Általános Szerződési Feltételek

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízingszerződésekhez (Személygépjármű, Kishaszongépjármű, Motorkerékpár finanszírozásához)

Hatályos: 2016. február 1. napjától

Érvényes pénzügyi lízing szerződésekre 2011. március 1. napjától, visszavonásig.

V.20100301/20110301

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez Az Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt. a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény (a továbbiakban Hpt.) 3. § (1) bekezdés c) pontja szerinti pénzügyi lízing pénzügyi szolgáltatást az Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet 150/1998. számú határozata alapján jogosult végezni. Az Erste Leasing Eszközfinanszírozási Zrt. a Hpt. 3. § (1) bekezdés c) pontja szerinti pénzügyi lízing pénzügyi szolgáltatást a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének I-1901/2001. számú határozata alapján jogosult végezni.

1.

Az Általános Szerződési Feltételek hatálya

1.1.1. Az Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt., vagy az Erste Leasing Eszközfinanszírozási Zrt. (a továbbiakban: ERSTE LEASING) és a vele szerződő fél (a továbbiakban: Lízingbevevő) (a továbbiakban együttesen: Felek) minden olyan üzleti kapcsolatára, amelynek keretében az ERSTE LEASING magyar forint vagy külföldi deviza alapon, pénzügyi lízing hitellevél kiállítása alapján, vagy pénzügyi lízing hitellevél kiállítása nélkül pénzügyi lízing pénzügyi szolgáltatást nyújt, jogszabály kötelező rendelkezése vagy a Felek kifejezetten eltérő tartalmú szerződési kikötése hiányában a jelen Általános Szerződési Feltételeket (a továbbiakban: ÁSZF) kell alkalmazni. 1.1.2. Lízingbevevő az ERSTE LEASING mindenkor hatályos finanszírozási feltételeinek megfelelő bármely nagykorú és cselekvőképes, magyar állampolgár természetes személy, a Magyar Köztársaságban székhellyel rendelkező jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság lehet. Az ERSTE LEASING valamennyi Lízingbevevő, illetve azzá válni kívánó jogalany esetében fenntartja az egyedi hitelbírálat, annak alapján a finanszírozási kérelem indokolás nélküli elutasításának jogát. Az ERSTE LEASING mindenkor hatályos finanszírozási feltételei tartalmazzák azokat a feltételeket, amelyek alapján valamely jogalany Lízingbevevővé válhat. A ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció az ERSTE LEASING mindenkor hatályos finanszírozási feltételei alapján választható. 1.2. Az egyes pénzügyi lízing ügyletekre elsősorban az adott ügyletnek az egyedi feltételeit tartalmazó pénzügyi lízingszerződés (a továbbiakban:Lízingszerződés) rendelkezései az irányadóak. Azokban a kérdésekben, amelyeket a Lízingszerződés nem szabályoz, a Lízingszerződés elválaszthatatlan részét képező ÁSZF rendelkezései az irányadóak. Az ÁSZF-ben sem szabályozott kérdésekben az ERSTE LEASING Üzletszabályzatának (a továbbiakban: Üzletszabályzat) rendelkezései az irányadóak. 1.2.1. 1.2.1.1. 1.2.1.2.

1.2.1.3. 1.2.1.4. 1.2.1.5. 1.2.1.6. 1.2.1.7. 1.2.1.8

1.2.1.9.

1.2.1.10. 1.2.1.11. 1.2.1.12. 1.2.1.13. 1.2.1.14. 1.2.1.15. 1.2.1.16. 1.2.1.17.

1.3.

Értelmező rendelkezések a Fogyasztóval kötött pénzügyi lízingszerződésekre vonatkozóan: Fogyasztón: az önálló foglalkozása és gazdasági tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy Lízingbevevőt, szerződő felet kell érteni. Pénzügyi lízingen: az a tevékenység értendő, amelynek során az ERSTE LEASING a tulajdonában lévő ingatlant vagy ingó dolgot, illetve vagyoni értékű jogot a Lízingbevevő határozott idejű használatába adja oly módon, hogy a használatba adással a Lízingbevevő a) viseli a kárveszély átszállásából származó kockázatot, b) a hasznok szedésére jogosulttá válik, c) viseli a közvetlen terheket (ideértve a fenntartási és amortizációs költségeket is), d) jogosultságot szerez arra, hogy a szerződésben kikötött időtartam lejártával a lízingdíj teljes tőketörlesztő és kamattörlesztő részének, valamint a szerződésben kikötött maradványérték megfizetésével a dolgon ő vagy – nyíltvégű pénzügyi lízing esetén – az általa megjelölt személy tulajdonjogot szerezzen. Ha a Lízingbevevő nem él e jogával, a lízingtárgy visszakerül az ERSTE LEASING birtokába. A felek a szerződésben kötik ki a lízingdíj tőkerészét - amely a lízingbe adott vagyontárgy, vagyoni értékű jog szerződés szerinti árával azonos -, valamint kamatrészét és a törlesztésének ütemezését. Pénzügyi lízingszerződésen: a pénzügyi lízinget szabályozó szerződést kell érteni. Pénzügyi szolgáltatáson: a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) szerint ilyenként meghatározott fogalmat kell érteni. Költségen vagy díjon: a Hpt-ben és a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvényben ilyenként meghatározott fogalmat kell érteni. Jegybanki alapkamaton: a Magyar Nemzeti Bank (MNB) által közzétett jegybanki alapkamatot kell érteni. Fordulónapon: 2015. február hó 01. napját kell érteni. Eredeti induló kamat: az a kamat, amely a fogyasztó által igénybe vett finanszírozási összeg százalékában került a szerződésben éves szinten meghatározásra és az első törlesztőrészlet esedékességekor érvényes kamat volt, ha pedig a fogyasztó kamatkedvezményben részesült a szerződés előre meghatározott időszakára, akkor a kedvezményes időszak lejártát követően elsőként a szerződés részévé vált kamat. Szerződéses kamat: az eredeti induló kamat (referencia-kamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár) vagy a 2014. július 19. napján a szerződésben alkalmazott ügyleti kamat (referencia-kamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár) vagy a fordulónapon alkalmazott ügyleti kamat (referencia-kamatlábhoz kötött szerződés esetén kamatfelár) közül az alacsonyabb kamat, kamatfelár. Teljes hiteldíj mutató: a hitel teljes díjának aránya a hitel teljes összegéhez éves százalékban kifejezve. A szerződés futamideje: a szerződő felek által meghatározott futamidőnek, lejárati időnek megfelelő futamidő. Devizaalapú szerződés: eredetileg devizában nyilvántartott vagy devizában nyújtott és forintban törlesztett pénzügyi lízingszerződés. Forintalapú szerződés: eredetileg forintban folyósított, nyilvántartott, és kizárólag forintban törleszthető pénzügyi lízingszerződés. Referencia-kamatláb: bármilyen alkalmazandó kamat számításának alapjául szolgáló, a nyilvánosság számára hozzáférhető mindenkori kamatláb, amelynek mértékére az ERSTE LEASING-nek nincs ráhatása. Referencia-kamatláb periódus: a referencia-kamatláb meghatározásának időszaka. Kamat(felár)periódus: azon időszak, amely alatt a kamat (kamatfelár) mértékét az ERSTE LEASING nem jogosult egyoldalúan megváltozatni. Kamatfelár: a referencia-kamatlábon felül - a kamat részeként - fizetendő kamat, a kamat és a referenciakamat különbségeként meghatározott kamatrész,

A Lízingszerződés rendelkezéseinek egyoldalú, kedvezőtlen módosítása:

1.3.1. Az ERSTE LEASING a mindenkor hatályos jogszabályi keretek között jogosult a Lízingszerződést, az ÁSZF-et és az Üzletszabályzatot egyoldalúan módosítani, illetve kiegészíteni. A Lízingbevevő számára kedvezőtlen egyoldalú módosításra az ERSTE LEASING különösen a bel- és külföldi pénzügyi piaci viszonyok, a 2

