Alumínium bejárati ajtó Pánikvasalat

AT200

Alumínium bejárati ajtó Pánikvasalat

7.07.2 fejezet

7.07.2.1 Menekülő ajtó vasalatokra vonatkozó normák Menekülő ajtó zárására a múltban nem volt speciális előírás. Csak az volt előírva hogy ez a tipusú ajtó zárt állapotban az ajtó belső oldaláról nyitható legyen (kulcs használata nélkül).

A harmonizált európai szabványok életbe lépésével EN 179 : menekülőutak kilinccsel vagy nyomólappal működtetett vészkijárati zárai

EN 1125 : menekülőutak pánikajtózárai vízszintes működtetőrúddal

további paraméterek, mint ajtóméretek, ajtósúly, nyitási erő, kilincsgeometria, tartós funkciók, stb... is szabályozottak, és törvényileg kötelezőek!

Fontos újítás a normákban, hogy csak együtt bevizsgált alkotóelemek, mint zárszerkezetek, kilincsek, működtetőrudak, zárórudak, zárlemezek, csapok.... engedélyezettek.

A zárszerkezetet illetve zárólemezeket ennek megfelel jelöléssel látják el a lemezen.

Utánnyomás tilos - Műszaki változtatások joga fenntartva!

1

PHB, 2013. márciusi kiadás


AT200

7.07.2 fejezet

Az engedélyezett alkotóelemeket az ún. konformitási nyilatkozat határozza meg.

Ezért NEM engedélyezett: Az előírttól eltérő zárólemezt, ajtónyitót, kilincset, stb. használni. Alkotóelemeket megváloztatni illetve utólag megmunkálni. Kiegészítő elemeket használni (pl. reteszelőkapcsoló). A kilincset működtető rúddá átépíteni (nem felel meg az EN1125-nek).

Régi menekülővaslattal ellátott menekülőajtók átépítése az érvényes EN179 ill. EN1125 szabvány szerinti vasalattal:

Mivel csak együtt bevizsgált összetevők engedélyezettek, ezért nem engedélyezett csak egy összetevő cseréje (pl. csak a nyílószárny zár). Minden felhasznált összetevőnek meg kell felelnie a szabvány aktuális kivitelének, és engedélyezettnek kell lennie!


2



AT200

7.07.2 fejezet

A SZABVÁNYOK TARTALMA: EN 179 - Vészkijárati zárak A vészkijárati ajtók mellékkijáratok nyilvános középületekben, amelyeket csak az arra jogosult személyek használhatnak, és az EN 179 szabvány szerinti kialakításúak. Ezt a vasalat típust akkor szabad alkalmazni, ha egy veszélyhelyzet általában nem vezet pánikhoz, és a személyzet ismeri a vészkijárati zárak működési módját. Jellegzetes példák: irodaépületek, egyéb munkahelyek,... (nincs nyilvános, tömeges forgalom) Ajtó belső oldala

Működtetés: kilincs illetve fordítókilincs Figyelem: a szabvány szerint jóváhagyott tolólap nem szerepel az Internorm ajánlatában.

EN 1125 - Pánik zárak: A pánikajtókat az EN 1125 szabvány szerint kell kialakítani. Ezek egy vízszintes kilincsrúddal rendelkeznek. Ezt a vasalattípust kell beépíteni, ha nagy a valószínűsége, hogy egy veszélyhelyzetben (nagyobb embertömeg) pánik törhet ki. Ezek az ajtók a vasalat funkcióinak ismerete nélkül nyithatók. Tipikus felhasználási példák: mozik, koncerttermek,....(nyilvános ügyfélforgalom)

Ajtó belső oldala

Működtetés: vízszintes működtető rúd (pushbar)

Az alkalmazandó szabvány MEGÁLLAPÍTÁSA Annak megállapítása, hogy melyik szabványt (EN 179 vagy EN 1125) kell alkalmazni egy menekülő ajtóra, a kiíró szerv feladata.


3



AT200

7.07.2 fejezet

7.07.2.2 Kialakítások, méretek, nyitási irány

A törvényi előírás szerint a menekülő útvonalakon elhelyezett ajtóknak a menekülés irányában kilökhetőnek kell lenniük. Ezért csak kifelé nyíló kivitelben készülhetnek! Kialakítások Menekülő ajtó lehet egy- vagy kétszárnyas kivitelű. Természetesen lehetőség van különböző kombinációkra is oldalrésszel és felülvilágítóval (pl. 903, 912,.. modell).

960

540

Min szélesség RA-B : 1500 mm Min. állószárny osztás: 540 mm Méretek A lehetséges méretekre vonatkozólag alapvetően a megfelelő kialakítások alkalmazási területei mérvadóak, kivéve az alábbi korlátozásokat: Minimális méretek 2-szárnyas ajtókra A túl kicsi osztások a szárnyak egyidejű nyitása esetén profil-összenyomódást okozhatnak. Az összenyomódások károsíthatják a vasalatokat, de akár magát az ajtóelemet is.

min. állószárny szélesség: 492 mm min. tokszélesség RA-B: 1500 mm

Átjáró belső méretek: Az ajtó kialakításakor figyelembe kell venni a szükséges átjáró belső méretet. Ennek akár arra is hatása lehet, hogy az ajtót egy- vagy kétszárnyas kivitelben kell elkészíteni.


4



AT200

7.07.2 fejezet

Maximum méretek max. megengedett szárnyméret a szabvány szerint : 1300 x 2500 mm max. megengedett szárnyméret AT200 esetén : 1300 x 2194 mm

Mivel a menekülőajtó zárak megfelelnek az 1-pontos reteszelésnek, ezért a max. szárnymagassággal kapcsolatos határértékek alapjául a csappantyús reteszzárnál megadott értékek szolgálnak. Probléma: tömítettség és működés a szárny behajlása esetén.

