ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK www.vendegvaro.hu

Ön mint Szállásadó a www.vendegvaro.hu weboldalon (a továbbiakban: Honlap) Szállásadóként történő regisztrációval, a Honlap Szállásadóként történő használatával tudomásul veszi és kifejezetten elfogadja az alábbiakat: 1. A Honlapon folytatott tevékenység A Honlap célja szálláshelyekre vonatkozó információ elérhetővé tétele a Honlap felhasználói részére, valamint online szállásfoglalási, szállásértékesítési és hirdetési rendszer üzemeltetése. A Honlap üzemeltetője a Well-PRess Kiadó Kft. (a továbbiakban: Szolgáltató). A Honlap a) elsődleges célja szálláshelyek értékesítése, illetve szállásfoglalási lehetőség biztosítása a Honlap felhasználói számára, ugyanakkor b) a Honlapon lehetőség van hirdetési felület vásárlására is. A hirdetési felület értékesítésére a jelen Általános Szerződési Feltételek a vonatkozó 9. fejezetben meghatározott eltérésekkel értelemszerűen irányadó. Szállásadó a regisztráció folyamatában kiválaszthatja, hogy mely szolgáltatás(oka)t kívánja igénybe venni. E választását a Szállásadó az erre szolgáló adminisztrációs felületen a szerződés hatálya alatt bármikor módosíthatja, amely a szerződés automatikus módosulását eredményezi. 2. A Szolgáltató adatai Well-PRess Kiadó Kft. 3530 Miskolc, Avasalja utca 6. Körtvélyesi Erzsébet ügyvezető 05-09-007091 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bíróság mint Cégbíróság 12344699-2-05 CIB Bank Zrt 11100104-12344699-01000003 46 501 660 [email protected]

Név: Székhely: Képviselő neve: Cégjegyzékszám: Nyilvántartásba vette: Adószám: Számlavezető pénzintézet: Pénzforgalmi jelzőszám: Telefonszám: E-mail:

1

3. Szállásadó 3.1. Szállásadói felhasználó kizárólag az lehet, aki: - elmúlt 18 éves, cselekvőképessége nem korlátozott és nem cselekvőképtelen; vagy - 14. életévét betöltött nem cselekvőképtelen kiskorú, aki a Szolgáltatás használatához és a regisztrációhoz beszerezte törvényes képviselőjének hozzájárulását vagy utólagos jóváhagyását és ezt az Üzemeltető kérésére bármikor bizonyítani tudja; vagy - jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdálkodó szervezet nevében jár el és szavatolja, hogy jogosult az adott szervezet képviseletére. 3.2. A regisztrációval Szállásadó kifejezetten szavatolja, hogy a fenti feltételeknek megfelel. 4. Szállásadói regisztráció 4.1. A Szállásadói regisztráció a szállásadói regisztrációs felületen „Kitöltendő” címkével megjelölt adatok (cég vagy magánszemély neve, címe, cégjegyzékszáma, adószáma, bankszámlaszáma, kapcsolattartó neve, elérhetősége) teljeskörű megadásával indul., Szolgáltató munkatársa ezt követően – az esetleg szükséges ellenőrzéseket követően – engedélyezi a Szállásadó regisztrációját. 4.2. A regisztráció során ezt követően Szolgáltató további adatokat kér be az erre szolgáló adminisztrációs felület használatával. Szállásadó továbbá – ilyen szolgáltatás igénybe vétele esetén – az általa a Honlapon elérhetővé tenni kívánt szállások adatait is rögzítheti. 4.3. Ön jogosult a regisztrációját bármikor törölni a Honlapon erre szolgáló felületen. Szállásadói adatai – a számlázáshoz köthető adatok, illetve számviteli bizonylatok kivételével – a törlést követően haladéktalanul törlésre kerülnek. 4.4. Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy törölje azon szállásadók regisztrációját, akik megítélése szerint bármely más személy nevével, képmásával, e-mail címével, vagy más személyes adatával, illetve jogával visszaélnek, így különösen ha tudomása szerint az érintett felhasználói név védjegy- vagy más típusú oltalom alatt áll, más személy jogos érdekét sérti, trágár, vagy obszcén szó, rasszista, vallási, nemzeti, nemzetiségi, szexuális hovatartozást gyalázó, vagy sértő, burkolt, vagy nyílt reklámhordozónak tekinthető. 4.5. A felhasználói hozzáférési adatok (így különösen a jelszó) titokban tartásáért kizárólag Szállásadó felelős.