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez jogszabályok, hatósági előírások, az ERSTE LEASING üzletpolitikája, vagy a szerződésben foglalt szolgáltatásra vonatkozó kockázat megváltozása esetén jogosult, a mindenkor hatályos jogszabályi keretek között. 1.3.2. A Hpt. szerint fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén az ERSTE LEASING a Lízingbevevő számára kedvezőtlenül kizárólag a kamatot, díjat vagy költséget módosíthatja egyoldalúan. Egyéb feltétel, ideértve az egyoldalú módosításra okot adó körülmények felsorolását is, egyoldalúan nem módosítható a Lízingbevevő számára kedvezőtlenül. Az ERSTE LEASING az ügyleti kamatlábat, költséget, díjat a kamatidőszak (kamatperiódus) forduló napján is, a késedelmi kamatot az egyes ügyleti évek fordulónapján jogosult egyoldalúan megváltoztatni, a hatályos jogszabályok előírásainak megfelelően. A Lízingbevevő számára hátrányos, egyoldalú szerződésmódosításra az alábbi feltételek és körülmények bármelyikének, vagy együttes bekövetkezésének esetén kerülhet sor: A szerződésben meghatározott pénzügyi szolgáltatás devizaalapú szerződés esetén fix kamatozással nyújtott pénzügyi lízing, figyelemmel arra is, hogy devizalapú szerződések esetén a Fővárosi Törvényszék 25.G.43.288/2014/9. szám alatti, a Fővárosi Ítélőtábla 10.Gf.40.570/2014/6. szám alatti, a Kúria Gfv.VII.30.387/2014/6. szám alatti ítéletében foglaltak alapján, az ítéletben érintett szerződések vonatkozásában a szerződésekben eredetileg szereplő referencia kamatozásra vonatkozó rendelkezéseket nem lehet alkalmazni. A szerződés szerinti kamat a Szerződéses kamat. Devizaalapú szerződés esetén, a fix kamatozásra tekintettel, kamatperiódus meghatározására nem kerül sor. A szerződésben meghatározott pénzügyi szolgáltatás forint alapú szerződés esetén a Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett, az ERSTE LEASING mindenkori Hirdetményében meghatározott referencia kamatlábhoz kötött, változó kamatozással, kamat(felár)periódusokban rögzített referencia-kamatláb periódusok szerinti kamatfelárral nyújtott pénzügyi lízing. Forintalapú szerződés esetén a referencia-kamatláb a Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett referenciakamatláb. A Kamatfelár a szerződés futamideje alatt nem változik. A kamat egyoldalúan nem módosítható. Az ERSTE LEASING a kamat mellett a Lízingbevevő számára kedvezőtlenül kizárólag a díjat, vagy költséget módosíthatja egyoldalúan. Az a költség, amely 2015. 02. 01. napja előtt érvényesen került a szerződésben megállapításra, a szerződés része marad. A százalékosan meghatározott költségnek nem minősülő fizetési kötelezettséget az ERSTE LEASING jogosult évente egy alkalommal, április 1-jei hatállyal - első alkalommal 2016. április 1. napjával -, legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékével megemelni. Egyebekben az ERSTE LEASING a kamaton kívül a fogyasztó terhére csak olyan költséget állapíthat meg és módosíthat - annak növekedésével arányosan - a fogyasztó számára hátrányosan, amelyet a szerződésben tételesen meghatározott, és amely költség a szerződés megkötése, módosítása és a fogyasztóval való kapcsolattartás során közvetlenül a fogyasztó érdekében, harmadik személy szolgáltatásával összefüggésben a fogyasztóra áthárítható módon merült fel. Az ERSTE LEASING a költséget, annak felmerülésekor módosíthatja. A tételesen meghatározott költségek csak forintban állapíthatók meg. Az a díj, jutalék, amely 2015.02.01. napja előtt érvényesen került a szerződésben megállapításra, a szerződés része marad. A tételesen meghatározott díjat, jutalékot az ERSTE LEASING jogosult évente egy alkalommal, április 1-jei hatállyal - első alkalommal 2016. április 1. napjával -, legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékével megemelni. Egyebekben az ERSTE LEASING a kamaton kívül díj fizetését - ide nem értve a szerződés alapján folyósításra kerülő, az ERSTE LEASING által folyósított finanszírozási összeg folyósításához, valamint a fogyasztó általi előtörlesztéshez közvetlenül kapcsolódó költségei fejében a törvény szerint megállapítható díjat - a szerződésben tételesen rögzített módon, a szerződéskötéssel, a szerződés módosításával és megszüntetésével, valamint ügyviteli költségeivel összefüggésben köthet ki, és e díjat legfeljebb a Központi Statisztikai Hivatal által közzétett előző évi éves fogyasztói árindex mértékével emelheti. Az ERSTE LEASING a díjat évente egy alkalommal, április 1. napjával hatályos időponttal módosíthatja. A szerződés szerint százalékos arányban meghatározott díjak a finanszírozás pénznemében, a tételesen meghatározott díjak csak forintban állapíthatók meg. Ha a szerződés egyoldalú módosításának alapjául szolgáló feltételek a költség és/vagy díj csökkentését teszik lehetővé, az ERSTE LEASING-nek ezt a szerződéses kötelezettsége részeként a fogyasztó javára érvényesíteni kell. 1.3.3. A Hpt. szerint fogyasztónak nem minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén, kamatot, díjat vagy egyéb szerződési feltételt csak akkor lehet egyoldalúan, az Adós számára kedvezőtlenül módosítani, ha a Lízingszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) ezt az ERSTE LEASING számára – külön pontban – egyértelműen meghatározott feltételek, illetve körülmények esetére lehetővé teszi A Hpt. szerint fogyasztónak nem minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén a Lízingszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) kamatot, díjat érintő – a Lízingbevevő számára kedvezőtlen – módosítását a módosítás hatálybalépését legalább tizenöt nappal megelőzően az ERSTE LEASING hirdetményben közzé teszi. 1.3.4. A Hpt. szerint fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén, a szerződésben megállapított kamat, kamatfelár, költség és díj a fogyasztó számára hátrányos – ERSTE LEASING általi – egyoldalú módosításáról annak hatálybalépését megelőzően legalább 60 (hatvan) nappal kell értesíteni a fogyasztót. Az értesítést a kamatváltozásra vonatkozóan papíron vagy más tartós adathordozón kell teljesíteni, míg költség és/vagy díj módosulása esetén az értesítés elektronikus úton is teljesíthető. 3

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez A szerződés kamatfeltételeinek módosítása esetén az ERSTE LEASING a kamatperiódus lejártát megelőző legalább 90 (kilencven) nappal köteles tájékoztatni a fogyasztót a) az új kamatperiódusban alkalmazott kamat vagy kamatfelár mértékéről, b) a módosítást követően fizetendő törlesztő részletek várható összegéről, és ha ennek kapcsán a törlesztő részletek száma vagy a törlesztés gyakorisága változik, ennek tényéről. A kamaton kívüli díj vagy költség – a fogyasztó számára nem hátrányos – egyoldalú módosítása esetén a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább 30 (harminc) nappal, kell a fogyasztóval közölni a) a módosítás tényét, a díj vagy költség új mértékét és b) a módosítást követően fizetendő törlesztő részletek várható összegét, és ha ennek kapcsán a törlesztő részletek száma vagy a törlesztés gyakorisága változik, ennek tényét. A referencia-kamatlábhoz kötött hitelkamat esetére a felek kifejezetten megállapodnak arról, hogy az ERSTE LEASING a fogyasztót rendszeresen a honlapján és az ügyfelek számára nyitva álló helyiségében kifüggesztve tájékoztatja a referencia-kamatláb változásáról. Az állami kamattámogatással nyújtott lízing esetén a kamatot, díjat vagy költséget érintő módosítást a módosítás hatálybalépését megelőzően legalább 15 (tizenöt) nappal Hirdetményben kell közzétenni.

1.4.1.

1.4.2.

1.4.3.

1.4.4.

1.4.5.

1.4.6.

A fogyasztó értesítése során biztosítani kell, hogy megállapítható legyen, melyik kamat-, díj- vagy költségelem milyen mértékben változik. Ha a fogyasztónak nem minősülő Lízingbevevő a Lízingszerződés (ÁSZF, Üzletszabályzat) módosítása ellen, annak hatálybalépéséig írásban tiltakozik, az ERSTE LEASING úgy tekintheti, hogy a Lízingbevevő az ERSTE LEASING-gel kötött Lízingszerződését a módosítás hatálybalépésének napjával felmondta, mely felmondással a teljes tartozás esedékessé válik és az ERSTE LEASING jogosult a Lízingszerződés megszűnéséből fakadó jogait Lízingbevevővel szemben gyakorolni. Ebben az esetben az ERSTE LEASING és a Lízingbevevő haladéktalanul kötelesek elszámolni, és a Lízingbevevő köteles a fennálló teljes tartozását az ERSTE LEASINGnek haladéktalanul, hiánytalanul megfizetni. Ha a Lízingbevevő a módosítás ellen, annak hatálybalépéséig írásban nem tiltakozik, azt általa elfogadottnak kell tekinteni. A Fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén, a kamatot, díjat vagy költséget érintő, egyoldalú, a Lízingbevevő számára kedvezőtlen módosítás esetében – a referencia-kamatlábhoz kötött kamat esetén a referencia-kamatláb változásból eredő kamatváltozás kivételével - a fogyasztónak minősülő Lízingbevevő a módosítás hatályba lépése előtt jogosult a Lízingszerződés díjmentes felmondására, mely felmondással a teljes tartozás esedékessé válik és az ERSTE LEASING jogosult valamennyi ezzel kapcsolatos jogát a Lízingbevevővel szemben gyakorolni. Ha a Lízingbevevő felmondási jogával a módosítás hatálybalépéséig nem él, a módosítást a Lízingbevevő által elfogadottnak kell tekinteni. A jelen pont alkalmazásában a Hpt. szerint fogyasztónak minősülő Lízingbevevő azon írásbeli, teljes bizonyító erejű magánokiratba, vagy közokiratba foglalt jognyilatkozata minősül felmondásnak, amelyet ajánlott, tértivevényes levélben az ERSTE LEASING postacímére küldtek, és amelyet az ERSTE LEASING a módosítás hatálybalépéséig átvesz. A jelen pontban meghatározott díjmentes felmondás joga kizárólag a Hpt. szerint fogyasztónak minősülő Lízingbevevőre vonatkozik. A jelen pont alkalmazása esetén, a Felek közötti elszámolásra az előtörlesztés szabályai értelemszerűen alkalmazandók. A mindenkori Üzletszabályzat rendelkezései szerint, a Hirdetményben közzétett módon és mértékben, a Lízingszerződés szerinti Ügyleti Kamatláb és/vagy az árfolyam-különbözetek Ügyleti Kamatlába a Lízingszerződés hatályban léte alatt megváltoztatásra kerülhet a Lízingszerződésben meghatározott módon és feltételekkel, valamint az Üzletszabályzat rendelkezései alapján is. A Lízingszerződés egyoldalúan nem módosítható új díj vagy költség bevezetésével. Az egyes kamat, díj vagy költségelemek Lízingszerződésben meghatározott számítási módja egyoldalúan, a Lízingbevevő számára kedvezőtlenül nem módosítható. Az ERSTE LEASING a Lízingbevevő számára nem kedvezőtlenül bármikor egyoldalúan módosíthatja a Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés feltételeit. Az ERSTE LEASING a Lízingbevevőnek a Hirdetmény útján történő tájékoztatása során biztosítja annak megállapíthatóságát, hogy melyik kamat-, díj- vagy költségelem milyen mértékben változik, valamint elérhetővé teszi a módosítás okait is. A Hpt. szerint fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén az ÁSZF módosításáról, legkésőbb a módosítás hatálybalépésekor, az illetékes felügyeleti hatóságot tájékoztatni kell.

2.

A pénzügyi lízing célja

2.1.