A maximális szárnyméretekből következően az alábbi max. RA méretek adódnak: Mod. 900 (1-szrny..) 1390 x 2250 mm

Mod. 906 (2-szrny) 2600 x 2250 mm

Nyitásirány és modell megnevezés ISS-ben Nyitásirány: A nyitásirány meghatározásához az ajtót mindig arról az oldalról kell nézni, ahol a pántok láthatók, tehát kívülről. Ehhez igazodnak a balos-jobbos zármegnevezések is. ISS modell elnevezések 2-szárnyas ajtóknál: Itt az ISS_ben megszokott módon, azaz a belső oldalról nézzük az ajtót. A Mozgó-szárny elhelyezkedése határozza meg a balos-jobbos modell elnevezést. P906-AR --> Mozgó-szárny belülről nézve jobbos P906-AL --> Mozgó-szárny belülről nézve balos

Balos

Nyitásirány

Külső oldal Balos

Külső oldal Jobbos

Állószárny MozgóKülső oldal

Balos

Jobbos

Jobbos

Nyitásirány: jobboldali Mozgó-szárny --> jobbos Mozgó-szárny zár baloldali állószárny --> balos mozgatóreteszes zár Modell megnevezés ISS-ben: 906-AL

Nyitásirány: baloldali Mozgó-szárny --> balos Mozgó-szárny zár jobboldali állószárny --> jobbos mozgatóreteszes zár Modell megnevezés ISS-ben: 906-AR

Mozgó-szárny Állószárny Külső oldal


5



AT200

7.07.2 fejezet

7.07.2.3 Keresztmetszeti ábrák AT200 - egyszárnyas

1

Mozgószárnyzár, 1-szárnyas Niro lapos zárelőlap 24 x 3 mm Távolság 92 mm Kilincsdió 9 mm Lyukméret 55 mm PZ - kivitel

2

Zárólemez Niro L zárelőlap 32,5 x 7 x 3 mm

CE


6



AT200

7.07.2 fejezet

AT200 - kétszárnyas

HET-AS-Gehflügel

HET-AS-Stehflügel


1

Mozgatóreteszes zár (az állószárnyban) Niro L zárelőlap 32,5 x 7 x 3 mm Lyukméret 45 mm automatikusan reteszelő

2

Mozgószárnyzár, 2-szárnyas Niro zárelőlap 24 x 3 mm Távolság 92 mm Kilincsdió 9 mm Lyukméret 55 mm PZ kivitel

5

Reteszelőrúd felül (üreges) d = 10 mm, KS-ütközővel M6 - csatlakozómenet

5a

Reteszelőrúd alul (tömör) d = 10 mm M6 - csatlakozómenet

6

Kapcsolózár

7

Felső zárólemez

8

Záróvájat a küszöbhöz

9

Padlóhövely alul (különl.) küszöb nélküli ajtókhoz

7


AT200


7.07.2 fejezet

7.07.2.4 Önzáró és nem önzáró mozgószárnyzárak A zárrendszerek tekintetében alapvetően 2 reteszelési típus közül választhatunk a Mozgó-szárnyban: - önzáró - nem önzáró Az önzáró zárak működési módja (beszállítói leírás, 19-es sorozat) Ha a Mozgó-szárnyat becsukják, akkor a csappantyún működésbe lép egy kioldó. Ennek hatására a retesz kifelé mozdul, és a csappantyú is kifelé mozdul a 12 mm-es zárásból a 20 mm-es zárásba. A csappantyú szintén retesszé válik. --> az ajtó mindig automatikusan 2 ponton reteszelt! (Kivétel: ha bizonyos zárfunkcióknál tudatosan az átmenő üzemmódot választották)

kioldó (a csappantyún) zárt Mozgó-szárny: a csappantyú 20mm-re kifelé mozdul a retesz kifelé mozdul

• ETÖ nem lehetséges • P reteszelési funkció • Knauf zárbetét

A nem önzáró zárak működési módja (beszállítói leírás, 18-as sorozat) Ez a zársorozat működésében megfelel az eddig alkalmazott pánikvasalatnak. Ha a Mozgó-szárnyat pánikműködtetés után a reteszelt állapotból ismét becsukják, akkor nem történik automata reteszelés. Ha a Mozgó-szárnyat reteszelni akarjuk, akkor azt manuálisan a kulccsal kell megtennünk.

zárt Mozgó-szárny: a csappantyú és a retesz megmaradnak abban az állásukban, mint nyitott szárnynál

• A kulcsnak nem szabad a zárban lennie (befolyásolhatja a menekülő funkciót)

• Knauf zárbetét


8


AT200


7.07.2 fejezet

7.07.2.5 Állószárny reteszelés 2-szárnyas ajtóknál A menekülő vasalatnak az új szabványoknak megfelelő kialakításra való átalakításához az állószárny automatikus reteszelése is előírás. (Eddigi Internorm kivitel: kézi!) Működés: A reteszelő rudak (2 és 2a) a mozgatóreteszes zárak (1) rugóhatásának következtében kifelé nyomódnak. Nyitott állószárny mellett a reteszelőrudakat a kapcsolózár (3) megtartja. Ha az állószárny kinyitása után a szárnyat ismét becsukják, akkor a kapcsolózárat egy mechanikus kioldó kikapcsolja, és a reteszelőrudak megtartását kiengedi. A reteszelőrudak a rugóhatás következtében kifelé mozdulnak, és reteszelődnek a zárólemezben (4) ill. a záróvájatban (5).

