás és tesztmérés a kezdeti terhelés korrigálására

M

•Előlapi beállítás •Áram kijelzés LED-del H

Műszaki adatok

1 2 3 4 7 8

+24 V 11

Érzékelő

PS

– Érzékelő + Táplálás + Táplálás

Iout / Vout

13

V

– mVin + mVin –

0V

V/I

14

Csatlakozókiosztás

Bemenet Típus ckenmesswandler Bementi mérési tartomány Bemeneti ellenállás Tápáram V (=4 x 350 Ω Brückenwiderstand) Híd tápfeszültség % Maradék hullámosság >ss

Eingang Híd-mérőátalakító 1 mV 700 mV-ig eich

Kimenet Típus nnungs- und Stromausgang per Jumper konfigurierbar Kimeneti jel /1…5 V, 0…10 V DC Maradék hullámosság Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Jelerősítő ignalbereiches Offset n; 10 % des Signalbereiches Mérés kiegyenlítés% oder 0…200 % des Eingangsbereiches Általános adatok TápfeszültségDC) Teljesítményfelvétel Linearitás mn; 0,05 % des Signalbereiches Ismétlési pontosság Signalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Határfrekvencia (-3 dB) Ugrás válaszidő ), optional 1 ms Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok 26 A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

0V 10

mm2

mm

Tudnivaló

1 MΩ derstand 120 mA @ 10 V (=4 x 350 Ω hídellenállás) 5 V vagy 10 V ±10 % ≤ 10 mV ss Ausgang A feszültség és áramkimenet Jumperrel beállítható 0/4…20 mA, 0/1…5 V, 0…10 V DC <20 mV ss Einstellungen Potméter, 20 fordulat a jeltartomány 45…105 %-a a jeltartomány ±10 %-a a bemeneti tartomány ±100 % vagy 0…200 %-a Allgemeine Angaben 24 V DC (20…28 V DC) 3 W @ 24 V DC ahme tip. a jeltartomány ±0,05 %-a a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) tip. 0,02 % /°C izient 0,1 % / 10.000 h 5 Hz, opc. 1 kHz ) 200 ms (10…90 %), opc. 1 ms 2 kV bemenet / kimenet/ ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ház

Jel Érzékelő – Érzékelő + Ellátás + Elláttás –

A híd tápfeszültsége

Üres Jel + Jel – Üres – + Üres Jel + kimenet Jel – Kimenet

Bemenetek

Tápfeszültség

Kimenetek

Üres PE-csatlakozás közvetlenül a házon

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház / 450 g 120 x 46 x 96 PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Rendelési adatok Típus Feszültségbement Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus STG 10V/2mV/V/4-20mA STG Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940011671 8945070000

További be- és kimeneti tartományvariációk külön megrendelésre.


D.103

D



Micromann AR Series

Univerzális, galvanikusan leválasztott jelátalakító segédtápfeszültséggel és határérték-felügyelettel

D

A Micromann AR-Series család riasztási funkcióval bíró jelátalakítói a folyamatautomatizáláson belül rugalmasan használható többfunkciós csatolófelületet kínálnak az ipari berendezés és a vezénylő között. A két relés kimeneten a határértékeket optimálisan lehet felügyelni. A különböző bemeneti paraméterekre megfelelő modulokat kínálunk. Ide tartoznak az olyan analóg jelek feldolgozására szolgáló jelátalakítók, mint az áram, feszültség, hőmérséklet (hőelem és Pt100 hőmérsékletérzékelő), frekvencia, vezetőképesség, görbe linearizálás/- karakterisztika és további matematikai funkciók. A Micromann AR Series összes modulja négydigites skálázható LED kijelzővel van ellátva. A készülék a bemeneti paraméterek mindenkori skálázását automatikusan átveszi. Az üzemi paraméterek konfigurációját felhasználóbarát szoftver egyszerűsíti le. Ehhez csupán a jellemző paramétereket kell a billentyűzet és a kijelző segítségével kiválasztani. A Micromann-AR-Series jelátalakítók 2 kV feszültségre galvanikusan teljesen leválasztottak. A modulok TS35/TS32 tartósínre szerelhetők. A csatlakozás az előlapon lehetséges, csavaros csatlakozású dugaszolható elemek segítségével. Műszaki jellemzők: • • • • • • •

Beállítható áram-/feszültség kimenet Két relés riasztási kimenet LED állapotkijelzővel Műszaki egységrendszer szerinti LED kijelző Teljes galvanikus leválasztás Egyenáramú táplálás Csavaros csatlakozású dugaszolható elemek Kompakt fém készülékház

D.104

A Micromann CLCAR jellemző alkalmazásai 24 V DC 4 ... 20 mA bemenet

Tank

24 V DC

Jelszint átalakító Riasztó a raktártérben

Relé ellátás Pl.: 230 V AC

Micromann

Tápegység

mA vagy V DC Linearizált kimenet (Mennyiség)

Decentrális PLC

Mennyiség 1. relé csatorna Szint

2. relé csatorna

Risztás karbantartási területen



Közös műszaki adatok Kijelző Típus Kijelző Kijelzési tartomány Állapotkijelző Analóg kimenet Típus Terhelőellenállás áram Terhelőellenállás feszültség Kimeneti áram Kimeneti feszültség Legkisebb érzékelt jeltartomány Átviteli funkció Szigetelési feszültség Maradék hullámosság

Risztási kimenet Típus Kapcsolási áram Szigetelés Kapcsolási küszöb Riasztási funkció Relévezérlés Reset Dinamikus hiszterézis Általános adatok Letapogatási frekvencia EMC-szabvány Engedélyek Állóhullám lökőfeszültség

Csatlakozókiosztás 4 jegyű kijelző Százalékos vagy valós érték kijelzés –999-től 9999-ig Trip1 / Trip2 / Processzor státusz beállítható feszültség / áram ≤ 900 Ω ≥1kΩ 0...22 mA 0...11 V 2 mA vagy 1 V közvetlen vagy invertált 2 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség <20 mV ss (feszültség) <40 µA ss (áram)

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ház

Jel

Modultól függ

Bemenetek

Csatlakozás a beállítások Konfiguráció megváltoztatásához 0V Tápfeszültség 24 V 1. záró csatorna 2. záró csatorna Riasztási kimenetek Közös érintkező Kimeneti jel + kimeneti jel áram – Analóg kimenetek Kimeneti jel feszültség – PE-csatlakozás közvetlenül a házon

2 záróérintkező kioldókapcsolással 1 A @ 240 V AC / 30 V DC 2 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség a kijelzési tartomány 25 %-a High Alarm vagy Low Alarm nem gerjesztett vagy gerjesztett automatikus vagy kézi 0...4200 s 5x másodpercenként DIN EN 61326 CE, cULus 4 kV (1,2/50 µs)

D.105

D



Micromann AR Series

UCVAR

Univerzális, galvanikusan leválasztott jelátalakító riasztási funkcióval

Áram- és feszültségbemenet

•Külső tápfeszültség-ellátás •Dugaszolható csatlakozók •Kompakt készülékház

•Jelek átalakítása, szűrése és elszigetelése

0V

•Bipoláris bemenetek

M

PS

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

•Linearizálás

D

+24 V 10

9

•Az aktív beviteli eszközök táplálása

V/I V/I

Műszaki adatok

csatlakozókiosztás

Bemenet Típusloge Strom-/ Spannungssignale Bemeneti jel -55…55 V Bemeneti ellenállásingang); 1 Ω (feszültségbemenet) Felbontásbitenként kis tartományokra Linearizálás Tápfeszültség 5 mA) Legkisebb érzékelt jeltartomány

Bemenet Analóg áram- / feszültségjelek -55…+55 mA / -55…55 V

22 Ω (árambemenet); 1 Ω (feszültségbemenet) 1 µA / mV bitenként kis tartományokra lineáris vagy √ g 24 V DC (25 mA-ig) 1 mA vagy 1 V nalbereich Kijelző -999…9999 ich Százalékos vagy valós érték kijelzés A kijelzett érték 0,001-a Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme <±0,1 % tip.. <±0,1 % tip.. a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kijelző Kijelzett tartomány Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság0,1 % tip.. Linearitás 0,1 % tip.. Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő), beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

mm2

mm

Tudnivaló

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház/ 500 g 120 x 46 x 97 PE-csatlakozás közvetlenül a házon.

Rendelési adatok Típus Árambemenet / feszültségbemenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.106

11 12 Közös 13 Iout / Vout 14 Iout + 15 Vout – 16 ch 2

–

H

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

ch 1

Típus UCVAR UCV Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010195 8945090000

További be- és kimeneti tartomány variációk külön megrendelésre.

Kapocs 1 2 3 4 5 6

Jel 24 V DC Jel + áram Jel – Jel + feszültség Üres

Micromann AR Series

UTCAR


Hőmérsékletbemenet / hőelem




•Hőelem (J, K, T, E, B, S, R)

0V

M

+24 V 10

9

•Hőmérséklet kijelzés °C / °F egységben •Riasztás hőelem-szakadás esetén

2

•Hidegpont kompenzáció

+

ch 1

11 12 Közös 13 Iout / Vout 14 Iout + 15 Vout – 16

PS

ch 2

J

3

V/I

–

–

H

Műszaki adatok


Bemenet Típusrmoelemente (TípusJ,K,T,E,B,S,R) vagy mV-jelek Bemeneti jelstellbar Bemeneti ellenállás, max.

Bemenet Hőelemek (Típus J,K,T,E,B,S,R) vagy mV-jelek 9 tartomány beállítható 1 kΩ derstand, max.

Kijelző Kijelzett tartomány ingangstip. Kijelzett érték r V Felbontás vagy 0,01 mV Általános adatok Hidegpontkompenzációs hibaatur Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő), beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

Kijelző függ a bemenet típusától. °C / °F vagy V 1 °C / °F vagy 0,01 mV Általános adatok ≤ 0,02 / C° Környezeti hőmérséklet 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en


mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4 5 6

Jel hőmérséklet

Jel Jel + mV Jel – mV

Hidegpontkompenzáció

Üres

Hőelemek (Typ J, K, N, T, E, B, S, R) oder mV-jelek Bemenettípus J K N T E B S R mV

Kijelzési tartomány max. legmagasabb 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 1768 °C (3214 °F) 1768 °C (3214 °F) 60 mV

legalacsonyabb

–50 °C (–58 °F)

0 °C (32 °F) –50 °C (–58 °F) –50 °C (–58 °F) –9,99 m


Rendelési adatok Típus Hőmérsékletátalakító Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus UTCAR UTC Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940012190 8945130000



D.107

D



Micromann AR Series

URTAR


Hőmérsékletbemenet (RTD)


•Két- vagy háromvezetékes Pt100 jeleket dolgoz fel

0V

•Hőmérséklet kijelzés °C / °F egységben M

ch 1

PS

2 A

•Automatikus vezetékhossz kompenzáció

D

+24 V 10

9

3 B

J

4 Bérz. PT 100

V/I

–

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus3- vezeték PT100 RTD Bemeneti jelstellbar Vezetékellenállás a mérőkörben Vezetékhossz kompenzáció

Bemenet 2-/3- vezeték PT100 RTD 4 tartomány beállítható

Kapocs 1 2 3 4 5 6

30 Ω erstand im Meßkreis >0,05 % längenkompensation Kijelző függ a választott tartománytól °C vagy °F t 1 °C / °F vagy 0,1 °C / °F Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme <1 °C 1 °C-os felbontásnál a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kijelző Kijelzett tartomány ewählten Bereich Kijelzett érték Felbontás vagy 0,1 °C / °F Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság1 °C Felbontás Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő), beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló

Hőmérsékletátalakító Egyedi beállítás

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház/ 500 g 120 x 46 x 97


D.108

Típus URTAR URT Variabel

Cs.e. 1 1

Üres

Kijelzési tartomány max. legmagasabb legalacsonyabb 700 °C –200 °C 1292 °F –328 °F 200,0 °C –99,9 °C 400 °F –99,9 °F

PE-csatlakozás közvetlenül a házon.

Típus

Jel Üres A B B érzékelő

2 vagy 3 vezetékes PT100 RTD (BS1904:1984 / IEC751:1983)

Rendelési adatok

Tudnivaló


Rend.sz. 7940010250 8945120000


Felbontás 1 °C 1 °F 0,1 °C 0,1 °F

Micromann AR Series

UHZAR


Frekvenciabemenet




•Széles tartományú bemenet

0V

•Az aktív beviteli eszközök táplálása

H

Műszaki adatok

PS V/I

ch 1


–


Bemenet Típusstellbare Frequenzen (prellmentes potenciálfüggetlen érintkezők) Bemeneti jel Bemeneti feszültség /DC Legkisebb érzékelt jeltartomány Érzékelő ellátás A)

Bemenet Beállítható frekvenciák (prellmentes, potenciálfüggetlen érintkezők)

Kapocs 1 2 3 4 5 6

0…10 kHz gnal 50 mV…250 V AC/DC 0,001 Hz . Signalbereich 12 V DC (25 mA-ig) Kijelző -999…9999 ich Százalékos vagy valós érték kijelzés A kijelzett érték 0,001-a Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme a jeltartomány <0,05 %-a a jeltartomány <0,05 %-a a jeltartomány ±0,02 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kijelző Kijelzett tartomány Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosságs Signalbereiches Linearitáses Signalbereiches Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő), beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


+12 V

1 Pull Up/Down 2 0V 3 Input 4 + Input 5 – Vin (High) 6 +

M

+24 V 10

9

mm2

mm

Tudnivaló

Jel 12 V DC Pull Up / Down 0V Jel + Jel – High jel


Rendelési adatok Típus Frequenzwandler Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus UHZAR UHZ Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010184 8945100000



D.109

D



Micromann AR Series

CNDAR


Vezetőképesség-mérés


•Az összes vezetőképesség-érzékelőhöz alkalmas •Az összes vezetőképesség-érzékelőhöz alkalmas

M

•Az érzékelő hőmérsékletének kompenzációja •Beállítható műszerállandó

D

•Linearizálja az érzékelő karakterisztikáját

H

Bemenet Típustfähigkeit, PT100 RTD Bemeneti jel1 µS felbontás) 0…1000 / 5000 µS (1 µS felbontás) 0…20 mS (0,01 mS felbontás) 0…200 °C (0,1 °C felbontás) Legkisebb érzékelt jeltartomány angsbereich Tápfeszültség sub>@ 400 Hz Műszerállandók Vezetékhossz kompenzáció Hőmérséklet kompenzáció finiert bis zu 5 mérési pont Kijelző Kijelzett tartomány Kijelzett érték cm, mS/cm vagy °C Felbontásgangssignal Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság05 % vom Endwert Linearitás,05 % des Signalbereiches Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő) , beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

Bemenet Vezetőképesség, PT100 RTD 0…200 µS (0,1 µS felbontás) 0…1000 / 5000 µS (1 µS felbontás) 0…20 mS (0,01 mS felbontás) 0…200 °C (0,1 °C felbontás) a kiválasztott bemeneti tartomány 20 %-a <6 V ss @ 400 Hz 0,01…99,99 / cm <2 % (30 Ω-ig) n lineáris vagy felhasználó által definiált 5 mérési pontig Kijelző -999…9999 ich µS, mS, µS/cm, mS/cm vagy °C lásd bemeneti jel Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme a végérték ±0,05 %-a a jeltartomány ±0,05 %-a a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Feszültség- / áramkimenet Egyedi beállítás


D.110

+24 V 10

2 3

Vezetőképesség A

PS

Vezetőképesség B

4

A

5

B

6

Bérz.