A Lízingszerződés megkötésével az ERSTE LEASING a Lízingszerződésben meghatározott ingatlan vagy ingó dolog tulajdonjogát (a továbbiakban: Eszköz), a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelően, a Lízingbevevő megbízása szerint abból a célból szerzi meg, hogy azt a Lízingbevevő határozott idejű használatába adja oly módon, hogy az a Lízingbevevő könyveiben kerül kimutatásra. A használatba adással a Lízingbevevő a) viseli a kárveszély átszállásából származó kockázatot, b) a hasznok szedésére jogosulttá válik, c) viseli a közvetlen terheket (ideértve a fenntartási és amortizációs költségeket is), d) jogosultságot szerez arra, hogy a Lízingszerződésben kikötött időtartam lejártával a lízingdíj teljes tőketörlesztő és kamattörlesztő részének, valamint a szerződésben kikötött maradványérték megfizetésével a dolgon ő vagy az általa megjelölt személy tulajdonjogot szerezzen. Ha a Lízingbevevő nem él e jogával, a lízing tárgya visszakerül a Lízingbeadó birtokába és könyveibe. A Felek a Lízingszerződésben kötik ki a lízingdíj tőkerészét /amely az Eszköz szerződés szerinti bruttó árával azonos/, valamint kamatrészét és a törlesztésének ütemezését. A Pénzügyi Lízing Hitellevél finanszírozási forma kivételével lehetőség van ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció választására (a továbbiakban: ’Havi Fix’ deviza alapú lízing). ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció választása esetén a 2.1. pontban foglalt feltételek bekövetkezésén felül az Árfolyamkülönbözet Részletek, valamint a szerződésben kikötött maradványérték megfizetésével történik meg a lízingelt dolgon a tulajdonszerzés.

2.2.

4

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez

3.

Az Eszköz kiválasztása, megvásárlása, tulajdonszerzés, szavatossági jogok

3.1.1. Az Eszközt a Lízingbevevő választja ki, és a Szállítóval kötött adásvételi szerződéssel az ERSTE LEASING vásárolja meg. Az Eszköz beszerzése a Lízingszerződésben megjelölt szállítótól (a továbbiakban: Szállító) történik. Az ERSTE LEASING a Lízingszerződés tartalmának megfelelően a pénzügyi lízinget lebonyolítja, ennek keretében a Lízingszerződésben meghatározott Eszközt, a Lízingbevevő által az adott helyzetben általában elvárható gondossággal kiválasztott Szállítótól megvásárolja, és a Lízingszerződésben meghatározott pénzügyi feltételekkel a Szállító útján a Lízingbevevő birtokába és használatába adja. A Lízingbevevő kötelezettséget vállal arra, hogy az általa az adott helyzetben általában elvárható gondossággal kiválasztott Eszközt használatba veszi és a Lízingszerződés alapján fennálló fizetési kötelezettségeinek minden körülmények között maradéktalanul eleget tesz. A tulajdonszerzés a Lízingszerződés alapján fennálló valamennyi Lízingbevevői fizetési kötelezettség - beleértve a késedelmi kamatok megfizetését is – teljesítésekor következik be. 3.1.2. Az Eszközt a Lízingbevevő választja ki, a Szállítót a Lízingbevevő maga határozza meg, a Lízingbevevő az Eszköz műszaki és egyéb jellemzőit is meghatározva önállóan állapodik meg a Szállítóval a szállítási határidőről és a szállítás módjáról, a szavatossági és jótállási kérdésekről, az Eszköz vételáráról, valamint minden egyéb lényeges feltételről. Az ERSTE LEASING ezen feltételek mellett köteles a Szállítótól megvásárolni az Eszközt. Amennyiben a Lízingbevevő nem állapodik meg minden lényeges feltételről, vagy a Lízingbevevő számára hátrányos feltételekkel állapodik meg a Szállítóval, az adásvételi (szállítási) szerződés tartalmáért, hiányos, vagy a Lízingbevevő számára előnytelen feltételekkel történő megkötésének következményeiért az ERSTE LEASING nem felelős. Az ERSTE LEASING a Lízingszerződéssel a Lízingbevevőre engedményezi - a tulajdonjog kivételével - a Szállítóval kötött adás-vételi (szállítási) szerződésen alapuló jogait, ennek megfelelően a Szállító bármely szerződésellenes magatartása miatti kártérítési, szavatossági és jótálláson alapuló jogait, mely alapján a Lízingbevevő minden követelését közvetlenül a Szállító vagy a jogszabályban meghatározott harmadik személy felé jogosult és köteles érvényesíteni, ilyen igények teljesítéséért az ERSTE LEASING-et semmilyen felelősség nem terheli. A Felek megállapodnak, hogy az engedményezett szavatossági és jótállási jogok körében a Lízingbevevő a kijavítás és az árleszállítás iránti igényét közvetlenül a Szállítóval szemben érvényesítheti, a kicserélést a saját nevében, de az ERSTE LEASING javára követelheti, továbbá az elállási jogot a Lízingbevevő kizárólag az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása alapján gyakorolhatja. Az ERSTE LEASING - a jelen pont szerinti engedményezés alapján - a Szállító szolgáltatásáért való kezesi felelősségét kizárja. A Lízingbevevő az engedményezést tudomásul veszi, és kijelenti, hogy lemond az ERSTE LEASING elleni – a Szállító késedelme, nemteljesítése, illetve hibás teljesítése miatti - igényérvényesítés jogáról. Az engedményezés tényét a Szállító a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Gépjármű folyósítási és jóváhagyási kérelem aláírásával) ugyancsak tudomásul veszi. A Lízingbevevőnek a Szállító szolgáltatásának teljesítésével kapcsolatosan felmerülő bármely kifogása a Lízingszerződés hatályát nem érinti. A Lízingbevevő lízingdíj fizetési kötelezettsége a Lízingszerződésen alapul, így a Lízingbevevő bármely követelése a Szállítóval szemben a Lízingbevevő lízingdíj fizetési kötelezettségét nem érinti, azok lízingdíjba történő beszámításának nincs helye. Amennyiben a Szállítónak felróható okból az ERSTE LEASING teljesítése lehetetlenné válik, abban az esetben az ERSTE LEASING szabadul a Lízingszerződésen alapuló kötelezettségei alól. A Lízingbevevő által az ERSTE LEASING részére megfizetett lízingdíj(ak)at, illetőleg annak (azoknak) - a Szállítóval szemben érvényesített kamat mértékével számított kamattal növelt összegét ez esetben az ERSTE LEASING a Szállító részére kifizetett teljes vételár kamatokkal növelt összegének Szállító általi visszatérítése napjától számított 8 napon belül köteles a Lízingbevevőnek visszafizetni. 3.1.3. A Lízingbevevő köteles viselni minden, a Lízingszerződéssel összefüggő (így különösen a tulajdonszerzéssel kapcsolatos), a Magyar Köztársaságban már meglévő vagy a jövőben felmerülő adót, vámot, illetéket, engedélyezési költséget, vagy hatóság által kivetett fizetési kötelezettséget, illetőleg minden egyéb díjat és költséget. Ennek megfelelően a Lízingbevevő köteles viselni a tulajdonszerzéssel felmerülő vagyonszerzési (átírási) illetéket, valamint minden ezzel kapcsolatos díjat és költséget. A Lízingbevevő köteles a Lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő adók, vámok, illetékek, illetve egyéb költségek bejelentésével és teljesítésével kapcsolatos intézkedéseket a megfelelő határidőben megtenni és azok teljesítését a Lízingbeadó részére igazolni. 3.1.4. Amennyiben a Lízingbevevő a Pénzügyi Lízing Hitellevél (a továbbiakban: Pénzügyi Lízing Hitellevél) kibocsátását az ERSTE LEASING Gépjármű finanszírozási kérelem című nyomtatványán kéri, a Pénzügyi Lízing Hitellevélnek az ERSTE LEASING általi kiállítása esetén a Lízingszerződés megkötésére a Pénzügyi Lízing Hitellevél adatai alapján kerül sor, mely Pénzügyi Lízing Hitellevél tartalmazza az ERSTE LEASING által nyújtható minimális és maximális finanszírozási összeget, a finanszírozás célját, a finanszírozásra kizárólagosan jogosult Lízingbevevő azonosító adatait és a finanszírozás egyéb feltételeit. A Lízingbevevő a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával elfogadja, hogy az ERSTE LEASING és közte a Pénzügyi Lízing Hitellevében meghatározott feltételekkel köthető meg a Lízingszerződés. 3.1.5. Pénzügyi Lízing Hitellevél kibocsátása esetén az ERSTE LEASING a Pénzügyi Lízing Hitellevélben foglalt feltételekkel legfeljebb a Pénzügyi Lízing Hitellevélben meghatározott maximális finanszírozási összeg nyújtását vállalja a Lízingbevevő részére a Lízingbevevő által kiválasztott és a Pénzügyi Lízing Hitellevél mellékletét képező Gépjármű jóváhagyási és folyósítási kérelemben (a továbbiakban: Folyósítási Kérelem) megjelölt eszköz(ök)nek (a továbbiakban: Eszköz) a Folyósítási Kérelemben megjelölt szállítótól (a továbbiakban: Szállító) történő megvásárlásához. A Lízingbevevő a finanszírozást kizárólag az Eszköznek a Szállítótól történő megvásárlására használhatja fel. 3.1.6. Pénzügyi Lízing Hitellevél kibocsátása esetén a Lízingszerződés a Pénzügyi Lízing Hitellevélben és a Folyósítási Kérelemben meghatározott feltételekkel a Folyósítási Kérelem teljes körű és pontos kitöltését, majd a Lízingbevevő és a Szállító általi aláírását követően az ERSTE LEASING írásbeli jóváhagyásával (a Folyósítási Kérelem záradékolásával) jön létre és lép hatályba.

4.

A pénzügyi lízing pénzügyi feltételei

4.1.

