2004 . év 2 . s zá m
Tartalomból: • • •
MAL Magyar Alumínium Termel
•
é s K e r e s ke d e l m i R é s z v é ny t á r s a s á g
Bauxit bánya vásárlás (2. oldal) Kiállítások (3. oldal) Fejlesztések az ágazatoknál (4-5 oldalak) SIR auditok (7. oldal)
SZERÉNY NYERESÉGInotán VÁRHATÓ 2004-BEN 50 éves az alumíniumgyártás Tavaly novemberben, amikor az idei tervet készítettük, még nem sejtettük a dollár árfolyam mélyrepülését, a villamos energia árának kedvez tlen alakulását, de szerencsére értek bennünket pozitív meglepetések is az év folyamán. M ködésünk bels struktúrája ugyan jelent sen eltér a tervt l, összességében mégis a tervhez hasonló, s t annál valamivel kedvez bb eredményre van kilátás. (adatok millió Ft-ban) Mint a táblázat mutatja, a tervezett Nettó árbevétel Adózás el tti eredmény értékesítést várhatóan túlteljesítjük, Éves I-III. n.év Éves várÉves I-III. n.év Éves a magasabb fémáraknak, a javuló terv ható terv várható termékszerkezetnek és a kedvez bb 17.548 13.804 18.128 621 1.012 1.228 ajkai áraknak köszönhet en. Timföld Ág. 25.574 19.248 25.591 -581 -1.025 -1.090 Ugyanakkor komoly gond, hogy az Alumínium Ág. év eltelt id szakában az inotai 43.224 33.144 43.835 40 -13 138 MAL Rt.
(folytatás lent)
piaci helyzete kivételesen kedvez , amelynek következtében a tervezettet mintegy 5.700 tonnával meghaladó timföldtermék értékesítést és 580 mFt-os árbevétel növekményt 500 000 prognosztizál. Az itt képz d többleteredmény kompenzálni képes az Alumínium Ágazat vesz400 000 teségét, bár a végleges teljesítményünket még 300 000 olyan tényez k is befolyásolhatják, mint a de200 000 cember 31-én érvényes USD, illetve EUR árfolyam, amelyeket figyelembe véve 100 000 kötelez en át kell értékelnünk az év végi (de0 vizában nyilvántartott) követeléseinket és I.negyedév II.negyedév III.negyedév IV.negyedév -100 000 kötelezettségeinket. Az átértékelés Tény Várható III. nagyságrendje és eredményhatása néhány -200 000 tízmilliós is lehet - az árfolyam mértékét l -300 000 függ en - akár pozitív, akár negatív irányban. -400 000 Mindezeket figyelembe véve a Társaság éves -500 000 adózás el tti eredménye a tervnél mintegy 100 Timföld ágazat Alumínium ágazat Társaság összesen mFt-tal magasabbra várható. termékárak csak részlegesen, mintegy Id közben dolgozunk a 2005. évi terven, amelyr l a véglegesítés el tt annyit lehet tudni, fele ütemben követték az LME árnö- hogy egy minimálisan növekv értékesítési kilátás mellett igen szigorú költséggazdálkovekedést, amelynek hatásaként a dást irányoz el , amellyel az ideihez hasonló eredmény látszik elérhet nek. Szabacsiné Vendégh Orsolya tonnánkénti fázisár jelent sen csök
Társasági és ágazati adózás el tti eredmény 2004.Várható III.
eFt
Alumínium HG cash ár US$-ban és HUF-ban 530 000 Ft
HG cash HUF HG cash dollár
ali cash HUF-ban
480 000 Ft 430 000 Ft 380 000 Ft 330 000 Ft
2004.10.02
2004.07.02
2004.04.02
2004.01.02
2003.10.02
2003.07.02
2003.04.02
2003.01.02
2002.10.02
2002.07.02
2002.04.02
2002.01.02
2001.10.02
2001.07.02
2001.04.02
280 000 Ft
2001.01.02
2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100
ali cash US$-ban
kent és a hozzáadott érték éves szinten mintegy 800 mFt-tal elmarad a tervezett l. Gyakorlatilag ez a magyarázata az el irányzott veszteség megkétszerez désének az Alumínium Ágazatnál. A kiugróan magas alumíniumár következtében a fémt zsdei biztosítások ugyan több mint 1 milliárd Ft veszteséget jelentenek, de a dollár árfolyam biztosítása miatt közel ilyen nagyságrend pénzügyi bevételt is elszámolhat az Ágazat. A villamos energia kb. 200 mFt-tal magasabb rendszerhasználati díja els dlegesen az Elektrolízis-Öntöde divíziót, az említett hozzáadott érték elmaradás pedig az inotai feldolgozó divíziókat sújtja. Szerencsére a Timföld Ágazat
2. oldal
VISSZATEKINT Fejlesztések a MAL Rt. jajcei bauxitbányájánál
Nagyarányú fejlesztések kezd dtek a MAL Rt. jajcei bauxitbányájánál. A bánya részvényeinek 51 %-át társaságunk ez évben nyílt nemzetközi privatizációs tender keretében szerezte meg. A MAL Rt. boszniahercegovinai kapcsolatai 2000-ben kezd dtek, amikor 20 000 tonna bauxit importjára kötött szerz dést a Jajcei Bauxitbánya Rt.-vel. Ez a kapcsolat napjainkig dinamikusan fejl dött. 2001-t l több Mostar környéki bányát kapcsoltunk be az importba, majd ez a rendszer 2002-ben tovább b vült. 2004-ben üzletet kötöttünk egy montenegrói bányával (Nikši ) is, így délszláv bauxit importunk már túlmutat BoszniaHercegovina határán. A mennyiségi viszonyokat a lenti táblázat és diagram mutatja be. A délszláv importon belül a Jajcei Bauxitbánya Rt. jelent sége kiemelked , az összes behozatal több, mint 50 %-a innen származik. A dinamikusan növekv kapcsolatok révén társaságunk BoszniaHercegovina legjelent sebb import révé vált.
