AMATRON 3
AMATRON 3
AMATRON 3 – Een voor alles Eenvoudig te bedienen – Modern en toekomstgericht
2
AMATRON 3 De universele bedieningsterminal voor kunstmeststrooiers, veldspuiten en zaaimachines maakt optimale bediening en controle van machines mogelijk
Modern design en optimaal te bedienen De AMATRON 3 is de nieuwe terminal van AMAZONE, waarmee u zowel AMAZONE machines kunt bedienen en besturen, die nog niet beschikken over een ISOBUS-koppeling en alle soorten ISOBUS-compatibele machines. De beproefde eigenschappen en functies van de AMATRON+ zijn ondergebracht in een overzichtelijke behuizing met nieuwe kleurstelling. Daarbij overtuigt de goede prijs-kwaliteitverhouding! De AMATRON 3 is daardoor de ideale terminal voor iedereen, die zijn bestaande AMAZONE machinepark wenst uit te breiden met nieuwe ISOBUS-machines. De AMATRON 3 is bijzonder gebruiksvriendelijk door zijn overzichtelijke en logische bediening en verlichte toetsen. Voor de monitoring van het systeem werd een contrastrijk scherm met hoge resolutie ingebouwd. Het zeer compacte ontwerp vereist slechts weinig ruimte in de tractorcabine. De functies GPS-Switch, GPS-Track en GPS-Maps zijn reeds geïnstalleerd, zodat er geen extra software nodig is. Deze toepassingen kunt u de eerste 50 uur gratis uitproberen. Pas dan beslist u, of u deze toepassingen permanent wilt activeren.
3
AMATRON 3
AMATRON 3 – De universele ISOBUS-bedieningsterminal Top-argumenten voor de bedieningsterminal AMATRON 3 De AMATRON 3 kunt u nog steeds gebruiken voor AMATRON+-machines, die u misschien al hebt of nog wenst aan te schaffen. Bovendien is de AMATRON 3 compatibel met alle ISOBUS-machines. Hij vormt een brug tussen de NON-ISOBUS- en ISOBUS-wereld, zonder te terminal te vervangen. Met de AMATRON 3 kunt u meerdere ISOBUS-machines tegelijk bedienen. Met de „Toggle-Button” wordt eenvoudig heen en weer geschakeld tussen de werktuigen. Met de standaard Task Controller kunnen zowel in de AMABUS-, maar ook in de ISOBUS-modus, applicatiekaarten met het ISO-XML-formaat worden verwerkt.
De volgende opties zijn vooraf geïnstalleerd voor een 50 uur durende testperiode: – GPS-Switch, de op GPS-gebaseerde, automatische kopakker- en sectieschakeling voor compatibele machines. – GPS-Track, de eenvoudig te bedienen op GPS-gebaseerde parallelle stuurhulp, die ook standalone kan worden gebruikt. – GPS-Maps, de extra module waarmee de applicatiekaarten in het shape-formaat verwerkt kunnen worden, die zijn gebaseerd op GPS. Zowel in de AMABUS-, maar ook in de ISOBUS-modus. Verlichte toetsen Contrastrijk display
Met behulp van de Task Controller kunnen gegevens worden uitgewisseld met de boerderij-PC. Hiervoor wordt het gestandaardiseerde ISO-XML-formaat gebruikt. De bewezen ASD-interface is natuurlijk nog steeds beschikbaar.
GPS-Switch read
GPS-Track read
GPS-Maps read
Top-argumenten
AMABUS en ISOBUS – het begrip AMABUS omschrijft de machines, die met een job computer zijn uitgerust en tot nu toe met de AMATRON+ werden bediend. Niettemin voldoen de ISOBUS-machines en ISOBUSterminals aan de gestandaardiseerde normen en zijn ook compatibel met werktuigen van andere merken, die ook aan deze standaard voldoen.
4
Bedieningsterminal AMATRON 3
5
AMATRON 3
AMATRON 3 Voor kunstmeststrooiers, veldspuiten en zaaimachines
Bij de AMAZONE gedragen veldspuiten UF en de getrokken veldspuiten UG en UX kan met de AMATRON 3 naast de bediening van de armaturenfuncties en de functies van de spuitboom, ook de vooraf ingestelde spuithoeveelheid (l/ha) volautomatisch worden geregeld. Gedefinieerde veranderingen in de afgifte kunnen snel en nauwkeurig worden uitgevoerd.