A pénzügyi lízing feltételeinek meghatározása

4.1.1. A pénzügyi lízing keretében nyújtott finanszírozás összege euróban, svájci frankban, vagy magyar forintban kerül meghatározásra, azonban a lízingdíjak fizetése (törlesztése) minden esetben magyar forintban történik Az 5

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez euróban, vagy svájci frankban meghatározott pénzügyi lízing (a továbbiakban együtt: Deviza Alapú Lízing) keretében nyújtott finanszírozás forintban kifejezett összege, devizaneme (a továbbiakban: Devizanem) és futamideje a Lízingszerződésben kerül rögzítésre. 4.1.2. A Deviza Alapú Lízing keretében nyújtott finanszírozás forintban kifejezett összege – a pénzügyi lízing Devizanemének megfelelően – az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, a Lízingszerződés hatálybalépése napján érvényes hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza vételi árfolyam (a továbbiakban: Bázis Devizaárfolyam) alapján kerül meghatározásra. Amennyiben a Lízingszerződés hatályba lépésének napja nem árfolyamjegyzési nap, akkor a számítás során a hatálybalépést megelőző legközelebbi árfolyamjegyzési napon érvényes árfolyamot kell figyelembe venni. 4.1.3. A Lízingbevevő a részére nyújtott finanszírozás kamattal növelt összegét a Lízingszerződésben rögzített számú, összegű és esedékességű lízingdíj (a továbbiakban: Lízingdíj), valamint ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció választása esetén az Árfolyamkülönbözet Részlet(ek) megfizetésével köteles visszafizetni. Tekintettel arra, hogy Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél csak a folyósítható finanszírozás lehetséges minimális és maximális összegét rögzíti, a Felek megállapodnak, hogy Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén az alábbiakban meghatározott Ügyleti kamatláb alkalmazásával számított Lízingdíjak összegét az ERSTE LEASING a Folyósítási Kérelemben foglalt konkrét finanszírozási összeg és a Pénzügyi Lízing Hitellevélben rögzített Ügyleti kamatláb ismeretében határozza meg, melyről a Lízingbevevőt az eredeti Átvételi Jegyzőkönyv, Folyósítási Kérelem, hatósági kérvény leigazolt példánya, valamint a másolat Forgalmi Engedély és egyéni kötés esetén az ERSTE LEASING kedvezményezettségével ellátott CASCO ajánlat kézhez vétele után értesíti. Ezen időpontig Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevélben megnevezett és kóddal azonosított, a Lízingbevevő által a Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállításakor kézhez vett kalkuláció (táblázat) szerinti finanszírozási összeg(ek)hez tartozó Lízingdíj összeg(ek) az irányadó(k). A Lízingdíj forintban kifejezett összege az alábbi képlet szerint kerül meghatározásra: n

H=∑ k =0

Pk

(1+ r ) napi

dk

−d 0

ahol H a Lízingszerződés keretében (ill. a Lízingdíjak meghatározásakor fennálló) finanszírozott összeg forintban kifejezve; n a nulladik Lízingdíjon felüli Lízingdíjak száma; dk a k-adik Lízingdíj esedékességének időpontja; d0 a finanszírozás kezdetének 4.2.3. a) pont szerinti időpontja, illetve az Ügyleti Kamatláb-változás időpontja; a k-adik Lízingdíj összege, ahol P 0 a Lízingbevevő által szerződéskötéskor megfizetett Lízingdíj; Pk r nap i az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r  365  rnapi = 1+  −1  12  ahol: r a Lízingszerződésben rögzített éves kamatláb (a továbbiakban: Ügyleti Kamatláb). 4.1.4. Deviza Alapú Lízing esetén a Lízingdíjak összege a 4.1.3. pont szerint meghatározott Lízingdíjak alapján kerül megállapításra a következő számítási módszerrel:

Pt k = Pk ⋅

ak a0

ahol: Pt k a ténylegesen fizetendő k-adik Lízingdíj; Pk a Lízingszerződésben rögzített, a 4.1.3. pont szerinti k-adik eredeti Lízingdíj; az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, a k-adik Lízingdíj esedékessége hónapját megelőző hónap ak utolsó árfolyamjegyzési napján érvényes hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza eladási árfolyam (a továbbiakban: Aktuális Devizaárfolyam); a0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam. ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén a Lízingdíjak a 4.1.3 pont szerint kerülnek meghatározásra, azzal a feltétellel, hogy az egyes Lízingdíjak esedékességekor keletkező Pt k -P k árfolyamkülönbözeteket (a továbbiakban: árfolyamkülönbözet) az ERSTE LEASING a futamidő alatt halmozottan nyilvántartja, ahol a halmozott árfolyamkülönbözet (a továbbiakban úgy is mint: halmozott árfolyamkülönbözet) összege az alábbi képlet szerint számítandó ki: n

∑ Pt k − P k k=1 ahol n

a 4.1.3. pontban meghatározott, a nulladik Lízingdíjon felüli Lízingdíjak száma

és az utolsó Lízingdíj esedékességekor megállapított - pozitív halmozott árfolyamkülönbözet esetén a 4.1.3. pontbeli n darab Lízingdíjon felül a Lízingbevevő köteles a keletkezett árfolyamkülönbözetet megfizetni az ERSTE LEASING-nek annyi, a 4.1.3 pont szerint Lízingdíjjal azonos összegű részletben, valamint egy maradék összegben (a fentiekben és a továbbiakban együtt: Árfolyamkülönbözet Részlet(ek)), hogy ezen utóbbi, 4.1.3. pontbeli Lízingdíjon felüli 6

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez Árfolyamkülönbözet Részletek összege a pozitív árfolyam különbözettel egyenlő legyen. Az Árfolyamkülönbözet Részletek esedékességét az ERSTE LEASING oly módon határozza meg, mintha a Lízingszerződés eredeti Lízingdíjainak száma annyi számú Lízingdíjjal növekedne, mint amennyi Árfolyamkülönbözet Részlet(ek) megfizetésére kötelezett a Lízingbevevő. Az Árfolyamkülönbözet Részlet(ek) esedékessége az utolsó Lízingdíj esedékességének naptári hónapját követő minden naptári hónap tizenötödike. - negatív halmozott Árfolyamkülönbözet esetén a különbözet összegét az ERSTE LEASING az utolsó Lízingdíj esedékességének időpontjával jóváírja és visszafizeti a Lízingbevevőnek. Amennyiben egy adott Lízingdíj esedékességének időpontjában a negatív különbözet összege eléri vagy meghaladja a Lízingbevevő Lízingdíj esedékességének időpontjában esedékes jövőbeni tőketartozásainak összegét, valamint a Lízingbevevőnek nincs lejárt tartozása, akkor a Lízingbevevő kérheti az árfolyamkülönbözet előtörlesztésként való elszámolását, és a Lízingszerződés megszüntetését. A negatív árfolyamkülönbözetnek a Lízingszerződés ilyen módon történő megszüntetése után fennmaradó részét az ERSTE LEASING a Lízingbevevőnek a Lízingszerződés megszüntetésekor jóváírja és visszafizeti. 4.1.5. Az ERSTE LEASING a 6.1. pont szerinti időpontban Lízingbevevő részére értesítést küld a finanszírozott összegről, az eredeti, valamint a ténylegesen fizetendő Lízingdíjak összegéről, valamint a Lízingdíjak tőke és kamattartalmáról a Lízingszerződésnek megfelelő Devizanemben és forintban is kifejezve. Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén az ERSTE LEASING a finanszírozott összeg folyósításának időpontjáról és összegéről a 6.2. pontban foglaltak szerint tájékoztatja a Lízingbevevőt. Az ERSTE LEASING az egyes Lízingdíjak ténylegesen fizetendő összegéről azok esedékességét legalább 5 naptári nappal megelőzően értesíti a Lízingbevevőt, mellyel együtt megküldi az esedékes Lízingdíjak kamattartalmáról kiállított számlát is, melyen ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén feltüntetésre kerül a 4.1.4 pont szerinti halmozott árfolyamkülönbözet is. ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén ERSTE LEASING a Lízingszerződésben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpont bekövetkezésének napját követő 10 naptári napon belül értesíti a Lízingbevevőt, közölve a Lízingbevevővel a halmozott árfolyamkülönbözet vonatkozásában a pozitív és a negatív árfolyamkülönbözettel történő elszámolás adatait is.

4.2.

A pénzügyi lízing kamata és kamatlába

4.2.1. A Lízingbevevő a finanszírozott összeg után a Lízingdíjakban kamatot fizet az ERSTE LEASING-nek. Az egyes Lízingdíjakban megfizetendő kamat a 4.2.3. pont szerinti Kamatidőszakokban a Lízingszerződésnek megfelelő Devizanemben fennálló tőketartozás és a Lízingszerződésben meghatározott Ügyleti Kamatláb alapján kerül megállapításra az alábbiak szerint (a szerződéskötés időpontjában megfizetett nulladik Lízingdíj kivételével, amelynek kamattartalma nulla): d −d I k = H k ⋅ (1 + rnapi ) k k −1 − 1  

ahol: Ik a [d k–1 ;d k [ időszak (a k-adik Kamatidőszak) kamata a Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezve; Hk a k–adik Kamatidőszakban fennálló tőketartozás összege a Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezve; d k-1 a k–1-edik Lízingdíj esedékességének időpontja; dk a k-adik Lízingdíj esedékességének időpontja; r nap i az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r   rnapi = 1+  365 − 1  12  ahol: r az Ügyleti Kamatláb. 4.2.2. Deviza Alapú Lízing esetén az egyes Lízingdíjakban foglalt forintban megfizetendő kamat a 4.2.1. pontban meghatározott kamat alapján az alábbiak szerint kerül megállapításra:

It k = I k ⋅ a k Illetve ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén:

It k = I k ⋅ a 0 ahol: It k a 4.2.3. pont szerinti k-adik Kamatidőszak kamata forintban kifejezve; Ik a 4.2.3. pont szerinti k-adik Kamatidőszak kamata a Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezve; ak a 4.1.4. pont szerinti Aktuális Devizaárfolyam; a0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam. 4.2.3. A kamatidőszak (a továbbiakban: Kamatidőszak) két egymást követő Lízingdíj megfizetésének esedékessége közötti időszak, az alábbiak figyelembe vételével: a) a finanszírozás kezdetének időpontja az Eszköz átadás átvételének a dátuma, ezért az első Kamatidőszak ettől a naptól az első Lízingdíj esedékességét megelőző naptári napig tart; b) az első Kamatidőszakot követő Kamatidőszakok rendre az egyes Lízingdíjak esedékességének napján kezdődnek, és – az utolsó Kamatidőszak kivételével – az azokat közvetlenül követő Lízingdíj esedékességét megelőző napon fejeződnek be; 7