2

4.6. Amennyiben Szállásadó tudomást szerez arról, hogy a regisztráció során megadott jelszavához jogosulatlan harmadik személy hozzájuthatott, köteles haladéktalanul megváltoztatni jelszavát, ha pedig feltételezhető, hogy a harmadik személy a jelszó használatával bármilyen módon visszaél, köteles egyidejűleg értesíteni a Szolgáltatót. A fenti kötelezettségek elmulasztásából eredő károkért kizárólag a Szállásadót terheli a felelősség. Szállásadó felelősséggel tartozik a saját jelszavának vagy fiókjának illetéktelen használatával a Szolgáltatónak vagy bármely harmadik személynek okozott károkért. 4.7. A regisztrációval létrejött megállapodás magyar nyelvű, nem minősül írásba foglaltnak, azt Szolgáltató nem iktatja. A regisztrációval Szállásadó kijelenti és szavatolja, hogy szerződéskötési képessége nem korlátozott, valamint hogy jogosult a Honlapon általa elérhetővé tett szolgáltatások nyújtására. 4.8. Szállásadó vállalja, hogy a regisztráció során megadott adatokat szükség szerint frissíti annak érdekében, hogy azok időszerűek, teljesek és a valóságnak megfelelőek legyenek. 5. Szállásadatok rögzítése és közzététele 5.1. Szolgáltató ingyen biztosítja a Honlap használatát a Szállásadó részére, ideértve a Honlapon elérhető adminisztrációs felületet is. Szállásadó köteles a valóságnak megfelelően használni és folyamatosan frissíteni. 5.2. A Szállásadó regisztrációját, az általa történő szállásadat-bevitelt, a feltöltött adatok bármilyen módosítását Szolgáltató engedélyezi; a Honlapon a Szállásadó által feltöltött adatok csak a Szolgáltató általi engedélyezést követően válnak elérhetővé. Szolgáltató indokolt esetben megtagadhatja a Szállásadó által feltöltött adatok elérhetővé tételét. Az engedélyezés szükségessége nem érinti azt, hogy a tartalomért (ideértve a Szállásadó által feltöltött képeken esetlegesen szereplő személyek fotójának nyilvánosságra hozatalához adott hozzájárulásáért) kizárólagosan Szállásadó felelős. 5.3. A szálláshelyek feltöltése során Szállásadó köteles gondoskodni arról, hogy az általa feltöltött tájékoztatások, valamint adatok teljeskörűek és pontosak legyenek. 5.4. Szállásadó az adatfeltöltés során köteles a Szolgáltató által előírt követelményeket betartani, Ennek keretében Szállásadó köteles különösen a Szolgáltató által megkövetelt adatok – melyek megtalálhatók a szállásfoglalási rendszer megfelelő felületén – illetve dokumentumok (lemondási feltételek, fizetési feltételek, házirend)

3

feltöltésére. E dokumentumok frissítéséről Szállásadó úgy köteles gondoskodni, hogy a mindenkori korábbi változatok elérhetők maradjanak. 5.5. Szállásadó a szállás árának feltüntetésekor szobaárat köteles feltüntetni (nem /fő árat). Kivételt ez alól a csomagajánlatok képeznek, ahol a tartózkodás időtartama és a személyek száma külön feltüntetésre kerül. Szállásadó köteles magyar forintban (euróban csak tájékoztató jelleggel tüntethet fel árat), a teljes árat feltüntetni, amely tartalmaz valamennyi irányadó adót is. A fizetési lehetőségek biztosításakor Szállásadó – a Szolgáltató által biztosított lehetőségek közül – legalább két fizetési módot köteles lehetővé tenni a Felhasználók számára. 5.6. Szállásadó a szálláshely feltöltése folyamatában megadja a szobaszámot, amelyet folyamatosan elérhetővé tesz (kontingenskezelés). Szállásadó ezzel kötelezettséget vállal a megadott szobaszám folyamatos elérhetővé tételére. 5.7. Szállásadó vállalja, hogy a szállásadatok feltöltése során megadott adatokat szükség szerint frissíti annak érdekében, hogy azok időszerűek, teljesek és a valóságnak megfelelőek legyenek. Szállásadó továbbá szavatolja, hogy teljeskörűen jogosult a feltöltött szállásadatok szerinti szolgáltatás nyújtására, a Felhasználó bármely tartalmú szállásfoglalása esetén a létrejövő szerződés teljesítésére képes és jogosult, a feltöltött adatoknak megfelelő tartalommal. 5.8. Szállásadó tudomásul veszi, hogy Szolgáltató a szolgáltatást nem kizárólag Szállásadó részére nyújtja szállásadói oldalon. Szállásadó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Szállásadók, valamint az általuk elérhetővé tett szálláslehetőségek közötti keresési szabályokat, valamint azok megjelenítési módját Szolgáltató kizárólag saját belátása szerint határozza meg, és azokat utóbb bármikor egyoldalú döntésével – Szállásadó előzetes értesítése nélkül is – megváltoztathatja. 6. Szállásfoglalási rendszer üzemeltetése 6.1. Általános feltételek 6.1.1. A Honlap felhasználója mint Felhasználó a Honlapon keresztül elvégezheti a szállásfoglalást és -vásárlást. Szállásadó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a felhasználó általi szállásfoglalásra és -vásárlásra a felhasználók számára elérhetővé tett mindenkori Általános Szerződési Feltételek dokumentum szerint van lehetőség, amelynek betartására és teljesítésére a jelen Szerződésben meghatározott esetekben és módon Szállásadó köteles. 6.1.2. Szállásadó tudomásul veszi és elfogadja, hogy Szolgáltató a Felhasználók személyazonosságát nem ellenőrzi személyes megjelenés vagy okiratok