Ebben az évben a az üzlet nagyságrendje – beleértve az ottani vasúttársaságok teljesítményét is – meghaladja az 5 millió USD nagyságrendet.
• 3 éven belül a MAL Rt. 2 millió EUR beruházást végez • A MAL Rt. biztosítja a termelt bauxit átvételét és a termelés megduplázását. • A foglalkoztatás lényegében szintén a duplájára emelkedik • A MAL Rt. a bauxit átvételi árán keresztül biztosítja, hogy a bánya 3 éven belül nyereségesen m köd , fejl d képes társaság lesz. Az elmúlt id szakban gépek és berendezések biztosításával és pótlólagos munkaer foglalkoztatással megtörtént a bányánál már m köd Crvene Stijene és Poljane bányahelyek intenzifikálása.
A tulajdonosi és a bánya vezet i kör (a fotó: Profil c. újságban jelent meg)
2003-ban kiírták a Jajcei Bauxitbánya Rt. nyilvános nemzetközi tenderen való privatizációs pályázatát. A tenderen a társaság részvényeinek 51 %-ra lehetett pályázni. Mivel a bányát a MAL Rt. stratégiai partnernek tekintette, részt vett a pályázaton, és azt megnyerte. A privatizációs szerz dés aláírására 2004 májusában került sor. A szerz désben a MAL Rt. - a vételáron az alábbi vállalásokat tettük:
Bauxit import 2000 2001 2002 14
43 9
55 20
A MAL Rt. Igazgatósága december elején hozott döntést a Bešpelj mélym velés bánya beruházásának engedélyezésér l. Ez a bánya jöv év második felében már bauxitot szolgáltat. A Jajcei Bauxitbánya jöv re 140 et bauxitot szállít Ajkára. Ez azt jelenti, hogy a timföld termelés negyede már erre a bauxitra alapozódik, a jöv ben pedig ez az arány növekedhet. Sitkei Ferenc
Bauxit import alakulása
Mennyiség (1000 t)
2004
2003
(várható)
Mostar-térségi bányák Mrkoni Grad
200
45 13
150 100
Bosanska Krupa Jajce Nikši (Crna Gora) Összesen
18 0 18
61 61,5 0 0 75 113,5
3 85 0 163
2 90 30 180
50 0 2000
Egyéb
2002
2004 (várható)
Jajce
A MAL Rt. délszláv bauxit importjának alakulása
A MAL Rt. bauxit importja és a jajcei import részaránya
Személyi hírek A MAL Rt. 2004. június 30.-án megtartott rendkívüli közgy lése egyhangúlag a 2004. július 1.-t l 2008. június 30.-ig terjed négy éves határozott id re az Igazgatóság tagjainak Dr. Tolnay Lajost, Petrusz Bélát és Dr. Bakonyi Árpádot, a Felügyel Bizottság tagjainak Pataki Zoltánt, Pázmádi Gyulát, Fekete Ferencnét, dr. Gál Gyöngyit, Ughy Károlyt és Sebestyén Gyulát megválasztotta. Az Igazgatóság elnökének Dr. Tolnay Lajost választotta meg. A MAL Rt. 2004. szeptember 30.-án megtartott rendkívüli közgy lése egyhangúlag – megköszönve az eddig végzett munkát – a Felügyel Bizottság tagjai közül visszahívta Pázmándi Gyulát és a 2004. október
1.-t l 2008 június 30 –ig terjed négy éves határozott id re a Felügyel Bizottság tagjává választotta Tyuskay Ágnest. Az Igazgatóság 2004. november 1. -jei hatállyal az Alumínium Ágazat Szalag és Tárcsa divízió igazgatói munkaköréb l felmentette Bogár Jánost, a divíziót november 1. jét l Dr. Nagy Ferenc vezeti. Bogár János az Elektrolízis és öntöde divízió karbantartási vezet jeként dolgozik tovább a társaságnál. Az Igazgatóság 2004. november 1. -jei hatállyal az Alumínium Ágazat controlling szervezetében munkakör összevonást határozott el. Az ágazati controller vezet munkakörét e naptól Horváth Éva látja el. Dr. D.J.