S/J V/I

Típus CNDAR CND Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010232 8944930000


Kapocs 1 2 3 4 5 6

ch 1


–


Műszaki adatok

Tudnivaló

0V 9

Jel Üres A vezetőképesség B vezetőképesség A hőmérséklet B hőmérséklet B érzékelő hőmérséklet

Micromann AR Series

CLCAR


Linearizálás




•Linearizálja a nemlineáris érzékelők méréseit

0V

+24 V 10

9

•Vezérlőjelek előkészítése

PS

+24 V

M

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

V/I V/I

ch 1

11 12 Wurzel 13 Iout / Vout 14 Iout + 15 Vout – 16 ch 2

–

H

Műszaki adatok


Bemenet Típusloge Strom- / Spannungssignale Bemeneti jel-12…12 V Bemeneti ellenállásingang) vagy 1 MΩ (feszültségbemenet) Legkisebb érzékelt jeltartomány Érzékelő táplálás A) Kijelző Kijelzett tartomány Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Linearitásnkte beállítható, universelles Signal Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti együttható Hosszú idejű drift0 h Ugrás válaszidő), beállítható (250 ms…32 s) Szigetelési feszültség gang / Versorgung Állóhullám lökőfeszültség Méretezési feszültség > Adatbiztonság Üzemi / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló

Bemenet Analóg áram- / feszültségjelek -24…24 mA / -12…12 V

22 Ω (Árambemenet) vagy 1 MΩ (feszültségbemenet) 2 mA vagy 1 V nalbereich 24 V DC (25 mA-ig) Kijelző -999…9999 ich Százalékos vagy valós érték kijelzés A kijelzett érték 0,001-a Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme 101 mérési pont beállítható, univerzális jel 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), beállítható (250 ms…32 s) 2 kV bemenet / kimenet / ellátás 4 kV (1,2/50 µs) 300 V eff ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kapocs 1 2 3 4 5 6



Rendelési adatok Típus Feszültség- / áramkimenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus CLCAR CLC Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010489 8944980000



D.111

D



Micromann UPI Series

Analóg frekvencia-átalakító segéd-tápfeszültséggel és határérték-felügyelettel

D

A Micromann UPI Series készülékei az analóg áram- és feszültségjeleket alakítják át arányos frekvenciajellé. Azokat a mérési hibákat, amelyek alacsony bemeneti frekvenciák esetén lépnek fel, a beállítható frekvencia-elnyomás szünteti meg. Továbbá a jelek linearizálása négyzetes függvény szerint történik. A külső kétvezetékes mérőátalakítókat közvetlenül az analóg frekvencia-átalakítóról lehet táplálni. A bemeneti jelek felügyeletére egy riasztási kimenet áll rendelkezésre. A négydigites LED kijelző univerzálisan skálázható. Az aktuálisan kiválasztott műszaki egységet a készülék automatikusan az összes paraméterre átveszi. Az üzemi paraméterek konfigurációját felhasználóbarát szoftver egyszerűsíti le. A szükséges paramétereket a billentyűzet és a kijelző segítségével kell kiválasztani. Az összes modul 2 kV feszültségre galvanikusan teljesen leválasztott. A készülékház TS35 és TS32 DIN tartósínre pattintható. A csatlakozás az előlapon lehetséges, csavaros csatlakozású dugaszolható elemek segítségével. Műszaki jellemzők: • Analóg áram-/feszültségjelek átalakítása arányos frekvenciává • Külső mérőátalakítók/érzékelők táplálása • Alacsony frekvenciák elnyomása és jelek linearizálása négyzetes függvénnyel • Egy riasztási csatorna LED állapotkijelzővel • Műszaki egységrendszer szerinti LED kijelző • Teljes galvanikus leválasztás • Egyenáramú táplálás

D.112

A Micromann UPI jellemző alkalmazása Átfolyó mennyiség távadó

Átfolyómennyiség – max. 60.000 l /óra

Pipeline 4...20 mA bemenet (az átfolyó mennyiséggel arányos)

24 V DC

Riasztás - az átfolyó mennyiség alacsony

C

Átfolyó mennyiség számláló

UPIT

Változó frekvenciaimpulzuskimenet arányos az átfolyó mennyiséggel, pl. 100 impulzus/perc

Tápfeszültség

A számláló összegzi az átfolyó mennyiséget Liter x10



Közös műszaki jellemzők Bemenet Típus Bemeneti jel Legkisebb érzékelt jeltartomány Bemeneti ellenállás Felbontás Linearizálás Tápfeszültség Kijelző Típus Kijelzett tartomány Kijelzett érték Állapotkijelző Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság Linearitás Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Ugrás válaszidő Letapogatási frekvencia Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabvány Engedélyek

Csatlakozókiosztás Analóg áram- / feszültségjelek -55...+55 mA / -55...+55 V 1 mA vagy 1 V 22 Ω (árambemenet), 1 MΩ (feszültségbemenet) 1 µA/1 mV bitenként Lineáris vagy √ 24 V DC (25 mA-ig) 4 jegyű kijelző 0…9999 Kimeneti frekvencia s / min / h Trip 1 / Processzor státusz 12…50 V DC 6 W @ 24 V DC <±0,1 % tip. <±0,1 % tip. a jeltartomány ±0,05 %-a 0...90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10...90 %), programozható 250 ms...32 s 5x másodpercenként 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bement/kimenet/tápfeszültség ≥ 100 év 0 °C…+60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ház

Jel 24 V DC Jel + áram Jel – Jel + feszültség

Bemenetek (áram/ feszültség)

Üres Csatlakozó a beállítások megváltoztatásához

0V 12...50 V

Konfiguráció Tápfeszültség

D

A modultól függ

Üres PE-csatlakozás közvetlenül a házon

D.113




UPIR

Analóg- / frekvencia-átalakító az összes szokásos áram- és feszültségjelre

Kis frekvenciás kimenet [Relé]

•Frekvenciaimpulzus kimenet •Aktív beviteli készülékek 24 V DC táplálása •Beépített linearizálás •Dugaszolható csatlakozók

•Frekvenciák 25 Hz-ig

0V

•Egypólusú átkapcsoló relés frekvenciakimenettel és riasztási csatornával M

f

–

Műszaki adatok


Kimenet Típusquenzgesteuerter Relaiskimenet (Wechsler) Max. kimeneti frekvencia Időtartományok, h Szigetelésert

Kimenet Frekvenciavezérelt relékimenet (váltóérintkező) 25 Hz Kimenetsfrequenz pro sec, min, h Teljesen szigetelt Riasztás Relékimenet (váltóérintkező) Beállítható, gerjesztett vagy nem gerjesztett tekercs Kézi vagy automatikus Késleltetve 0…4200 s 1 ütem Összes érték a kijelzési tartományban 3 A @ 240 V AC (ohmos terhelés) 3 A @ 24 V DC / 110 V AC (ohmos terhelés)

Riasztás Típusaiskimenet (Wechsler) Relévezérlés gt oder nicht erregte Spule Reset ll oder automatisch Riasztási funkció .4200 s Holtidőalschritt Beállítási tartomány nzeigebereich Kapcsolási tartomány AC (ohmsche Last) 3 A @ 24 V DC / 110 V AC (ohmsche Last)

mm2

mm

Tudnivaló

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás/ TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház / 500 g 120 x 46 x 97 PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Rendelési adatok Típus Frekvenciaátalakító Egyedi beállítás Tudnivaló


D.114

11 12 NO 13 fout NC 14 fout közös + 15 fout NO 16 közös

V/I

H

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / Tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

NC

PS

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

D

+24 V 10

9

Típus UPIR UPI Variabel

CS.E. 1 1

Rend.sz. 7940010908 8945110000

További be- és kimeneti tartomány változatok külön megrendelére

Kapocs 11 12 13 14 15 16

Jel Záróérintkező Közös érintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Közös érintkező Nyitóérintkező

Riasztási kimenet

Frekvencia kimenet


UPIT

Analóg- / frekvenciaátalakító minden szokásos áram és feszültségjelhez

Nagyfrekvenciás kimenet [Tranzisztor]



•Frekvenciaimpulzus kimenet •Aktív beviteli készülékek 24 V DC táplálása •Beépített linearizálás •Dugaszolható csatlakozók

•Frekvenciák 1 kHz-ig

0V

•Open kollektoros tranzisztorkimenet riasztási csatornával M

+24 V 10

9

PS

+24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

V/I f

Alarmout

11

fout

12

0V

13

H

Műszaki adatok


Kimenet Típusquenzgesteuerter Transistorkimenet Max. kimeneti frekvencia Felbontás Időtartományok, h Szigeteléser Minuspunkt von Riasztáskimenet und frequenzgesteuertem Kimenet

Kimenet Frekveniciavezérelt tranzisztorkimenet 999,9 Hz gangsfrequenz 2 µs ösung pro sec, min, h A riasztási kimenet és a frekvenciavezérelt kimenet közös negatív potenciálon Riasztás Tranzisztorkimenet Beállítható tranzisztor ON vagy OFF kézi vagy automatikus Késleltetve 0…4200 s 1 ütem Összes érték a kijelzési tartományban 200 mA haltstrom max. 50 V DC annung

Riasztás Típusnsistorkimenet Relévezérlés istor ON oder OFF Reset ll oder automatisch Riasztási funkció .4200 s Holtidőalschritt Beállítási tartomány nzeigebereich Nennkapcsolási tartomány Nennschaltspannung

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / Tartósínek Ház típusa/ Súly Hossz x szélesség x magasság

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 11 12 13

Jel Riasztási kimenet Frekvenciaimpulzus kimenet 0V

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás/ TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház / 500 g 120 x 46 x 97 PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Rendelési adatok Típus Frekvenciaátalakító Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus UPIT UPI Variabel

CS.E. 1 1

Rend.sz. 7940015988 8945110000

További be- és kimeneti tartomány változatok külön megrendelére


D.115

D

Analóg jelátalakítás

MANN SERIES – Jelátalakító tartozékok

CBX100 USB

• Csatoló a konfiguráláshoz • USB csatlakozás a számítógéphez • Tx és Rx állapotkijelzők

D Műszaki adatok

Csatlakozási diagramm

Kijelző Állapotkijelző

Eingang LED (küldés/ fogadás)

Eingang

Általános adatok Szigetési feszültség Üzemi- / tárolási hőmérséklet Légnedvesség Software Port Engedélyek

500 V 60 s-ra –20 °C...+70 °C / –25 °C...+70 °C 10…90 % (párásodás nem megengedett) T-Set ab V.4.2 (letölthető a www.mannseries.com oldalról) USB CE, cULus

Jelátalakító 1 2 3 4

PC

Output

Input

CBX100

Figyelmeztetés: a töltőkészüléket a CBX100 használata előtt el kell távolítani

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Csatoló interfész

Tudnivaló


D.116

Típus CBX100 USB

Cs.e. 1

Best.-Nr. 7940025031

D



MANN SERIES – Folyamatfelügyelet

DPA Series

Kétcsatornás határérték-felügyeleti modulok

A DPAMA jellemző alkalmazása

A DPA Series család határérték-felügyeleti moduljait számos iparban használatos jelhez egyedileg lehet konfigurálni, valamint a kimeneti oldalon két riasztási kimenet áll rendelkezésre. Az alapjeleket és az érzéketlenségi tartományt potenciométerrel lehet egyedileg beállítani.

D

Az érzéketlenségi tartomány csökkenti a felügyeleti relék prellezését a kapcsolás lefolyása során. Ennek során a riasztási érintkező visszaállási pontját a hiszterézistől (alapjel) eltérően egyedileg kell illeszteni. Azért, hogy a tápfeszültség-ellátás kimaradásakor riasztás képződjön, „meghúzott” üzemállapotot kell az egyik vagy mindkét kimeneti relénél választani. Továbbá a magas-/ alacsony kioldás-működést minden csatornára függetlenül lehet beállítani. A következő analóg bemenő jeleket lehet az aktuális DPA Series családba tartozó készülékkel feldolgozni: hőmérséklet (hőelem és Pt100 hőérzékelő), AC/DC áramok/feszültségek, frekvenciák, mérővezeték-/ potenciométer pozíciók, ellenállások, különbözeti áramok valamint ellenállások különbsége. A készülékház TS35/TS32 DIN tartósínre pattintható. A csatlakozás az előlapon lehetséges, csavaros csatlakozású dugaszolható elemek segítségével. Műszaki jellemzők: • • • • • • • • • •

Számos változat a legkülönfélébb bemenő jelekhez Két, egymástól független riasztási csatorna relés kimenettel LED állapotjelzők Min./ max. kapcsolási parancs tetszőlegesen kombinálható Nagy ismétlési pontosság Előlapi érzéketlenségi tartomány-/ alapjel-állítás Teljes galvanikus leválasztás 2 kV feszültségre Egyenáramú táplálás Csavaros csatlakozású dugaszolható elemek Kompakt fém készülékház

D.118

Szelep

Tápegység

24 V DC

Relé táplálás z. B. 230 V AC

DPA / 24 V DC DMA / 4...20 mA 4 ... 20 mA

2. relé csatorna

1. relé csatorna

Riasztás

Csatlakozókiosztás Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ház

Jel

Modultól függ

Bemenet

Üres Tápfeszültség + Záróérintkező 1. riasztási csatorna Közös érintkező (reléérintkezők) Nyitóérintkező Záróérintkező 2. riasztási csatorna Közös érintkező (reléérintkezők) Nyitóérintkező PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Jelszint-átalakító

DPA Series

DPADMA

Univerzális, galvanikusan leválasztott jelátalakító riasztási funkcióval és kettő alapjelbeállítási lehetőséggel

Áramfigyelés 4…20 mA


MANN SERIES - Folyamatfelügyelet

•Kettő riasztási csatorna •Külső tápfeszültség-ellátás •Dugaszolható csatlakozók •Kompakt készülékház

•Áramjelekhez [mA DC]

0V

•Kis bemeneti impedancia •Bipoláris bemeneti jelek megrendelésre

M

+24 V 10

9 1

•Aktív beviteli eszközök táplálása

PS

+24 V

2

Iin

4

0V

NC

Ch 1

Közös NO

I

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus omBemenet[mA] Bemeneti jel Ω (további variációk külön megrendelésre) Bemeneti elenállás Bemeneti tarrtomány min./max. Offset 0 % des jeltartományes Min. ugrás-válaszidő

Bemenet Árambemenet [mA] 4…20 mA @ 10 Ω (további variációk külön megrendelésre) ≥ 10 Ω and 20 µA…500 mA n./max. A jeltartomány 0…500 %-a tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkezők 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % High Offset: nulla érték >jeltartomány 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 4 kV (1,2/50 µs) 0,1 % / 10.000 h 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Opciók set: nulla érték>jeltartomány Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Állóhullám lökőfeszültség Hosszú idejű drift 0 h Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


11 12 13 14 15 16

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4

Jel 24 V DC Jel + Üres Jel –


Rendelési adatok Típus Árambemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus DPADMA 4-20mA DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940011294 8944960000



D.119

D



DPA Series

DPADMV


Feszültség-felügyelet 0…10(100) mV


•Feszültségjelekhez [mV DC]

0V

•Nagy bemeneti impedancia •Bipoláris bemenetek megrendelésre

M

+24 V 10

9 2 4

D

+

PS

Vin

NC

Ch 1

NO

V

0V

Közös

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus nnungen (<50 mV) Bemeneti jel…100 mV Bemeneti elenállás Bemeneti tarrtomány min./max. Offset 0 % des jeltartománys Min. ugrás-válaszidő

Bemenet Feszültségek (≤ 100 mV) 0…10 mV vagy 0…100 mV 10 MΩ erstand 8…100 mV DC eich min./max. A jeltartomány 0…500 %-a tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % High Offset: nulla érték>jeltartomány 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 4 kV (1,2/50 µs) 0,1 % / 10.000 h 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Opciók set: nulla érték>jeltartomány Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Állóhullám lökőfeszültség Hosszú idejű drift 0 h Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Feszültségbemenet Feszültségbemenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.120

Típus DPADMV 0-100mV DPADMV 0-10mV DPA Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940017849 7940017848 8944960000


Kapocs 1 2 3 4

Jel Üres Jel + Üres Jel –

11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPADCV


Feszültség-felügyelet 0…10 V / 1…5 V




•Feszültségjelekhez [V DC]