4

bemutatása megkövetelésével; az ellenőrzés alapvetően a Felhasználó által megadott email-cím érvényességének ellenőrzését jelenti. Szállásadó elfogadja, hogy ez ebből fakadó kockázatokat Szállásadó viseli. 6.1.3. Szállásadó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató önálló saját szabályzataiban nem teszi lehetővé a Szállásadó általi szálláslemondást; amennyiben Szállásadó ilyen jogot fenn kíván tartani, úgy azt köteles saját Lemondási Feltételek dokumentumában szabályozni. 6.1.4. A Honlapon kötött, a szállásfoglalással vagy szállásvásárlással létrejött megállapodás magyar nyelvű, nem minősül írásba foglaltnak, azt Szolgáltató nem iktatja. 6.1.5. Szállásadó tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Honlap hatékony és professzionális üzemeltetése, a Felhasználók igényeinek lehető legteljesebb kielégítése, az esetleges visszaélések és problémák kiszűrése érdekében a Felhasználó minősítheti a Szállásadókat, valamint a Szolgáltató (elégedettségi és egyéb) ellenőrzéseket végezhet a Szállásadó teljesítésével összefüggésben . Szállásadó elfogadja, hogy ez kihatással lehet az általa nyújtott szálláslehetőségek elérhetővé tételére, minősítésére, így a Felhasználók általi megítélésre. Szállásadó továbbá elfogadja, hogy ez a besorolás kizárólagosan a Szolgáltató által meghatározott elvek és szempontok szerint történik, amellyel kapcsolatosan Szállásadó minden igényérvényesítésről lemond. 6.1.6. Szállásadó továbbá tudomásul veszi és elfogadja, hogy Szolgáltató az értékesítés előmozdítására további megoldásokat (pl. affiliate rendszer, partner általi értékesítés) alkalmazhat. Szállásadó szavatolja, hogy kapcsolattartóként megadott munkatársának hozzájárulását beszerzi az adatok továbbításához. 6.2. Szállásvásárlás, értékesítés 6.2.1. A Felhasználó általi, Honlapon történő szállásvásárlással a Felhasználó és a Szolgáltató között szerződés jön létre, a Honlapon meghatározott tartalommal, közvetített szolgáltatás értékesítésére. Ezzel egyidejűleg Szolgáltató elektronikus levélben értesíti Önt mint Szállásadót, hogy jelen Szerződés alapján megrendeli a Felhasználó által igényelt szállásvásárlás teljesítését, a jelen Általános Szerződési Feltételekben, valamint a Szállásadó által feltöltött dokumentumok szerinti tartalommal. 6.2.2. Szállásadó tudomásul veszi, hogy az előző pont szerinti megrendelés rá nézve kötelező erejű; részéről további jognyilatkozatra nincs szükség a kötelezettségvállaláshoz. A megrendelésnek nem feltétele, hogy az előző