3. oldal
KIÁLLÍTÁSOK - 2004
K 2004 M ANYAG ÉS GUMIIPARI SZAKKIÁLLÍTÁS NÉMETORSZÁG, DÜSSELDORF A világ legnagyobb m anyag és gumiipari szakkiállítása. Háromévente kerül megrendezésre. 17 csarnokban, több mint 160 000 m2-en, több mint 50 ország kb. 3000 kiállítója mutatta be termékeit, és a látogatók száma meghaladta a 250 ezret. A világ m anyag felhasználása a 2000-es év 180 millió tonnájáról 2010-re 300 millió tonnára növekszik, míg a lánggátlásra a felhasznált hidrát mennyisége 500 ezer tonnáról 750 ezer tonnára emelkedik az el rejelzések szerint. Kelet és Közép Európában a növekedés kétszer akkora lesz, mint a világátlag. A MAL Rt. Timföld Ágazata második alkalommal vett részt kiállítóként ezen az eseményen. A nyolc napos rendezvényen több mint 100 cég képvisel i kerestek fel bennünket. Általános célunk volt az új beruházások megismertetése, új piaci lehet ségek felmérése, meglév vev i kapcsolatok elmélyítése és a konkurensek szándékainak, mozgásának feltérképezése. Konkrét célunk, a megnövelt rölt- illetve finom precipitált hidrát kapacitás értékesítésének megvalósításában is sokat segített ez a kiállítás. Ezen törekvésünket nagyban támogatta a környezetbarát lánggátló anyagok iránti fokozódó igénynövekedés, ami már nem csak Európa nyugati részén jelentkezik, hanem a keleti régiókban is. A Közel-Keletr l, Dél-Afrikából és Ausztráliából is, ahol nincsenek hidrát gyártók, a kereslet élénkülését tapasztaltuk. Összességében elmondhatjuk, hogy szép megjelenéssel sikeres kiállítási részvételt tudhatunk magunk mögött.
Készítette: Juhász Judit, Földvári Béla
ALUMÍNIUM 2004 kiállítás A minden második évben megrendezett Alumínium kiállításra idén is Essenben került sor szeptember 22-24. között. A MAL Rt. Alumínium Ágazatától 3 f vel vettünk részt a kiállításon, ahol els sorban a 2005. év végi üzembe állításra tervezett új olvasztókemence kiválasztásához kapcsolódó cégeket kerestük föl.
Olvasztási kapacitásunk növelésére új olvasztókemence letelepítését tervezzük egy új csarnokban. Az új olvasztókemence egyben egy új generáció els berendezése lenne a MAL Rt.-nél, mert regeneratív tüzel rendszer olvasztókemencénk még nincs, illetve elektromágneses kever rendszerrel sem m ködik még a MAL Rt.-nél olvasztókemence. A képen egy EMP kút modellje látható. Ezek az egységek feltétlenül szükségesek a hatékony, gazdaságos hulladék, de a tömb beolvasztásához is. A világ élvonalába tartozó kemenceépít k jöhettek szóba a kiválasztásnál, amelyek mindegyike kiállított Essenben. A kemencére ajánlatot tev kön kívül meglátogattuk azokat a cégeket is, amelyek az egyes fontosabb részegységeket szállíthatják. Így felkerestük többek között az elektromágneses szivattyú (EMP) gyártóját, az EMP Technologies Ltd.-t, ahol Alan M Peel igazgató úrral tárgyaltunk. A forgó regenerátor gyártójánál a Jasper GmbH.-nál Jasper úr mutatta be szemléletesen a pár éve kifejlesztett forgó regenerátorát. Az olvasztókemencére ajánlatot adó mindhárom céggel m szaki egyeztet tárgyalásokat folytattunk. A tárgyalásokon részt vettek az Rt. tulajdonosai és vezérigazgatója is. Sikerült olyan cégeket is megismernünk, amelyek a közelmúltban beüzemelt ikerhengeres öntvehengerl sor gazdaságosabb üzemeltetéséhez, továbbfejlesztéséhez nyújthatnak segítséget. Így megismertük a Bruno Presezzi srl. céget, ahol Franco Gramaglia értékesítési igazgató ismertette cégüket. Az Alcan Rolled Products Europe cégnél Marc Bosch igazgató úr mutatta be a Pechiney által kifejlesztett Jetcleaner folyamatos fémtisztítót.
Egy EMP kút modellje Megállapítottuk, hogy az utóbbi évekhez hasonló színvonalas kiállításon vettünk részt, ahol a kiállítók nem csak a folyamatos kapcsolattartás eszközének tekintik az Alumínium Essen kiállítást, hanem az új termékek, technológiák bemutatásán keresztül a régi vev k megtartásán túl az újak megnyerésének is. Szücs Zoltán
4. oldal
TIMFÖLDES OLDAL
Precipitált hidrát üzem kapacitásb vítés Az elmúlt évtized t zzel járó, nagy katasztrófáiban több százan vesztették életüket. A halálesetek jelent s része két dologra volt visszavezethet . A szerkezeti és burkoló m anyagok nem tartalmaztak égéskésleltet adalékot vagy az adalék (pl. halogénezett láng-gátlószer) füstje volt mérgez .
Ezeknek az eseményeknek köszönthet en a szervetlenhidroxidok és ezen belül az alumínium-hidroxid ilyen célú felhasználása rohamosan kezdett emelkedni. A hidrátrlemények és a precipitátumok (speciális kikeverési technológiával kristályosított, nagyon finom szemcsézet hidrátok) felhasználása ezen területen Európában évi 5-8 százalékkal emelkedik.
Ajkán a helyi szakembergárda által kidolgozott know-how alapján a 90-es évek vége óta gyártjuk a precipitált hidrátokat. 1999ben büszkén állt kamera elé az akkori csapat a 100. tonna értékesítésének apropóján. Azóta több fejlesztési lépcs n ment keresztül a gyártás. A kezdeti kísérleti üzem kin tte kereteit: berendezései (reaktor, sz r , szárító, siló) komoly méretnövekedésen mentek át.