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez c)

az utolsó Kamatidőszak záró napja a finanszírozás tőkeösszege maradéktalan visszafizetésének napját megelőző naptári nap. 4.2.4. ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén a 4.1.4. pontban említett negatív halmozott árfolyamkülönbözet után az ERSTE LEASING a Lízingbevevőnek kamatot nem fizet. Ha a halmozott árfolyamkülönbözet összege egy adott esedékességkor pozitív, akkor a halmozott árfolyamkülönbözet összege után a következő esedékességig az ERSTE LEASING kamatot számít fel. A pozitív halmozott árfolyamkülönbözet után felszámított kamat az alábbiak szerint kerül megállapításra: d −d d −d I' k =  ÁK k ⋅ (1+ rnapi ) k k −1 − 1  ⋅ (1 + rnapi ) l k    

ahol: I’ k a [d k–1 ;d k ] időszak alatt a pozitív halmozott árfolyamkülönbözet után felszámított kamat összege forintban kifejezve; ÁK k a [d k–1 ;d k ] időszakban fennálló pozitív halmozott árfolyamkülönbözet összege forintban kifejezve; d k-1 a k–1-edik Lízingdíj esedékességének időpontja (ha az esedékességkor keletkezett halmozott árfolyamkülönbözet pozitív); dk a k-adik Lízingdíj esedékességének időpontja; dl az utolsó Lízingdíj esedékessége, vagy a Lízingszerződés megszünésének/megszüntetésének vagy a Lízingszerződésben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontnak a napja; r nap i az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r   rnapi = 1+  365 − 1  12  ahol: r a Lízingszerződésben a pozitív árfolyamkülönbözet után felszámítandó Kamatláb (a továbbiakban: árfolyam-különbözetek Ügyleti Kamatlába), melynek induló értéke a Lízingszerződés hatálybalépését megelőző (fél)évforduló napján (azaz január 1. napján vagy július 1. napján) érvényben levő, a 4.3.1. pontban meghatározott BUBOR értéke (a továbbiakban: induló BUBOR érték). Az I’ k pozitív árfolyamkülönbözet után felszámított kamatok – a negatív kamatkülönbözet felhasználásával történő előtörlesztést is ideértve – előtörlesztéskor/megszűnéskor/megszüntetéskor, vagy az ÁSZF-ben meghatározott Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő harmincadik (30.) napon, vagy az utolsó Árfolyamkülönbözet Részlet megfizetése napján esedékesek.

4.3.

Az Ügyleti Kamatláb és a Lízingdíjak változása

4.3.1. Jelen ÁSZF alkalmazásában a BUBOR mindenkori értéke megegyezik a Magyar Nemzeti Bank által közzétett 6 hónapos Budapesti Bankközi Forint Hitelkamatláb értékével; a CHF LIBOR mindenkori értéke megegyezik a Reuters Monitoron közzétett 6 hónapos „CHF LIBOR 360” (360 napos alapon számított svájci frank bankközi kínálati kamatláb) értékével; az EURIBOR mindenkori értéke megegyezik a Reuters Monitoron közzétett 6 hónapos „EURIBOR 360” (360 napos alapon számított euró bankközi kínálati kamatláb) értékével. Jelen ÁSZF alkalmazásában a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR mindenkori értéke közzétételének időpontja a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR jegyzési nap. Jelen ÁSZF alkalmazásában egy adott időpontban az a BUBOR, CHF LIBOR, EURIBOR tekintendő alkalmazandónak, amely két jegyzési nappal korábbi, mint az adott időpont. 4.3.2. A 4.3.1. pontban foglaltakra tekintettel az Ügyleti Kamatláb és az árfolyam-különbözetek Ügyleti Kamatlába minden naptári év január 1-én és július 1-én kerül újra-meghatározásra. a) Ha a Lízingszerződésben rögzített Devizanem forint, akkor az új Ügyleti Kamatláb a Lízingszerződés hatálybalépésekor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Lízingszerződés hatályba lépésének időpontja szerinti naptári félév első banki munkanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott BUBOR különbségének, továbbá a Lízingszerződésben az újra-megállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendkívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(ok)nak az összege; b) Ha a Lízingszerződésben rögzített Devizanem svájci frank, akkor az új Ügyleti Kamatláb a Lízingszerződés hatálybalépésekor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott CHF LIBOR és a Lízingszerződés hatálybalépésének időpontja szerinti naptári félév első banki munkanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott CHF LIBOR különbségének, továbbá a Lízingszerződésben az újra-megállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendkívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(ok)nak az összege; c) Ha a Lízingszerződésben rögzített Devizanem euró, akkor az új Ügyleti Kamatláb a Lízingszerződés hatálybalépésekor megállapított Ügyleti Kamatláb, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott EURIBOR és a Lízingszerződés hatályba lépésének időpontja szerinti naptári félév első banki munkanapján érvényben levő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott EURIBOR különbségének, továbbá a Lízingszerződésben az újra-megállapítás időpontját megelőzően végrehajtott (rendkívüli) Ügyleti Kamatlábváltoztatás(ok)nak az összege; d) ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén az árfolyam-különbözetek Ügyleti Kamatlábának új mértéke a Lízingszerződés hatálybalépésekor megállapított árfolyam-különbözetek Ügyleti Kamatlába, valamint az újra-megállapítás időpontjában érvényben lévő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott BUBOR és a Lízingszerződés hatálybalépésekor megállapításra kerülő, de a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott induló BUBOR érték különbségének az összege. 4.3.3. Az Ügyleti Kamatláb megváltozása esetén automatikusan megváltozik a Lízingdíjak összege. A még esedékessé nem vált Lízingdíjak összegei a fennálló, még esedékessé nem vált tőketartozás és az újra-megállapított Ügyleti Kamatláb alapul vételével a 4.1.3., illetve 4.1.4. pontban meghatározott módszerrel kerülnek kiszámításra, az 1.4.3 pontban foglaltakra is tekintettel. A Lízingdíjak módosult összegeiről az ERSTE LEASING az első módosult Lízingdíj esedékességét legalább 5 naptári nappal megelőzően értesíti a Lízingbevevőt, mellyel együtt megküldi az adott Lízingdíj kamattartalmáról kiállított számlát is. 8

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez 4.3.4. Az Ügyleti Kamatláb megváltozása esetén változhat a Lízingdíj tőketartalma, de a még esedékessé nem vált tőketartozás teljes összege nem.

4.4.

A fennálló tőketartozás

4.4.1. A Lízingbevevő Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezett fennálló (nem lejárt) tőketartozása a Lízingszerződés időtartama alatt bármikor megállapítható, szerződés szerinti teljesítés esetén az alábbi számítási módszer alkalmazásával: n

Hj =

∑ k = j+1

ahol Hj n dk dj Pk r nap i

Pk

(1+ r ) napi

dk

−d j

a j időpontbeli tőketartozás összege; a nulladik Lízingdíjon felüli Lízingdíjak száma; a k-adik Lízingdíj esedékességének időpontja; a legutolsó pénzügyileg teljesített Lízingdíj esedékességének időpontja; a k-adik Lízingdíj összege a Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezve; az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r   rnapi = 1+  365 − 1  12  ahol: r az Ügyleti Kamatláb. 4.4.2. Deviza Alapú Lízing esetén az ERSTE LEASING a Lízingbevevő részére megküldött esedékes értesítésen tájékoztatásul feltünteti a Lízingbevevőnek az esedékes törlesztés kifizetése után fennálló tőketartozását a Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezve. A Lízingszerződésben rögzített Devizanemben kifejezett tőketartozás forint ellenértéke az alábbi számítási módszerrel állapítható meg:

Ht j = H j ⋅ a k ahol: Ht j a tőketartozás forintban kifejezve; Hj a 4.4.1. pontban meghatározott tőketartozás; a 4.1.4. pont szerinti Aktuális Devizaárfolyam. ak

4.4.3. Refinanszírozási Kamatfelár Az ERSTE LEASING minden naptári negyedév 1. munkanapján kiszámítja devizanemenként a refinanszírozási kamatfelárat, az alábbiak szerint: n

∑T ⋅ R i

Fj =

i

i=1 n

∑T

− Lj

i

i=1

ahol Fj n Ti Ri Lj

a refinanszírozási kamatfelár j időpontban a j időpontban fennálló (Devizanem szerint) forint/svájci frank/euró alapú, az Üzletszabályzatban meghatározott definíció szerinti refinanszírozási hitelek száma az i-edik refinanszírozási hitel tőketartozása j időpontban az i-edik refinanszírozási hitel kamatlába j időpontban a j időpont naptári félévének 1. napján érvényben levő, a 4.3.1. pontra figyelemmel meghatározott (Devizanem szerint) BUBOR/CHF LIBOR/EURIBOR értéke

4.4.3.1. Refinanszírozási Kamatfelár-változás Az ERSTE LEASING minden naptári negyedévben Hirdetményben közzéteszi Devizanemenként a refinanszírozási kamatfelár előző negyedévhez viszonyított változásának mértékét százalékpontban kifejezve (a továbbiakban: refinanszírozási kamatfelárváltozás). Ha a refinanszírozási kamatfelár-változás bármely irányban meghaladja a 0,50 százalékpontot, akkor az ERSTE LEASING megváltoztatja (növeli vagy csökkenti) az adott Devizanem szerinti Lízingszerződés Ügyleti Kamatlábát a refinanszírozási kamatfelár-változás értékével, mely megváltozott Ügyleti Kamatláb először a következő naptári negyedévben esedékes első Lízingdíjban kerül érvényesítésre. Fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött lízingszerződés esetében a kamatfelár nem módosítható.

9

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez

4.5.