5

pontban hivatkozott értesítés a Szállásadóhoz ténylegesen megérkezzék, vagy hogy azt Szállásadó visszaigazolja; az értesítés csupán tájékoztató jellegű. A megrendelés a Honlap adminisztrációs felületén való feltüntetéssel történik meg; Szállásadó köteles rendszeresen ellenőrizni a Honlap vonatkozó felületét a megrendelések nyomon követése érdekében. 6.2.3. Szállásadó a szállást a Honlap adminisztrációs felületén meghatározott (a felhasználók felé a Szolgáltató által érvényesített) árakhoz képest az adminisztrációs felületen meghatározott kedvezményekkel biztosítja a Szolgáltató felé. 6.2.4. A szállás jelen fejezet szerinti értékesítését a Szolgáltató közvetített szolgáltatásként végzi, a Felhasználó közvetített szolgáltatást vásárol a Szolgáltatótól. Szállásadó azonban tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szállásvásárlás és -fizetés megtörténtét követően a Szerződés – tekintettel a Felhasználó és a Szolgáltató közötti ilyen irányú megállapodásra is – közvetlenül a Szállásadót jogosítja és kötelezi (engedményezés és tartozásátvállalás). Szállásadó elfogadja, hogy Felhasználó az esetleges szavatossági vagy más szerződéses igényeit közvetlenül a Szállásadó felé érvényesítheti, és kötelezettséget vállal ezek megfelelő teljesítésére. Amennyiben Felhasználó mégis Szolgáltatóval szemben érvényesítene igényt, úgy Szállásadó vállalja, hogy – amennyiben lehetséges – a jogvitában Szolgáltató helyébe lép, vagy amennyiben ez nem lehetséges, úgy teljeskörűen és haladéktalanul mentesíti Szolgáltatót a jogvitából fakadó költségei és kárai alól. 6.3.

Szállásfoglalás 6.3.1. A Felhasználó általi, Honlapon történő szállásfoglalással a Felhasználó és Ön mint Szállásadó között szerződés jön létre, a Honlapon meghatározott tartalommal, melyben a Szolgáltató bizományosként közreműködik a szerződés megkötése érdekében. Szállásadó tudomásul veszi, hogy a szerződés létrejöttéhez részéről további jognyilatkozatra nincs szükség; Szállásadó az így létrejött szerződéseket magára nézve kötelezőnek fogadja el. 6.3.2. A szállásfoglalás adatait Szolgáltató rögzíti és tárolja; Szállásadó felé Szolgáltató kizárólag a foglaló Felhasználó nevét, utazók számát és azok életkorát, szobatípust továbbítja. A foglalásokról a rendszer a Szállásadó regisztrációja során a foglalásokat kezelő személy email-címére küld értesítést. Az email csak értesítő, nem szükséges annak visszaigazolása, minthogy a foglalás visszaigazolás nélkül is érvényes és kötelező erejű).

6

6.3.3. Szolgáltató a Szállásadó felé nyújtott szolgáltatások ellenértékeként a Felhasználó általi szállásfoglalások után a Honlap szállásadói adminisztrációs felületén a Szállásadó által beállított mértékű jutalékra jogosult. 6.3.4. Minden egyes foglalás távozásának napján 14 óra után a Szállásadó részére Szolgáltató emailes értesítést küld, hogy Szállásadó visszaigazolja a foglalás teljesítését . Szállásadó az értesítés megküldését követő 24 órán belül a Honlap adminisztrációs felületén jelezheti, ha a Felhasználó a foglalás ellenére nem jött el vagy a foglalást lemondta; ha Szállásadó nem jelez vissza e határidőn belül, akkor a automatikusan pozitív teljesítetté válik a lezárt esemény. 6.3.5. Szolgáltató a jutalékról tárgyhónapot követő hónap 5-ig összesíti az adott hónapra vonatkozó jutalékelszámolást. Szállásadó ezt indokolt esetben, a hivatkozott indokok hitelt érdemlő igazolásával az a tárgyhónapot követő hónap 10-ig vitathatja. Ezt követően a Szolgáltató tárgyhónap 15-ig elektronikus számlát állít ki a jutalék összegéről és elküldi a Szállásadó részére, melynek mellékletét képezi a tárgyhónapra vonatkozó egyeztetett kimutatás. Szállásadó köteles a számlát a kiállítástól számított 8 napon belül megfizetni a Szolgáltató által megadott bankszámlaszámra történő banki átutalással. 6.3.6. Szolgáltató a Szállásadót terhelő fizetési kötelezettségekről kizárólag fokozott biztonságú elektronikus aláírással és időbélyegzővel ellátott elektronikus számlát állít ki. Az elektronikus számlakibocsátásban Szolgáltató partnere (és adatfeldolgozója) a KBOSS.hu Kft. (www.szamlazz.hu). 6.4. Árgarancia 6.4.1. Szállásadó garanciát vállal arra, hogy a Honlapon feltüntetett árak mindenkoron a legkedvezőbbek, annál olcsóbbat Szállásadó semmilyen más felületen vagy módon nem biztosít (még a szálloda saját honlapján sem). A garanciavállalás a foglalás időpontjára vonatkozik; Szolgáltató garanciavállalása nem terjed ki arra az esetre, ha a foglalás megtörténtét követően kerül sor valamilyen alacsonyabb ár meghatározására. 6.4.2. Szállásadó tudomásul veszi, hogy a jelen pont szerinti árgarancia-vállalásra tekintettel Szolgáltató hasonló garanciavállalást tesz a Honlap felhasználói felé. Az árgarancia-vállalás keretében Szolgáltató vállalja: amennyiben a Felhasználó hitelt érdemlően igazolja, hogy az általa megrendelt szállás a foglalás időpontjában más felületen kedvezőbb áron elérhető volt, úgy Szolgáltató visszatéríti a Szolgáltató részére megfizetett összeg és a kedvezőbb ár közötti különbözetet.