Met de AMATRON 3 regelt u elektrohydraulisch, bijvoorbeeld bij de AMAZONE kunstmeststrooier ZA-M in combinatie met het elektronicapakket Comfort, de kantstrooi-inrichting Limiter en de hydraulische sluitschuif voor een snelheidsafhankelijke regeling van de strooihoeveelheid.
Bij de AMAZONE zaaimachines is de AMATRON 3 verantwoordelijk voor de elektronische rijpadenschakeling. Afgiftehoeveelheid kunt u ook hier in vrij te kiezen stappen aanpassen. Bij de getrokken Cirrus zaaimachines worden de uitgebreide elektrohydraulische functies zoals zaaidiepte of intensiteit van de grondbewerking met de AMATRON 3 bediend.
10
Voor het concept van de IT-landbouw is de AMATRON 3 de universele terminal voor de bediening, hoeveelheidsregeling, controle en documentatie voor zaaimachines, veldspuiten en kunstmeststrooiers. Via gedefinieerde en open interfaces worden de gegevens uitgewisseld met andere IT-landbouw technologieën.
GPS-Switch read
GPS-Switch: Op GPS-gebaseerde, volautomatische kopakker- en sectieschakeling voor kunstmeststrooiers, gewasbeschermingsmachines en zaaimachines, die GPS-Switch ready zijn. Wanneer een perceel is aangelegd, of de grenzen bekend zijn, kan de bestuurder in de automatische modus zich volledig op de bediening van de machine concentreren. Met GPS-Switch beschikt u over alle functies van de ISOBUS TC-SC (Task Controller SectionControl).
GPS-Track read
GPS-Track De parallelle stuurhulp GPS-Track biedt een enorme verlichting bij de oriëntatie in het veld, vooral op grasland (zonder rijsporen).
GPS-Maps read
GPS-Maps De extra module, waarmee de applicatiekaarten op GPS-gebaseerd in shape-formaat kunnen worden verwerkt. Zowel in de AMABUS- maar ook in de ISOBUS-modus. De dosering of de hoeveelheid werkzame stof kan direct worden getoond. De hoeveelheden kunnen met de AMATRON 3 nog worden aangepast. Met de standaard Task Controller kunnen zowel in de AMABUS- en de ISOBUS-modus, applicatiekaarten in het ISO-XML-formaat worden verwerkt.
11
AMATRON 3
Overzicht
AMATRON 3 – Bedieningsterminal
Multifunctionele hendel (optioneel) Comfortabele en handige bediening van de functies met de multifunctionele hendel.
Overzichtelijk – logisch – gebruiksvriendelijk
De AMATRON 3 beschikt over een VGA-beeldscherm voor maximale helderheid en heeft een brede zichthoek. Het beeldscherm en alle bedieningstoetsen zijn voorzien van achtergrondverlichting, voor maximale ergonomie ook in de schemering en het donker.
Toggle-knop
Reflectie vrij display
Functietoetsen
Bestaat uit een werkdisplay en functiekaders. Eenvoudige omschakeling tussen dag- en nachtmodus.
Snelle en eenvoudige selectie van de functies.
Werkdisplay
Functiekaders
Toont overzichtelijk de actuele bedrijfstoestand van de machine.
Geven de selecteerbare functies aan
Om tussen de toepassingen te schakelen, zoals bijv. machine- en GPS-weergave.
Escape-toets
Cursor-toetsen
Om snel te kunnen wisselen tussen werkmenu en invoermenu (AMABUS).
Dienen voor eenvoudig instellen van de hoeveelheden en invoer van letters en cijfers (AMABUS en ISOBUS) en voor het navigeren door de menustructuur (ISOBUS).
Aan/uit toets Blader- en ACK-toets Interface voor externe communicatie (ASD)
Met deze toets kunnen andere menupagina’s worden getoond (AMABUS) of berichten worden bevestigd (ISOBUS).
CAN-interface
GPS-interface
De AMATRON 3 kan worden aangesloten op de standaarduitrusting van de tractor of met de aansluitkabels van ISOBUS.
Voor het aankoppelen van een GPS-ontvanger en sensoren (bijv. voor informatie over de rijsnelheid of aftakastoerental) en de tractor-ECU.
De computer beschikt over een Task Controller en een koppeling naar de automatische perceelsgebonden documentatie (ASD) of een sensor (bijv, stikstofsensor). De AMATRON 3 heeft een interface voor aansluiting op een GPS-ontvanger.