Kapcsolózár beépített állapotban.


9


AT200


7.07.2 fejezet

7.07.2.6 Menekülőajtó funkciók: A következő funkciómátrix segítségével látható, hogy az egyes funkciók melyik menekülőajtó szabványban és melyik zárszériával kivitelezhetők (oldalszámmal).

Notausgangsfunktion EN179 1-flügelige Türe

Panikfunktion EN1125

nicht selbstverriegelnd

selbstverriegelnd


selbstverriegelnd

Serie 18

Serie 19

Serie 18

Serie 19

Umschaltfunktion B

A-1-18-179 (Seite 11)

E-1-19-179 (Seite 12)

G-1-18-1125 (Seite 13)

K-1-19-1125 (Seite 14)

Riegelfunktion P

B-1-18-179 (Seite 15)

kein Riegelschloss--> Wechselfunktion mit FFST

nicht möglich --> Wechselfunktion mit FFST


nein --> siehe Riegelfunktion

M-1-19-179 (Seite 16)

H-1-18-1125 (Seite 18)

N-1-19-1125 (Seite 20)

C-1-18-179 (Seite 22)

F-1-19-179 (Seite 23)

I-1-18-1125 (Seite 24)

D-1-18-179 (Seite 26)

Falle verriegelt --> nicht möglich

Wechselfunktion E- gesicherte Fallenfeststellung (Ersatz für Riegelfunktion)

Wechselfunktion E Wechselfunktion E - ETÖ

Notausgangsfunktion EN179 2-flügelige Türe

J-1-18-1125 (Seite 27)

L-1-19-1125 (Seite 25) Falle verriegelt --> möglich

nicht

Panikfunktion EN1125


selbstverriegelnd


selbstverriegelnd

Serie 18

Serie 19

Serie 18

Serie 19

Umschaltfunktion B

A-2-18-179 (Seite 28)

F-2-19-179 (Seite 29)

J-2-18-1125 (Seite 30)

M-2-19-1125 (Seite 31)

Riegelfunktion P

B-2-18-179 (Seite 32)


nicht möglich --> Wechselfunktion mit FFST


nein --> siehe Riegelfunktion

G-2-19-179 (Seite 33)

K-2-18-1125 (Seite 35)

N-2-19-1125 (Seite 37)

Wechselfunktion E

D-2-18-179 (Seite 39)

I-2-19-179 (Seite 40)

L-2-18-1125 (Seite 41)

O-2-19-1125 (Seite 42)

Wechselfunktion E - ETÖ

E-2-18-179 (Seite 43)

Falle verriegelt --> nicht möglich

Wechselfunktion E- gesicherte Fallenfeststellung (Ersatz für Riegelfunktion)


10

höher liegender Pushbar Falle verriegelt --> nicht nicht zulässig möglich



AT200

7.07.2 fejezet

A-1-18-179: Átkapcsoló funkció B - 1-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat

Működtetések mindkét oldalon kilincs

Külső oldal

Különlegesség: osztott 9mm-es nyomócsap Külső oldal

Működés leírása belül: Az ajtószárny a kilinccsel bármikor nyitható (vészkijárati funkció). Reteszelés a kulccsal. kívül: Alapállás: Az ajtószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. Az alapállásból a kulcsot zárási irányba forgatjuk, majd rögtön vissza a kulcskihúzáshoz (nem a végállásig). Másik lehetőség, hogy a reteszelésből a kulcsot a kulcskihúzásig forgatjuk vissza (nem a végállásig). Reteszelés: A kulcsot zárási irányban reteszelésig forgatjuk, és kihúzzuk. Egy belülről történő vészkijárati mozgatás után automatikusan előáll a kapcsolóállás.

1

zárólemez csappantyús retesz

2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 18-as sorozat - átkapcsoló funkció B

CE


Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívüről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek.

11



AT200

7.07.2 fejezet

E-1-19-179: Átkapcsoló funkció B - 1-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat

Működtetések mindkét oldalon kilincs Különlegesség: osztott 9mm-es nyomócsap

Külső oldal Külső oldal

Működés leírása belül: Az ajtószárny a kilinccsel bármikor nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. kívül: Alapállás: Az ajtószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. A kulcsot a végállásig forgatjuk zárási irányba, majd egy részfordulat következik vissza a kulcskihúzáshoz. Reteszelés: A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kulccsal történő reteszelés nem lehetséges. Tudnivaló: A csappantyú nem húzható a zárbetéttel váltóállásba (csak kilinccsel). A zárbetét csak az alapállás és a kapcsolóállás közötti váltásra szolgál! A zárbetéttel nem reteszelhető ki az ajtó.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 19-es sorozat - átkapcsoló funkció B

CE


Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívüről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny mindig automatikusan reteszelődik.

12



AT200

7.07.2 fejezet

G-1-18-1125: Átkapcsoló funkció B - 1-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók

Működtetések belül mozgatórúd kívül kilincs

Külső oldal


Működés leírása belül: Az ajtószárny a működtető rúddal bármikor nyitható (pánik funkció). Reteszelés a kulccsal. kívül: Alapállás: Az ajtószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. Az alapállásból a kulcsot zárási irányba forgatjuk, majd rögtön vissza a kulcskihúzáshoz (nem a végállásig). Másik lehetőség, hogy a reteszelésből a kulcsot a kulcskihúzásig forgatjuk vissza (nem a végállásig). Reteszelés: A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. A belülről történő pánik működtetés után automatikusan kapcsolóállásra áll az ajtó.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 18-as sorozat - átkapcsoló funkció B

CE


Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívüről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek.