7

6.4.3. Amennyiben a Felhasználó a Szolgáltató által vállalt árgarancia alapján igényt érvényesít a Szolgáltatóval szemben, úgy Szállásadó köteles az így keletkezett kárt a Szolgáltató felé haladéktalanul megtéríteni. 7. Felelősség 7.1. A Honlapon a szálláshelyekre, azok elérhetőségére vonatkozó tájékoztatásért, a tájékoztatás pontosságáért, teljeskörűségéért, időszerűségéért kizárólagosan Szállásadó felelős. 7.2. A Szállásadók által feltöltött tartalmak tekintetében a Szolgáltató az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Ektv.) rendelkezése szerinti közvetítő szolgáltatónak minősül. Szolgáltató a Szállásadók által megjelentetett szállásinformációk tartalmáért, közzétett információért, elhelyezett adatok, anyagok valósághűségéért Szolgáltató nem vállal felelősséget. 7.3. Tekintettel arra, hogy a Honlap használatával kötött szállásfoglalás során a jogviszony Ön mint Szállásadó és a Felhasználó között közvetlenül jön létre, szállásvásárlás esetén pedig a fizetés Felhasználó általi teljesítését követően a Szerződés továbbiakban a Szállásadót jogosítja és kötelezi Felhasználó irányában, így a Szerződés teljesítésével kapcsolatos esetleges szavatossági, illetve kártérítési igényét Felhasználó közvetlenül a Szállásadóval szemben érvényesítheti. A szállásfoglalás vagy szállásvásárlás során felmerülő bármely probléma (így pl. túlfoglalás) esetén Felhasználó közvetlenül a Szállásadóval szemben léphet fel. A hatékony igényérvényesítés érdekében Szolgáltató mindkét féllel, illetve az eljáró hatósággal, bírósággal teljeskörűen együttműködik. Szállásadó tudomásul veszi a fentieket és vállalja, hogy az alapos igényeket haladéktalanul és teljeskörűen kielégíti; amennyiben pedig Felhasználó az irányadó rendelkezések ellenére bármely okból Szolgáltató felé érvényesítene igényt a Szállásadó szolgáltatásával összefüggésben, úgy Szállásadó a jogvitában Szolgáltató helyébe lép, vagy amennyiben ez nem lehetséges, úgy teljeskörűen és haladéktalanul mentesíti Szolgáltatót a jogvitából fakadó költségei és kárai alól. 7.4. Szolgáltató nem vállal felelősséget a Honlap látogatásakor közvetlenül, közvetetten, véletlenszerűen felmerülő működési, illetve tartalmi hibákért vagy hiányosságokért. Szállásadó elfogadja, hogy a szolgáltatás folyamatos (kiesésmentes) rendelkezésre állása nem garantált. Szállásadó a Honlapot kizárólag a saját kockázatára használhatja, és elfogadja, hogy Szolgáltató nem vállal felelősséget a használat során felmerülő vagyoni és nem vagyoni károkért az általa szándékosan, súlyos gondatlansággal, vagy bűncselekménnyel okozott, továbbá az életet, testi épséget,