0V

•Nagy bemeneti impedancia •Bipoláris bemenetek megrendelésre

M

+24 V 10

9

2

Vin

4

0V

PS

NC

Ch 1

Közös NO

V

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus Feszültség [>500 mV] Bemeneti jel5 V (további variációk külön megrendelésre) Bemeneti elenállás V) vagy 500 kΩ (1…5 V) Bemeneti tarrtomány min./max. Offset 0 % des jeltartományes Min. ugrás-válaszidő Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Opciók set: nulla érték>jeltartomány High Voltage: tartományok >60 V Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Állóhullám lökőfeszültség Hosszú idejű drift 0 h Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


11 12 13 14 15 16

mm2

mm

Tudnivaló

Bemenet DC feszültség [>500 mV] 0…10 V vagy 1…5 V (további variációk külön megrendelésre) 1 MΩ (0…10 V) vagy 500 kΩ (1…5 V) 0,1…300 V DC ich min./max. A jeltartomány 0…500 %-a tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % High Offset: nulla érték>jeltartomány High Voltage: tartományok >60 V 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 4 kV (1,2/50 µs) 0,1 % / 10.000 h 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kapocs 1 2 3 4



Rendelési adatok Típus Feszültségbemenet Feszültségbemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus DPADCV 0-10V DPADCV 1-5V DPA Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940011718 7940012970 8944960000



D.121

D



DPA Series

DPAAVX


Feszültség-felügyelet 0…250 V AC


•Feszültségjelekhez [V AC]

0V

•Nagy bemeneti impedancia •Pontossági osztály 0,5

M

+24 V 10

9

D

2

Vin

4

Vin

PS Uac

Ch 2

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus nnung [AC] Bemeneti frekvencia tartomány Bemeneti elenállás Bemeneti jeltovábbi variációk külön megrendelésre) Bemeneti tarrtomány min./max. Offset 0 % des jeltartományes Min. ugrás-válaszidő

Bemenet Feszültség [AC] 47…63 Hz frequenzbereich >1 MΩ gswiderstand 0…250 V AC (további variációk külön megrendelésre) 8 mV…250 V AC ch min./max. A jeltartomány 0…500 %-a tip. 150 ms antwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % High Offset: Offset >jeltartomány High Voltage: bemeneti feszültség >60 V AC 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 4 kV (1,2/50 µs) 0,5 auigkeitsklasse 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Opciók set: Offset >jeltartomány High Voltage: bemeneti feszültség >60 V AC Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Állóhullám lökőfeszültség Pontossági osztály Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Feszültségbemenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.122

Típus DPAAVX 0-125Vac DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940017847 8944960000


Kapocs 1 2 3 4

Ch 1

Jel Üres AC feszültség Üres AC feszültség

DPA Series

DPARTD


Hőmérséklet-felügyelet (ellenálláshőmérő, RTD)




•Hőmérsékletjelekhez [°C]

0V

•Két- vagy háromvezetékes csatlakozás •Automatikus vezetékhossz-kompenzáció

M

+24 V 10

9

2

A

3 4

B

PS J

BSENSE

H

Műszaki adatok

Ch 1

Ch 2

11 12 13 14 15 16

Csatlakozó kiosztás

Bemenet Típus 00 2-/ 3-Leiter Reakció zavar esetén Sensorstrom Min. ugrás-válaszidő

Bemenet PT100 2-/ 3-vezetékes High Alarm ten

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Vezetékhossz-kompenzációtion reduziert den Einfluss der Leitungswiderstände um den Faktor 100. Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

0,5 mA strom tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok A vezetékhossz-kompenzáció 100-ad részére csökkenti a vezetékellenállás hatását. 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en


1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház / 500 g 120 x 46 x 97

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4


PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Rendelési adatok Típus Hőmérsékletfelügyelet Hőmérsékletfelügyelet Hőmérsékletfelügyelet Tudnivaló

Típus DPARTD 0-100C DPARTD 0-200C DPARTD 0-50C

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940014900 7940017852 7940014212



D.123

D



DPA Series

DPATCX


Hőmérséklet felügyelet (hőelem-átalakító)


•Az összes szokásos hőelemhez

0V

•Vezetékszakadás felismerése beállítható

M

+24 V 10

9

•Automatikus hidegpont kompenzáció

PS

2 + 3

D

NC

Ch 1

NO

J

NC

Ch 2

_

Közös

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus rmoelement Bemeneti jel0 C°) (további variációk külön megrendelésre) Bemeneti elenállás Störverhalten Alarm Min. ugrás-válaszidő Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Kaltstellenkompensation Opciók brucherkennung: High Alarm / Low Alarm Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló

Bemenet Hőelem Típus K (0…1000 C°) (további variációk külön megrendelésre) 10 MΩ erstand High vagy Low Alarm tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok Automatikusompensation Vezetékszakadás-felismerés: High Alarm / Low Alarm 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en


Rendelési adatok Típus Hőmérsékletfelügyelet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.124

Típus DPATCX K/0-1000C DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940017853 8944960000


Kapocs 1 2 3 4


11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPAPOT


Pozíció-felügyelet




•Pozíció mérése

0V

+24 V 10

9

•Potenciométer- /csúszkabemenet M

PS

3 B (100%) 2 4 A (0%)

NC

Ch 1

Közös NO

J

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus raht Teilfeszültségsmesser vagy Messdraht Bemeneti jel M Ω (prozentual zum Potentiometerbereich) Min. ugrás-válaszidő

Bemenet 3-vezetékes túlfesz. mérő vagy mérővezeték 10 Ω…1 MΩ (a potméter-tartományhoz viszonyított százalékos arányban) tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


11 12 13 14 15 16

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4

Jel Üres Csúszka B A


Rendelési adatok Típus Ellenállás-bemenet Ellenállás-bemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus DPAPOT 10KM/0-100% DPAPOT 1KM/0-100% DPA Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940017851 7940017850 8944960000



D.125

D



DPA Series

DPARES


Ellenállás-felügyelet


•Kétvezetékes bemenet

0V

+24 V 10

9 M

D

2

A

4

B

PS

NC

Ch 1

Közös NO

J

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus raht-Widerstand Bemeneti jel (20 Ω…100 kΩ auf Anfrage) Min. ugrás-válaszidő

Bemenet 2-vezetékes ellenállás 0…1 kΩ (20 Ω…100 kΩ megrendelésre) tip. 5 ms ngantwortzeit

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en


mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Ellenállás-bemenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.126

Típus DPARES 0-1KM DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940017917 8944960000


Kapocs 1 2 3 4

Jel Üres A Üres B

11 12 13 14 15 16

DPA Series

DPAMAS


Áramkülönbség-figyelés




•Áramkülönbség-mérés

0V

+24 V 10

9

•Két áramjel felügyelete M

2 3

+ +

4

PS

Iin (A) Iin (B) 0V

NC

Ch 1

Közös NO

I

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus tromeingänge [mA] Bemeneti jeltere auf Anfrage) Bemeneti elenállás Min. ugrás-válaszidő

Bemenet 2 árambemenet [mA] 4…20 mA (további variációk külön megrendelésre) 10 Ω derstand tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok Kimenet x A-B unktion 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme a jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Átviteli funkció Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


11 12 13 14 15 16

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4

Jel Üres Jel A+ Jel B+ Jel –


Rendelési adatok Típus Árambemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus DPAMAS 4-20mA DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940016144 8944960000



D.127

D



DPA Series

DPADRT


Ellenállás-felügyelet


•Ellenálláskülönbség-mérés

0V

+24 V 10

9

•Két ellenállás-érték felügyelete M

PS

2 4 3

D

NC

Ch 1

Közös NO

J

NC

Ch 2

Közös NO

H

Műszaki adatok


Bemenet Típus i Widerstände R1 és R2 in 2-Draht Konfiguration mit R1 >R2 Bemeneti jel Bemeneti tarrtomány min./max. kΩ Összehasonlító ellenállás ngsoffset Min. ugrás-válaszidő

Bemenet Két ellenállás R1 és R2 2 vezetékes konfigurációban R1 >R2-vel Eingangssignal (R1-R2) 20 Ω…100 kΩ A bemeneti offset 0…1000 %-a tip. 5 ms ngantwortzeit Kimenet Relés kimenet, váltóérintkező 2 nzahl der Kanäle 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Potméter, 20 fordulat 1…25 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva 0…100 % a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Általános adatok Kimenet x R1-R2 ktion High Offset: Offset >jeltartomány 24 V DC ±10 % 3 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) <0,04 % / °C ffizient 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kimenet Típus aisausgang, Wechslerkontakt Csatornák száma Kapcsolási áram AC, 3 A @ 24 V DC / 110 V AC Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Holtidő% a max. bemeneti értékre vonatkoztatva Beállítási tartomány ax. Eingangswert Általános adatok Átviteli funkció Opciók set: Offset >jeltartomány Tápfeszültség % Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságereiches LégnedvességBetauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültséggang / Versorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Ellenállás-bemenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.128

Típus DPADRT 200M20-40M DPA Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940017919 8944960000


Kapocs 1 2 3 4

Jel Üres R1 R2 Közös érintkező

11 12 13 14 15 16

D




Micromann R Series

Univerzálisan konfigurálható határérték-felügyeleti modulok

D

A Micromann R Series riasztási moduljaiban a jelek felügyeletére kettő váltóérintkezős relés kimenet áll rendelkezésre. A normál kivitelben minden csatornára egyedileg lehet konfigurálni az alapjeleket, érzéketlenségi tartományokat, magas/alacsony kioldás-működést, relétekercs működtetést és egy változtatható időkésleltetési funkciót. Az XFAR további bővítést kínál az alapfunkciók mellé. Ennél a készüléknél opcionálisan a riasztási funkciót különböző bemeneti paraméterek függvényében, mint pl. jelfrekvencia megváltozása, jel megszűnése vagy egyéni jelalakok, lehet konfigurálni. Az összetettebb alkalmazásokhoz az XFAR kettő riasztási kimenettel van ellátva, amelyek egyedileg reteszelhetők. Minden termékváltozatot egy bizonyos jel-/ érzékelőtípushoz terveztünk. Ide tartoznak az olyan analóg jelek, mint pl. áram, feszültség, hőmérséklet (hőelem és Pt100 hőmérséklet-érzékelő), frekvencia valamint vezetőképesség. A hőmérsékletmérés bemenetekkel (Pt100, hőelem) rendelkező modulok vezetékszakadás felismeréssel vannak felszerelve. A négydigites LED kijelző univerzálisan skálázható, így minden műszaki egységben levő értéket ki lehet jelezni. A mindenkor kiválasztott egységet a készülék automatikusan az összes paraméterre alkalmazza. Az üzemi paraméterek konfigurációját felhasználóbarát szoftver egyszerűsíti le. Az ehhez szükséges beállításokat a kijelző és a billentyűzet segítségével kell elvégezni. A modulok 2 kV feszültségre galvanikusan teljesen leválasztottak, és TS35/TS32 DIN tartósínre pattinthatók. A csatlakozás az előlapon lehetséges, csavaros csatlakozású dugaszolható elemek segítségével.

D.130

A Micromann R jellemző alkalmazása Táplálás Folyadéktank

24 V DC Töltési szint 4...20

tx

Riasztás a tárolótérben

mA Bemeneti jel

UCVR

Tápfeszültség Pl.: 240 V AC Relékimenet 1. csatorna

Relékimenet 2. csatorna

Főriasztás

Műszaki jellemzők: • Sok változat a legkülönbözőbb bemenő jelekhez • Kettő riasztási csatorna LED állapotjelzővel és reléérintkezővel • Műszaki egységrendszer szerinti LED kijelző • Teljes galvanikus leválasztás • Egyenáramú táplálás • Csavaros csatlakozású dugaszolható elemek • Kompakt fém készülékház



Közös műszaki adatok Kijelző TÍpus Kijelzési tartomány Kijelzett érték Állapotkijelző Riasztási kimenet Típus Csatornák száma Kapcsolási áram Kapcsolási küszöb Hiszterézis Riasztási funkció Relé vezérlés Reset Dimamikus hiszterézis Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Ugrás-válaszidő Letapogatási frekvencia Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabvány Engedélyek

Csatlakozáskiosztás 4 digit, piros LED 7 mm –999…9999 Százalékos vagy valós érték kijelzés Trip 1 / Trip 2 / Processzor-státusz Váltóérintkező 2 1 A @ 240 V AC / 30 V DC (ohmos terhelés) A kijelzési tartomány minden értéke programozható > 1 kijelzett érték High Alarm vagy Low Alarm Tekercs gerjesztve vagy nem gerjesztve programozható automatikus vagy kézi 0...4200 s 12…50 V DC 6 W @ 24 V DC A jeltartomány ± 0,05 %-a 0...90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10...90 %), programozható 250 ms-tól 32 s-ig 5x másodpercenként 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bement/kimenet/tápfeszültség ≥ 100 év 0 °C…+60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ház

Jel

Modultól függ

Csatlakozás a beállítások megváltoztatásához

Bemenetek

Konfiguráció

Tápfeszültség + Záróérintkező Közös érintkező 1. riasztási csatorna Nyitóérintkező Záróérintkező Közös érintkező 2. riasztási csatorna Nyitóérintkező PE-csatlakozás közvetlenül a házon

D.131

D



Micromann R Series

UCVR


Áram-/ feszültség-felügyelet


•Analóg jelek átalakítása, szűrése és elszigetelése •Bipoláris bemenetek M

•Bemenő jel lineáris vagy négyzetes

D

0V

+24 V 10

9

PS

24 V

1 Iin 2 + 0V 3 Vin 4 +

Bemenet Analóg áram- / feszültségjelek -55…+55 mA / -55…+55 V

22 Ω (árambemenet); 1 MΩ (feszültségbemenet) 1 µA / 1 mV bitenként 1 mA vagy 1 V nalbereich Lineáris vagy √ g 24 V DC (25 mA-ig) Kijelző Százalékos vagy valós érték kijelzés -999…9999 ich 0,001 a kijelzett értékre vonatkoztatva Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kijelző Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Kijelzett tartomány Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa/ súly Hossz x szélesség x magasság

mm2

mm

Tudnivaló


Rendelési adatok Típus Relés kimenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.132

Típus UCVR UCV Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010174 8945090000

További be- és kimeneti tartomány változatok külön megrendelésre.

Kapocs 1 2 3 4 5 6

NC

Ch 2

Közös NO


Bemenet Típusloge Strom-/ Spannungssignale Bemeneti jel -55…+55 V Bemeneti ellenállás ingang); 1 MΩ (feszültségbemenet) FelbontásmV bitenként Legkisebb érzékelt jeltartomány Linearizálás Tápfeszültség 5 mA)

Közös NO

V/I

H

Műszaki adatok

NC

Ch 1


11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

UTCR


Hőmérséklet-felügyelet (hőelem-átalakító)




•J, K, T, E, B, S, R típusú hőelemek

0V

•Vezetékszakadás felismerése

M

+24 V 10

9

•Hőmérsékletkijelző °C / °F egységben •Hidegpont kompenzáció

NC

PS

2 +

Ch 1

Közös NO

J

3

NC

Ch 2

_

Közös NO

H


Műszaki adatok Bemenet Típusrmoelemente (TípusJ, K, N, T, E, B, S, R) vagy mV Bemeneti jelstellbar Bemeneti ellenállás, max.

Bemenet Hőelemek (TípusJ, K, N, T, E, B, S, R) vagy mV 9 tartomány beállítható 1 kΩ angswiderstand, max.