13



AT200

7.07.2 fejezet

K-1-19-1125: Átkapcsoló funkció B - 1-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók

Működtetések belül mozgatórúd kívül kilincs

Külső oldal


Működés leírása belül: Az ajtószárny a működtető rúddal bármikor nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. kívül: Alapállás: Az ajtószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. A kulcsot a végállásig forgatjuk zárási irányba, majd egy részfordulat következik vissza a kulcskihúzáshoz. Reteszelés: A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kulccsal történő reteszelés nem lehetséges. Tudnivaló: A csappantyú nem hozható a zárbetéttel váltóállásba (csak kilinccsel). A zárbetét csak az alapállás és a kapcsolóállás közötti váltásra szolgál! A zárbetéttel nem reteszelhető ki az ajtó.

1


2

mozgószárny zár 1-szrny. - 19-es sorozat - átkapcsoló funkció

CE


Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívüről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny mindig automatikusan reteszelődik.

14



AT200

7.07.2 fejezet

B-1-18-179: Reteszelő funkció P - 1-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárny mindig bezáródjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni!

Működtetések belül kilincs kívül fix (gomb vagy kilincs)

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Az ajtószárny belülről a kilinccsel bármikor nyitható (vészkijárati funkció). Reteszelés a kulccsal. Alapállás: Az ajtószárny nem reteszelt, és ezért bármikor nyitható. A kulcsot nyitási irányba kulcskihúzásig forgatjuk. Mivel nincs csappantyú, ezért ajtócsukó szerkezet alkalmazása célszerű! Reteszelés: A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan létrejön az alapállás.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 18-as sorozat - reteszelési funkció P

CE


Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Hogy az ajtószárny zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni.

15


AT200


7.07.2 fejezet

M-1-19-179: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 1-szrny. Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) - EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárny mindig bezáródjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni!


Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Normál állás Az ajtószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet vagy kiegészítő csappantyút alkalmazni!

Csappantyús rögzítés aktiválása: Nyomjuk le és tartsuk lenyomva kézzel a csappantyút. A kulcsot végállásig reteszelési irányba forgatjuk (kattanó hang). Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz.

Csappantyús rögzítés deaktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba (kattanó hang). Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz.


16



AT200

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 19-es sorozat - váltófunkció E biztosított csappantyúrögzítővel

7.07.2 fejezet

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Normál működésben az ajtószárny mindig automatikusan reteszelődik. Hogy az ajtószárny zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni.


17


AT200


7.07.2 fejezet

H-1-18-1125: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 1-szrny. Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) - EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárny mindig bezáródjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni!

Működtetések belül mozgatórúd kívül fix (gomb vagy kilincs)

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása (csappantyú rögzítő nem aktivált) Alapállás Az ajtószárny belülről a működtető rúddal mindig nyitható (pánik funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő pánik működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, ajtócsukó szerkezetet vagy kiegészítő csappantyút célszerű alkalmazni. Csappantyús rögzítés aktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba (a csappantyú váltóra áll). Ebben a helyzetben meg kell nyomni egy kioldócsapot. Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz. Csappantyús rögzítés deaktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba. Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz.


18



AT200

1


2

2 mozgószárnyzár 1-szrny. - 18-as sorozat - váltófunkció E biztosított csappantyúrögzítóvel

7.07.2 fejezet

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Az ajtószárnyat a kulccsal kell reteszelni. Hogy az ajtószárny zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni.


19


AT200


7.07.2 fejezet

N-1-19-1125: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 1-szrny. Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) - EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárny mindig bezáródjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni!


Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Normál állás Az ajtószárny belülről a működtető rúddal mindig nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet vagy kiegészítő csappantyút alkalmazni!




20



AT200

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 19-es széria - váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel

7.07.2 fejezet

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Normál működésben az ajtószárny mindig automatikusan reteszelődik. Hogy az ajtószárny zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni.


21



AT200

7.07.2 fejezet

C-1-18-179: Váltófunkció E - 1-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat


Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Alapállás Az ajtószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 18-as széria - váltófunkció E

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó. Utánnyomás tilos - Műszaki változtatások joga fenntartva!

22



AT200

7.07.2 fejezet

F-1-19-179: Váltófunkció E - 1-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat


Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Az ajtószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 19-es széria - váltófunkció E

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges. Az ajtó mindig automatikusan reteszelődik --> Csappantyú és retesz működésben.


23



AT200

7.07.2 fejezet

I-1-18-1125: Váltófunkció E - 1-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók


Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Alapállás Az ajtószárny belülről a működtető rúddal mindig nyitható (pánik funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő pánik működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

1


2


CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó.


24



AT200

7.07.2 fejezet

L-1-19-1125: Váltófunkció E - 1-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók

Külső oldal


Külső oldal

Működés leírása Az ajtószárny belülről a működtető rúddal mindig nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható.

1


2

mozgószárnyzár 1-szrny. - 19-es széria - váltófunkció E

CE

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges. Az ajtó mindig automatikusan reteszelődik --> Csappantyú és retesz működésben.


25



AT200

7.07.2 fejezet

D-1-18-179: Váltófunkció E ETÖ-vel - 1-szrny. Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) - EN 179 szerinti vészkijárat

Külső oldal Működtetések belül kilincs kívül fix (gomb vagy kilincs) Külső oldal

Működés leírása Alapállás Az ajtószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). Alapvetően az ajtó kívülről csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Ha alapállásban az elektromos ajtónyitó kontaktimpulzust kap, akkor az ajtó kívülről is nyitható. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Az elektromos ajtónyitó ebben az állásban természetesen nem működik, mivel a retesz működésben van. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan létrejön az alapállás.