8

egészséget megkárosító szerződésszegésért való kárért való felelősségen túlmenően. Szolgáltató nem vállal felelősséget semmilyen kárért, amelyek az alábbiak következtében merülnek fel: (a) a szolgáltatás helyes vagy helytelen használata, (b) a Szállásadó adataihoz való jogosulatlan hozzáférés, illetve azok jogosulatlan módosítása, (c) harmadik személy közrehatása a szolgáltatásra, így különösen vis maior (d) bármilyen más károkozó magatartás, illetve esemény. 7.5. A Szállásadók által a szolgáltatás használatával elérhetővé tett tartalmat a Szolgáltató jogosult, de nem köteles ellenőrizni és a szolgáltatás használatával közzétett információk tekintetében a Szolgáltató jogosult, de nem köteles jogellenes tevékenység folytatására utaló jeleket keresni. Jelen pont szerinti felelősségelhatárolást a regisztrációs/adatfeltöltési folyamatba épített ellenőrzési lehetőség nem érinti. 7.6. Amennyiben Szállásadó a Honlapon kapcsolódási pontokat (linkeket) tesz elérhetővé, amely más szolgáltatók oldalaira vezet, úgy ezen szolgáltatók eljárásáért Szállásadó felelősséggel tartozik. 7.7. Az Internet globális jellege miatt Szállásadó elfogadja, hogy a szolgáltatás használata során a vonatkozó nemzeti jogszabályok rendelkezéseit is figyelembe véve jár el. Amennyiben a szolgáltatás használatával összefüggő bármely tevékenység a Szállásadó államának joga szerint nem megengedett, a használatért kizárólag Szállásadót terheli a felelősség. 7.8. Amennyiben Szállásadó a Honlapon kifogásolható tartalmat észlel, kérjük haladéktalanul jelezze a Szolgáltatónak. A Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy a megalapozatlan és visszaélésszerű panaszok teljesítését megtagadja, egyébként amennyiben Szolgáltató jóhiszemű eljárása során a panaszt megalapozottnak találja, az Ektv. rendelkezéseinek megfelelően gondoskodik az információnak a panaszban megjelölt helyről történő eltávolításáról. A panasz megtételére az [email protected] e-mail címen van lehetőség. 7.9. A Felhasználó és a Szállásadó közötti jogvita esetén, amennyiben Szolgáltató megítélése szerint Szállásadó nem működik együtt a Felhasználóval, úgy – saját jóhíre védelme érdekében – a Szolgáltató saját belátása szerint dönthet úgy, hogy saját maga megtéríti a Felhasználó felé fizetendő kártérítést. Ilyen esetben Szolgáltató erről írásban értesíti Szállásadót. Ilyen esetben Szolgáltató a Felhasználó részére megfizetett összeg kétszeresét, de legalább 100 000 Ft-ot követelhet Szállásadótól. A Felhasználó felé megfizetett kárösszeget meghaladó összeg kötbérnek tekintendő.