A fejl dés lendülete azóta sem tört meg, a termékcsalád a Timföld Ágazat stratégiai termékévé vált. Az Igazgatóság döntése alapján 2003-ban és 2004-ben is kapacitásb vít beruházást hajtottunk ill. hajtunk végre. A gyártórendszer m veleti egységeit modulszer en b vítve, az új beruházás befejezésével a kapacitás 10,2 et/évre növekszik. A termelés felfutását a mellékelt diagram szemlélteti. Miért fontos, hogy növeljük részesedésünket a piacon? Azért, mert a termékcsalád profittermel képessége 1 t Al2O3 –ra vetítve 15-szöröse egy kommersz kohászati timföldnek, emiatt kisebb mennyisége ellenére meghatározó módon képes befolyásolni a MAL Rt. eredményességét. Mihályfi Gábor
A precipitált hidrátok értékelsítésének alakulása 2000-2005 között 9350
10000 7300
8000 6000 4100
4000 1800 2000
Az újabb mérföldkövet az jelentette, amikor 2003. április 1-én a Fejlesztés égisze alól az üzem szervezetileg az akkori Zeolit-Gallium divízióhoz került.
320
800
2000. év
2001. év
0
„Az üveghegyen innen és túl” Az OMBKE Inotai helyi szervezete szervezésében 2004.nyár elején meglátogattuk a Timföld Ágazatot és az Alu-Fém divíziót. Közel 20 f vel indultunk Inotáról. Ajkán kávéval és teával fogadtak, majd Csende László tartott egy átfogó ismertetetést az Ágazat m ködésér l, nehézségeikr l, sikereikr l és terveikr l.
2002. év
2003. év
2004. év
2005. év
avagy üzemlátogatás Ajkán
Az ötvözött és ötvözetlen alumínium hulladékok olvasztásával, ötvözésével, fémtisztításával majd öntésével öntészeti ötvözeteket állítanak el . A pontos vegyi összetételt az öntés el tt ötvözéssel állítják be. Az öntés során a folyékony fém végtelenített önt láncra szerelt kokillában szilárdul meg.
A Zeolit üzem tároló helyén láttuk meg az üveghegyet.
Az üveghegy
A Lengyelországból vásárolt vízüveget oldatba viszik, majd retúrlúggal elegyítve kristályosítják ki a 4A zeolitot, sz rik, mossák és szárítják. A késztermékként értékesíthet zeolit port mosópor adalékanyagaként hasznosítják. A Gallium üzemben a s rülúg gallium tartalmának kinyerésére nátriumamalgámos elektrolízist alkalmaznak. A lelkes és minden lépésünket figyel és óvó szakember kísér inkkel együtt, vacsoraid be hajló ebéddel zárult az üzemlátogatás Magyarpolányban. A jó hangulatú beszélgetés nehezen akart véget érni. Vendéglátóinktól egy Inotai üzemlátogatásra invitálva búcsúztunk. Rajnai Kálmánné
Közös célunk, a jó min ség timföld érdekelte leginkább a résztvev ket. A színvonalas bevezet után az üzemeket jártuk végig. A nedves hidrát gyártás alapanyagaként, a hazai és boszniai bauxitbányákból beérkez bauxitot durva aprítás után lúggal keverve golyós malmokban rlik, majd feltárási m velettel a bauxit alumínium tartalmát oldatba viszik. Feltáráskor a bauxit gallium tartalma is nagyrészt feloldódik. Az aluminátlúg és a vörösiszap ülepít berendezésben történ szétválasztásával és az aluminátlúg sz résével biztosítják a tiszta aluminátlúgot. Az aluminátlúg oldott alumínium-tartalmának kikristályosodásával megfelel fizikai és kémiai tulajdonságú hidrát termékeket állítanak el . Az Alu-Fém divíziót az alumíniumhulladék tároló telept l kiindulva jártuk végig. A szétválogatott laza alumíniumhulladékot itt pakettálják.
A résztvev k
5. oldal
ALUMÍNIUM ÁGAZATI HÍREK STEM telepítése – Új szemcseszóró gépsor Inotán Nem egészen két éve adtunk hírt arról, hogy üzembe helyeztünk egy szemcseszóró felületérdesít gépsort Inotán. Ez a gép a hidegfolyatási tárcsák (ebb l készülnek a tubusok és az aeroszol palackok) felületének érdesítésére szolgál. Legnagyobb belföldi vev nk, a Mátrametál Kft., és a legnagyobb export partnerünk is csak ilyen felület tárcsákat kíván rendelni. A nyár folyamán b vítettük a meglév sort ládabuktatóval, tölt szalaggal, adagoló vibrátorral, tároló szalaggal, vibrációs adagolóval ellátott tároló bunkerrel, válogató szalaggal, mérleggel, doboz felhordó szalaggal és rázóasztallal. Az ily módon korszer sített gépsor kapacitása jelent s mértékben megn tt, de így sem volt elegend a két nagy vev igényének ill. az újabb vev i igényeknek a kielégítésére. Nem kis jelent séggel bír, hogy az ott dolgozók munkáját is nagymértékben megkönnyíti a korszer sítés. Ezért döntött úgy a MAL Rt. vezetése, hogy vásárol egy újabb szemcseszóró gépsort. A gépvásárlást
átfogó el készít munka el zte meg, amelynek eredményeként a szlovén STEM cég gépét vásároltuk meg. A legkedvez bb árukon
kívül mellettük szólt, hogy van magyarországi képviseletük és szervizük is. A gépsor m szaki átvételére Nova Goricán, szeptember 7-én került sor. A gépalapok elkészítésével egyidej leg történt meg a „régi” gépsor áttelepítése és kiegészítése a kiszolgáló gépegységekkel. Ezekre a munkálatokra hat nap állt rendelkezésre, mert szeptember 15-én már megkezd dött az új gépsor telepítése. A gépalapokat az Unitro-Pét Kft. készítette, a gépészeti szerelési munkákat az ÁTESZ Kft. végezte. A két cég jó munkavégzésének köszönhet en IX. 19-én megkezd dhetett a gépsor beüzemelése, ami három nap alatt le is zajlott. A koptató berendezés kiegészít egységeinek szerelését az ALUSERVICE Kft. fogja végezni, ha minden gépegységet leszállítanak a gyártók. A gépsor ideiglenes üzembe helyezése szeptember 21-én sikeresen megtörtént. Így már kitudjuk elégíteni a vev ink növekv igényeit. Kalmár János
Fejlesztések az ALU-FÉM divíziónál A 2004. évi terv szerint engedélyezett 30 MFt-os beruházási összeget, használaton kívüli tárgyieszköz eladásával több mint duplájára sikerült növelni. Az így kialakult 70 MFt-os beruházási keret felhasználásának megoszlását a diagram szemlélteti.
