Ampermetr klešťový EM264 Úvod Tento AC/DC ampérmetr je založen na technologii Hallova jevu a je navržen, aby byl použit ve spojení s multimetrem pro měření AC a DC proudu. Zapojení baterie VAROVÁNÍ - Abyste zabránili elektrickému šoku, odpojte ampérmetr od jakéhokoliv vodiče a odpojte multimetr, než budete zapojovat nebo vyměňovat baterii. 1) Nastavte volbu rozsahu na pozici OFF. 2) Odšroubujte šroubek z krytu baterie, poté kryt sundejte. 3) Zapojte baterii (9V, 6F22 nebo ekvivalentní) podle indikace polarity v krytu baterií. 4) Dejte zpět a přišroubujte kryt. Bezpečnostní informace Abyste zajistili bezpečnou práci a servis ampermetru, následujte tato pravidla: 1) Všímejte si bezpečnostních kódů. Používejte ochranné pomůcky, abyste zabránili šoku a zranění elektřinou, když pracujete poblíž nebezpečných aktivních vodičů. 2) Když držíte ampérmetr, udržujte prsty za vyznačenou bariérou. 3) Před každým použitím si ampérmetr prohlédněte. Hledejte praskliny nebo chybějící části krytu nebo izolace výstupního kabelu. Dávejte zvláště pozor na izolaci obklopující čelisti. Pokud je poškozený, ampérmetr nepoužívejte. 4) Abyste zabránili elektrickému šoku, nesahejte na odkryté vodiče. Neuzemňujte se. 5) Dávejte si pozor, když pracujete s napětími nad 60V DC, 30V ACX RMS nebo 42V AC peak (špičkový). Taková napětí představují riziko. 6) Nepoužívejte ampérmetr, pokud funguje nesprávně. 7) Před použitím potvrďte funkčnost ampérmetru změřením známého proudu. 8) Nikdy nepoužívejte tento ampérmetr na obvod s napětím vyšším než 600V CAT II. Vybavení CAT II je navrženo pro ochranu před přechodnými jevy v obvodech přímo napojených na nízkonapěťovou instalaci, jako jsou domácí spotřebiče, ruční elektrické nářadí a podobné vybavení. 9) Nepracujte s ampérmetrem v blízkosti výbušných plynů, par nebo prachu. 10) Odpojte ampérmetr od jakéhokoliv vodiče a odpojte multimetr od ampérmetru před otevřením krytu baterie nebo jiné části krytu. 11) Pokud se po zapnutí ampérmetru rozsvítí červená LED, baterie je slabá a měla by být ihned vyměněna. Elektrické symboly Střídavý proud (AC). Stejnosměrný proud (DC). DC nebo AC. Pozor. Možné riziko, před použitím nahlédněte do manuálu. Pozor. Riziko elektrického šoku. Terminál uzemnění. Splňuje nařízení Evropské unie. Vybavení je chráněno dvojitou nebo posílenou izolací. Vzhled (viz obrázek vpravo) 1. Čelist - pro uzavření měřeného vodiče. 2. LED - Rozsvítí se, když je ampérmetr zapnut. Pokud je napětí baterie postačující, svítí zeleně. Pokud není, svítí červeně. V takovém případě byste měli baterii ihned vyměnit. 3. Otevírání čelistí. 4. Přepínač rozsahu - pro zapnutí/vypnutí ampérmetru, stejně jako pro výběr rozsahu. Má čtyři pozice. Nastavením na jakoukoliv ze dvou pozicí "OFF" ampérmetr vypnete. Další dvě pozice jsou: Pozice 40A - citlivost výstupu 10mV/A Pozice 400A - citlivost výstupu 1mV/A