1

zárólemez csappantyús retesz - ETÖ

2


3

speciális elektromos ajtónyitó egyszárnyú ajtóhoz --> A működést lásd az 52. oldalon

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó. Ezen kívül a kívülről történő ajtónyitás az elektromos ajtónyitóval történő kontaktimpulzus közlésével engedélyezhető. Utánnyomás tilos - Műszaki változtatások joga fenntartva!

26



AT200

7.07.2 fejezet

J-1-18-1125: Váltófunkció E ETÖ-vel 1-szrny. Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) - EN 1125 szerinti pánikajtók

Külső oldal


Külső oldal

Működés leírása Alapállás Az ajtószárny belülről a működtető rúddal mindig nyitható (pánik funkció). Alapvetően az ajtó kívülről csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Ha alapállásban az elektromos ajtónyitó kontaktimpulzust kap, akkor az ajtó kívülről is nyitható. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Az elektromos ajtónyitó ebben az állásban természetesen nem működik, mivel a retesz működésben van. Belülről történő pánik működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

1

zárólemez csappantyús retesz - ETÖ

2


3

speciális elektromos ajtónyitó egyszárnyú ajtóhoz --> A működést lásd az 52. oldalon

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó. Ezen kívül a kívülről történő ajtónyitás az elektromos ajtónyitóval történő kontaktimpulzus közlésével engedélyezhető. Utánnyomás tilos - Műszaki változtatások joga fenntartva!

27



AT200

7.07.2 fejezet

A-2-18-179: Átkapcsolási funkció B - 2-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval. Működtetések Mozgó-szárny: mindkét oldalon kilincs Állószárny: forgóemelő (belül) Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal

Forgóemelő (függőleges pozícióban)

Különlegesség: osztott 9mm-es nyomócsap

Külső oldal Működés leírása belül: A mozgószárny a kilinccsel bármikor nyitható (vészkijárati funkció). Reteszelés a kulccsal. A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció). kívül: Alapállás: A mozgószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. Az alapállásból a kulcsot zárási irányba forgatjuk, majd rögtön vissza a kulcskihúzáshoz (nem a végállásig). Másik lehetőség, hogy a reteszelésből a kulcsot a kulcskihúzásig forgatjuk vissza (nem a végállásig). Reteszelés: A kulcsot zárási irányban reteszelésig forgatjuk, és kihúzzuk. Egy belülről történő vészkijárati mozgatás után automatikusan előáll a kapcsolóállás.

1

2

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - Átkapcsolási funkció B Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny reteszelése a kulccsal történik.


28



AT200

7.07.2 fejezet

F-2-19-179: Átkapcsolási funkció B - 2-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval. Működtetések Mozgó-szárny:mindkét oldalon kilincs Állószárny: forgóemelő (belül) Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal


Működés leírása


Külső oldal

belül: A mozgószárny a kilinccsel bármikor nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk.A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció). kívül: Alapállás: A mozgószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. A kulcsot a végállásig forgatjuk zárási irányba, majd egy részfordulat következik vissza a kulcskihúzáshoz. Reteszelés: A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kulccsal történő reteszelés nem lehetséges. Tudnivaló: A csappantyú nem húzható a zárbetéttel váltóállásba (csak kilinccsel). A zárbetét csak az alapállás és a kapcsolóállás közötti váltásra szolgál! A zárbetéttel nem reteszelhető ki az ajtó.

1

2

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny. - 19-es sorozat - átkapcsoló funkció B Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny reteszelése automatikusan történik.


29



AT200

7.07.2 fejezet

J-2-18-1125: Átkapcsolási funkció B - 2-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny

Működtetések Mozgó-szárny: belül mozgatórúd kívül kilincs Állószárny: működtető rúd (belül)

Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal


Működés leírása belül: A mozgószárny a működtető rúddal bármikor nyitható (pánik funkció). Reteszelés a kulccsal. A két ajtószárny az állószárnyon lévő működtető rúddal bármikor nyitható (kettős hatású pánik funkció). kívül: Alapállás: A mozgószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. Az alapállásból a kulcsot zárási irányba forgatjuk, majd rögtön vissza a kulcskihúzáshoz (nem a végállásig). Másik lehetőség, hogy a reteszelésből a kulcsot a kulcskihúzásig forgatjuk vissza (nem a végállásig). Reteszelés: A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. A belülről történő pánik működtetés után automatikusan kapcsolóállásra áll az ajtó.

1

2

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - Átkapcsolási funkció B Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny reteszelése a kulccsal történik.


30



AT200

7.07.2 fejezet

M-2-19-1125: Átkapcsolási funkció B - 2-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny

Működtetések Mozgó-szárny: belül mozgatórúd kívül kilincs Állószárny: működtető rúd (belül)

Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal Működés leírása belül: A mozgószárny a működtető rúddal bármikor nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. A két ajtószárny az állószárnyon lévő működtető rúddal bármikor nyitható (kettős hatású pánik funkció). kívül: Alapállás: A mozgószárny a kilinccsel nyitható. A kulcsot a végállásban történő ütközésig fordítjuk nyitási irányba, ezután egy részforgatás következik visszafelé a kulcskihúzáshoz. Kapcsolóállás: A külső kilincs hatástalanul mozog. A kulcsot a végállásig forgatjuk zárási irányba, majd egy részfordulat következik vissza a kulcskihúzáshoz. Reteszelés: A reteszelés automatikusan történik, amint az ajtószárnyat becsukjuk. Kulccsal történő reteszelés nem lehetséges. Tudnivaló: A csappantyú nem húzható a zárbetéttel váltóállásba (csak kilinccsel). A zárbetét csak az alapállás és a kapcsolóállás közötti váltásra szolgál! A zárbetéttel nem reteszelhető ki az ajtó.