9

7.10. A Szerződés (ideértve bármely kapcsolódó, a Szerződés részét képező, kötelező erejű dokumentum) Szállásadó általi megsértése esetén Szolgáltató jogosult a szolgáltatás azonnali hatályú felfüggesztésére, illetve a Szerződés azonnali hatályú megszüntetésére. Szállásadó köteles továbbá a szerződésszegésből fakadó igazolt károk teljeskörű megtérítésére. 7.11. Ha Szállásadó bármilyen módon kijátssza a Szerződést, illetve a Honlapon keresztül történő szállásfoglalás és -vásárlás rendszerét, úgy Szállásadó köteles a foglalás értékének tízszeres összegének megfelelő kötbérek megfizetésére azzal, hogy Szolgáltató a kötbért meghaladó esetleges kárának megtérítését is követelheti. 7.12. A Szerződés szerinti együttműködés során (így akár a Felhasználóval folytatott jogviták során is) Szállásadó köteles gondoskodni arról, hogy Szolgáltató üzleti jóhírét megőrizze, ha ezt megsérti, akkor teljes kárfelelősség 8. Szerzői jogok 8.1. A Honlapon megjelenített tartalom (ideértve többek közt valamennyi, a szolgáltatás keretében elérhető grafikát és egyéb anyagokat, a honlap felületének elrendezését, szerkesztését, a használt szoftveres és egyéb megoldásokat, ötletet, megvalósítást) a Szolgáltató szellemi alkotása; kivételt képeznek ez alól a honlapon feltüntetett egyes gyártók, forgalmazók védjegyei. A szolgáltatás rendeltetésszerű használatával járó megjelenítésen, az ehhez szükséges ideiglenes többszörözésen és a magáncélú másolatkészítésen túl ezen szellemi alkotások a Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye nélkül semmilyen egyéb formában nem használhatók fel vagy hasznosíthatók. 8.2. A Szállásadók által feltöltött bármely tartalmat (ideértve többek közt valamennyi, a szolgáltatás keretében elérhető fotót, videót, grafikát és egyéb anyagokat) – eltérő megjelölés hiányában – Szolgáltató a Szállásadó szellemi alkotásaként kezeli. Szállásadó a feltöltéssel szavatolja, hogy a tartalom feltöltésére és annak nyilvánosságra hozatalára jogosult, az harmadik személy jogát vagy jogos érdekét nem sérti. 9. Hirdetések elhelyezése a Honlapon 9.1. Hirdetés elhelyezésére vonatkozó megrendelés esetén Szolgáltató vállalja, hogy Szállásadó hirdetését megjelenteti a Honlapon, a megrendelés szerinti időtartamban, a vonatkozó díjak kiegyenlítése után. 9.2. Szállásadó köteles a teljesítéshez szükséges anyagokat (szövegek, fotók, grafikus elemek) megfelelő formában és minőségben átadni Szolgáltató részére, legkésőbb a

10

megrendelt szolgáltatás kezdete előtt 5 munkanappal. A közlésre megfelelően előkészített szöveget és az illusztrációkat Szállásadó köteles a megrendelés teljesítéséhez szükséges formában átadni (eljuttatni) Szolgáltató részére, a Szolgáltató által meghatározott technikai követelményeknek megfelelő formátumban. A fotók, egyéb grafikai anyagok interneten való megjelentetésével, azok jogtisztaságával kapcsolatos minden felelősség Szállásadót terheli. 9.3. Szolgáltató az elkészített hirdetést ellenőrzésre alkalmas formában (lehetőleg elektronikus úton) elküldi Szállásadónak, akinek 3 munkanap áll rendelkezésére, hogy írásban jelezze a szükséges javításokat, korrekciókat, változtatásokat. Ha ezen időn belül nem tesz észrevételt, úgy a szerkesztőség az anyagot elfogadottnak tekinti. Ha változtatásra van szükség, ugyanezen feltételekkel újabb korrektúrafordulóra kerül sor. 9.4. Szolgáltató a szolgáltatást a Szerződésben megadott feltételekkel teljesíti. Szállásadó köteles folyamatosan ellenőrizni Szolgáltató teljesítését, és amennyiben a Szerződéstől eltérő teljesítést észlel, azt haladéktalanul, de legkésőbb 8 napon belül írásban köteles a Szolgáltatóval közölni. Szállásadó tudomásul veszi, hogy a 8 napos határidő jogvesztő, azaz, amennyiben az általa sérelmezett szerződésellenes magatartást 8 napon belül nem hozza Szolgáltató tudomására, az azt megelőző időszakra vonatkozó igény érvényesítéséről lemond. 9.5. A szolgáltatás díját Szolgáltató a megrendelést követően számlázza, a kiszámlázott összeget Szállásadó 5 munkanapon belül köteles Szolgáltató részére átutalni. Szolgáltató a szolgáltatást kizárólag a vonatkozó díjak kiegyenlítését követően nyújtja. 9.6. Szállásadó tudomásul veszi, hogy ha bármely körülmény miatt a megrendelt szolgáltatás teljesítésének időtartama alatt saját üzletmenetében olyan változás történik, amely a szolgáltatás teljesítésének folytatását indokolatlanná teszi, akkor Szolgáltató a Honlapon végrehajtja az ezzel összefüggő tartalmi módosításokat, de Szállásadó a kifizetett hirdetési díj arányos részének visszatérítésére nem tarthat igényt. 9.7. Szolgáltató az oldal elkészítésénél maximálisan figyelembe veszi Szállásadó kéréseit, mindent megtesz annak érdekében, hogy a rendelkezésre bocsátott alapanyagból Szállásadó számára elfogadható oldal készüljön. Ugyanakkor fenntartja a jogot, hogy az anyagot a site szerkesztési elvei szerint alakítsa – ide értve a meghatározott terjedelemnél hosszabb szöveg rövidítését, az esetleges nyelvi pontatlanságok kiigazítását, valamint a több fotóból a megjelenők kiválasztását is. Ugyanarról a témáról csekély különbségű több fotót Szolgáltató akkor sem közöl, ha arra egyébként a képeknek a megállapodásban meghatározott maximális száma miatt arra