Kijelző Kijelzett értékr mV Kijelzett tartomány ewählten BemenetsTípus Felbontás vagy 0,01 mV Általános adatok Hidegpont kompenzációs hibe eratur Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek

Kijelző °C / °F vagy mV Függ a kiválasztott bemenettípustól 1 °C / °F vagy 0,01 mV Általános adatok ≤ 0,02 % / °C környezeti hőmérséklet 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en


11 12 13 14 15 16

mm2

mm

Tudnivaló

Kapocs 1 2 3 4 5 6

Jel

Jel-hőmérséklet

Jel + mV Jel – mV


Üres

Hőelemek (Typ J, K, N, T, E, B, S, R) vagy mV-jelek Bemenettípus J K N T E B S R mV

Kijelzési tartomány max. legmagasabb 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 1768 °C (3214 °F) 1768 °C (3214 °F) 60 mV

legalacsonyabb

–50 °C (–58 °F)

0 °C (32 °F) –50 °C (–58 °F) –50 °C (–58 °F) –9,99 m



Típus UTCR UTC Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7760000017 8945130000



D.133

D



Micromann R Series

URTR


Hőmérséklet-felügyelet (ellenálláshőmérő, RTD)


•Feldolgozza a két- vagy háromvezetékes Pt100 jeleket

0V

•Hőmérsékletkijelző °C / °F egységben M

2

•A mérővezetékek kompenzációja

NC

PS

A

3B

Ch 1

Közös NO

J

4 Bérz.

D

+24 V 10

9

NC

Ch 2

Közös

PT 100

NO

H


Műszaki adatok Bemenet Típus00 2-/ 3-Leiter Bemeneti jelstellbar Teljesítményellenállás a mérőkörben

Bemenet PT100 2-/ 3 vezeték 4 tartomány beállítható 30 Ω erstand im Meßkreis

Kijelző Kijelzett tartomány ewählten Bereich Kijelzett érték Felbontás1 °C / °F Általános adatok Vezetékhossz-kompenzáció Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


Kapocs 1 2 3 4 5 6

Kijelző Függ a kiválasztott tartománytól °C / °F wert 1 vagy 0,1 °C / °F Általános adatok <0,05 % längenkompensation 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

mm2

mm

Tudnivaló

Kijelzési tartomány max. legmagasabb legalacsonyabb 700 °C –200 °C 1292 °F –328 °F 200,0 °C –99,9 °C 400 °F –99,9 °F

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS 35 +TS 32 Eloxált alumíniumház / 500 g 120 x 46 x 97

Rendelési adatok Relés kimenet Egyedi beállítás Tudnivaló


D.134

Típus URTR URT Variabel

Cs.e. 1 1

Üres

2 vagy 3 vezetékes PT-100 RTD (BS1904:1984 / IEC751:1983)

PE-csatlakozás közvetlenül a házon

Típus


Rend.sz. 7940011087 8945120000


Felbontás 1 °C 1 °F 0,1 °C 0,1 °F

11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

UHZR


Frekvencia-felügyelet




•Széles tartományú bemenet

0V 1 2 3 4 + 5 – 6 +

M

H

+ 12v

PS

Pull Up/Down OV Input

NC

Ch 1

NO

f

NC

Ch 2

Input Vin (High)

Közös

Közös NO

11 12 13 14 15 16


Műszaki adatok Bemenet Típusstellbare Frequenzen (prellmentes, potenciálfüggetlen érintkezők) Bemeneti jel Bemeneti feszültség Legkisebb érzékelt jeltartomány Érzékelő tápellátásaA) Kijelző Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Kijelzett tartomány Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


+24 V 10

9

•Aktív beviteli készülékek táplálása

mm2

mm

Tudnivaló

Bemenet Beállítható frekvenciák(prellmentes, potenciálfüggetlen érintkezők) 0…10 kHz gnal 50 mV…250 V ung 0,001 Hz . Signalbereich 12 V DC (25 mA-ig) Kijelző Százalékos vagy valós érték kijelzés -999…9999 ich 0,001 a kijelzett értékre vonatkoztatva Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kapocs 1 2 3 4 5 6

Jel 12 V DC Pull Up / Down 0V Jel + Jel – High jel +



Típus UHZR UHZ Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940015213 8945100000



D.135

D



Micromann R Series

CNDR


Vezetőképesség-felügyelet


•Alkalmas az összes vezetőképességérzékelőhöz M

0V

•Automatikus mérési tartomány-választás

2

•Az érzékelő hőmérsékletének kompenzációja

3

Vezetőképesség A

PS

Vezetőképesség B

•Beállítható érzékelő-állandó

D

+24 V 10

9

4 A 5 B

•Linearizálja az érzékelő karakterisztikáját

Bemenet Vezetőképességmérés és PT100 RTD 0…200 µS (0,1 µS felbontás) 0…1000 / 5000 µS (1 µS felbontás) 0…20 mS (0,01 mS felbontás) A bemeneti tartomány 20 %-a ≤ 6 V ss @ 400 Hz 0,01…99,99 / cm <2 % (30 Ω-ig) n Lineáris vagy felh. által definiált 5 mérési pontig Kijelző µS, mS, µS/cm, mS/cm vagy °C Függ a választott bemeneti jeltől 0,1 µS / 1 µS / 0,01 mS / 0,1 °C Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 40 dB CMRR (1,5 kV rms) 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kijelző Kijelzett értékcm, mS/cm vagy °C Kijelzett tartomány ewählten Bemeneti jel Felbontás1 µS / 0,01 mS / 0,1 °C Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Közös módusú elnyomásms) Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


mm2

mm

Tudnivaló




D.136

Típus CNDR CND Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940017921 8944930000


Kapocs 1 2 3 4 5 6

Közös NO


Bemenet Típustfähigkeitsmessung und PT100 RTD Bemeneti jel1 µS Auflösung) 0…1000 / 5000 µS (1 µS Auflösung) 0…20 mS (0,01 mS Auflösung) Legkisebb érzékelt jeltartomány hes Tápfeszültség s @ 400 Hz Műszerállandók cm Vezetékhossz-kompenzáció Hőmérséklet-kompenzáció finiert bis zu 5 Messpunkte

NC

Ch 2

6 Bsense

Közös NO

S/J

H

Műszaki adatok

NC

Ch 1

Jel Üres A vezetőképesség B vezetőképesség A hőmérséklet B hőmérséklet B érzékelő hőmérséklet

11 12 13 14 15 16

Micromann R Series

XFAR


Áram-/ feszültség-felügyelet




•Riasztás kiváltása emelkedő / csökkenő jelszintnél •Riasztás az alapjeltől való eltérés esetén M

•Riasztás tiltás minden csatornára •Riasztási funkció tiltása nem meghatározott jelszinteknél

H

+24 V 10

1 2 3 4 5 6 7

+ 24v

PS

Iin

+0 V Vin

+ Ch 1 záróimpulzus + Ch 2 záróimpulzus + Záróimpulzus Com 0 V

NC

Ch 1

Közös NO

V/I

NC

Ch 2

Közös NO

11 12 13 14 15 16


Műszaki adatok Bemenet Típusom- vagy Spannungssignale Bemeneti jel -11…+11 V Legkisebb érzékelt jeltartomány Érzékelő tápellátásaA) Tiltó impulzus V; alacsony: <3 V Bemeneti ellenállás ingang) vagy 1 MΩ (feszültségbemenet) Kijelző Kijelzett érték vagy Echtwertkijelző Kijelzett tartomány Felbontás Kijelzett érték Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ismétlési pontosságSignalbereiches Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő), beállítható 250 ms…32 s Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség gang / Versorgung Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok26 Engedélyek


0V 9

mm2

mm

Tudnivaló

Bemenet Áram- vagy feszültségjelek -22…+22 mA / -11…+11 V 2 mA vagy 1 V nalbereich 24 V DC (25 mA-ig) Magas: 4…40 V; alacsony: <3 V 22 Ω (árambemenet) vagy 1 MΩ (feszültségbemenet) Kijelző Százalékos vagy valós érték kijelzés -999…9999 ich 0,001 a kijelzett értékre vonatkoztatva Általános adatok 12…50 V DC pannung 6 W @ 24 V DC ahme A jeltartomány ±0,05 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 320 ms (10…90 %), Beállítható 250 ms…32 s 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet / kimenet / táplálás ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7

Jel 12 V DC Jel + áram Jel – Jel + feszültség 1. csatorna jel külső vezérlésből (záróimpulzus) 2. csatorna jel külső vezérlésből (záróimpulzus) Záróimpulzus 0 V



Típus XFAR XF Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940014450 8945150000



D.137

D



Micromann Multiplus Series

Többcsatornás jelátalakítók / kijelzők és határérték-felügyelet

A Micromann Mulitplus jellemző alkalmazása Tartály

D

A Micromann Multiplus család termékei több bemenet, kimenet és határérték egyidejű kezelését engedik meg. Ehhez egy sor belső változót használnak, amelyeket a mindenkori bemenő jelekből számolnak ki. Ezeket a változókat a határérték-felügyelethez, az analóg-/ digitális kimenetképzéshez és a megjelenítéshez lehet felhasználni. A Multiplus Series család összes termékét közös platformra alapozva kínáljuk. Az egyes változatok közötti különbséget a jellemző bemenő jelek, és azok feldolgozása határozza meg. A készülékek az előlapra szerelt nyomógombok, illetve opcionálisan a digitális RS422/485 Modbus kommunikációs port segítségével, angol nyelven konfigurálhatók. Az AI8 jelű (8 csatornás áram-/ feszültségmodul) és RI4 jelű (4 csatornás Pt100 modul) Micromann Multiplus modulok a következő tulajdonságokkal bírnak: • • • • • •

• • • •

Minden bemenet számítása, felügyelete és megjelenítése Maximum 4 riasztási csatorna Maximum 2 analóg kimenet RS422/485 Modbus RTU kommunikáció (a legtöbb, ipari alkalmazásban használt szoftvercsomaggal kompatibilis) Konfigurációs- és DDE kliens/ szerver szoftver Beépített egyszerű és összetett függvénycsomag, beleértve a minimum, maximum, átlag, különbség, összeg, szorzat és lineárisizálás paramétereket DC tápfeszültség-ellátás Teljes galvanikus leválasztás Nagy pontosság (tipikusan 0,05 % a jeltartományra vonatkoztatva) A kalibrálás és a beállítások PIN kóddal védettek

D.138

Hőmérséklet érzékelő

8 analóg bemenetig AO1 = 4...20 mA

Töltöttségi szint érzékelő

4...20 mA

24 V DC 24 V DC

legalacsonyabb jelszint

Multiplus AI8

4...20 mA

PLC/DSC

AO2 = átlagos hőmérséklet

0...20 mA

RS485/MODBUS (4 relékimenetig) Felügyeleti számláló

Tápfeszültség, pl.: 240 V AC

DO1 = Tank A Töltöttségtúllépés riasztás



Közös műszaki adatok Kijelző TÍpus Skálázás Kijelzett számjegyek száma Kijelzett tartomány Egységek Kimenet TÍpus Kimeneti áram Kimeneti feszültség Legkisebb érzékelt jeltartomány Csatornák száma Riasztás TÍpus Csatornák száma Érintkezőfajta Méretezési nagyság Digitális port (opcionális) TÍpus Protokoll Csatoló típusa Átviteli sebesség Paritás Slave ID Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel EMC-szabványok Légnedvesség Szigetelési feszültség Üzemi- / tárolási hőmérséklet Engedélyek

Csatlakozókiosztás Bemeneti jel / bemeneti jel és belső változók kijelzése változó 16 digit / 2 sor / háttérvilágítás –99999-től +99999-ig 58 meghatározott 4 szabadon állítható Kijelzés váltása 2 - 20 s (automatikus mód) vagy kézi Az áram- vagy feszültségkimenet beállítható (a beállított funkcióval arányos) 0...20 mA 0...10 V 2 mA vagy 1 V 0 vagy 2 (megrendelés szerint) Belső riasztás LED-del vagy kimenő jel külső vezérléshez 1 (standard) - 4 (típus szerint) váltóérintkező 5 A @ 240 V AC vagy 24 V DC (ohmos terhelés) Soros port Modicom Modbus RTU RS485 / RS422 4800 / 9600 / 19200 nem 1…247 12...50 V DC, egyéb feszültségek külön megrendelésre AI8 XXXX: 12 W / RI4 XXXX: 9,5 W DIN EN 61826 10...90 % (párásodás ne megengedett) 2 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség 0 °C...50 °C / –20 °C…+60 °C CE, cULus

Kapocs 1-14

Jel Bemeneti jel, lásd az AI8 vagy RI4 modulok kiosztási rajzát

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Ház

Jel + Analóg kimenet Áram – 1. csatorna Feszültség – Jel + Analóg kimenet Áram – 2. csatorna Feszültség – – Áramellátás + Üres Jel küldés RS422/485* Jel küldés + kimenet Jel fogadás + (* kimenet RS485 Jel fogadás – Kl. 24 & 27 és 25 & 26-hoz) Üres Nyitóérintkező 1. riasztási csatorna Záróérintkező (standard) Közös érintkező Nyitóérintkező 2. riasztási csatorna Záróérintkező (opcionális) Közös érintkező Nyitóérintkező 3. riasztási csatorna Záróérintkező (opcionális) Közös érintkező Nyitóérintkező 4. riasztási csatorna Záróérintkező (opcionális) Közös érintkező PE-csatlakozás közvetlenül a házon

A különböző opciókat lásd a “Rendelési adatok/tudnivalók” címszó alatt a következő oldalakon.

D.139

D




AI8


Analóg bemenetek

• 8 analóg bemenet • Áram- és feszültségjel • Maximum 8 bemeneti készülék táplálása

M

• Bipoláris bemenetek

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Vin/Iin (Ch 1) Vin/Iin (Ch 2) CH 1+2 0 V Vin/Iin (Ch 3) Vin/Iin (Ch 4) CH 1+2 0 V Vin/Iin (Ch 5) Vin/Iin (Ch 6) CH 5+6 0 V Vin/Iin (Ch 7) Vin/Iin (Ch 8) Lh 7+8 0 V 0V +24 V

21

0V

22

PS

RS485/ 422

*Opcionális

H

Műszaki adatok Áram- vagy feszültségbemenet 8 –22...+22 mA –11...+11 V 22 Ω (árambemenet) vagy 1MΩ (feszültségbemenet) 24 V DC ±10 % (160 mA-ig) lineáris √, x2; x3/2, x5/2 vagy felhasználó által meghatározott 1…99 120 dB / föld; 60 dB / 0 V

Funkciók Változók

• Az összes bemeneti méret átlaga • Bemeneti érték max. • Bemeneti érték min. • Két bemeneti érték közti különbség • (E1 x E2 x E3 x E4) / (E5 x E6 x E7 x E8) • (E1 - E2) x E3 A bemeneti jel >0,02 %-a <0,005 % / °C 100 % bemenetsi méretnél 120...200 ms (10...90 %)

Pontosság Hőmérsékleti tényező Ugrás-válaszidő

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max.) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

mm2

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS35 +TS32 Eloxált alumíniumház / 850 g 120 x 106 x 96

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Feszültség- / árambemenet Feszültség- / árambemenet Feszültség- / árambemenet Feszültség- / árambemenet Feszültség- / árambemenet Egyedi beállítás


D.140

+ – – + – – – + – +

Vout/Iout Iout Vout Vout/Iout Iout Vout

Jel küldés* Jel küldés* Jel fogadás* Jel fogadás*

Ch 1 Ch 2* Ch 3* Ch 4*

NC Közös NO NC Közös NO NC Közös NO NC Közös NO


Bemenet TÍpus Bemenetek száma Bemeneti áram Bemeneti feszültség Bemeneti ellenállás Tápfeszültség Linearizálás Csillapítási tényező CMRR

Tudnivaló

V/I

V/I

• Különböző kimenettípusok rendelhetők (lásd a rendelési adatok útmutatót)

D

+24 V

TÍpus AI8 0042 AI8 2012 AI8 2042 AI8 2112 AI8 2142 AI8 Variabel

CS.E. 1 1 1 1 1 1

Rend.sz. 7940018245 7940018246 7940011206 7940018247 7940015938 8944900000

AI8 [1][2][3][4]: 1 =analóg kimenetek száma; 2 =digitális portok száma; 3 =relés kimenetek száma; 4 =–

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Jel Bemenet 1 + Bemenet 2 + Bemenet 1/2 – Bemenet 3 + Bemenet 4 + Bemenet 3/4 – Bemenet 5 + Bemenet 6 + Bemenet 5/6 – Bemenet 7 + Bemenet 8 + Bemenet 7/8 – 0 V DC 24 V DC

Analóg bemenetek áram / feszültség

Tápfeszültség (mező)

15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


RI4


Ellenálláshőmérő (RTD) hőmérséklet bemenet



Ch 1

• 4 hőmérséklet bemenet • Pt100, Ni 120 vagy Cu 10 ellenálláshőmérők • A vezeték-ellenállások automatikus kompenzációja

M

1 2 3

A B Bérz.