1

2

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny. - 19-es sorozat - átkapcsoló funkció B Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek. A mozgószárny reteszelése automatikusan történik.


31



AT200

7.07.2 fejezet

B-2-18-179: Reteszelő funkció P - 2-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval. Működtetések Mozgó-szárny: mindkét oldalon fix fogantyú vagy belül kilincs - kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: forgóemelő (belül)

o der

Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal


Külső oldal Működés leírása A mozgószárny belül a kilinccsel (ha van) bármikor nyitható (vészkijárati funkció). Reteszelés a kulccsal. A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció). Alapállás: A mozgószárny nem reteszelt, ezért bármikor nyitható. A kulcsot nyitási irányba kulcskihúzásig forgatjuk. Mivel nincs csappantyú, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni záródáskövető szabályzóval. Reteszelés: A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan létrejön az alapállás.

1 2

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - Reteszelő funkció P Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek időnként a kívülről befelé történő átjutást lehetővé kell, hogy tegyék, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni záródáskövető szabályzóval. A mozgószárny reteszelése a kulccsal történik!


32



AT200

7.07.2 fejezet

G-2-19-179: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 2-szrny. Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) - EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval. o der

Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal

Működtetések Mozgó-szárny: mindkét oldalon fix fogantyú vagy belül kilincs - kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: forgóemelő (belül) Forgóemelő (függőleges pozícióban)

Külső oldal Működés leírása Normál állás (csappantyúrögzítés nem aktivált) A mozgószárny belülről a kilinccsel (ha van) mindig nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint a mozgószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció). Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni.

Csappantyús rögzítés aktiválása: Nyomjuk le és tartsuk lenyomva kézzel a csappantyút. A kulcsot végállásig reteszelési irányba forgatjuk (kattanó hang). Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz. Csappantyús rögzítés deaktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba (kattanó hang). Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz.


33



AT200

7.07.2 fejezet

1

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon

2

mozgószárnyzár 2-szrny.- 19-es széria - váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Normál működésben az ajtószárny mindig automatikusan reteszelődik. Hogy az ajtószárny aktivált csappantyúrögzítésnél zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni (záródáskövető szabályzóval).


34



AT200

7.07.2 fejezet

K-2-18-1125: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 2-szrny. Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) - EN 1125 szerinti pánikajtó Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny

Működtetések Mozgó-szárny: belül mozgatórúd kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: működtető rúd (belül)

Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása (csappantyú rögzítő nem aktivált) Alapállás A mozgószárny a működtető rúddal belülről mindig nyitható (pánik funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. A két ajtószárny az állószárnyon lévő működtető rúddal bármikor nyitható (kettős hatású pánik funkció). Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. A belülről történő pánik működtetés után automatikusan alapállásra áll az ajtó.

Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, ajtócsukó szerkezetet célszerű alkalmazni. Csappantyús rögzítés aktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba (a csappantyú váltóra áll). Ebbena helyzetben meg kell nyomni egy kioldócsapot. Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz. Csappantyús rögzítés deaktiválása: A kulcsot a végállásig forgatjuk nyitási irányba. Majd egy részforgatás történik vissza a kulcskihúzáshoz.


35



AT200

1 2

7.07.2 fejezet

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - váltófunkció E biztosított csappantyúrögzítővel

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek időnként a kívülrő befelé történő átjutást lehetővé kell, hogy tegyék, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. A mozgószárny reteszelése a kulccsal történik! Hogy az ajtószárny aktivált csappantyú rögzítő mellett is zárva maradjon, célszerű ajtócsapó szerkezetet alkalmazni.


36



AT200

7.07.2 fejezet

N-2-19-1125: Váltófunkció E biztosított csappantyú rögzítővel - 2-szrny. Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) - EN 1125 szerinti pánikajtó Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny


Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Normál állás (csappantyúrögzítés nem aktivált) A mozgószárny a működtető rúddal belülről mindig nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint a mozgószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. Mindkét szárny bármikor nyitható a forgóemelővel (kettős hatású pánik funkció). Működés - Csappantyú rögzítve (nem működik) A csappantyú és a retesz egyaránt bent marad (nem működnek) --> szabad átjutás kívülről befelé. Annak érdekében, hogy az ajtószárny zárt állásban maradjon, ajtócsukó szerkezetet célszerű alkalmazni.




37



AT200

7.07.2 fejezet

1

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon

2

mozgószárnyzár 2-szrny.- 19-es széria - váltófunkció E biztosított csappantyúrögzítővel

Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek bizonyos esetekben kívülről befelé történő átjutást kell, hogy lehetővé tegyenek, és kívül fix kilinccsel rendelkeznek. Normál működésben az ajtószárny mindig automatikusan reteszelődik. Hogy az ajtószárny aktivált csappantyúrögzítésnél zárva maradjon, célszerű ajtócsukó szerkezetet alkalmazni (záródáskövető szabályzóval).


38



AT200

7.07.2 fejezet

D-2-18-179: Váltófunkció E - 2-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal

Működtetések Mozgó-szárny: belül kilincs kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: forgóemelő (belül) Forgóemelő (függőleges pozícióban)

Külső oldal Működés leírása Alapállás A mozgószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció). Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

1

2

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - váltófunkció E Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó.