A teljes induló hiteldíj mutató

4.5.1. Az ERSTE LEASING az éves százalékban kifejezett teljes induló hiteldíj mutatót a Lízingszerződésben állapítja meg. A teljes induló hiteldíj mutató az alábbi 4.5.2. pontban foglalt számítási módszerrel az Ügyleti Kamatláb, valamint a szerződéskötéskor ismert, a Lízingbevevő által fizetendő költségek figyelembevételével kerül kiszámításra. 4.5.2. A teljes induló hiteldíj mutató kiszámítása a Lízingszerződés devizanemében meghatározott Lízingdíjak (Deviza Alapú Lízing esetén forintban kifejezett, a Lízingszerződés hatálybalépésének napját megelőző árfolyamjegyzési napon érvényes számlakonverziós deviza eladási árfolyam figyelembevételével átszámított Lízingdíjak) és a következő képlet alapján történik: n

H=∑ k =0

Pk

(1+ i )tk

ahol: H a Lízingszerződés keretében a Lízingbeadó által megfizetett tőkerész összege, csökkentve a Lízingszerződés megkötésével kapcsolatban felmerült, a Lízingbevevő által a Lízingbeadó részére fizetendő költségekkel; P k a k-adik Lízingdíj összege; n a nulladik Lízingdíjon felüli Lízingdíjak száma; t k a k-adik Lízingdíj években vagy töredékévekben kifejezett időpontja; i a teljes hiteldíj mutató századrésze. 4.5.3. A teljes hiteldíj mutató megváltozik (i) az Ügyleti Kamatláb megváltozásával, (ii) a Lízingdíjak ténylegesen fizetendő összegének változásával, valamint (iii) ha a Lízingszerződés hatálya alatt olyan hatósági rendelkezés, pénzügyi (pénzpiaci), nemzetgazdasági vagy világgazdasági jelenség (folyamat), devizapolitikai változás vagy változtatás, vagy jogszabályváltozás következik be, melynek eredményeként az ERSTE LEASING-nek igazolható többletköltségei merülnek fel, s ezeket a Lízingszerződés és/vagy az Üzletszabályzat rendelkezései alapján az ERSTE LEASING továbbhárítja a Lízingbevevőre. A(z) (induló) teljes hiteldíj mutató Lízingszerződésben történő meghatározása a Lízingszerződésben foglalt aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén mértéke módosulhat. A(z) (induló) teljes hiteldíj mutató értéke nem tükrözi a pénzügyi lízing árfolyam- vagy/és kamatkockázatát.

4.6.

A késedelmi kamat

4.6.1. Amennyiben a Lízingbevevő a fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a késedelembe eséstől kezdődően a Lízingszerződésben meghatározott mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni az ERSTE LEASING részére. Fogyasztónak minősülő Lízingbevevővel kötött Lízingszerződés esetén a késedelem időtartamára az ERSTE LEASING által a fogyasztóval szemben felszámított késedelmi kamat legmagasabb mértéke (amennyiben a szerződés egyedi rendelkezései szerint a késedelmi kamat mértéke ezt a mértéket meghaladja) a szerződésben kikötött ügyleti kamat másfélszeresének legfeljebb 3 százalékponttal növelt összege, de nem lehet magasabb, mint a Teljes hiteldíj mutató maximális mértéke.

4.7.

Díjak, Költségek

4.7.1. Az ERSTE LEASING által felszámított valamennyi díjat és költséget, azok számítási alapját és módszerét a mindenkori Díjjegyzék tartalmazza. A mindenkori Díjjegyzék a mindenkori Hirdetmény részét képezi. Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízingszerződésnek az ERSTE LEASING által történő felmondása, vagy a Lízingbevevőnek a díjmentes felmondás esetköreibe nem eső, az ÁSZF vagy jogszabály által lehetővé tett felmondása esetén a Lízingbevevő köteles viselni az ERSTE LEASING-nek vele szemben fennálló követelésének érvényesítése során felmerülő költségeket. A Lízingbevevő szerződésmódosítás esetén különösen szerződésmódosítási díjat, előtörlesztés esetén előtörlesztési díjat, a Lízingszerződés felmondása esetén ebből a célból meghatározásra kerülő költséget, és a 4.5.3. (i)-(ii)-(iii) pont szerinti esetben az ugyanezen pontban meghatározott költséget köteles megfizetni. A Lízingbevevő az Eszköz ERSTE LEASING általi visszavétele esetén visszavételi díjat és a visszavétellel kapcsolatos valamennyi költséget és ha a Lízingszerződés hatálya alatt olyan hatósági rendelkezés, vagy jogszabályváltozás következik be, melynek eredményeként az ERSTE LEASING-nek igazolható többletköltségei merülnek fel, az ilyen módon felmerült költséget is köteles megfizetni. A szerződésmódosítási és az előtörlesztési díj, a visszavételi díj összegét, továbbá a Lízingszerződéssel kapcsolatos egyéb díjakat és költségeket az ERSTE LEASING Díjjegyzéke tartalmazza, különösen a Lízingszerződés futamidő előtti megszűnésekor (megszüntetésekor) a Lízingbevevő által fizetendő módosítási díjat. A Díjjegyzék eltérő rendelkezése hiányában a Lízingszerződés felmondása esetére vonatkozó költség a Díjjegyzékben a szerződés (Lízingszerződés) eredeti lejárat előtti lezárása esetére meghatározott díjjal egyenlő. Jogszabályban biztosított díjmentesség és/vagy költségmentesség esetében díj és/vagy költség felszámítására értelemszerűen nem kerül sor.

4.8.

Szélsőséges árfolyamváltozás esetére irányadó szabályok ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukció esetén

4.8.1. Amennyiben a mindenkori Aktuális Devizaárfolyam Lízingszerződés szerinti meghatározása napján érvényes, az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza vételi árfolyam, a Lízingszerződésben meghatározott Bázis Devizaárfolyam 125 %-át meghaladó, vagy a Lízingszerződésben meghatározott Bázis Devizaárfolyam 75 %-ánál kisebb értéket vesz fel (a továbbiakban: Szélsőséges Árfolyamváltozás), az árfolyamváltozás bekövetkezésének időpontjától (a továbbiakban: Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpont) kezdődő időponttal a Lízingszerződésre a nem ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukciót szabályozó Lízingszerződés szabályai alkalmazhatók. Ilyen esetekben a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontig képződött halmozott árfolyamkülönbözet vonatkozásában a pozitív és a negatív árfolyamkülönbözet a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül a Lízingbevevővel elszámolható. 4.8.2. Amennyiben a Lízingbevevő a pozitív halmozott árfolyamkülönbözet 4.2.4. pont szerinti kamattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül ERSTE LEASING részére nem fizeti meg, úgy a Lízingszerződés az eredeti feltételek szerint vagy az ERSTE LEASING erre irányuló döntése vagy a 10

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez Lízingbevevő erre irányuló kérelme alapján a nem ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukciót szabályozó Lízingszerződésként hatályban marad olyan módon, hogy a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontig képződött halmozott árfolyamkülönbözetet a 4.1.3. pont szerinti n darab Lízingdíjon felül a Lízingbevevő köteles az ERSTE LEASING-nek annyi, a 4.1.3 pont szerinti Lízingdíjjal azonos összegű részletben, valamint egy maradék összegben (a fentiekben és a továbbiakban együtt: Árfolyamkülönbözet Részlet(ek)) megfizetni, hogy ezen utóbbi, 4.1.3. pontbeli Lízingdíjon felüli Árfolyamkülönbözet Részletek összege a pozitív árfolyamkülönbözet 4.2.4. pont szerinti kamattal megnövelt összegével egyenlő legyen. Az Árfolyamkülönbözet Részletek esedékességét az ERSTE LEASING olyan módon határozza meg, mintha a Lízingszerződés eredeti Lízingdíjainak száma annyi számú Lízingdíjjal növekedne, mint amennyi Árfolyamkülönbözet Részlet(ek) megfizetésére kötelezett a Lízingbevevő. Az Árfolyamkülönbözet Részlet(ek) esedékessége ilyen esetekben az utolsó Lízingdíj esedékességének naptári hónapját követő minden naptári hónap tizenötödike. 4.8.3. Amennyiben a Lízingbevevő a pozitív halmozott árfolyamkülönbözet 4.2.4. pont szerinti kamattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy a halmozott árfolyamkülönbözet a Felek között elszámoltnak tekintendő és a Lízingszerződés az eredeti feltételek szerint vagy az ERSTE LEASING erre irányuló döntése vagy a Lízingbevevő erre irányuló kérelme alapján a nem ’Havi Fix’ deviza alapú lízing konstrukciót szabályozó Lízingszerződésként marad hatályban. Amennyiben a Lízingbevevő a pozitív halmozott árfolyamkülönbözet 4.2.4. pont szerinti kamattal megnövelt összegét a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül ERSTE LEASING részére megfizeti, úgy a Lízingbevevő a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül dönthet úgy is, hogy a Lízingszerződést a pozitív halmozott árfolyamkülönbözet megfizetésének időpontjában előtörlesztéssel megszünteti, mely esetben az előtörlesztéssel történő megszüntetés mentes a mindenkori Hirdetmény szerinti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpontja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő harmincadik nap. 4.8.4. Amennyiben a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontban negatív halmozott árfolyamkülönbözet áll fenn, a Lízingbevevő a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő 30 napon belül dönthet úgy is, hogy a Lízingszerződést előtörlesztéssel megszünteti, mely esetben az előtörlesztéssel történő megszüntetés mentes a mindenkori Hirdetmény szerinti előtörlesztés esetére meghatározott díjtól, az előtörlesztés időpontja pedig a Szélsőséges Árfolyamváltozási Időpontot követő harmincadik nap.

5.