5. Tlačítko ZERO - před měřením DC proudu stiskněte toto tlačítko na několik sekund, abyste provedli vynulování. 6. Tlačítko AC/DC - pro výběr funkce AC nebo DC, jak ukazují značky vedle tlačítka. 7. Výstupní zástrčka - zapojte tyto dvě výstupní zástrčky před měřením do napěťových vstupních terminálů multimetru. (Černá výstupní zástrčka musí být připojena k terminálu multimetru "COM".) Elektrické specifikace Maximální měřitelný proud: 400A Maximální možné přetížení: 600A DC/AC rms Maximální pracovní napětí: 600V AC rms, CAT II Výstupní citlivost: Rozsah 40A: 10mV/A Rozsah 400A: 1mV/A Výstupní napětí: DC ~ ±400mV Výstupní odpor: 2 ~ 3kΩ Chyba nulového bodu: 0.0 ± 0.2 mV pro všechny rozsahy, když není měřen žádný proud (poznámka: před měřením DC proudu stiskněte a držte tlačítko ZERO po několik sekund, abyste provedli vynulování.) Specifikace přesnosti: Přesnost je specifikovaná po dobu jednoho roku po kalibraci a při 25°C ± 1°C od 5% do 100% rozsahu. Rozsah Citlivost Rozlišení Přesnost DC proud 40A
10mV/A
400A 1mV/A Frekvence odezvy: 50Hz ~ 60Hz Teplotní koeficient: ±0.3% hodnoty / °C
AC proud
0.1A
0~4A: ±(3.0% hodnoty + 0.1A) 4A~40A: ±(2.5% hodnoty + 0.1A)
0.1A
±(2.5% hodnoty + 0.5A
Operační instrukce 1. Nastavte multimetr na potřebný rozsah DC napětí. Poznámka: nenastavujte multimetr na rozsah AC napětí, protože vnitřní obvod ampérmetru mění během měření AC proudu signál AC proudu na DC napětí. 2. Zapojte dvě výstupní zástrčky ampérmetru do vstupních terminálů napětí multimetru. (Poznámka: černá výstupní zástrčka musí být zapojena na multimetru do terminálu "COM".) 3. Nastavte ampérmetr na požadovaný rozsah pomocí přepínače rozsahu. LED se rozsvítí. 4. Vyberte měření AC nebo DC proudu pomocí tlačítka AC/DC podle značení vedle tlačítka AC/DC. 5. Před měřením DC proudu stiskněte a přidržte tlačítko ZERO na několik sekund, abyste provedli vynulování. 6. Stiskněte otevírání čelistí a uzavřete čelisti kolem vodiče, který chcete měřit. Ujistěte se, že jsou čelisti úplně uzavřené. Poznámky: a. Vždy měřte pouze jeden jediný vodič. b. Vodič by měl být uprostřed čelistí a kolmo k ampérmetru. 7. Přečtěte si hodnotu napětí na displeji multimetru. Poté spočítejte proud vodiče pomocí následující rovnice: I = hodnota/citlivost (I je v této rovnici proud vodiče, hodnota je hodnota napětí zjištěná multimetrem, citlivost je citlivost zvoleného rozsahu na ampérmetru). Poznámky: 1) Do výstupních zástrček ampérmetru nezavádějte napětí. 2) U měření DC proudu by měl multimetr také indikovat směr měřeného proudu. Pozitivní hodnota (neobjeví se negativní značka "-") indikuje, že směr proudu jeod přední k zadní straně ampérmetru. (Tip: směr proudu je opačný než směr proudu elektronů.) 3) Pokaždé, co dokončíte měření a sundáte čelisti z testovaného vodiče, může na displeji zůstat zbytková hodnota měření. Tato hodnota musí být odečtena od právě provedeného měření. Základní specifikace Maximální otevření čelistí: 33 mm Maximální velikost vodiče: Ø28 mm Napájení/indikace slabého napětí: Pokud je napětí postačující, svítí zelená LED.