39



AT200

7.07.2 fejezet

I-2-19-179: Váltófunkció E - 2-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal

Működtetések Mozgó-szárny: belül kilincs kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: forgóemelő (belül) Forgóemelő (függőleges pozícióban)

Külső oldal

Működés leírása A mozgószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint a mozgószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A két ajtószárny a forgóemelővel bármikor nyitható (kettős működésű vészkijárati funkció).

1

2

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 19-es széria - váltófunkció E Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. A mozgószárny nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges. Az ajtó mindig automatikusan reteszelődik --> Csappantyú és retesz működésben.


40



AT200

7.07.2 fejezet

L-2-18-1125: Váltófunkció E - 2-szrny. - Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny


Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása Alapállás A mozgószárny a működtető rúddal belülről mindig nyitható (pánik funkció). Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. Mindkét ajtószárny bármikor nyitható az állószárny működtető rúdjával (kettős hatású pánik funkció). Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Belülről történő pánik működtetés után automatikusan visszaáll az alapállás.

1

2

Mozgatóreteszes zár 18-as széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 18-as széria - váltófunkció E Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. Az ajtó nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges --> Csappantyúval rögzített ajtó.


41



AT200

7.07.2 fejezet

O-2-19-1125: Váltófunkció E - 2-szrny. - Mozgó-szárny önzáródó (19-es széria) EN 1125 szerinti pánikajtók Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval.

Állószárny


Mozgó-szárny

Külső oldal

Külső oldal

Működés leírása A mozgószárny a működtető rúddal belülről mindig nyitható (pánik funkció). A reteszelés automatikusan történik, amint a mozgószárnyat becsukjuk. Kívülről az ajtó csak kulccsal nyitható. Mindkét ajtószárny bármikor nyitható az állószárny működtető rúdjával (kettős hatású pánik funkció).

1

2

Mozgatóreteszes zár 19-es széria automatikusan reteszeli az állószárnyat --> A működést lásd a 9. oldalon mozgószárnyzár 2-szrny.- 19-es széria - váltófunkció E Alkalmazási javaslat: Olyan ajtókhoz, melyek alapvetően a kívülről történő illetéktelen kinyitást kell, hogy megakadályozzák. A mozgószárny nem maradhat véletlenül sem bezáratlan állapotban, mivel a kulcs kihúzása és az ajtó becsukása után a kinyitás csak kulccsal lehetséges. Az ajtó mindig automatikusan reteszelődik --> Csappantyú és retesz működésben.


42



AT200

7.07.2 fejezet

E-2-18-179: Váltófunkció E ETÖ-vel- magasan elhelyezett forgóemelő - 2-szrny. Mozgó-szárny nem önzáródó (18-as sorozat) - EN 179 szerinti vészkijárat Hogy az ajtószárnyak mindig bezáródjanak, célszerű ajtócsukó szerkezeteket alkalmazni záródáskövető szabályzóval. Működtetések Mozgó-szárny: belül kilincs kívül fix (gomb vagy kilincs) Állószárny: forgóemelő (belül) Állószárny

Mozgó-szárny

Külső oldal


Külső oldal

magasan elhelyezett forgóemelő - ETÖ-től függően

Állószárny

Mozgószárny

Működés leírása Alapállás A mozgószárny belülről mindig a kilinccsel nyitható (vészkijárati funkció). Alapvetően az ajtó kívülről csak kulccsal nyitható. A kulcsot a kulcskihúzásig nyitási irányba forgatjuk, és kihúzzuk. EHa alapállásban az elektromos ajtónyitó (ETÖ) kontaktimpulzust kap, akkor az ajtó kívülről is nyitható. Nyitási állás A kulcsot nyitási irányban a végállásig forgatjuk, és nyitásnál megfogjuk (váltófunkció). A kulcs kihúzása után automatikusan visszaáll az alapállás. Reteszelés A kulcsot zárási irányba reteszelésig forgatjuk, majd kihúzzuk. Az elektromos ajtónyitó ebben az állásban természetesen nem működik, mivel a retesz működésben van. Belülről történő vészkijárati működtetés után automatikusan létrejön az alapállás.


43



AT200

7.07.2 fejezet

Zárfogadó nyílásának csökkentése

A zárfogadó nyílásának csökkentésére és a szárny ráhúzó erejének növelésére alkalmazzuk (fekete műanyag) Túlnyomóan az új 18-as szériánál.

7.07.2.7 Működtetések menekülőajtóknál Ajtó belső oldal - lehetséges működtetések EN179 esetében (vészkijárati funkció) Standard esetben az ajtó elemekaz EN179 esetében hosszúpajzsos kivitelben készülnek. 1. RONDO kilincsgarnitúra, lekerekített hosszúpajzs, 45mm széles PZ 92, 9mm négyszög keresztmetszetű lyuk

1

2

2. RONDO forgóemelő, lekerekített hosszúpajzs, 45 mm széles, raszterral, 9mm négyszögkereszt metszetű lyuk (állószárnyakhoz)

DA vasalatokat a következő felületekkel készítjük: - Alu natúr (F1) - Rozsdamentes acél

Menekülőajtók esetén kizárólag speciális, bevizsgált és engedélyezett kilincsformák alkalmazhatók (sérülésveszély vészhelyzetben). Ezek 9mm-es négyszögkeresztmetszetű lyukkal készülnek. Utánnyomás tilos - Műszaki változtatások joga fenntartva!