Multifunctionele hendel om de machine te bedienen De machinefuncties kunnen zeer comfortabel met de multifunctionele hendel worden bediend. Een kleine tuimelschakelaar maakt het gebruik van de acht toetsen
op drie verschillende niveaus mogelijk. Er kunnen totaal 24 functies worden bediend.
3x 8 toetsen = 24 functies!
AMATRON 3
Overzicht
AMATRON 3 – Bedieningsterminal
Multifunctionele hendel (optioneel) Comfortabele en handige bediening van de functies met de multifunctionele hendel.
Overzichtelijk – logisch – gebruiksvriendelijk
De AMATRON 3 beschikt over een VGA-beeldscherm voor maximale helderheid en heeft een brede zichthoek. Het beeldscherm en alle bedieningstoetsen zijn voorzien van achtergrondverlichting, voor maximale ergonomie ook in de schemering en het donker.
Toggle-knop
Reflectie vrij display
Functietoetsen
Bestaat uit een werkdisplay en functiekaders. Eenvoudige omschakeling tussen dag- en nachtmodus.
Snelle en eenvoudige selectie van de functies.
Werkdisplay
Functiekaders
Toont overzichtelijk de actuele bedrijfstoestand van de machine.
Geven de selecteerbare functies aan
Om tussen de toepassingen te schakelen, zoals bijv. machine- en GPS-weergave.
Escape-toets
Cursor-toetsen
Om snel te kunnen wisselen tussen werkmenu en invoermenu (AMABUS).
Dienen voor eenvoudig instellen van de hoeveelheden en invoer van letters en cijfers (AMABUS en ISOBUS) en voor het navigeren door de menustructuur (ISOBUS).
Aan/uit toets Blader- en ACK-toets Interface voor externe communicatie (ASD)
Met deze toets kunnen andere menupagina’s worden getoond (AMABUS) of berichten worden bevestigd (ISOBUS).
CAN-interface
GPS-interface
De AMATRON 3 kan worden aangesloten op de standaarduitrusting van de tractor of met de aansluitkabels van ISOBUS.
Voor het aankoppelen van een GPS-ontvanger en sensoren (bijv. voor informatie over de rijsnelheid of aftakastoerental) en de tractor-ECU.
De computer beschikt over een Task Controller en een koppeling naar de automatische perceelsgebonden documentatie (ASD) of een sensor (bijv, stikstofsensor). De AMATRON 3 heeft een interface voor aansluiting op een GPS-ontvanger.
Multifunctionele hendel om de machine te bedienen De machinefuncties kunnen zeer comfortabel met de multifunctionele hendel worden bediend. Een kleine tuimelschakelaar maakt het gebruik van de acht toetsen
op drie verschillende niveaus mogelijk. Er kunnen totaal 24 functies worden bediend.
3x 8 toetsen = 24 functies!
AMATRON 3
GPS-Switch Automatische kopakker- en sectieschakeling
Voordelen voor bijvoorbeeld een kunstmeststrooier Met behulp van een nauwkeurige lokalisatie door satellietnavigatie wordt de strooier in de juiste positie volautomatisch in- en uitgeschakeld. Met een 2-, 6- of 8-voudige sectieschakeling kan de werkbreedte van uw AMAZONE kunstmeststrooier exact aan de contouren van het perceel worden aangepast – zoals bij een spie, of wanneer het „laatste rijspoor niet geheel aansluit”. De GPS-Switch zorgt voor een ongekende werkkwaliteit: de bedieningsterminal herkent automatisch of het gebied al is bewerkt en schakelt de bijbehorende sectie in of uit. Een vereiste is, dat de kunstmeststrooier een ZA-TS is of voorzien is van hydraulisch aangedreven strooischotels: ZA-M Hydro.
GPS-Switch
12
GPS-Switch read
Betaalbaar en functioneel. Eenvoudig op een „GPS-Switch ready”-werktuig aansluiten en de landbouwer beschikt over een superieure vooruitgang in comfort en precisie, ook ’s nachts bij slecht zicht. De licentie voor GPS-Switch is slechts eenmalig per terminal verplicht – ongeacht hoeveel machines er mee worden bediend.