11

lehetőség lenne. Ugyancsak nem közöl technikailag rossz, hibás, a Honlap általánosan megkövetelt alapszínvonalát el nem érő képi anyagot. Ugyanez érvényes a szövegekre is: közlésre alkalmatlan szöveget Szolgáltató nem tesz fel az oldalra, illetve csak részben használható szöveg esetén csak az arra alkalmas részt közli. 9.8. Szállásadó a szerződés időtartama alatt a megjelentetett anyagot nem módosíthatja, kivételt képeznek ez alól az alapadatokban (cím, telefonszám, fax szám, e-mail cím, honlapcím, alapszolgáltatások stb.) történt változások. Ezeket a módosításokat Szállásadó telefonon (46/503-682), faxon (46/503-686) vagy e-mailben ([email protected]) közölheti Szolgáltató munkatársával. 9.9. A Honlap olyan átalakítása esetén, amely érinti a megrendelés tartalmát, a Felek a megrendelés feltételeit újratárgyalják, és kölcsönösen elfogadható megoldásra törekednek. Ennek hiányában a megrendelést megszüntetik, és egymással szemben semmilyen követelést nem támasztanak, feltéve, ha a változást Szolgáltató a Szállásadónak írásban, a bekövetkező változás előtt min. 2 hónappal jelezte. 9.10. Angol nyelvű megjelenés esetén a Szolgáltató fenntartja a jogot a Szállásadó által küldött anyag átszerkesztésére, esetleg újrafordítására, amennyiben ez indokolt (nyelvtani, stilisztikai problémák esetén). Ebben az esetben a fordítási költség a Szállásadót terheli, melyről a Szolgáltató tájékoztatást ad Szállásadó felé. A fordítás ára 3 Ft+áfa karakterenként. 10. Egyéb rendelkezések A jelen Általános Szerződési Feltételekre, valamint általánosságban a 10.1. szolgáltatásra a Magyar Köztársaság hatályos jogszabályai alkalmazandók. 10.2. Javasoljuk, hogy a Szállásadó jelen Általános Szerződési Feltételek dokumentumot tárolja le saját számítógépére, hogy a feltételek utóbb – az Általános Szerződési Feltételek esetleges időközbeni módosítása esetén is – hozzáférhetők legyenek. 10.3. Az adatbiztonság, így különösen a kártyaadatok védelme és titkosítása érdekében Szolgáltató "Secure Socket Layer (SSL)" technológiát alkalmaz, mely jelenleg az interneten keresztül történő hitelkártya-információ küldésnek egyik legbiztonságosabb módja. 10.4. Az a tény, hogy Szolgáltató (részlegesen) nem él a jogszabály alapján őt megillető jogosultsággal, nem jelenti azt, hogy lemond az adott jog gyakorlásáról, illetve igény érvényesítéséről.

12

10.5. Szolgáltató és Szállásadó között a regisztrációval létrejött szerződés megszűnik, ha a Szállásadó törli a regisztrációját, vagy a Szállásadó regisztrációja bármely okból törlésre kerül; a Szolgáltatás megszűnésével. Szolgáltató a Szállásadó legalább 30 nappal megelőző értesítése mellett jogosult felfüggeszteni vagy megszüntetni a szolgáltatás nyújtását; Szállásadó ebből fakadóan semmilyen igényt nem támaszthat 11. Az Általános Szerződési Feltételek egyoldalú módosítása 11.1. Szolgáltató jogosult jelen Általános Szerződési Feltételeket a Szállásadó legalább 15 nappal megelőző előzetes e-mailes tájékoztatása mellett, egyoldalúan is módosítani. A módosított rendelkezések a hatályba lépést követően a Honlap első használata alkalmával válnak hatályossá Önnel szemben. A módosítás a módosítást megelőzően véglegesített szállásfoglalásokat nem érinti. Az Általános Szerződési Feltételek jelenlegi szövegének hatályba lépési dátuma: 2011.03.08.

13