44



AT200

7.07.2 fejezet

Ajtó belső oldal - lehetséges működtetések EN1125 esetében (pánik vízszintes kilincsrúd (működtető rúd) PZ92 furatokkal a mozgószárnyhoz

vízszintes kilincsrúd (működtető rúd) furatok nélkül az állószárnyhoz

működtető rúd cső lengőkar hosszúpajzs alsó konstrukcióval

A vasalatokat a következő felületekkel készítjük: - Alu natúr (F1) - Rozsdamentes acél

Ajtó külső oldal - lehetséges működtetések ( EN179+EN1125) a) Hosszúpajzsok kilinccsel vagy fix gombbal (illeszkedve az ajtó belső oldalán lévő hosszúpajzsokhoz) Pajzs kilinccsel PZ - lyuk (92 mm)

Pajzs gombbal PZ - lyuk (92 mm)

b) Választék az Internorm rudakból / és íves kilincs sorozatból Rúdkilincsek (Alu+Niro) : HS10, 30, 32, 40, 41, 42 Íves kilincsek (Alu+Niro) : PB20, 21, 22, 30, 31, 32


45


AT200


7.07.2 fejezet

c) Internorm EGS kilincsrudak Niro kilincsrudak: EGS01, 02, 05, 07 Példa:

7.07.2.8 Zárbetét rozetták Ha kívül hosszúpajzsot szerelünk fel, akkor zárbetét rozettára van szükség. A zárbetét rozettát négy felületi kivitelben kínáljuk: Alu natúr Rozsdamentes acél

Zárbetét rozetta


46



AT200

7.07.2 fejezet

7.07.2.9 - Elektromos ajtónyitó - ETÖ Elektromos ajtónyitó csak váltó funkció esetén lehetséges. Csak egy-egy speciális ETÖ kivitel van bevizsgálva és engedélyezve az egy- és kétszárnyas menekülőajtókhoz! ETÖ egyszárnyas menekülőajtókhoz Az egyszárnyas menekülőajtókhoz van egy saját, olcsóbb ETÖ, amely megfelelő engedélyekkel rendelkezik.

Biztonsági ajtónyitó B 9243 Tulajdonságok: - nincs mechanikus nappali kireteszelés - 100 % tartós áram terhelhetőség 12V / 0,2A vagy 24V / 0,1A mellett - 12V- 24V és 24- 48V alkalmazható (ki kell szerelni és átpattintani) - váltó- és egyenáramhoz is alkalmas - DIN-L / DIN-R alkalmazható - szabadonfutó dióda... sok nyitási kontroll esetén előírás

Az ETÖ kiszállításnál 12-24V-ra van beállítva.

ETÖ kétszárnyas menekülőajtókhoz METÖ B 9242 3001 / B 9242 3002 Jellemzők: - mechanikus kireteszelés a mozgatóreteszes zár által - nincs mechanikus nappali kireteszelés - 100 % tartós áram terhelhetőség (váltó- és egyenáram) - 12V/24V átkapcsolható (az ajtónyitónál) - szabadonfutó dióda... sok nyitási kontroll esetén előírás - Nagyon magas ár!!!

Az ETÖ kiszállításnál 12V-ra van beállítva.


47



AT200

7.07.2 fejezet

7.07.2.10 Fontos tudnivalók / különleges jellemzők: A zároldal jelölése az ajtóknál EN 1125 szerint - a mozgószárny zároldalának jelölése célszerű, mivel a belső oldalról sem a zároldal, kétszárnyas ajtó esetében pedig a mozgószárny sem ismerhető fel könnyen. Ezért akaratlanul mindig „hibás működtetés“ léphet fel: - ha a működtető rudat túl közel a pántoldhoz nyomjuk kifelé, akkor az ajtószárny nehezebben nyitható - ha véletlenül az állószárnyat működtetjük, akkor mindkét szárny kinyílik.

Segítségként mellékelünk a csomagban egy zöld nyílmatricát, melyet a működtető rúd első harmadához a zároldalra kell felragasztani.

Mozgószárny

Működtető rudak óvodákban A működtető rudakat meghatározott magasságba kell felszerelni.

A működtető rudakkal ellátott ajtókat bárki - kisgyermekek is - kinyithatják!

Magasabbra helyezett működtető rudak nem engedélyezettek!


48



AT200

7.07.2 fejezet

EN179 és EN1125 kombinációk 2-szárnyas ajtóknál A menekülőajtó zárakat 2-szárnyas ajtóknál mindig egy szabvány szerint kell kialakítani! Felső ajtócsukó szerkezetek záródáskövető szabályzóval Ha egy 2-szárnyas ajtónál biztosítani kell, hogy az ajtószárnyak ne maradjanak nyitva, akkor ajtócsukó szerkezeteket kell beépíteni záródáskövető szabályzóval. Ezek biztosítják, hogy az ajtószárnyak egyszerre történő kinyitásával (pánik működtetés) először az állószárny reteszelődik, és csak ezután záródik a mozgószárny.

Padlópersely küszöb nélküli ajtókhoz

Annak az előírásnak megfelelően, hogy csak együtt bevizsgált elemek alkalmazhatók, a küszöb nélküli ajtóknál a 82456 alkatrész számú padlóperselyt kell alkalmazni.

.Pánik ajtóknál nem szabad kulcsot hagyni a cilinderben Pánik ajtóknál nem szabad knauf cilindert vagy forgatható gombot alkalmazni.

ÖNORM B 1600 szabvánnyal kapcsolatban akadálymentes építésnél a magasra épített pánikzár nem megengedett a maximális magasság 1300 mm.


49


AT200



50

7.07.2 fejezet


Alumínium bejárati ajtó Pánikvasalat

Recommend Documents