Pokud je napětí nižší než 7,5V svítí červená LED. To znamená, že je slabá baterie a měla by být ihned vyměněna. Baterie: 9V, 6F22 nebo ekvivalentní. Pracovní teplota: 0°C ~ 40°C, <75% vzdušné vlhkosti Skladovací teplota: -20°C ~ 60°C, <85% vzdušné vlhkosti Rozměry: 186 x 73 x 40 (pouze hlavní jednotka) Hmotnost: zhruba 300 g (včetně baterie) Údržba Vyjma výměny baterie se nikdy nepokoušejte opravovat nebo udržovat ampérmetr, pokud na to nemáte kvalifikaci a neznáte relevantní kalibrace, test provozu a instrukce pro provoz. Pokud jej nepoužíváte, měl by být ampérmetr skladován na suchém místě. Neskladujte jej v prostředí se silným elektromagnetickým polem. Pravidelně čistěte kryt měkkým hadříkem a běžným čisticím prostředkem. Nepoužívejte brusné materiály a rozpouštědla. Pokud nebudete ampérmetr delší dobu používat, vyjměte z něj baterii. Poznámky 1. Obsah tohoto manuálu může být bez předchozího upozornění měněn. 2. Výrobce nepřebírá zodpovědnost za jakékoliv ztráty. 3. Obsah tohoto manuálu nelze použít jako důvod pro použití přístroje pro speciální aplikace. Recyklace Vážený zákazníku, mějte na pamětí, že pokud se chystáte tohoto výrobku zbavit, mnoho jeho částí obsahuje cenné materiály, které je možné recyklovat. Nevhazujte, prosím, výrobek do odpadu, ale doneste jej na určené sběrné místo.
GM electronic spol. s r.o.
Ampérmeter kliešťový EM264 Úvod Tento AC / DC ampérmeter je založený na technológii Hallovho javu a je navrhnutý, aby bol použitý v spojení s multimetrom pre meranie AC a DC prúdu. Zapojenie batérie VAROVANIE - Aby ste zabránili elektrickému šoku, odpojte ampérmeter od akéhokoľvek vodiča a odpojte multimeter, než budete zapájať alebo vymieňať batériu. 1) Nastavte voľbu rozsahu na pozíciu OFF. 2) Odskrutkujte skrutku z krytu batérie, potom kryt zložte. 3) Zapojte batériu (9V, 6F22 alebo ekvivalent) podľa indikácie polarity v kryte batérií. 4) Dajte späť a priskrutkujte kryt. Bezpečnostné informácie Aby ste zaistili bezpečnú prácu a servis ampérmetrom, nasledujte tieto pravidlá: 1) Všímajte si bezpečnostných kódov. Používajte ochranné pomôcky, aby ste zabránili šoku a zranenia elektrinou, keď pracujete v blízkosti nebezpečných aktívnych vodičov. 2) Keď držíte ampérmeter, udržujte prsty za vyznačenú bariérou. 3) Pred každým použitím si ampérmeter prezrite. Hľadajte praskliny alebo chýbajúce časti krytu alebo poškodenú izoláciu výstupného kábla. Dávajte obzvlášť pozor na izoláciu obklopujúcu čeľuste. Ak je poškodený, ampérmeter nepoužívajte. 4) Aby ste zabránili elektrickému šoku, nesiahajte na odkryté vodiče. Neuzemňujte sa. 5) Dávajte si pozor, keď pracujete s napätiami nad 60V DC, 30V ACX RMS alebo 42V AC peak (špičkový). Také napätia predstavujú riziko. 6) Nepoužívajte ampérmeter, ak funguje nesprávne. 7) Pred použitím potvrďte funkčnosť ampérmetra zmeraním známeho prúdu. 