Ch 2

4 5 6

A B Bérz.

Ch 3

7 8 9

A B Bérz.

10 11 12

A B Bérz.

Ch 4

0V

21

22

PS

RS485/ 422

*Opcionális

H

+ – – + – – – + – +

Vout/Iout Iout Vout Vout/Iout Iout Vout

Jel küldés* Jel küldés* Jel fogadás* Jel fogadás*

Ch 1 Ch 2* Ch 3* Ch 4*


15 16 17 18 19 20 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


Bemenet TÍpus Bemenetek száma Hőm. bemeneti tartomány / felbontás / pontosság

PT100 (1), Ni 120 (2), Cu 10 @ 0 °C (3), Cu 10 @ 10 °C (4) 4 1 =–220…+850 °C / 0,382 °C / 0,5 °C 1 =–220…+220 °C / 0,16 °C / 0,5 °C 2 =–80…+320 °C / 0,203 °C / 0,5 °C 3 =–60…+260 °C / 0,128 °C / 1,0 °C 4 =–60…+260 °C / 0,128 °C / 1,0 °C Linearizálás hőmérséklet bemeneti méretre 1…99 120 dB / föld; 60 dB / 0 V

Linearizálás Csillapítási tényező CMRR Funkciók Értékek

• Az összes bemeneti méret átlaga • Bemeneti érték max. • Bemeneti érték min. • Két bemeneti érték közti különbség Lásd hőm. bemeneti tartomány / felbontás / pontosság <0,01 % / °C 100 % bemeneti méretnél 120…200 ms (10...90 %)

Pontosság Hőmérsékleti tényező Ugrás-válaszidő

A ház adatai Kapocsméret (Névleges / min. / max.) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

V/I

J

• Különböző kimenettípusok rendelhetők (lásd a rendelési adatok útmutatót)

Műszaki adatok

+24 V

mm2

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Jel A B B érzékelő A B B érzékelő A B B érzékelő A B B érzékelő

RTD bemenet 1. csatorna RTD bemenet 2. csatorna RTD bemenet 3. csatorna RTD bemenet 4. csatorna

Üres

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / TS35 +TS32 Eloxált alumíniumház / 500 g 120 x 106 x 96

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Hőmérsékletbemenet Hőmérsékletbemenet Hőmérsékletbemenet Egyedi beállítás

Tudnivaló

TÍpus RI4 0012 RI4 0042 RI4 2142 RI4 Variabel

CS.E. 1 1 1 1

Rend.sz. 7940017071 7940018248 7940018250 8945050000

RI4 [1][2][3][4]: 1 =analóg kimenetek száma; 2=digitális portok száma; 3 =relés kimenetek száma; 4 =–


D.141

D


MANN SERIES – Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők analóg jelekre

PMX420 Series

Univerzális 4 digites áram-/ feszültségkijelző

A PMX 420 Plus jellemző alkalmazása Áramellátás

A PMX420 Series család áram-/ feszültségkijelzői tisztán PMX420 kijelző egységként és opcionálisan analóg kimenetekkel/ 4 riasztási kimenettel rendelhetők.

Relékimenet Hi / Lo Level PMX420 Agitátor

Befolyás

Jelzőérintkező 24 V DC Riasztás / max. töltöttségi szint. 4 ... 20 mA bemenet

A PMX420Plus járulékosan négy riasztási csatornát kínál, mindegyiket saját állapotkijelzővel és relés kimenettel, valamint egy galvanikusan teljesen leválasztott áram-/ feszültségkimenetet.

• • • • • • • • • • • • •

4 digites digitális LED kijelző Alkalmas áram- és feszültség bemeneti jelekhez Bipoláris bemenetek Beépített gyökvonási funkció Minimum és maximum értékek lehívása Beépített tápegység az aktív érzékelők számára Egyenáramú betáplálás Teljes galvanikus leválasztás 4 riasztási csatorna és egy analóg áram-/ feszültségkimenet (PMX420Plus) LED riasztási állapotkijelző 1/8 DIN méretű szabványos előlaptakaró IP65 védettséggel A tizedespont tetszőlegesen elhelyezhető Az előlapi nyomógombsorral konfigurálható

D.142

96,6 mm

143,5 mm

44,7 mm

AL1

Falvastagság max 18,0 mm

AL2

AL3

AL4

60,0 mm

Kivágás

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Csatlakozókapcsok 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)

92,0 mm (+0,8/–0,0 mm) 15,5mm

18,0 mm

15,5mm

Műszaki jellemzők:

137,0 mm

48,8 mm

Az előlapra beépített nyomógombok segítségével lehet a készülék funkcióit az alkalmazásnak megfelelően konfigurálni. További hasznos tulajdonság a minimum/ maximum érték képzése, a beépített linearizálás, az akusztikus riasztás, csoportriasztási funkciók, valamint az az opció, hogy a riasztási jeleket kézzel vagy automatikusan lehessen nyugtázni.

Visszafolyás Átalakító

96,6 mm

D

Az alapmodell az összes szabványos áram- vagy feszültségjel kijelzésére alkalmas. A bemenő jelek galvanikusan leválasztottak, simítottak és skálázottak. Beépített tápfeszültségellátás szolgálja a külső érzékelők és beviteli eszközök táplálását.



Közös műszaki adatok Kijelző TÍpus Kijelzett érték Kijelzett tartomány Állapotkijelző Bemenet TÍpus Bemeneti áram Bemeneti feszültség Bemeneti ellenállás Felbontás Szenzoráram Tápfeszültség Csillapítási tényező Funkciók Értékek Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság Linearitás Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Határfrekvencia (-3 dB) Ugrás-válaszidő Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabvány Engedélyek

Csatlakozókiosztás 4 digit, piros LED 14,2 mm Százalékos vagy valós érték kijelzés –9999-től +9999-ig Riasztási csatorna 1– 4; státusz LED Áram- vagy feszültségbemenet programozható –22...+22 mA (előre beállítva 4...20 mA) –11...+11 V 25 Ω (árambemenet) vagy 1,5 MΩ (feszültségbemenet) 4 µA / 2 mV 4…20 mA 24 V DC ±1,5 V DC (bis 25 mA) 0…99; digitális szűrő programozható Lineáris vagy √ 18…50 V DC, egyéb feszültégek külön egrendelésre 8,5 W @ 24 V DC tip.a jeltartomány 0,1 %-a <0,05 % ±0,02 a jeltartományra vonatkoztatva 0...90 % (párásodás nem megengedett) <0,02 % / °C 100 %-nál 0,1 % / 10.000 h 5 Hz 300 ms (10...90 %) 4 kV (1,2/50 µs) 2 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség >10 év tápfeszültség nélkül 0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Jel – + + – Jel + Szenzor táplálás Konfiguráció Jel + feszültségbemenet Jel + árambemenet Jel 0 V Reserve Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező Záróérintkező Közös érintkező Záróérintkező Közös érintkező Jel + Jel –

Tápfeszültség High level Tápfeszültség Low level

Bemenetek

1. riasztási csatorna (csak PMX420Plus) 2. riasztási csatorna (csak PMX420Plus) 3. riasztási csatorna

(csak PMX420Plus) 4. riasztási csatorna

(csak PMX420Plus) Analóg kimenet (csak PMX420Plus)

D.143

D



PMX420 Series

PMX420


Kijelző

• Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre • 1/8 DIN méretű szabványos előlap • Teljesen zárt, IP65 • Dugaszolható csatlakozók

• 4 digites, skálázható kijelző • Egycsatornás

M

D

5 + 24 V Vin 7 + Iin 8 + 0V 9

H Sz

Műszaki adatok

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

nincs kimenet

Maradék hullámosság Riasztás TÍpus Csatornák száma Érintkezőfajta Méretezési nagyság

nincs riasztás

Szigetelés Szivárgóáram kioltás

A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max.)

mm2

Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / Schalttafeleinbau Műanyag ház / 480 g 137 x 96,6 x 48,8 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Feszültség-/árambemenet Egyedi beállítás


D.144

PS V/I


Kimenet TÍpus Skálázás Kimeneti áram Kimeneti feszültség Átviteli funkció Terhelő ellenállás

Tudnivaló

0V 4

+24 V 3

• Egyszerű, menüvezérelt konfiguráció

TÍpus PMX420 PMX420 Variabel

CS.E. 1 1

Rend.sz. 7940018956 8945030000

További be- és kimeneti tartomány változatok külön megrendelésre

Jel – + + – Jel + Szenzor táplálás Konfiguráció Jel + feszültségbemenet Jel + árambemenet Jel 0 V Üres


Bemenetek

PMX420 Series

PMX420Plus


Kijelző analóg kimenettel és 4 risztási csatornával



• Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre • 1/8 DIN méretű szabványos előlap • Teljesen zárt, IP65 • Dugaszolható csatlakozók

• 4 digites, skálázható kijelző

4

• Egyszerű, menüvezérelt konfiguráció 7 8 9

H

3

+24 V Ch 1(opc.)

5

• 1-csatorna

M

0V

PS

+24 V

+

Vin Iin

V/I

Ch 2 (opc.)

V/I

Ch 3 (opc.) Ch 4 (opc.)

0V

Vout/Iout Iout Vout

Sz


13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 + 2 – 3 – 5

Opció

Műszaki adatok


Kimenet TÍpus Skálázás Kimeneti áram Kimeneti feszültség Átviteli funkció Terhelő ellenállás

Feszültség- vagy áramkimenet programozható Változó 0…22 mA 0…11 V Közvetlen vagy invertált 850 Ω @ 20 mA (áramkimenet) / >500 Ohm (feszütségkimenet) 20 mV ss

Maradék hullámosság Riasztás TÍpus Csatornák száma Érintkezőfajta Kapcsolási áram

Belső riasztás LED-del vagy kimenő jel külső vezérléshez 4 2 váltóérintkező és 2 záróérintkező 3 A @ 240 V AC záró-/váltóérintkező) 3 A @ 24 V DC (váltóérintkező), 3 A @ 24 V DC (záróérintkező) 2 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség Belső

Szigetelési feszültség Leckstromlöschung

A ház adatai Kapocsméret (Névleges / min. / max.)

mm2


Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Jel – + + – Jel + Szenzor táplálás Konfiguráció Jel + feszültségbemenet Jel + árambemenet Jel 0 V Üres Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező Záróérintkező Közös érintkező Záróérintkező Közös érintkező Jel + Jel –


Bemenetek

1. riasztási csatorna

2. riasztási csatorna

3. riasztási csatorna 4. riasztási csatorna

Analóg kimenet

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / kapcsolótáblába való beépítés Műanyagház / 480 g 137 x 96,6 x 48,8 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Feszültség-/árambemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

TÍpus PMX420Plus PMX420 Variabel

CS.E. 1 1

Rend.sz. 7940018957 8945030000



D.145

D


MANN SERIES – Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők hőmérsékletméréshez

PMX400 Series

4 digites hőmérséklet- és frekvenciakijelzők analóg kimenettel és határérték-felügyelettel

A PMX400 jellemző alkalmazása Gázfázis kimenet

A PMX400 Series családdal két értékes, 4 digites, járulékos funkciókkal rendelkező LED kijelzőt kínálunk:

Gáz-folyadék keverék Szeparátor

PLC/DSC RTD Folyadék kimenet

Fűtés Bemenet 4...20 mA kimenet

PMX400 TMP

2. kimeneti relé csatorna

Mágneskapcsoló

DC-táplálás Relétáplálás Pl.: 240 V AC

1. kimeneti relé csatorna

Alacsonyhőmérséklet riasztás

137,0 mm 96,6 mm

143,5 mm

44,7 mm

48,8 mm

AL1

18,0 mm


D.146

15,5mm

60,0 mm

Kivágás

• 4 digites digitális LED kijelző • Maximálisan 4 riasztási csatorna és egy analóg áram-/ feszültségkimenet • Minimum és maximum értékek lehívása • Beépített tápegység az aktív érzékelők számára • Egyenáramú betáplálás • Teljes galvanikus leválasztás • LED riasztási állapotkijelző • 1/8 DIN méretű szabványos előlaptakaró IP65 védettséggel • A tizedespont tetszőlegesen elhelyezhető • Az előlapi nyomógombsorral konfigurálható

AL3

AL4

92,0 mm (+0,8/–0,0 mm) 15,5mm


AL2

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)

Mindkét kijelző a legkülönbözőbb hőmérséklet és frekvenciajelek feldolgozásának lehetőségét kínálja. A kimeneti oldalon opcionálisan analóg jeleket vagy kettő ill. négy relés érintkezőt biztosítanak a határérték-felügyelet céljára. A PMX 400 HZX frekvenciakijelző-modul esetén a relés érintkezők helyett alapfelszerelésként kettő nyitott kollektoros kimenet áll rendelkezésre a riasztási funkcióhoz. Beépített tápfeszültségellátás szolgálja a külső érzékelők és beviteli eszközök táplálását.

96,6 mm

D

• Hőmérsékletkijelző • Frekvenciakijelző/ tachométer


MANN SERIES –Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők hőmérsékletméréshez

Közös műszaki adatok Kijelző TÍpus Kijelzett érték Kijelzett tartomány Állapotkijelző Kimenet TÍpus Skálázás Kimenetssignal Terhelő ellenállás Maradék hullámosság Átviteli funkció Általános adatok Pontosság Linearitás Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Határfrekvencia (–3 dB) Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség Datensicherung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabvány Engedélyek

Csatlakozó-kiosztás 4 digit, piros LED 14,2 mm Százalékos vagy valós érték kijelzés –9999…+9999 Riasztási csatorna 1-4; státusz LED Áram- vagy feszültségkimenet Változó 0…20 mA vagy 0…11 V ≤ 850 Ω (áram), ≥1 MΩ (feszültség) <20 mV ss Közvetlen vagy invertált Tip. a jeltartomány ±0,1 %-a <0,05 % A jeltartomány ±0,02 %-a 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C 0,1 % / 10.000 h 5 Hz 4 kV (1,2/50 µs) 1 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség ≥ 100 Jahre (tápfeszültség nélkül) 0 °C…60 °C / –25 °C…75 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Jel – + Jel + Jel -áram

Tápfeszültség Analóg kimenet (csak /AO verzióhoz)

D Típusonként opcionális

Záróérintkező Mozgó érintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Mozgó érintkező Nyitó érintkező

Riasztási csatorna 1 (csak /4RO verzióhoz) Riasztási csatorna 2 (csak /4RO verzióhoz)

Modultól függ

D.147



PMX400 Series

PMX400TMP

• Alkalmas Pt100, hőelem és mV bemeneti jelekhez • Automatikus érzékelő felismerés • Hőmérsékletmérés és -felügyelet °C vagy °F egységben • Nem szükséges járulékos kalibrálás • Pt100 mérővezetékek automatikus kompenzációja • Hőelem bemenetek hidegpont kompenzációja

• Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre • Teljesen zárt, IP65

M

D

PS

9 B 10

–

H

CJC Hőelemek mV

Sz

2

+24 V Ch 1(opc.)

8 +

• Dugaszolható csatlakozók

0V

1

• 1/8 DIN méretű szabványos előlap

11 Bsense A 12

J

RTDS

Ch 2(opc.)