Uw voordelen Het modulaire ontwerp van het systeem maakt het mogelijk bestaande GPS-systemen, zoals spoorvolging, als positieherkenning te benutten. Dit beperkt de kosten. De bestuurder kan zich volledig op het rijden en het aangekoppelde werktuig concentreren. Naast het hoge comfort voor de bestuurder biedt GPSSwitch duidelijk meer kwaliteit voor de applicatie en meer veiligheid. Ook s’nachts kan met hoge snelheid worden gewerkt. Ongeacht of het dag of nacht is, het systeem werkt altijd met dezelfde precisie. Zo kan altijd een optimaal resultaat worden behaald en exact worden gedocumenteerd met de automatische kopakker- en sectieschakeling.
Afhankelijk van de structuur van het perceel kan 5 % op middelen worden bespaard. Bij de gewasbescherming en zaaien worden in de GPSSwitch-modus bovendien de belangrijkste machinegegevens weergegeven. Belangrijke informatie: GPS-Switch kan optioneel ook worden ingebouwd in reeds bestaande AMATRON 3 terminals.
13
AMATRON 3
GPS-Track Parallelle stuurhulp gebaseerd op GPS
GPS-Track – de praktische hulp voor oriëntatie op de akker en in de wei Met de optische parallelle stuurhulp GPS-Track is het al van tevoren mogelijk in het gewas of op het weiland de optimale werkbreedte te benutten en overlappingen te voorkomen. Maïsrijen tellen is nu verleden tijd.
GPS-Track
14
GPS-Track read
De parallelle stuurhulp GPS-Track geeft een enorme verlichting bij de oriëntatie in het veld. Zij beschikt over diverse spoormodi zoals de A-B lijn, contour rijden en een obstakelfunctie. De rijsporen zijn duidelijk opvolgend genummerd. De afwijkingen van de ideale lijn worden grafisch op het
display aangegeven. Heldere stuuradviezen houden u in het juiste spoor. Ook de afstand tot het volgende rijspoor wordt exact aangegeven – voor een ideale oriëntatie, bijv. voor het vinden van de juiste rij maïs. Als optie is een lichtbalk leverbaar, voor montage direct in het zichtveld.
Uw voordelen GPS-Track is een eenvoudig en intuïtief te bedienen op GPS-gebaseerde parallelle stuurhulp met een overzichtelijke weergave, waarbij de afwijkingen in cm worden aangegeven. De grafische weergave van een stuuradvies helpt om veilig en ontspannen het juiste spoor te volgen. U bleef nog nooit zo gemakkelijk op koers! Optimaal voor het werken op grasland en van tevoren hoeft u nooit meer maïsrijen tellen. Kan in combinatie met GPS-Switch maar ook „standalone” werken, bijvoorbeeld bij het cultivatoren.
Light bar De externe lichtbalk kan voor gemakkelijke bediening direct in het zichtveld naast de AMATRON 3 worden gemonteerd.
GPS-Track beschikt over een obstakelfunctie: obstakels worden opgeslagen, zodat u in de toekomst tijdig wordt gewaarschuwd. Is de perfecte aanvulling op uw GPS-Switch! Belangrijke informatie: GPS-Track kan ook in bestaande GPS-Switch-terminals en AMATRON 3 worden ingebouwd.
15
AMATRON 3
GPS-Maps Applicatiekaarten gemakkelijk te gebruiken
GPS-Maps – Precision Farming eenvoudig gemaakt Eenvoudige en intuïtieve integratie van de applicatiekaarten: De kaarten kunnen vanuit gangbare formaten worden geïmporteerd en zelfs op de terminal aan de situatie worden aangepast. Hiervoor is geen desktop-programma nodig. Of u nu kant en klare kaarten of kaarten met alleen informatie over de te gebruiken middelen wilt integreren – eenvoudig downloaden, aanpassen en wegrijden.
GPS-Maps
16
GPS-Maps read
GPS-Maps, de aanvullende module, waarmee de op GPSgebaseerde applicatiekaarten in shape-formaat kunnen worden verwerkt, zowel voor de AMABUS-modus, als met de ISOBUS-modus. De enige vereiste is een werkbestand in een WGS-84-formaat. De AMATRON 3 biedt twee verschillende mogelijkheden om de applicatiekaarten te gebruiken. U kunt de gewenste
hoeveelheid middelen direct gebruiken zoals meststof gewicht, uit te brengen hoeveelheid, zaad gewicht of aantal korrels per hectare. Anderzijds kunt ook direct gebruik maken van de gewenste hoeveelheid werkzame stof. Met de extra informatie over de gewenste hoeveelheid middel, rekent de AMATRON 3 zelfstandig het benodigde gewicht of aantal liters uit.