Az alapanyag és késztermék tárolók vagyonvédelmét új kerítés rendszer kiépítésével és felügyeletre kommunikáló riasztó rendszerek telepítésével er sítettük meg.
Technológiai jelleg fejlesztések A termelékenység hatékonyságát szervezési intézkedésekkel, mintegy 30%-al javítottuk. A m veletid k további csökkentési lehet ségét keresve, üzemi körülmények között vizsgáljuk az el ötvözetek gazdaságos alkalmazhatóságát, és a szilícium szemcsemérett l függ beoldódási idejét. Küls szervezetek bevonásával eredményes üzemi kísérlet sorozatot végeztünk a termelés gazdaságosságát jelent sen befolyásoló leégési fémveszteség csökkentésére, valamint a környezetvédelmi szempontból fontos káros anyag kibocsátást csökkent oxigénes füstgáz utóégetés hatásosságára. Szpb
Min ségjavitás 12%
Biztonságtechnika 19%
M köd képesség fenntartás 69%
A kltsg. felhasználás megoszlása
A m szaki területen végzett beruházások A több mint 200m2 –es fedett alapanyag tároló létesítésével jelent sen csökkentettük a vizes alapanyag okozta fémfröccsenés kockázatát. Az üzem területén, közel 500 m2 -en elvégzett térbeton és padozat javítással a bels szállítás biztonságát növeltük. A termék állagának meg rzését fedett készáru tároló létesítésével javítottuk, a termék megfelel ség ellen rzését szövetszerkezet vizsgálattal b vítettük. A termelés alapanyag ellátásának folyamatosságát rakodógép és speciális felszereltség targoncák beszerzésével biztosítottuk.
Fedett alapanyag tároló
6. oldal
BÁNYÁSZ OLDAL
Bakonyoszlop I. bányanyitás
Több bauxitot termelt a Bauxit Kft.
A Bakonyi Bauxitbánya Kft. termelési feladatainak teljesítéséhez, a kimerül Feny f II/1 bánya pótlására, a mintegy 3 millió tonna ércvagyonú bakonyoszlopi bauxit el fordulás egyes, kedvez en feltárható lencséinek m velésbe vonását vizsgáltuk meg.
A Bakonyi Bauxitbánya Kft. a 2004. évi bauxit termelési tervét a MAL Rt. igényei szerint és termelési lehet séginek maximális kihasználásával készítette el 2003-ban. 2004 elején azonban a timföldgyár többlet bauxit igénnyel jelentkezett az import bauxit mennyiségének átmeneti csökkenése miatt. A többlet igény kielégítése különleges intézkedéseket tett szükségessé. Különösen jelentkezett ez a mélym veléses bányáknál, ahol a létszám okozta korlátok mellett a környezeti adottságok is behatároltak: Feny f -II/1 bánya az év során kimerül, így a termelési lehet ségei korlátozottak, Halimba-IIDNy bánya feltárása pedig még nem fejez dött be, ezért még nem érte el teljes kapacitását. Mélym veléses bányáinkban csak hétvégi többlet m szakok – az I-IX. hónapban összesen 74 – beállításával lehetett növelni a termelést. A külfejtésekBauxittermelés 2004 I-III. n. év kt ben sem állt ren500 delkezésre el készített, szabad 400 kapacitás. Itt, a feladatok átüte300 Terv mezésével, a leTény takarítási kapaci200 tást növelték 100 meg a tájrendezés rovására. 0 Az intézkedéFeny f Óbarok XI. Németbánya Bauxit Kft. Halimba sek eredményeII. külfejtés összesen mélym velés mélym velés külfejtés képpen az I-III.
Ezek közül, az I. lencse 101. tömbjének kitermelését célzó, – Bakonyoszlop I. nev – mélym velésre tervezett bauxitbánya Veszprém megyében, Dudar és Bakonyoszlop települések közigazgatási területén fekszik. A feltárás a már lem velt, de teljesen vissza még nem töltött Bakonyoszlop XXXI. külfejtés bányagödréb l indul, egy 305 m hosszú lejt s aknával. A bánya kitermelhet ásványvagyona 125 kt, melynek min sége 6,6 Modul. A kis ércvagyon következtében a bánya élettartama is rövid lesz, ezért egyvágatos feltárást, és egyszer , konténeres telephelyet terveztünk a minimálisan szükséges független kiszolgáló létesítményekkel. A tervezés és kivitelezés során a mobilitás és a környezetvédelem szempontjait maximálisan figyelembe vettük, így konténeres biztonsági olajtároló, üzemanyag-ellátó és hulladéktároló létesül, továbbá külön gy jtjük a kommunális (WC konténer) és az olajos szennyvizeket. Az öltöz t-fürd t, és a szükséges irodákat az egykori dudari szénbánya területén bérelt épületben helyezzük el. A lejt sakna un. „Z5” típusszelvény (talpszélessége 4,7 m, magassága 3,2 m), így a termelvény kiszállítását szolgáló gumihevederes szállítószalag mellett a gumikerekes bányagépek is közlekedni tudnak. A beruházás tervezett összege – 2004. évi áron, és a kimerül Feny f II/1 bányából felszabaduló berendezések és anyagok felhasználásával – 131,5 M Ft, azaz 1.052 Ft/t.