8) Nikdy nepoužívajte tento ampérmeter na obvod s napätím vyšším ako 600V CAT II. Vybavenie CAT II je navrhnuté pre ochranu pred prechodnými javmi v obvodoch priamo napojených na nízkonapäťovú inštaláciu, ako sú domáce spotrebiče, ručné elektrické náradie a podobné vybavenie. 9) Nepracujte s ampérmetrom v blízkosti výbušných plynov, pár alebo prachu. 10) Odpojte ampérmeter od akéhokoľvek vodiča a odpojte multimeter od ampérmetra pred otvorením krytu batérie alebo inej časti krytu. 11) Ak sa po zapnutí ampérmetra rozsvieti červená LED, batéria je slabá a mala by byť okamžite vymenená. Elektrické symboly Striedavý prúd (AC). Jednosmerný prúd (DC). DC alebo AC. Pozor. Možné riziko, pred použitím pozrite do manuálu. Pozor. Riziko elektrického šoku. Terminál uzemnenia. Splňuje nariadenie Evropskej unie. Vybavenie je chránené dvojitou alebo posílnenou izolaciou. Vzhľad (viď obrázok vpravo) 1. Čeľusť - pre uzatvorenie meraného vodiča. 2. LED - Rozsvieti sa, keď je ampérmeter zapnutý. Ak je napätie batérie postačujúca, svieti na zeleno. Ak nie je, svieti červeno. V takom prípade by ste mali batériu ihneď vymeniť. 3. Otváranie čeľustí. 4. Prepínač rozsahu - pre zapnutie / vypnutie ampérmetra, rovnako ako pre výber rozsahu. Má štyri pozície. Nastavením na akúkoľvek z dvoch pozícií "OFF" ampérmeter vypnete. Ďalšie dve pozície sú: Pozícia 40A - citlivosť výstupu 10mV / A
Pozícia 400A - citlivosť výstupu 1mV / A 5. Tlačidlo ZERO - pred meraním DC prúdu stlačte toto tlačidlo na niekoľko sekúnd, aby ste vykonali vynulovanie. 6. Tlačidlo AC / DC - pre výber funkcie AC alebo DC, ako ukazujú značky vedľa tlačidla. 7. výstupná zástrčka - zapojte tieto dve výstupné zástrčky pred meraním do napäťových vstupných terminálov multimetra. (Čierna výstupná zástrčka musí byť pripojená k terminálu multimetra "COM".) Elektrické špecifikácie Maximálny merateľný prúd: 400A Maximálne možné preťaženie: 600A DC / AC rms Maximálne pracovné napätie: 600V AC rms, CAT II Výstupná citlivosť: Rozsah 40A: 10mV / A Rozsah 400A: 1mV / A Výstupné napätie: DC ~ ± 400mV Výstupný odpor: 2 ~ 3kΩ Chyba nulového bodu: 0.0 ± 0.2 mV pre všetky rozsahy, keď nie je meraný žiadny prúd (poznámka: pred meraním DC prúdu stlačte a držte tlačidlo ZERO po niekoľko sekúnd, aby ste vykonali vynulovanie.) Špecifikácia presnosti: Presnosť je špecifikovaná po dobu jedného roka po kalibrácii a pri 25 ° C ± 1 ° C od 5% do 100% rozsahu. Rozsah Citlivosť Rozlíšenie Presnosť DC prúd 40A
10mV/A
400A 1mV/A Frekvencia odozvy: 50Hz ~ 60Hz Teplotný koeficient: ± 0.3% hodnoty / ° C
AC prúd
0.1A
0~4A: ±(3.0% hodnoty + 0.1A) 4A~40A: ±(2.5% hodnoty + 0.1A)
0.1A
±(2.5% hodnoty + 0.5A