V/I

Ch 3(opc.) Ch 4(opc.) Vout/Iout Iout Vout


13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 + 2 – 3 – 5

Opció

Műszaki adatok

Csatlakozó-kiosztás

Kijelző TÍpus Kijelzett érték

Feszültség- / árambemenet °C, °F vagy mV

Bemenet TÍpus Bemeneti jel Hidegpontkompenzáció Vezetékhossz-kompenzáció Riasztás TÍpus Kapcsolási áram Szigetelési feszültség Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ugrás-válaszidő Letapogatási frekvencia Csillapítási tényező Funkciók

Hőelemek, PT 100 RTD vagy mV 10 tartomány beállítható automatikus automatikus Státuszrelé, váltóérintkező 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC (ohmos terhelés) 1 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség 20…28 V DC 6 W @ 24 V DC 300 ms (10...90 %) 5x másodpercenként 0..99, digitális szűrő, programozható AO: analógkimenettel RO: riasztási csatornákkal DIN EN 61326 CE, cULus

EMC-szabvány Engedélyek


mm2

Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság Tudnivaló

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / kapcsolótáblába való beépítés Műanyag ház / 500 g 137 x 96,6 x 48,8 mm Analóg-/ riasztási kimenetek felügyelete az alapszoftverrel járulékos beállítások nélkül; az illesztés opcionálisan pótlólag dugaszolható áramköri lapon végezhető. Setup és kalibrálás az előlapon található gombsorral.

Kapocs 1 2

Jel – +

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Jel + Jel - áram Jel - feszültség Csatlakozók a set-up megváltoztatásához

22 23 24

Záróérintkező Mozgóérintkező Nyitóérintkező


TÍpus Analóg-/riasztókimenet nélkül Analóg-/riasztókimenettelt Egyedi beállítás Tudnivaló


D.148

TÍpus PMX400TMP PMX400TMP 4RO/AO PMX400 Variabel

CS.E. 1 1 1

Rend.sz. 7940017862 7940012968 8945020000


Analóg Kimenet (nur für AO Version) Konfiguráció

Hőelem bemenetek

Reserve Reserve B B-Sense A

RTD bemenetek

Reserve mV Jel mV Jel + Reserve Záróérintkező Mozgóérintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Mozgóérintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Mozgóérintkező Nyitóérintkező

mV bemenetek

Riasztási csatorna 1 (csak 4RO verzióhoz) Riasztási csatorna 2 (csak 4RO verzióhoz) Riasztási csatorna 3 (csak 4RO verzióhoz) Riasztási csatorna 4 (csak 4RO verzióhoz)

Hőelemek (TÍpus J, K, N, T, E, B, S, R), RTD vagy mV-jelek Bemenet típusa

Rendelési adatok

Tápfeszültség

J K N T E B S R RTD mV

Kijelzett tartomány max. legmagasabb legalacsonyabb 870 °C (1598 °F) 1372 °C (2502 °F) 1300 °C (2372 °F) –50 °C (–58 °F) 400 °C (752 °F) 700 °C (1292 °F) 1800 °C (3272 °F) 0 °C (32 °F) 1768 °C (3214 °F) –50 °C (–58 °F) 1768 °C (3214 °F) –50 °C (–58 °F) 820 °C ( 1508 °F) –220 °C (-364 °F) 200 mV –200mV

PMX400 Series



PMX400HZX

• Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre • 1/8 DIN méretű szabványos előlap • Teljesen zárt, IP65 • Dugaszolható csatlakozók • Frekvenciamérés és -felügyelet • Beépített tápegység külső érzékelők számára • Kettő határérték-felügyeleti kimenet • A kapcsolt bemeneti impulzusok prellmentesítése

A PMX400HZX frekvenciakijelző a következő bemenő jeleket tudja feldolgozni: • Háromvezetékes NPN/PNP • Nyitott kollektoros NPN/PNP • TTL logika • Szilárdtest kapcsoló • Potenciálfüggetlen érintkezők • További feszültségimpulzusok

M

H Sz

Műszaki adatok

0V

1

+24 V

2

Vout/Iout

12

+

+

(opt)

0V 1. riasztási cs.

0V

10 11

PS

Pull up/down

9

f

fin

V/I

+12 V

com 2. riasztási csatorna NC Ch 3* Közös NO Ch 4* NC Közös *Opcionális NO

3 4 5 6 7 13 14 15 16 17

Csatlakozó-kiosztás

Kijelző TÍpus Kijelzett érték

Feszültség-/árambemenet Százalékos vagy valós érték kijelzés

Bemenet TÍpus Bemeneti jel Érzékelő ellátása Bemeneti feszültség Riasztás (1./2. csatorna) TÍpus Funkció Névleges kapcsolási áram Névleges kapcsolási feszültség Riasztás (3./4. csatorna) TÍpus Kapcsolási áram Szigetelés Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Ugrás-válaszidő Csillapítási tényező Funkciók

programozható frekvenciák 4 tartomány beállítható 12 V DC (25 mA-ig) 50 mV…250 V AC vagy 3...250 V DC Tranzisztorkimenet "ON" =0 V 200 mA max. 50 V DC Relés érintkező (váltóérintkező) 3 A @ 240 V AC, 3 A @ 24 V DC (ohmos terhelés) 1 kV bemenet/kimenet/tápfeszültség 24 V DC ±10 % 6 W @ 24 V DC 220 ms (10…90 %) 0..99, digitális szűrő programozható AO: analóg kimenettel RO: riasztási csatornákkal DIN EN 61326 CE, cULus



mm2

Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság Tudnivaló

Klemme 1 2

Signal – +

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Jel + Jel – Mozgóérintkező Csatorna 1 Csatorna 2 Konfiguráció Pull up / down Jel – Jel + 12 V DC Mozgóérintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Mozgóérintkező Nyitóérintkező Záróérintkező

Bemenetitartomány 0…9,999 Hz 0…99,99 Hz 0…999,9 Hz 0…9999 Hz

Tápfeszültség Analóg kimenet (csak AO verzióhoz) Riasztási csatorna 1 és 2 (csak 4RO verzióhoz)

Bemenetek/konfiguráció (Set-up: csatl. 12/8)

Riasztási csatorna 3 (csak 4RO verzióhoz) Riasztási csatorna 4 (csak 4RO verzióhoz)

Offset

Felbontás

0…9,998 Hz 0…99,98 Hz 0…999,8 Hz 0…9998 Hz

0,001 Hz 0,01 Hz 0,1 Hz 1 Hz

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / kapcsolószekrénybe való beépítésre Műanyagház / 500 g 137 x 96,6 x 48,8 mm Analóg-/ riasztási kimenetek felügyelete az alapszoftverrel járulékos beállítások nélkül; az illesztés opcionálisan pótlólag dugaszolható áramköri lapon végezhető. Setup és kalibrálás az előlapon található gombsorral.

Rendelési adatok TÍpus Analóg-/riasztókimenet nélkül Analóg-/riasztókimenettel Egyedi beállítás Tudnivaló

TÍpus PMX400HZX PMX400HZX 4RO/AO PMX400 Variabel

CS.E. 1 1 1

Rend.sz. 7940015595 7940011979 8945020000



D.149

D

DI350

3 1/2 digites digitális kijelzők segédbetáplálással

A DI350 jellemző alkalmazása

A DI350 egy ipari alkalmazásokban használható, kedvező árú, 31/2 digites digitális kijelző analóg áram- és feszültségjelekre. A kijelzővel mind 4…20 mA, mind 0…10 V jelszintű analóg jelek megjeleníthetők.

0V 4 ... 20 mA = 0-150.0 kl – Bemenet vagy %

A tizedespont tetszőlegesen elhelyezhető, hogy az 1.XXX, 1X.XX, 1XX.X vagy 1XXX tartománybeli értékeket univerzálisan ki lehessen jelezni.

DI350

+ Bemenet

Tartály

A beépített stabilizált tápegység el tudja látni a bemeneti oldalra csatlakoztatott, kétvezetékes távadókat. Így minden szabályozási kör saját tápfeszültség-ellátással rendelkezik.

Tápegység Átalakító [dB]

Kapcsolás DI350

Az erős fényű, 7 szegmenses LED gyenge megvilágítás esetén is jól olvasható; az előlap speciális szűrési tulajdonságainak köszönhetően széles látószöget tesz lehetővé.

1 2 3 4

0V

+24 V 7

PS

+ 24 V 0V Vin/Iin

8

V/I

0V

A készüléket típustól függően váltakozó vagy egyen tápfeszültséggel lehet üzemeltetni. A bemenet, kimenet és a tápfeszültség-ellátás galvanikusan leválasztott kivitelű.

Csatlakozókiosztás Az IP65 védettségű 1/8 DIN méretű szabványos előlap nedves területen is biztosítja az üzemeltethetőséget. A csatlakozás dugaszolható csavaros csatlakozású elemek segítségével lehetséges.

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8

Jel 24 V DC Tápegység szenzor 0 V DC Tápegység szenzor Bemeneti jel + Bemeneti jel –

Bemenetek

Üres L– L+

Tápfeszültség

137,0 mm 96,6 mm


92,0 mm (+0,8/-0,0 mm) 15,5mm

18,0 mm

15,5mm

D.150

Kivágás

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)

48,8 mm

44,7 mm

143,5 mm

96,6 mm

D

+ 24 V

60,0 mm



DI350


MANN SERIES - Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők

DI350

DI350

Kijelző feszültségbemenetekkel

Kijelző árambemenetekkel

•Beépített tápfeszültség-ellátás a külső érzékelők számára

•Beépített tápfeszültség-ellátás a külső érzékelők számára

•A mérési tartomány linearitása 0,1% pontossággal

•A mérési tartomány linearitása 0,1% pontossággal

•Teljes galvanikus leválasztás

•Teljes galvanikus leválasztás

•Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre •1/8 DIN méretű szabványos előlap •31/2 digites •Teljesen zárt, IP65 •Dugaszolható csatlakozók

M

D

H Sz

Műszaki adatok Bemenet TÍpus loge Spannungssignale Bemeneti jel Bemeneti ellenállás Tápfeszültség 5 mA)

Eingang Analóg feszültségjelek 0…10 V signal

Kijelző Típus Digits, rote LED, 14,2 mm Kijelzett tartomány Kijelzett érték oder Echtwertanzeige Formátum ig / Dezimalpunkt: 1.000, 100.0, 10.00 Beállítások Finom kiegyenlítés rehungen Offset n; 1200 Digitalschritte Beállítási tartomány alschritte Általános adatok Tápfeszültség DC) Teljesítményfelvétel Linearitás p. Légnedvesség Betauung) Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift 0 h Ugrás-válaszidő ) Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség sorgung Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok 26 Engedéylek


mm2

mm

Eingang Analóg áramjeleknale 4…20 mA ignal

1 MΩ derstand 24 V DC (25 mA-ig) Anzeige 3,5 digit, piros LED, 14,2 mm -1999…1999 eich Százalékos vagy valós érték kijelzés 1 soros / decimál pont: 1.000, 100.0, 10.00 Einstellungen Potméter, 22 fordulat ±1200 digitális lépés 20…2100 digitális lépés Allgemeine Angaben 24 V DC (12…35 V DC) 6 W @ 24 V DC ahme <0,1 % tip. 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 200 ms (10…90 %) 4 kV (1,2/50 µs) 1 kV bemenet / táp 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

22 Ω derstand 24 V DC (25 mA-ig) Anzeige 3,5 digit, piros LED, 14,2 mm -1999…1999 eich Százalékos vagy valós érték kijelzés 1 soros / decimál pont: 1.000, 100.0, 10.00 Einstellungen Potméter, 22 fordulat ±1200 digitális lépés 20…2100 digitális lépés Allgemeine Angaben 24 V DC (12…35 V DC) 6 W @ 24 V DC ahme <0,1 % tip. 0…90 % (párásodás nem megengedett) ≤ 0,02 % / °C zient 0,1 % / 10.000 h 200 ms (10…90 %) 4 kV (1,2/50 µs) 1 kV bemenet/táp 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás Műanyag ház / 480 g 137 x 96,6 x 48,8

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás Műanyag ház / 480 g 137 x 96,6 x 48,8

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus Feszültség- / árambemenet Egyedi beállítás Tudnivaló

Típus DI350 0-10V/0-100.0 DI350 Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940011570 8944950000


Típus DI350 4-20mA/0-100.0 DI350 Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010185 8944950000


Tartozékok Hinweis

D.151

LPD350

3 1/ digites digitális kijelző kétvezetékes kivitelben 2

Az LPD350 egy kompakt, kedvező árú 31/2 digites digitális kijelző, amelyet speciálisan az áramhurkos jelekre terveztünk. A tizedespont tetszőlegesen elhelyezhető, hogy a ±1999 tartománybeli értékeket ki lehessen jelezni (pl. 1.XXX, 1X.XX, 1XX.X vagy 1XXX).

LPD350

Hőmérsékletszonda

Bemenet 24 V DC 4 ... 20 mA

WAVEPak Izolátor

Kimenet 4 ... 20 mA

PLC

Az LPD350-et olyan LCD kijelzővel láttuk el, amely kedvezőtlen fényviszonyok esetén is jól olvasható. Áramellátás

A kétvezetékes technika lehetővé teszi a digitális kijelzők univerzális csatlakoztatását a 4…20 mA jelszintű áramhurkokhoz, anélkül, hogy további vezetékre lenne szükség az áramellátáshoz. A hurkot a csatlakoztatáshoz egyszerűen meg kell szakítani, és az LPD350-hez kell csatlakoztatni.

• • • • • • •

Nagy, 31/2 digites digitális LCD kijelző 4...20 mA-es bemenet Kétvezetékes technika (125 Ω hurokellenállás) Kijelző egyenes vagy invertált hatásiránnyal Linearitás a mindenkori jeltartomány ±0,1 %-a 1/8 DIN méretű szabványos előlaptakarás, IP65 védettséggel Dugaszolható csatlakozóelemek

D.152

44,7 mm 18,0 mm


92,0 mm (+0,8/-0,0 mm)

Kivágás

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)


96,6 mm

65 mm

91 mm

A készülékház IP65 védettségű 1/8 DIN méretű szabványos előlappal van ellátva, és így nedves térben történő használatra is alkalmas. A csatlakozás dugaszolható csavaros csatlakozású elemek segítségével lehetséges.

75 mm

48,8 mm

D

Az LPD350 jellemző alkalmazása

96,6 mm



LPD350


MANN SERIES - Állapotkijelzők és konfigurálható kijelzők

LPD350 Árambemenet

•Kijelző műszer kapcsolótáblába való beépítésre •1/8 DIN méretű szabványos előlap •31/2 digites •Teljesen zárt, IP65 •Dugaszolható csatlakozók

H

I

2

Iin

1

0V

D

L B


Műszaki adatok Bemenet Típus omeingang Bemeneti áram Feszültségesés Bemeneti ellenállás Bemeneti áram, max. 00 mA für 10 s Bemeneti áram, max. helytelen vezetékbekötés esetén

Eingang Árambemenet 4…20 mA trom

Kapocs 1 2

kijelző Típusigits, schwarzes LCD mit klarem Hintergrund, 12,7 mm Kijelzett tartomány Formátum ig Beállítások Finom kiegynlítés rehungen Offset n; 1999 Digitalschritte in zwei Schaltbereichen Beállítási tartomány i Schaltbereichen Általános adatok Pontosság 05 % vom Signalbereich ±1 Digitalschritt Ismétlési pontosság Signalbereich Hőmérsékleti tényezőigitalschritte pro °C Einstellbereich ±0,1 Digitalschritte pro °C Ugrás válaszidő ) Letapogatási frekvencia s Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok 26 Engedélyek

2,5 V @ 20 mA 125 Ω rstand 100 mA állandó / 500 mA 10 s-ra 500 mA állandó max. verpolt Anzeige 3,5 digit, fekete LCD világos háttérrel, 12,7 mm -1999…1999 ch 1 soros Einstellungen Potméter, 20 fordulat ±1999 digitáis lépés két kapcsolási tartományban 0…3998 három kapcsolási tartományban Allgemeine Angaben A jeltartomány ±0,05 %-a ±1 digitális lépés A jeltartomány ±0,05 %-a Offset ±0,1 digitális lépés °C-onként Beállítási tartomány ±0,1 digitális lépés °C-onként 200 ms (10…90 %) 2,5 x másodpercenként -20 °C…+70 °C/-25 °C…+85 °C tur DIN EN 61326 CE; cULus en


1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / kapcsolótáblába való beépítés Műanyag ház / 480 g 75 x 96,6 x 48,8

mm2

mm

Jel Bemenet – Bemenet +

Tudnivaló

Rendelési adatok TÍpus Árambemenet Külön kiegyenlítés Tudnivaló

TÍpus LPD350 4-20mA/0-100.0 LPD350 Variabel

Cs.e. 1 1

REnd.sz. 7940010163 8944990000

További be- és kiementi tartomány változatok külön megrendelésre


D.153


MANN SERIES – Állapotjelzők és konfigurálható kijelzők IP67 védettséggel terepi szerelésre

LPD450F

Robbanásbiztos 41/2 digites digitális kijelző, kétvezetékes technikával, terepi szerelésre Az LPD450F olyan robbanásbiztos digitális kijelző, amely lehetővé teszi a folyamat paramétereinek univerzális kijelzését robbanásveszélyes térben.