Uw voordelen GPS-Maps is een intuïtief systeem voor de interpretatie van applicatiekaarten. Automatische regeling van de afgiftehoeveelheid volgens de applicatiekaarten. Eenvoudig importeren van de data met een USB-stick.
Optimaal gewasbeheer door plaatsspecifieke toediening. Belangrijke informatie: GPS-Maps kan ook in bestaande GPS-Switch-terminals en AMATRON 3 worden ingebouwd.
17
AMATRON 3
Task Controller (Opdrachtregistratie) Voor machine-geïntegreerde gegevensregistratie en bewerking van opdrachten
De Task Controller maakt de registratie van gegevens op de machine mogelijk en zorgt voor uitwisseling van gegevens tussen de machine en met het Farmmanagement-informatiesysteem. Hiervoor wordt het standaard ISO-XML-data formaat gebruikt. Afhankelijk van de complexiteit kunnen Opdrachten geladen of opgesteld Opdrachten worden bewerkt De volbrachte werkzaamheden worden gedocumenteerd De gegevens voor verdere verwerking met behulp van een USB-stick importeren en exporteren.
TC-BAS – Task Controller basic Beschrijft de documentatie van de totale waarden, die met het oog op het afgeleverde werk zinvol zijn. De machine levert hiervoor de nodige gegevens. De gegevensuitwisseling tussen de veldcatalogus en Task Controller wordt volgens het ISO-XML-dataformaat uitgevoerd. Op deze manier kunnen de opdrachten eenvoudig in de Task Controller worden geïmporteerd/of de afgewerkte documentatie nadien weer worden geëxporteerd.
TC-GEO – Task Controller geo-based Extra mogelijkheid om ook plaatsspecifieke gegevens te verzamelen – of opdrachten per locatie te plannen door middel van applicatiekaarten.
Task Controller | Modern en toekomstgericht
18
Modern en toekomstgericht Veilige en eenvoudige documentatie
De automatische perceelsgebonden documentatie (ASD) is een documentatieconcept, onafhankelijk van merk of fabrikant, voor overdracht van de perceel gerelateerde gegevens tussen de bedieningsterminal en de elektronische veldregistratie. De interface die wordt gebruikt, is toegankelijk voor alle fabrikanten. De ASD biedt de landbouwer de mogelijkheid om al zijn machines eenvoudig en tegen geringe kosten in de documentatieketen te integreren.
Hier een selectie van aanbieders, waarmee een perceelsgebonden documentatie (ASD) mogelijk is:
Kunt u uw partner niet vinden? Neem dan met ons contact op!
Tot het uitgebreide uitrustingspakket van de AMATRON 3 behoort de ASD-interface voor de aankoppeling van sensortechniek (bijv. Yara-N-Sensor, N-Sensor ALS of Cropmeter), applicatiekaarten of GPS-terminal voor overdracht van de werkelijke positie en documentatie. De communicatie met sensoren en het vaststellen van de werkelijke waarden van externe terminals gebeurt via deze verbinding. In de AMABUS is op het zelfde moment de documentatie beschikbaar.
N-Sensor-techniek voor nauwkeurige op de plant afgestemde applicatie
19
Een terminal voor alle AMAZONE machines Strooiers
Driepuntsstrooier ZA-M
Driepuntsstrooier ZA-M Ultra
Driepuntsstrooier ZA-TS
Getrokken strooier ZG-TS
Getrokken veldspuit UG
Getrokken veldspuit UX
Zelfrijder Pantera
Mechanische aanbouwzaaimachine D9
Mechanische opbouwzaaimachine AD
Pneumatische opbouwzaaimachine AD-P Special en AD-P Super
Aanbouwzaaicombinatie met fronttank Avant
Pneumatische getrokken zaaicombinatie Cirrus
Pneumatische getrokken zaaimachine Cayena
Pneumatische getrokken zaaimachine Citan
Veldspuiten
Aanbouwveldspuit UF
Zaaimachines
Precisiezaaimachine EDX
Afbeeldingen, inhoud en opgaven over technische gegevens zijn niet bindend! Afbeeldingen van machines kunnen afwijken door de specifieke verkeersvoorschriften per land.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postbus 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193 KAMPS DE WILD B.V. Postbus 241 · Edisonstraat 10 · 6900 AE Zevenaar Tel: +31 (0)316369111 · Fax: +31 (0)316526354 · www.kampsdewild.nl ·
[email protected] MI4609 (nl_NL) 03.14
Printed in Germany
www.amazone.de
E-mail:
[email protected]