n.évben a tervezett 399,5 kt-ával szemben 536,9 kt bauxitot termelt, és a MAL Rt. számára a tervezett 394 kt-ával szemben 473,3 kt-át értékesített a társaság. Fekete Sándor
Bányásznapi ünnepség és kitüntetések a Bakonyi Bauxitbánya Kft.-nél
Bakonyoszlop I. bánya: lejt sakna-száj
A beruházás a villamos energia csatlakozás megteremtésével 2004. áprilisban indult el, magának a lejt saknának a kihajtása pedig június végén kezd dött. A beruházás megvalósítása – annak ellenére, hogy a vártnál kissé rosszabb k zetkörülmények jelentkeztek, és emiatt a tervezettnél több biztosító szerkezetet kellett beépíteni – jó ütemben halad. A lejt saknából 157 m, több mint a fele, elkészült, jelenleg a gumihevederes szállítószalag els szakaszának szerelése folyik. Ugyancsak ütemesen épülnek az aknaudvar és a telephely létesítményei is (ventilátor, energiaellátás, készlettér stb.). A bányából a termelést 2005. március 1-ével tervezzük megindítani, még az évben 90 kt bauxit kitermelésével. Mivel az érctest gyökérszer en sz kül alsóbb szintjein kisebb teljesítmény várható, a teljes letermelés befejezését 2006 III. negyedévére tervezzük. A termelés befejezése és a bánya felhagyása után lesz elvégezhet a külfejtéses gödör teljes feltöltése és biológiai rekultivációja.
Podányi Tibor
2004. szeptember 3-án, a Tapolca melletti Artemisz Vadászház kertjében, kötetlen baráti összejövetelen ünnepelték meg a Bakonyi Bauxitbánya Kft. dolgozói a Bányásznapot. A „hivatalos részben” Petrusz Béla a MAL Rt. alelnöke mondott ünnepi beszédet, melyben megköszönte a bauxitbányászok helytállását, a terven felül termelt bauxitot. A Bányásznap alkalmából több munkatársunk kapott állami és vállalati kitüntetést, melyeket részben az országos-, részben az üzemi ünnepségeken osztottak ki, ill. itt adta át Kovacsics Árpád vezérigazgató és dr. Sillinger Nándor, a MAL Rt. vezérigazgatója. Magyar Köztársaság Bronz Érdemkereszt kitüntetésben részesült: Fekete István üzemvezet Feny f Bányaüzem Kiváló Bányász kitüntetésben részesült: Bartha Sándor lakatos Halimba Bányaüzem Falusi Ern f aknász Feny f Bányaüzem Jankovics Bálint geológus Halimba Bányaüzem Bauxitbányászatért kitüntetésben részesült: Kollátor Jánosné pénztáros Halimba Bányaüzem Rózsa Béla elektrikus Halimba Bányaüzem Kukoda Géza villanyszerel Feny f Bányaüzem Neubauer Tibor lakatos Feny f Bányaüzem Bakonyjákó Önkormányzata Bányász Szolgálati Oklevél különböz fokozatait összesen 87-en, Bányament Szolgálati Oklevél különböz fokozatait 11-en nyerték el. Az ünnepség további része kellemes beszélgetéssel, sörözéssel, pörköltf z - és borversennyel telt el. PT
7. oldal
VEGYES Veszélyeshulladék-lerakó
vizet szennyezzék. A fels szigetelés sérülését egy geofizikai monitoring rendszer ellen rzi, amivel 10 cm-es pontossággal meghatározható a sérülés helye, így a javítás könnyen elvégezhet . A szállítás rakodás során a leveg be jutó légyszennyez anyagok mennyiségét negyedévente mérni és jelenteni kell a környezetvédelmi hatóságnak. A lerakó körül 11 talajvízfigyel kútból negyedévente kell mintát venni és elemezni az esetleges talajvízszennyezés felderítésére. Az így kialakított hulladéklerakó a környezetet a lehet legkisebb mértékben terheli, és a jelenlegi kor színvonalának megfelel hulladékgazdálkodást tesz lehet vé. Huszics Zoltán
A MAL Rt Alumínium Ágazata által üzemeltetett veszélyeshulladék lerakó a 8-as f közlekedési úttól 1,5 km távolságra, Délre helyezkedik el Réti puszta irányában. Az Ágazat, és jogel djei ezen a területen 1968 óta lerakással ártalmatlanítják az els sorban az alumínium elektrolízis üzemeltetése során keletkez veszélyes hulladékait. Ezek f leg a kádfelújítások során keletkeznek a korábbi falazat eltávolításakor, de a technológia egyéb területeir l is jönnek létre hulladékok. Például a gáztisztítás során keletkez ciklonpor vagy a kohósításra már nem alkalmas szennyezett timföld is ide kerül. Évente 3 - 4 000 tonna veszélyes hulladék keletkezik. Az id közben megváltozott jogszabályok miatt, az 1986-ban korszer