D

A kijelző a 4...20 mA áramhurkon keresztül kapja a betáplálást, és így nem igényel semmilyen külső tápfeszültség-ellátást. A 20 mm-es nagy LCD kijelző kedvezőtlen fényviszonyok között is jól leolvasható.

Az LPD450F jellemző alkalmazása

4 ... 20 mA Áramhurok /2 vezeték

Mérőszonda (Hall szenzor)

PLC Vezérlési szint

Nyitott folyadékáramlás, tartályok, csővezetékek

140 mm

65 mm

80 mm

Szerelőlyukak 60 mm

Egy ív, a szállítási terjedelembe tartozó, a leggyakoribb műszaki mértékegységeket tartalmazó perforált öntapadós felirati tábla használható az univerzális jelöléshez. Opcionálisan a megfelelő traffolit jelölőtábla is rendelkezésre áll, mind műszaki mértékegység-jelölésekhez, mind karakterekhez. Az elektronikus alkatrészeket masszív, IP67 védettségű, üvegszállal erősített polikarbonát házba építettük be, amelyek mindenféle ipari környezetben lehetővé teszik a használatot.

24 V DC LPD450F kijelző és átfolyásmérő

P

70 mm 18 mm

Az LPD450F/IS kijelző alapkiépítésként közvetlen felszerelésre alkalmas alaplappal van szerelve. A kijelző-modul opcionálisan csőtartóra való vízszintes és függőleges szereléshez használatos derékszögű idommal is szállítható. Műszaki jellemzők: • Nagy, 20 mm-es LCD kijelző • 4...20 mA bemenetek (kétvezetékes technika) • Beépített jellinearizálás (√, x3/2, x5/2 vagy a felhasználó által definiált) • Min. / max. értékek kijelzése • IP67 • Derékszögű szerelőidom csővezetékre történő szereléshez

D.154

Szerelőlyukak 120 mm

LPD450F


MANN SERIES - Állapotjelzők és konfigurálható kijelzők IP67 védettséggel terepi szerelésre

LPD450F Árambemenet

•Kültéri kijelzőkészülék •41/2 digit

•IP67 védettségű, teljesen szigetelt •Opcionálisan tartókapoccsal csőszereléshez

Iin

M

I

0V

D

H Sz

Szerelési vázlat

Műszaki adatok Bemenet Bemeneti áram Átviteli funkció x5/2 oder einstellbar (2-21 Schritte) Kijelzés Típus Digits, schwarzes LCD mit klarem Hintergrund, 20 mm Kijelzett értékt oder Echtwertanzeige Kijelzési tartomány (0,00…100,00 Werkseinstellung) Tizedes jegyek , 18.888, 188.88, 1888.8 Általános adatok Tápfeszültség ißt über 4…20 mA Eingang Feszültségesés Pontosság 05 % vom Signalbereich ±1 Digitalschritt Ismétlési pontosság Signalbereich Hőmérsékleti tényező % / °C Einstellbereich ±0,1 Digitalschritte oder 0,01 % / °C Légnedvesség Betauung) Ugrás-válaszidő Schritten von 1…30 s Letapogatási frekvencia Kijelzés váltása Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok 26 Engedélyek

Ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max) Csatlakozás módja / tartósínek Háztípus /súly Hossz x szélesség x magasság

mm2

mm

Eingang 4…20 mA trom √, x3/2, x5/2 vagy beállítható (2-21 lépés)

Anzeige 4,5 digit, fekete LCD világos háttérrel, 20 mm Százalékos vagy valós érték kijelzés ±19.999 (0,00…100,00 üzemi beállítás) 18888, 1.8888, 18.888, 188.88, 1888.8 Allgemeine Angaben Áramhuroktáplálás 4…20 mA bemeneten <4,3 V gsfall A jeltartomány ±0,05 %-a ±1 digitális lépés A jeltartomány ±0,01 %-a Offset ±0,01 % / °C Beállítási tartomány ±0,1 digitális lépés vagy 0,01 % / °C 10…90 % (páralecsapódás nem megengedett) beállítható 99 lépésben 1…30 s 16 x másodpercenként 2 x másodpercenkéntchsel ≥ 100 év 0 °C…+60 °C/-25 °C…+70 °C ratur DIN EN 61326 CE; cULus en

Tartókapocs a csővezetékre való függőleges és vízszintes szereléshez

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás Műanyagház / 500 g 65 x 140 x 80

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus Árambemenet Külön kiegyenlítés Tudnivaló

Típus LPD450F 4-20mA LPD450F Variabel

Cs.e. 1 1

Rend.sz. 7940010236 8945000000

További be- / kimeneti tartományváltozatok külön megrendelésre.


Tartókapocs Pipe Mount Kit - 7940010667

D.155

AMS400A

Az AMS400A jellemző alkalmazása:

Az AMS400A modul egy olyan illesztő készülék, amelyet a vezérlő egység és a terepi eszközök között lehet alkalmazni. Átveszi az automatikusan vezérelt szabályozási körök kézi szimulációját.

AMS400A

137,0 mm

Az AMS400A három, különböző illesztőként szolgáló I/O konfigurációt kínál az alábbi eszközök között:

D.156

96,6 mm

48,8 mm

44,4 mm

143,5 mm

AUTO


MAN

ENT

92,0 mm (+0,8/-0,0 mm) 15,5mm

18,0 mm

Kivágás

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)

Analóg-analóg üzemmódban a kézi / automatikus üzem közötti átkapcsolás a digitális kimenetek segítségével lehetséges. A rámpajellemzők és más átviteli paraméterek a külső vezérléseknek történő jelkiadáshoz univerzálisan beállíthatók.

PLC szenzor stb.

Státuszkimenet autom. / man.

• Érzékeny folyamatok kézi indítása a szabályozástechnikának történő átadás előtt. •A vezérlés tönkremenetele, ill. hibás működése esetén kézi beavatkozás

•analóg vezérlőberendezés és analóg beavatkozók, •digitális vezérlőberendezés és analóg beavatkozók, •digitális vezérlőberendezés és digitális beavatkozók.

Visszajelzés 4 ... 20 mA bemenet

PLC

Tipikus alkalmazások:

96,6 mm

D

Arányosan 4 ... 20 mA kimenet

A PLC digitális high-/ low-kimenete

60,0 mm

Univerzális illesztő készülék

15,5mm


MANN SERIES – Univerzális illesztő készülékek

AMS400A

AMS400A

Univerzális illesztő készülék • 1/8-DIN méretű szabványos előlap • IP65 védettségű, teljesen szigetelt • Dugaszolható csatlakozókapcsok

1 11

M

12 8 9

H

10

Sz

Műszaki adatok

0V

2

PS

Vin/Iin 0V

V/I

Közös Jelerősítés Jelgyengítés

+24 V Vout/Iout 0V 0V Autom./Man. Váltó üzemmód NC Közös NO NC Közös NO

3 4 5 6 7 13 14 15 16 17 18


MANN SERIES – Univerzális illesztő készülékek


Kijelző Típus Kijelzett érték Kijelzési tartomány Állapotkijelző Bemenet Típus

4 digit, piros LED 14,2 mm Százalékos vagy valós érték kijelzés –9999-tól +9999-ig Üzem (autom./kézi)

Bemeneti jel Bemeneti ellenállás (mA/V) Letapogatási frekvencia (árambemenet) Impulzusszélesség, min. (digitális bemenet) Kimenet Típus Kimenet analóg Kimenet digitális Jelzőérintkező (csak RO-változat) Kimeneti áram Kimeneti feszültség Terhelőellenállás Maradék hullámosság Riasztás (csak RO-változat) Típus Csatornák száma Érintkező Névleges méret Szigetelés Általános adatok Tépfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság Linearitás Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Határfrekvencia (–3 dB) Ugrás-válaszidőt Állóhullám lökőfeszültség Szigetelési feszültség Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabványok Engedélyek A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max.) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

Árambemenet vagy digitális bemenet (impulzusvezérelt vagy potenciálmentes érintkező) 0...24 mA / 0...12 V DC 50 Ω / 10 MΩ 5x pro s 64 ms Analóg és digitális kimenet Feszültség vagy áram, Jumperrel beállítható 2 optocsatoló, 50 V DC / 200 mA Állapotrelé 0… 24 mA 0…18 V 900 Ω @ 20 mA 20 mV ss

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Jel – + Jel + Jel – Jel – 0 V Autom. / Man. Közös érintkező Közös érintkező Jelerősítés Jelgyengítés Jel + Jel – Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező Nyitóérintkező Közös érintkező Záróérintkező

Tápfeszültség Analóg kimenet Státuszkimenetek

Digitális bemenetek Analóg bemenetek Relékimenet Jelerősítés Relékimenet Jelgyengítés

Állapotrelé 2 Váltóérintkező 3 A @ 240 V AC oder 5 A @ 24 V DC 1,5 kV csatornal / csatorna 24 V DC ±10 %, egyéb feszültség külön megrendelésre 6 W @ 24 V DC Tip.a jeltartomány ±0,1 %-a <0,05 % A jeltartomány ±0,02-a 0…90 % (páralecsapódás nem megengedett) <0,02 % / °C 0,1 % / 10.000 h 5 Hz 300 ms (10...90 %) 4 kV (1,2/50 µs) 1 kV bemenet/kimenet/tápegység >10 év tápegység nélkül 0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus mm2

Tudnivaló

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / Schalttafeleinbau Kunststoffgehäuse / 480 g 137 x 96,6 x 48,8 mm További be- és kimeneti változatok külön megrendelésre

Rendelési adatok Típus Analógkimenet Analóg- és relékimenet Külön kiegyenlítés

Típus AMS400A 4-20mA/AO AMS400A 4-20mA/AO/RO AMS400 Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940011895 7940015937 8945000000

Tudnivaló

D.157

D


MANN SERIES – Számlálók/összegzők

PTX800 Series

Járulékos funkciókkal és határérték-felügyelettel rendelkező számlálók és összegzők

A PTX800 jellemző alkalmazásai 4...20 mA kimenet

A PTX800 sorozat konfigurálható számlálókészülékei kétféle kivitelben vásárolhatók meg: • PTX800A, analóg áram- / feszültség- / átfolyó mennyiség mérések • PTX800D, digitális bemenetekkel (NAMUR, NPN/PNP érzékelők, TTL…)

Kimeneti relé 1. csatorna

Kimeneti relé 2. csatorna Átfolyó mennyiség

Kiszorításszámláló (Mennyiségszámláló) Ellenőrző szelep

137,00 mm 96,6 mm

44,7 mm

143,5 mm

PGM PGM ENT ENT

A kijelző univerzálisan skálázható másodpercenkénti, percenkénti, óránkénti vagy naponkénti átfolyó mennyiségre. Az átfolyó mennyiség számlálást a 0,001, 0,01, 0,1, 1, 10, 100 vagy 1000 tényezőkkel meg lehet szorozni, hogy így a kijelző eszközt optimálisan kihasználjuk. A PTX800A számláló szabványosított analóg áram- és feszültségjeleket dolgoz fel. Linearizálás és zavarjel-elnyomó funkció áll rendelkezésre a mért jelek előkészítéséhez. A számláló 24 V DC feszültséget is kínál továbbá a külső kétvezetékes érzékelők tápfeszültség-ellátásához.


A PTX800D készülékhez a bemeneti oldalon az összes szokásos készülék, mint NPN- / PNP- / Namur és egyéb áram- / feszültség-távadó csatlakozhat. A számláló minden periodikus jelalakot feldolgoz, és a bemeneti impulzusokat a kijelzőn történő kifejezőbb megjelenítéssé összegzi. Ki lehet számolni továbbá a kialakuló átfolyási sebességet is. A mért jelek feldolgozásához a beépített komparátort szoftver segítségével különböző referenciaértékre és hiszterézisre lehet beállítani. A PTX800D készülékkel külső közelítéskapcsolókat közvetlenül lehet 12 V DC feszültséggel ellátni.

Falvastagság max 18,0mm

AL1

AL2

TOTAL RATE

RESET

92,0 mm (+0,8/-0,0 mm)

60,0 mm

Kivágás

15,5 mm

• • • • • • • • • • • • • •

D.158

18,0 mm

15,5 mm

Tömítés

45,0 mm (+0,6/-0,0 mm)

48,8 mm

Az előlapra szerelt nyomógombbal a 8 digites LED kijelzőt teljesen vagy arányosan lehet a mérési eredmények megjelenítéséhez használni. Mindkét termék opcionálisan határérték- / töltési mennyiség ellenőrzési funkciókkal, és a távolról történő diagnózishoz galvanikusan leválasztott analóg kimenetekkel rendelkezik.