Operačné inštrukcie 1. Nastavte multimeter na potrebný rozsah DC napätia. Poznámka: nenastavujte multimeter na rozsah AC napätie, pretože vnútorný obvod ampérmetra mení počas merania AC prúdu signál AC prúdu na DC napätie. 2. Zapojte dve výstupné zástrčky ampérmetra do vstupných terminálov napätie multimetra. (Poznámka: čierna výstupná zástrčka musí byť zapojená na multimetry do terminálu "COM".) 3. Nastavte ampérmeter na požadovaný rozsah pomocou prepínača rozsahu. LED sa rozsvieti. 4. Vyberte meranie AC alebo DC prúdu pomocou tlačidla AC / DC podľa značenia vedľa tlačidla AC / DC. 5. Pred meraním DC prúdu stlačte a podržte tlačidlo ZERO na niekoľko sekúnd, aby ste vykonali vynulovanie. 6. Stlačte otváranie čeľustí a uzavrite čeľuste okolo vodiča, ktorý chcete merať. Uistite sa, že sú čeľuste úplne uzavreté. Poznámky: a. Vždy merajte iba jeden jediný vodič. b. Vodič by mal byť uprostred čeľustí a kolmo k ampérmetru. 7. Prečítajte si hodnotu napätia na displeji multimetra. Potom spočítajte prúd vodiča pomocou nasledujúcej rovnice: I = hodnota / citlivosť (Aj je v tejto rovnici prúd vodiča, hodnota je hodnota napätia zistená multimetrom, citlivosť je citlivosť zvoleného rozsahu na ampérmetry). poznámky: 1) Do výstupných zástrčiek ampérmetra nezavádzajte napätie. 2) Pri merani DC prúdu by mal multimeter tiež indikovať smer meraného prúdu. Pozitívna hodnota (neobjaví sa negatívna značka "-") indikuje, že smer prúdu Je od prednej k zadnej strane ampérmetra. (Tip: smer prúdu je opačný ako smer prúdu elektrónov.) 3) Zakaždým, keď dokončíte meranie a zložíte čeľuste z testovaného vodiča, môže na displeji zostať zostatková hodnota merania. Táto hodnota musí byť odpočítaná od práve vykonaného merania. Základná špecifikácia Maximálne otvorenie čeľustí: 33 mm Maximálna veľkosť vodiče: Ø28 mm Napájanie / indikácia slabého napätia:
Ak je napätie postačujúce, svieti zelená LED. Ak je napätie nižšie ako 7,5 V svieti červená LED. To znamená, že je slabá batéria a mala by byť okamžite vymenená. Batéria: 9V, 6F22 alebo ekvivalentná. Pracovná teplota: 0 ° C ~ 40 ° C, <75% vzdušnej vlhkosti Skladovacia teplota: -20 ° C ~ 60 ° C, <85% vzdušnej vlhkosti Rozmery: 186 x 73 x 40 (iba hlavná jednotka) Hmotnosť: približne 300 g (vrátane batérie) Údržba Okrem výmeny batérie sa nikdy nepokúšajte opravovať alebo udržiavať ampérmeter, ak na to nemáte kvalifikáciu a nepoznáte relevantnú kalibráciu, test prevádzky a inštrukcie pre prevádzku. Ak ho nepoužívate, mal by byť ampérmeter skladovaný na suchom mieste. Neskladujte ho v prostredí so silným elektromagnetickým poľom. Pravidelne čistite kryt mäkkou handričkou a bežným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte brúsne materiály a rozpúšťadlá. Ak nebudete ampérmeter dlhší čas používať, vyberte z neho batériu. Poznámky 1. Obsah tohto manuálu môže byť bez predchádzajúceho upozornenia menený. 2. Výrobca nepreberá zodpovednosť za akékoľvek škody. 3. Obsah tohto manuálu nemožno použiť ako dôvod na použitie prístroja pre špeciálne aplikácie. Recyklácia Vážený zákazník, majte na pamätí, že ak sa chystáte tohto výrobku zbaviť, mnoho jeho častí obsahuje cenné materiály, ktoré je možné recyklovať. Nevyhadzujte, prosím, výrobok do odpadu, ale zaneste ho na určené zberné miesto.
Dovozca pre Slovenskú republiku: GM Electronic Slovakia, spol. s r. o. | Mlynské nivy 58 | 821 05 Bratislava