sített lerakó már nem felelt meg az Európai Uniós jogszabályoknak. Ezért a meglév lerakót csak ez év végéig használhatjuk, és 2005 közepéig le kell takarni, valamint egy rekultivált füvesített záró réteget kell kialakítanunk a felületén. A hulladékaink további ártalmatlanítására kértünk és kaptunk engedélyt 2*25 000 tonna befogadóképesség , 8 ütemben megvalósítandó lerakó telep kialakítására. Ez az új terület a régi lerakótól Északi irányban helyezkedik el. Ennek az els üteme készült el, amit az üzembe helyezési engedélyek megszerzése után, 2005 január 1-e után kezdünk feltölteni. Az ütemezett aljzatkialakítás és lezárás azt eredményezi, hogy egy id ben csak kevés hulladék van kitéve a csapadéknak, így a veszélyes anyagok kioldódása a korábbinak csak a tört része lesz. A szennyezett csapadékvizeket bepárló medencékbe vezetjük. A jelenleg kialakított els ütem minden tekintetben megfelel az EU el írásoknak. Alulról két réteg m anyag HDPE fólia akadályozza meg, hogy a kioldódott szennyez dések a talajt vagy talaj-
A veszélyes hulladék lerakó els kazettája
Feladatok berendezéseink megfeleltetéséhez a 2007. évi környezetvédelmi normákhoz A MAL Rt. számára az egyik legjelent sebb kihívás a jöv beli m ködés szempontjából a környezetvédelmi el írásoknak való megfelelés. Ezek a leveg tisztaság-védelem, vízgazdálkodás (felszíni vizek, talaj- talajvizek) és hulladékgazdálkodás területeit foglalják magukban. MAL Rt. szempontjából és azon belül az Alumínium és Timföld Ágazatnál a jöv re vonatkozóan a legnagyobb kihívást a leveg tisztaság-védelmi el írások teljesítése jelenti, mert ezen szennyez kre vonatkozóan a kritikus id pont 2007. október 30. Erre az id pontra a rendelet szerint meg kell felelni a technológiai kibocsátási paramétereknek. Ellenkez esetben a Hatóság a kibocsátási el írásokat nem teljesít berendezést vagy technológiát leállítja (nincs mérlegelési jog). A leveg tisztaság-védelmi el írásoknak történ megfelelés: Alumínium Ágazatnál a diffúz forrásként bejelentésre kerül kohócsarnok esetén lehet kritikus, de az olvasztás és öntés pontforrásainál is kell ezzel számolni. Timföld Ágazatnál a kalcinálás (elektrosztatikus porleválasztók), illetve a poranyagok szállítása, töltése területén kiemelt jelent ség . MAL Rt. mindkét ágazatánál a talaj – talajvíz szennyezésb l adódó beavatkozások költségei jelenthetnek jelent s terhet. Felszíni vizek és a hulladékgazdálkodás területén a hatósági el írások, kötelezettségek teljesítése folyamatosan biztosítható. A fentiekb l adódó feladatok elvégzésére MAL Rt. kész programmal rendelkezik. A program szigorú, id ben történ végrehajtása, megvalósítása eredményeképpen az el írt kibocsátási határértékek elérhet k, ezáltal a kritikus területek berendezéseinek 2007 utáni m ködtetése környezetvédelmi szempontból biztosítható. Dr. Deák József
Hatékonyan m ködnek a Standardizált Irányítási Rendszereink (MIR,KIR,MEB), az éves felügyeleti audit jelent s eltérést nem tárt fel
A tanúsított rendszereink októberi éves felülvizsgálata során az auditorok jelent s eltérést egyik rendszernél sem tártak fel, vagyis a tanúsítványaink érvényesek továbbra is. Az értékelés során kaptunk azonban számos figyelem felhívást, javaslatot, tanácsot, hogy a rendszerek hatékonysága hogyan növelhet tovább, a véletlenszer en bekövetkez események milyen módon zárhatók ki. Ezeket az érintett területeken feltétlen hasznosítani kell. A KIR audit érdekessége volt, hogy az ajkai telephelyen jelen volt a német TGA akkreditáló szervezet auditora is, aki a TÜV InterCert auditorainak a tevékenységét ellen rizte, mivel a TÜV a tanúsítási eljárások lefolytatására a felhatalmazást a TGA szervezett l kapja. Köszönet minden kollégának, az irányítási rendszereink eredményes m ködtetésében, az audit lefolytatásában végzett tevékenységért!
Kovács Z.J.
KIR audit: (jobbról) els Lovász Szabó Tamás TÜV InterCert vez. ig-h., második a TGA auditora, harmadik Beregi András vezet auditor
8. oldal
INNEN - ONNAN 50 éves az Inotai Helyi Szervezet 1954-2004
.