PLC/DCS

Impulzusbemenet

96,6 mm

D

12 DC szenzortáplálás PTX800D SPS/DCS „Reset“

Az átfolyási mennyiség teljes vagy arányos kijelzése Jól leolvasható 8 digites LED kijelző Legfeljebb 2 határérték felügyeleti kimenet Opcionális analóg kimenet Impulzus kimenet Távvezérelt vagy helyi visszaállítási funkció a töltési mennyiség ellenőrzéshez (batching) Az utolsó mért érték tárolása a tápfeszültség kimaradása esetén DC tápfeszültség-ellátás LED kijelzés határérték túllépés / minimumérték alá történő csökkenés esetén Teljes galvanikus leválasztás 1/8-DIN méretű szabványos előlap IP65 védettséggel Beépített tápfeszültség-ellátás külső készülékek számára A készülék konfigurációjának megváltoztatása újrakalibrálás nélkül lehetséges Nem szükséges belső kompenzáció



Közös műszaki adatok Kijelző Típus Világosság Kijelzett érték Részkijelző Időtartomány, részkijelző Teljes kijelző Tizedes jegyek Állapotkijelző Impulzuskimenet Típus Kijelzett érték Impulzushossz Zárási időt Analóg kimenet (opcionális) Típus Kijelzési tartomány Felbontásg Terhelőellenállás áram Terhelőellenállás feszültség Maradék hullámosság Riasztáskimenet (opcionális) Típus Kapcsolási áram Szigetelés Reset Bemenet Típus Funkció Általános adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Pontosság Linearitás Ismétlési pontosság Légnedvesség Hőmérsékleti tényező Hosszú idejű drift Állóhullám lökőfeszültség Adatbiztonság Üzemi- / tárolási hőmérséklet

Csatlakozókiosztás 8 digit, piros LED 7,2 mm 14 fokozat beállítható Százalékos vagy valós érték kijelzés Kijelző 0…50.000 (5 digit) /mp, perc, óra (PT800A - nap is) Kijelző 0…99.999.999 (8 digit) Külön beállítható a részkijelzőre és a teljes kijelzőre Riasztási csatorna 1 / 2; állapott LED Tranzisztorkimenet 1 impulzus a teljes kijelző jelugrásánál 32 ms min. 32 ms Áram vagy feszültségkimenet Jumperrel konfigurálható A kalibrálástól függ ( 0…22 mA-on belül) vagy 0…11 V) 1,6 µA vagy 0,8 mV / Bit ≤ 900 Ω ≥ 1 kΩ <20 mV ss

Kapocs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Jel L– L+ Jel + Jel – 0V Impulzus

Típusonként opcionális

Tápfeszültség Analóg kimenet (opcioális) Impulzuskimenet

Bemenetek

D Záróérintkező Közös érintkező Nyitóérintkező Záróérintkező Közös érintkező Nyitóérintkező

1. riasztási csatorna (opcionális) 2. riasztási csatorna (opcionális)

2 reléérintkező (váltó) 3 A @ 240 V AC, 5 A @ 24 V DC / 110 V AC (ohmos terhelés) 1,5 kV bemenet/kimenet/tápegység Záróérintkező Teljes Reset (kijelző/riasztás) 24 V DC ±10 % 6 W @ 24 V DC <0,05 % <0,05 % A jeltartomány ±0,02 %-a 0…90 % (páralecsapódás nem megengedett) <0,02 % / °C 0,1 % / 10.000 h 4 kV (1,2/50 µs) ≥100 év 0 °C...60 °C / –25 °C...70 °C

D.159


MANN SERIES –Számlálók/összegzők

PTX800 Series

PTX800D


Digitális frekvenciaimpulzus-bemenet

• Kijelző készülék kapcsolótáblába történő beépítésre • 1/8-DIN méretű szabványos előlap • Teljesen szigetelt, IP65 • Dugaszolható csatlakozókapcsok

• Skálázható impulzus- és frekvenciaszámláló digitális bemenő jelekhez •A bemeneti oldal minden szokásos készülékhez alkalmas

M

•Tápfeszültség-ellátás külső impulzusadóhoz

D

H

0V

1 7

Reset számláló

9

Pull up/down

10 11

0V

+

12

2

+24 V Vout/Iout

PS f

–

V/I/f

fin

fout Ch 1 (opt) Ch 1(opt)

+12 V

Sz

Műszaki adatok

Kapocs

Digitális impulzusok (NAMUR, PNP/NPN, TTL-logika, optocsatolók,feszültségimpulzusok, potenciálmentes érzé-

Bemeneti jel Szenzorrtáplálás Bemeneti feszültség Teljes kijelző, Kijelzési tartomány

kelők) 0…10 kHz 12 V DC (25 mA-ig) 50 mV…250 V programozható programozható ( ≤10 impulzus jelugrásonként)

Analógkimenet (opcionális) Típus Reset Bemenet Min. impulzushossz Impulzuskimenet Max. impulzusgyakoriság Általános adatok Funkciók

Áram- vagy feszültségkimenet Jumperrel beállítható 100 ms 16 / s AO: analóg kimenettel RO: 2 riasztási csatornával DIN EN 61326 CE, cULus


A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max.) Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

mm2

Tudnivaló

1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / Kapcsolótáblába való beépítés Műanyagház / 500 g 137 x 96,6 x 48,8 mm További be- és kimeneti tartományváltozatok külön megrendelésre

Rendelési adatok Típus Analóg / relékimenet nélkül Analóg / relékimenettel Külön kiegyenlítés

D.160

NC Közös NO NC Közös NO


Bemenet Típus

Tudnivaló

+

(opc.)

0V

Típus PTX800D PTX800D RO/AO PTX800 Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940011133 7940012323 8945040000

7 8 9 10 11 12

Jel Reset a 12. kapocshoz való csatlakozással Set-Up konfiguráció a 12. kapocshoz való csatlakozással

Pull Up/Down Jel–/0 V Jel + 12 V DC

Reset Konfiguráció

Bemenetek

3 4 5 6 13 14 15 16 17 18

PTX800 Series

PTX800A


Analóg áram- / feszültségbemenet



• Kijelző készülék kapcsolótáblába történő beépítésre • 1/8-DIN méretű szabványos előlap • Teljesen szigetelt, IP65 • Dugaszolható csatlakozókapcsok

• Konfigurálható számláló és összegző analóg áram- és feszültségjelekhez • Beépített linearizáló és zavarjel-elnyomó funkció a különféle érzékelő típusokhoz való illesztéshez • Tápfeszültség-ellátás külső érzékelők számára • Konfigurálhatóan teljes vagy arányos kijelző

M

H Sz

Műszaki adatok

1 7

Reset számláló

8

Reset közös érintkező

10 11

0V

+

12

0V

2

+24 V Vout/Iout

PS V/I

Vin/Iin

–

V/I/f

fout Ch 1 (opt) Ch 1(opt)

+12 V

+

(opt)

0V NC Közös NO NC Közös NO

3 4 5 6 13 14 15 16 17 18


Bemenet Típus Bemeneti jel Szenzortáplálás Felbontá Bemeneti ellenállás Teljes kijelző, kijelzési tartomány

Kapocs

Analógkimenet (opcionális) Típus Reset bemenet Min. impulzushossz Impulzuskimenet Max. impulzusgyakoriság Általános adatok Funkcik

Lineáris/négyzetes bemeneti jelek átalakítása analóg jelekké –24...+24 mA / –11...+11 V

7

24 V DC (25 mA-ig) 0,6 µA / 0,3 mV 22 Ω (Árambemenet), 1 MΩ (Feszültségbemenet) 0,001, 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000

9

Áram- vagy feszültségkimenet Jumperrel beállítható

8

10 11 12

Jel Reset a 8. kapocshoz való Reset csatlakozással Közös érintkező Set-Up konfiguráció a Konfiguráció 8. kapocs való csatlakozással Jel –/0 V Bemenetek Jel + 24 V DC

250 ms 15 / s AO: analógkimenettel RO: 2 riasztási csatornával DIN EN 61326 CE, cULus


A ház adatai Kapocsméret (névleges / min. / max.)

mm2


1,5 / 0,5 / 2,5 Csavaros csatlakozás / kapcsoló táblába való beépítés Műanyag ház / 500 g 137 x 96,6 x 48,8 mm

Tudnivaló További be- és kimeneti tartományváltozatok külön megrendelésre

Rendelési adatok Típus Analóg / relékimenet nélkül Analóg / relékimenettel Külön kiegyenlítés

Típus PTX800A 4-20mA PTX800A 4-20mA/RO/AO PTX800 Variabel

Cs.e. 1 1 1

Rend.sz. 7940010243 7940014374 8945040000

Tudnivaló


D.161

D


MANN SERIES – Kalibráló készülékek

Portacal 275

Kalibráló készülék áram- / feszültségjelekhez A Portacal 275 egy pontos kézi jelforrás áram- és feszültségjelekhez. Négy üzemmóddal rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a kereskedelmi forgalomban kapható áram- / feszültség-távadók kalibrálását.

D

A „feszültségforrás” („Spannungsquelle”) üzemmód a külső táplálású, arányos feszültségkimenetű távadót modellezi. Az „áramforrás” („Stromquelle“) üzemmóddal a megfelelő, arányos áramkimenetű távadót lehet utánozni. A „mV források” („mV-Quellen“) üzemmód további nagyszámú analóg jelet modellez a legkülönbözőbb alkalmazásokból. Az „áramhurok” („Stromsenke“) üzemmód a kétvezetékes távadó kimenetét modellezi (kétvezetékes technika). A Portacal 275 leolvasható potenciométerrel (0…100 %) rendelkezik, amelyet fokozatokban, 0,1 %-os pontossággal lehet beállítani. A potenciométer a kimeneti tartomány választó kapcsolóval kombinálva a jelek értékének tipikusan ±0,25 % pontosságú gyors és pontos beállítását teszi lehetővé. Nagyobb, pl. ±0,1 % pontossághoz külső mérőkészülék csatlakoztatására szolgáló tesztcsatlakozókat építettünk be a készülékbe. Műszaki jellemzők: • • • • • • • • •

Könnyű, hordozható készülék Kétvezetékes távadó üzemét modellezi LED kijelző az áramhurok üzemmódhoz Áramtartomány: 0...20 mA / 4...20 mA Feszültségtartomány: –5 V / 1...5 V / 0...200 mV 0,1 % pontosságú áramforrás Tesztcsatlakozók az áramkimenetek ellenőrzéséhez Kapcsolható 0 %, 100 % vagy változtatható kimenet A jelkimenetek beállítása nagy pontosságú helikális potenciométerrel Tápfeszültség-ellátás 2 db 9 V-os elemmel

D.162

Portacal 275

Portacal 275

Kalibráló készülés áram- és feszültségjelekhez

Kalibráló készülék

M

+

Current

-

+

Voltage

-



PORTACAL 275

H

D

Sz

Műszaki adatok Kimeneti feszültség üzemmód Kimeneti feszültség Felbontás Kimeneti ellenállás Pontosság Kimeneti árammód Kimeneti áram Felbontás Terhelőellenállás

Csatlakozási diagramm 0 (1)…5 V / 0 (40)…200 mV 0,01 V

250 Ω @ V / 10 Ω @ mV <0,2 % (0 % és 100 %)

DVM

Kimenet, változó Kimenet, fix Általános adatok Hőmérsékleti tényező Pontosság Tápfeszültség Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet EMC-szabványok Engedélyek A ház adatai Csatlakozás módja Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

Készülék árambemenettel

(mA forrás)

0 (4)…20 mA 0,01 mA 700 Ω (áramforrás) (V – 4) / 0,02 Ω (áramforrás) 4…45 V DC 0,1 % (0 % és 100 %) <1 µA

+

–

V+ V- C+ C-

+

–

4 vezetékcsatlakozással és áramkimenettel rendelkező leválasztó és átalakító kalibrálása

out

Kimeneti feszültség, max. @ Vorsenke Pontosság Maradék hullámosság Beállítások Beállítási tartomány

Portacal 275

DVM

0 (4)...20 mA / 0...200 mV (áramforrás) 0...5 V (feszültségforrás) vagy áramhurokként biullenőkapocsolóval választható 0…100 % preciziós potméterrel 0 oder 100 % billenőkapcsolóval 40 ppm @ °C A jeltartomány 0,25 %-a Akku, 2 x 9-V 6...22 mA (áramforrás) 2 mA (áramhurok) 0 °C…60 °C –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus

Portacal 275 (mA süllyedés)

+

–

V+ V- C+ C-

Készülék árambemenettel +

–

Áramellátás +

–

2 vezetékcsatlakozással rendelkező leválasztó és átalakító kalibrálása

Portacal 275 (Feszültségkimenet)

V+ V- C+ C-

Készülék feszültségvagy árambemenettel

+

–

4 vezetékcsatlakozással és áram- vagy feszültségbemenettel rendelkező leválasztó és átalakító kalibrálása

Hüvelyek Műanyagház / 550 g 31 x 62 x 112 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus

Típus Portacal 275

Tudnivaló

Tartozék: 2 x 1 m mérőzsinór (fekete/piros) Banándugóval / kapoccsal és 1 x Brückenleitung

Cs.e. 1

Rend.sz. 7940010202


D.163



Portacal 1000

Kalibráló készülék áram- / feszültségjelekhez

A Portacal 1000 jellemző alkalmazása:

A Portacal 1000 egy mikroprocesszor-vezérelt kalibráló készülék analóg áram- és feszültségjelekhez. Három kimeneti módot kínál a jelek modellezésére:

D

• Feszültségforrás: külső táplálású feszültségkimenetűtávadók modellezésére • Áramforrás: külső táplálású áramkimenetű-távadók modellezésére • Áramhurok üzemmód: kétvezetékes távadó kimeneteit modellezi (kétvezetékes technika) A gyakran használt kalibráló funkciókat minden üzemmód esetén gombnyomással lehet előhívni. Ehhez maximum 9 tárolóhely áll rendelkezésre üzemmódonként, amelyekben az aktuális értéket tárolni lehet. A Portacal 1000 készüléket továbbá úgy lehet konfigurálni, hogy az összes üzemmódot lépésről lépésre automatikusan át lehet futni. Ennek során az értékek készletéből az aktuális értéket egy előre megadható ideig folyamatosan tartja a készülék. A következő paramétereket lehet ellenőrizni és paraméterezni: • Feszültségkimenetek • Áramkimenetek • Kétvezetékes távadó-kimenetek A Portacal 1000 a kétvezetékes érzékelő vizsgálatára biztosítja az optimálisan szükséges tápfeszültséget. Műszaki jellemzők: • Teljes körű diagnosztizáló eszköz áramkimenetű / feszültség-kimenetű távadókhoz • Feszültség- és áramjelek mérése és modellezése • Mind segéd-tápfeszültséggel működő, mind pedig olyan távadók működésének modellezése, amelyek a folyamatból nyerik a tápfeszültséget (kétvezetékes technika). • Kétvezetékes érzékelők működésének ellenőrzése és mérése • Beállítható folyamatos lépcső- és felfutás funkció • Pontosság <0,05 % az összes jeltartományban •Könnyű és hordozható • Tápfeszültség-forrás: NiMH akkumulátor vagy hasonló elem • Nyomógomb nyomására jelzőhang D.164

A P1000 2 vezetékes 4...20 mA-kimeneti árama Jelátalakító (ITX+)

Hőcsatoló bemenet

Átalakító/elválasztó teszt

Portacal 1000



Portacal 1000 Kalibráló készülék

Műszaki adatok Kimenet feszültség üzemmód Kimeneti feszültség Felbontás Terhelőáram Pontosság Maradék hullámosság Belső tároló Kimenet áram üzemmód Kimeneti áram Felbontás Terhelőellenállás Max. bemeneti feszültség áramhurok Pontosság Maradék hullámosság Belső tároló Bemenet Feszültség üzemmód Bemenetsspannung Bemenetswiderstand Pontosság Bemenet Strommodus Bemeneti áram Bemeneti ellenállás Pontosság Loop powered üzemmód Típus Bemeneti áram Tápfeszültség Pontosság Auto Step/Ramp üzemmód Step Ramp Értékek száma Időintervallum Kijelző Típus Állapotkijelző Kijelzett érték Billentyűzet Típus Kalibrálás

Memória Tizedes jegyek Általános adatok Tápfeszültség Hőmérsékleti tényező Üzemi- / tárolási hőmérséklet EMC-szabvány Engedélyek A ház adatai Csatlakozás módja / tartósínek Ház típusa / súly Hossz x szélesség x magasság

0…13 V 0,01 V 0…10 mA ±5 mV <1 mV 9 felhasználó által definiált feszültség 0…26 mA 0,01 mA 600 Ω @ 20 mA (áramforrás) 100 Ω (áramhurok) 9…45 V DC ±5 µA <1 µA 9 felhasználó által definiált áram

M

0…13 V 200 kΩ ±5 mV oder ±1 digitális lépés

H

0…26 mA 47 Ω ±5 µA oder ±1 digitális lépés

S

R

D PORTACAL 1000

Sz

Loop powered jelátalakító üzemmód 0…26 mA 16 V ±10 % ±5 µA oder ±1 digitális léplés Összes érték kiadása bizonyos időintervallumon belül Ausgabe über programmierte Rampenfunktion 2…9 10…4200 s 4 digit, LCD-kijelző 12 mm 5 LED kimeneti üzemmódban, jelerősítés és- csökkentés Százalékos vagy valós érték kijelzés 16 gomb akkusztikus jelzéssel einstellbare Festwerte: 0, 2, 4, 8, 10, 12, 16, 18, 20 mA 0, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10 V 9 szabadon választható érték 1 / 0,1 / 0,01 mA vagy V Akku, 4x 'AA' típus <0,01 % / °C 100 %-nál 0 °C…60 °C / –25 °C…+70 °C DIN EN 61326 CE, cULus Hüvelyek / – Műanyag ház / 550 g 44 x 100 x 180 mm

Tudnivaló

Rendelési adatok Típus

Típus Portacal 1000

Tudnivaló

Tartozék: 2 x 1 m mérőzsinór (fekete/piros) banándugóval / kapoccsal

Cs.e. 1

Rend.sz. 7940010194


D.165

D

D.166


Analóg jelfeldolgozás

Recommend Documents