2004. október 22-én, jubileumi emlékülésen és szakestélyen ünnepelték Inotán a jeles évfordulót, mintegy nyolcvan f részvételével, és a fémkohász helyi szervezetek képviseletével. Hat el adáson hallhattunk az egyesületi élet fejl désér l és a MAL Rt. ágazatainak jelenlegi helyzetér l. Az emlékülés levezet elnöke, Petrusz Béla a MAL Rt. alelnöke, a Fémkohászati Szakestély elnöke volt. Gál János, a helyi szervezet exelnöke, ünnepi megemlékezésen vázolta a helyi szervezet tevékenységének f bb jellemz it. Dr. Sillinger Nándor, a MAL Rt. vezérigazgatója, a „Környezeti tendenciák és hatásuk m ködésünkre” cím
el adásában ismertette a MAL Rt. m ködését befolyásoló világgazdasági és hazai változásokat. Kovács J. Csongor, a MAL-MWK Kft. ügyvezet igazgatója „Az inotai öntvénygyártás helyzete és fejlesztésének lehet ségei” cím el adásában tájékoztatást adott az Alumínium Ágazat területén 1998tól m köd , MAL-MWK Kft. alumínium öntvénygyártó magyarnémet közös vállalatról, és terveir l. Kovacsics Árpád a Bakonyi Bauxitbánya Kft. ügyvezet vezérigazgatója, az OMBKE f titkára „A Bakonyi Bauxitbánya Kft. m ködésének bemutatása” cím el adásában vázolta a hazai bauxitbányászat jelent sebb eseményeit. Sitkei Ferenc és Csende László, (el adó: Csende László) „Az ajkai timföldgyár 2004. évi várható teljesítménye, 2005. évi terve, környezeti változások” cím el adásában részletesen elemezte a MAL Rt. Timföld Ágazatának folyamatait. Csathó Géza a MAL Rt. Alumínium Ágazat vezérigazgatóhelyettese, az OMBKE Inotai Helyi Szervezet elnöke „Az Alumínium Ágazat helyzete, jöv beni kilátásai, feladatai” cím el adását hallgathatták meg a résztvev k. Az el adások elhangzását követ en Petrusz Béla a Fémkohászati Szakestély elnöke, az Inotai Helyi Szervezetnek megalakulása 50. évfordulójára OMBKE PLAKETTET adományozott (fotó fent). Ezt követ en „50 éves az országos magyar bányász-kohászkodás inotán” cím jó hangulatú szakestéllyel zárult a jubileumi megemlékezés. (A.)
I. helyezést értünk el Ez év nyarán, egy tikkasztóan meleg szombati napon a Zánkai Gyermek és Ifjúsági Centrumban került megrendezésre az I. fokozatú t zoltóverseny. A jó hangulatú, izgalmas megmérettetésben az Alumínium Ágazat, Létesítményi T zoltóságának versenyraja els helyezést szerzett 800-as KMF kategóriában.
Bemutatkozik a paritásos munkavédelmi testület, változások a munkavédelemben A munkavédelemr l szóló 1993. évi XCIII. törvény módosításáról rendelkez 2004. évi XI. törvény alapján az ágazati munkavédelmi bizottságok és a 2004. augusztusi ülésén az Igazgatóság is kijelölte az un paritásos munkavédelmi testület tagjait.
A paritásos munkavédelmi testület törvényben meghatározott feladatai: - véleményezi és elfogadja a munkavédelmi szabályzatot, állást foglal a munkavédelmet érint bels szabályok tervezetér l, - megvitatja a munkahelyi munkavédelmi programot, figyelemmel kíséri annak megvalósítását, - rendszeresen, de évente legalább egy alkalommal értékeli a munkavédelmi helyzet és tevékenység alakulását A MAL Rt. mint munkáltató által delegált tagok: - Csathó Géza alumínium ágazati vezérigazgató-helyettes, - Sitkei Ferenc timföld ágazati vezérigazgató-helyettes, - Dr. Dojcsák János humánpolitikai igazgató, - Joóné Angeli Magdolna alumínium ágazati humánpolitikai igazgató-helyettes, - Ortutay Miklós timföld ágazati humánpolitikai igazgatóhelyettes, - Sulyok Jen timföld ágazati munkavédelmi vezet , - Németh István alumínium ágazati munkavédelmi vezet , - Dr. Horváth József jogi és iparjogvédelmi vezet
A MAL Rt. Alumínium Ágazat Munkavédelmi Bizottsága által delegált tagok: - Csiszár László Alumínium Ágazat Munkavédelmi Bizottság vezet , - Ötvös László Elektrolízis és Öntöde divízió - Baranyai Balázs Huzal divízió - Szabó Csaba Tárcsa és Szalag divízió A MAL Rt. Timföld Ágazat Munkavédelmi Bizottsága által delegált tagok: - Keszei Zoltánné Timföld Ágazat Munkavédelmi Bizottság vezet , - Hájas József Finomtermék divízió - Molnár János Hidrát divízió - Ferenczi Attila Hidrát feldolgozás divízió Dr. D.J.
Gratulálunk az elért kiváló eredményhez!
Tudja-e, hogy az alumínium valaha értékesebb volt az aranynál? Az addig ismeretlen fémet 1827-ben állította el Friedrich Wöhler német fizikus, de tisztán még 1845-ben is csak gombost fejnyi gömbökben. Bonyolult el állítása miatt akkoriban az ezüstösen csillogó, de az ezüstnél sokszorta könnyebb fém egy kilója többe került egy kiló aranynál, ezért nemesfémnek tekintették, és ékszerek készültek bel le! Még III. Napóleon császár is csak azt engedhette meg magának, hogy a test rei alumíniumvértet hordjanak. (Bíró Tamásné gy jtéséb l)
A versenyraj valamint a lelkes ifjú szurkolók kis csoportja
A MAL HÍRADÓ cím bels társasági tájékoztatót:
Kiadja : Dr. Sillinger Nándor vezérigazgató Szerkeszti : Szerkeszt Bizottság Kiadvány szerk.: Min ségügy és Szervezés – Ajka IV. évfolyam 2. szám