A Lízingszerződés megkötése

5.1. Az ERSTE LEASING a Lízingszerződést az 5.2. pontban megjelölt dokumentumok kézhezvételét követő 3 banki munkanapon belül köti meg. (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén az ERSTE LEASING a finanszírozott összeget az 5.2. pontban megjelölt dokumentumok kézhezvételét követő 3 banki munkanapon belül folyósítja, a folyósítás időpontja az az értéknap, amelyen az ERSTE LEASING számlavezető bankja a finanszírozott összeg összegével megterhelte az ERSTE LEASING bankszámláját.) A Lízingszerződés keretében nyújtott finanszírozás kezdetének időpontja az Eszköz átadás-átvételének a dátuma. 5.2. Az ERSTE LEASING az alábbi, megfelelően aláírt dokumentumok hiánytalan átvételét követően köti meg a Lízingszerződést (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén folyósítja a finanszírozott összeget): a) a nulladik Lízingdíj Szállító részére történt megfizetésének igazolása (a Szállító bevételi pénztárbizonylatával vagy egyéb írásbeli dokumentummal); b) a pontosan és maradéktalanul kitöltött, valamint a Szállító és a Lízingbevevő által aláírt Lízingszerződés (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Lízingbevevő által aláírt Pénzügyi Lízing Hitellevél és a Lízingbevevő, továbbá a Szállító által aláírt Folyósítási Kérelem); c) a Lízingbevevő és/vagy a biztosítékot nyújtó személy (zálogtárgy tulajdonosa, kezes) által aláírt biztosítéki szerződés(ek); d) a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelő formájú és tartalmú adásvételi (szállítási) szerződés; amennyiben a Szállító gazdálkodó szervezet, akkor az adásvételi szerződésen felül az ERSTE LEASING nevére szóló, az Eszköz vételáráról kiállított szállítói számla; e) amennyiben az Eszköz használt gépjármű, abban az esetben a gépjármű szervizkönyve, vagy a magyarországi első üzembehelyezést igazoló egyéb okmány másolata, a szabályosan kitöltött és aláírt, az ERSTE LEASING által rendszeresített gépjármű állapotfelmérő lap, érvényes eredetvizsgálati jegyzőkönyv, az érvényes Forgalmi Engedély, illetve Törzskönyv másolata; f) amennyiben az Eszköz import gépjármű, a gépjárműre a Magyar Köztársaságban hatályos jogszabályok által előírt gépjármű Forgalmi Engedélynek és gépjármű Törzskönyvnek megfelelő külföldi forgalmi engedély, törzskönyv, egyéb okirat (import gépjárműnek minősül minden olyan gépjármű, melynek a Lízingszerződés megkötését megelőző első forgalomba helyezése nem a Magyar Köztársaságban történt és a gépjárművet a Magyar Köztársaságban még nem helyezték forgalomba) másolata, a Magyar Köztársaságban történt vámkezelés megtörténtét igazoló okirat (amennyiben a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően az import gépjárműre vonatkozó ilyen okiratot ki kell állítani), a Magyar Köztársaságban történő forgalomba helyezéshez szükséges hatósági határozat, a gépjármű per-, teher- és igénymentességét igazoló okmányok, a gépjármű járműkísérő lapja (amennyiben azzal rendelkezik, vagy a hatályos jogszabályok előírásai szerint azzal rendelkeznie kell); g) a Lízingszerződésben és az ERSTE LEASING mindenkori finanszírozási feltételeiben meghatározott egyéb feltételek. A nulladik Lízingdíjat a Lízingbeadó a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával) a Szállítóra engedményezi az Eszköz vételárának kiegyenlítése keretében. A Lízingbeadó az engedményezés tekintetében kezesi felelősségét kizárja. 5.3. A Lízingbevevő részéről megfelelően aláírtnak minősül az a dokumentum, amelyet (i) a jogi személy vagy a jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság képviseletére jogosult személy a képviseletre irányadó szabályoknak megfelelően írt alá, (ii) természetes személy esetében pedig az, amelyet a Lízingbevevő két tanú jelenlétében írt alá, vagy aláírását két tanú jelenlétében sajátjának ismerte el, és mindkét esetben ezt a tényt a tanúk a dokumentum aláírásával tanúsítják. 5.4. Az ERSTE LEASING az 5.2., illetve 5.3. pontban megjelölt feltételek nélkül is jogosult a Lízingszerződés megkötésére, a finanszírozott összeg folyósítására. 5.5. Az Eszköz átvételének helye, időpontja és alapfeltételei a megrendelésben (szállítási-, adásvételi szerződés) és/vagy az átadás-átvételi jegyzőkönyvben kerülnek rögzítésre. Ha a Lízingbevevő hibájából az Eszköz a 11

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez szállítási határidőt követő két héten belül nem kerül átvételre, úgy azt a Lízingbeadó más részére értékesítheti. Ha ez az értékesítés a Lízingbeadónak veszteséget okoz (pl. alacsony ár, kamatveszteség), azt a Lízingbeadó érvényesítheti a Lízingbevevővel szemben.

6.

Értesítés a Lízingszerződés megkötéséről

6.1.

Az aláírt Lízingszerződés egy eredeti példányát, valamint a tőkerészt (a tőkerészen belül a Lízingbevevő által befizetett részt külön kimutatva) és a kamatrészt tartalmazó Lízingszerződés megkötésekor irányadó kimutatást az ERSTE LEASING az Eszköz átvételét követő 30 munkanapon belül küldi meg a Lízingbevevőnek.

6.2.

Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén az ERSTE LEASING a finanszírozott összeg folyósításának időpontjáról és összegéről az átadást folyósítást követő 30 napon belül értesíti a Lízingbevevőt, mely értesítés a tőkerészt (a tőkerészen belül a Lízingbevevő által befizetett részt külön kimutatva) és a kamatrészt tartalmazó Lízingszerződés megkötésekor irányadó kimutatást tartalmazza.

7.

Az Eszköz átvétele

7.1.

A Lízingbevevő az Eszközt az alábbi feltételek mindegyikének teljesülését követően veheti át a Szállítótól: a) a jelen ÁSZF 5.2. pontjában megjelölt dokumentumokat az ERSTE LEASING hiánytalanul kézhez vette, és erről a Szállítót (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása nélküli Lízingszerződés esetén a Lízingszerződés aláírásával) értesítette; b) az Eszközre a 11.3.2. pontban előírt Vagyonbiztosítási Szerződés hatályba lépett, és az Eszköznek a Lízingbevevő részére történő átadásával a biztosító kockázatviselése beáll, vagy a Lízingbevevő a biztosítási fedezetlenségre tekintettel az ERSTE LEASING részére megfelelő biztosítékot nyújtott; c) az Eszköz átadásának a Lízingszerződésben előírt egyéb feltételei megvalósultak. A Lízingbevevő az Eszköz átvételéről jegyzőkönyvet készít és ír alá, illetőleg a Szállítóval aláírat, és ezt köteles az ERSTE LEASING részére eredetiben haladéktalanul megküldeni. Amennyiben a Lízingbevevő a tulajdonában álló jármű tulajdonjogát kifejezetten abból a célból ruházza át az ERSTE LEASING-re, hogy az Eszköz Lízingszerződés keretében lízingbeadásra kerüljön Lízingbevevő részére, átadás-átvételen a Lízingbevevő általi birtokbavételt kell értelemszerűen érteni.

8.

A Lízingdíjak megfizetése

8.1.

Törlesztés

8.1.1. A Lízingbevevő a Lízingszerződében meghatározott Lízingdíjakat a Lízingdíjak esedékességekor köteles az ERSTE LEASING-nek megfizetni. A Lízingdíjak esedékessége az átadás-átvétel naptári hónapját követő minden naptári hónap tizenötödike.

8.2.

Előtörlesztés, túlfizetés, egyéb szerződésmódosítás

8.2.1. Amennyiben a Lízingbevevőnek semmilyen, a Lízingszerződés alapján fennálló, már esedékessé vált tartozása nincs, a Lízingbevevő (szerződésmódosítási díj megfizetése mellett) élhet a lejárat előtti teljesítés (előtörlesztés) jogával. A Lízingbevevő köteles az ERSTE LEASING-et az előtörlesztési szándékáról előzetesen, legalább 15 naptári nappal korábban írásban értesíteni. a) Részleges előtörlesztés esetén: az ERSTE LEASING az előtörlesztett tőketartozásra az előtörlesztés teljesítéséig számít fel kamatot. Amennyiben a Felek másképpen nem rendelkeznek, előtörlesztés esetén a még esedékessé nem vált Lízingdíjak összege csökken, esedékességük nem módosul, a még esedékessé nem vált Lízingdíjak összegének meghatározása a pénzügyi lízing feltételeinek meghatározásánál (4.1. pont) írt módszerrel történik. b) Teljes előtörlesztés esetén: az ERSTE LEASING előtörlesztési ajánlatot készít. Az előtörlesztés előzetes összege az alábbi képlet szerint kerül meghatározásra:

P = H ⋅ (1 + rnapi )

dk

−d0 a k ⋅ a0

ahol: P az előtörlesztés előzetes összege; H a fennálló tőketartozás; d0 az előtörlesztési ajánlat előtti utolsó Lízingdíj esedékessége; dk az előtörlesztési ajánlat kiállításától számított 10. naptári nap; a0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam; ak az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, az előtörlesztési ajánlatban megjelölt árfolyamjegyzési napon érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza eladási árfolyam; r nap i az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r   rnapi = 1+  365 − 1  12  ahol: r az aktuális Ügyleti Kamatláb. Az előtörlesztés – előtörlesztési ajánlatban szereplő feltételeknek megfelelő – (Lízingbevevő általi) pénzügyi teljesítése után az ERSTE LEASING meghatározza az előtörlesztés újrakalkulált összegét az alábbi képlet szerint:

12

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez

P = H ⋅ (1 + rnapi )

dp

−d 0 a p ⋅ a0

ahol: P az előtörlesztés újrakalkulált összege; H a fennálló tőketartozás; d0 az előtörlesztési ajánlat előtti utolsó Lízingdíj esedékessége; az előtörlesztés pénzügyi teljesítésének napja; dp a0 a 4.1.2. pont szerinti Bázis Devizaárfolyam; ap az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, az előtörlesztés pénzügyi teljesítésének napján érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza eladási árfolyam; r nap i az alábbi összefüggéssel meghatározott napi kamatráta:

12 r   rnapi = 1+  365 − 1  12  ahol: r az aktuális Ügyleti Kamatláb. Az előtörlesztés – előtörlesztési ajánlatban szereplő feltételeknek megfelelő – (Lízingbevevő általi) pénzügyi teljesítése után az ERSTE LEASING az előtörlesztés előzetes és újrakalkulált összegének különbségével elszámol a Lízingbevevővel abban az esetben, ha az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, az előtörlesztés pénzügyi teljesítésének napján érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza eladási árfolyam az ERSTE LEASING Díjjegyzékében közzétett mértéknél nagyobb mértékben változott meg az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. által közzétett, az előtörlesztési ajánlatban megjelölt árfolyamjegyzési napon érvényes, hivatalos HUF/Devizanem számlakonverziós deviza eladási árfolyamhoz képest. 8.2.2. Amennyiben a Lízingbevevő az összes lejárt fizetési kötelezettségének teljesítéséhez szükségesnél nagyobb összeget fizet meg az ERSTE LEASING részére és az előtörlesztési szándékáról nem értesíti előzetesen az ERSTE LEASING-et (túlfizetés), az ERSTE LEASING a túlfizetés összegét nem előtörlesztésként kezeli, hanem a túlfizetés teljes összegét, a Lízingbevevő ezzel ellentétes (legkésőbb a túlfizetéskor megteendő) írásbeli rendelkezése hiányában, beszámítja a következő Lízingdíjakba, vagy a Lízingbevevő erre irányuló írásbeli kérelme alapján a Lízingbevevőnek visszafizeti, ha a Lízingbevevőnek az ERSTE LEASING-gel szemben lejárt tartozása nem áll fenn. 8.2.3. Amennyiben az összes lejárt fizetési kötelezettségének teljesítéséhez szükségesen felül a Lízingbevevő által előtörlesztési értesítés nélkül megfizetett összeg eléri a Lízingbevevő teljes fennálló, még esedékessé nem vált tartozásának és a szerződésmódosítási díjnak az összegét, az ERSTE LEASING a 8.2.2. pontban foglaltaktól eltérően a túlfizetést automatikusan előtörlesztésként számolja el egyebekben a 8.2.1. pont szerint. Az előtörlesztés és a túlfizetés nem jár kamatjóváírással, és nem befolyásolja a Lízingszerződés szerint irányadó késedelmi kamat mértékét! 8.2.4. Amennyiben a jelen ÁSZF eltérően nem rendelkezik, a Lízingszerződés csak a Felek közös megegyezésével, írásban módosítható. A szerződésmódosítási díj (előtörlesztés esetén is) a módosítással egyidejűleg esedékes és a módosítás hatálybalépésének feltétele.

9.

A Lízingszerződés megszűnése

9.1.

A Lízingszerződés megszűnik

9.2.

a) a Lízingbevevő teljesítésével, amikor a Lízingbevevő a Lízingszerződésben meghatározott valamennyi kötelezettségének maradéktalanul eleget tett; b) felmondás esetén a felmondásban meghatározott időtartam elteltével, illetve azonnali hatállyal; c) a Felek ilyen értelmű közös írásbeli megegyezésével, az abban megjelölt időpontban; d) a Lízingbevevő halálával, amennyiben a Lízingbevevő örököse(i) és az ERSTE LEASING között nem születik megállapodás a Lízingszerződés örökös(ök) általi folytatása tárgyában a hagyatékátadó végzés jogerőre emelkedését követően. A fogyasztónak nem minősülő Lízingbevevő a Lízingszerződést (amennyiben az ÁSZF vagy jogszabályi rendelkezés eltérően nem rendelkezik) nem mondhatja fel. A Fogyasztónak minősülő Lízingbevevő: a) a Lízingszerződés megkötésének napjától számított 14 (tizennégy) napon belül díjmentesen felmondhatja a Lízingszerződést, ha a pénzügyi lízing összegét már folyósították. Ha a fogyasztónak minősülő Lízingbevevő a mindenkori hatályos jogszabályokban meghatározott tájékoztatást a Lízingszerződés megkötését követően kapja kézhez, felmondási jogát az előző mondatban meghatározott időponttól eltérően, a tájékoztatás kézhezvételétől számított 14 (tizennégy) napig gyakorolhatja; továbbá b) jogosult a Lízingszerződést költség- és díjmentesen felmondani, amennyiben a szerződésben meghatározott kamat(felár)periódus lejárta utána a kamat, illetve kamatfelár mértéke az újabb kamat(felár)periódusban a fogyasztó számára hátrányosan változik. A felmondást ilyen esetekben a fogyasztónak a kamat(felár)periódus lejártát megelőző 60 (hatvan) nappal kell közölni az ERSTE LEASING-gel, és a felmondás érvényességéhez az is szükséges, hogy a fogyasztó a fennálló tartozását legkésőbb a kamat(felár)periódus utolsó napján az ERSTE LEASING részére teljesítse. Az ERSTE LEASING jogosult a Lízingszerződést a Lízingbevevőhöz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozattal azonnali hatállyal felmondani, ha a) a Szállító az általa vállalt szállítási határidőt 15 nappal túllépte; b) a Lízingszerződés keretében nyújtandó finanszírozott összegnek a Lízingszerződésben meghatározott célra fordítása lehetetlen (különösen, ha az Eszköz nem létezik vagy helyébe más dolog lépett); 13

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez c) a Lízingbevevő a Lízingszerződés keretében részére biztosított finanszírozást a Lízingszerződésben meghatározott céltól eltérően használja (a Lízingbevevő különösen akkor használja a Lízingszerződés keretében részére biztosított finanszírozást a Lízingszerződésben meghatározott céltól eltérően, ha a finanszírozás igénybevétele valójában nem az Eszköz Lízingbevevő általi használatba vételét célozza); d) a Lízingbevevő által nyújtott biztosíték értéke (az Üzletszabályzatban meghatározottak szerint) jelentősen csökkent, és azt a Lízingbevevő az ERSTE LEASING felszólítására nem egészíti ki; e) a Lízingbevevő vagyoni helyzetének lényeges romlása vagy a fedezet elvonására irányuló magatartása veszélyezteti a Lízingdíjak fizetésének lehetőségét; f) a Lízingbevevő más súlyos szerződésszegést követett el; g) a Lízingbevevő hitelképtelenné válik (különösen az Üzletszabályzatban az Adós vagyoni helyzetének lényegesen kedvezőtlen változásával kapcsolatban szabályozott esetkörökben); h) a Lízingbevevő az ERSTE LEASING-et valótlan tények közlésével, adatok eltitkolásával vagy más módon megtévesztette, amennyiben ez a Lízingszerződés létrejöttét befolyásolta; i) a Lízingbevevő az Üzletszabályzatban meghatározott tájékoztatási kötelezettségének nem tesz megfelelő módon eleget; j) a Lízingbevevő a Lízingszerződés fedezetével, biztosítékával vagy céljának megvalósulásával kapcsolatos vizsgálatot (figyelmeztetés ellenére) akadályozza, ideértve azt az esetet is, ha a Lízingszerződésben vállalt vagy jogszabályban előírt adatszolgáltatási kötelezettségét megszegi (a vizsgálat a vonatkozó hatályos jogszabályok betartásával, a Lízingbevevő előzetes tájékoztatása mellett történhet és nem járhat a Lízingbevevő jogainak és törvényes érdekeinek csorbításával, a Lízingbevevő indokolatlan zavarásával); k) a Lízingbevevő nem kötötte meg az Eszközre az ÁSZF szerinti Vagyonbiztosítási Szerződést, amennyiben a Lízingszerződés alapján ilyen kötelezettség terheli; l) a biztosítók megtagadták a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötését az Eszközre; m) a Lízingbevevő az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a 11.3.2.6. pont szerinti biztosítóval kötötte meg a Vagyonbiztosítási Szerződést; n) az Eszközt ellopták vagy megsemmisült (totálkáros lett), és a Lízingbevevő az ERSTE LEASING felszólítása ellenére nem ad megfelelő biztosítékot (új/kiegészítő fedezetet); o) az Eszköz átvételére a Lízingszerződés hatályba lépését követő 30 napon belül nem került sor; p) a Lízingbevevő a 11.3.2. pont szerinti Vagyonbiztosítási Szerződés megkötésére kiválasztott biztosító előírásainak megfelelő vagyonvédelmi berendezések beszerelésének nem tett eleget; q) a Lízingbevevő a Lízingszerződésen feltüntetett adataiban bekövetkezett változást az ERSTE LEASING-gel az Üzletszabályzatban meghatározott módon határidőben nem közölte; r) a Lízingbevevő az Eszközt nem rendeltetésszerűen használja (a Lízingbevevő különösen nem az Eszköz rendeletetésének megfelelő célra használja az Eszközt, ha a használat eltér az Eszköz jellegétől, terméksajátosságaitól, működésének, működtetésének a gyártó által meghatározott céljától /például: személygépjármű teherszállításra vagy versenyzésre való alkalmazása/); s) a Lízingbevevő tulajdonosi körében változás következik be, mely változás a Lízingbevevő hitelképességét kedvezőtlenül befolyásolja; t) a Lízingbevevővel szemben csődeljárás vagy felszámolási eljárás indult, vagy végelszámolását határozták el, vagy a gépjárművet bármely végrehajtó vagy hatóság lefoglalja; u) a Lízingbevevővel szemben végrehajtási eljárás indult; v) a Lízingbevevő bármely, a Lízingszerződésben, a 11.3.2. pont szerinti Vagyonbiztosítási Szerződésben vagy a biztosítéki szerződés(ek)ben meghatározott kötelezettségét részben vagy egészben megszegi, így különösen, ha a Lízingszerződésből vagy a Vagyonbiztosítási Szerződésből fakadó bármely fizetési kötelezettségének teljesítésével – az e kötelezettség teljesítésére vonatkozó írásbeli felszólítást követően – legalább 30 (harminc) napos késedelembe esik; w) a 11.3.2. pontban meghatározott Vagyonbiztosítási Szerződés bármilyen okból megszűnik és a megszűnés időpontjától, a megszűnéssel egyidejűleg nem lép hatályba más, azonos tartalmú Vagyonbiztosítási Szerződés. Fogyasztónak minősülő Lízingbevővel kötött Lízingszerződés esetén, a szerződés felmondását megelőzően az ERSTE LEASING a fogyasztónak, a kezesnek és a személyes adósnak nem minősülő zálogkötelezettnek küldött írásbeli fizetési felszólításban felhívja a fogyasztó, a kezes, illetve a zálogkötelezett figyelmét a teljes futamidő és a lejárt tartozás összegére, a fizetendő kamat és késedelmi kamat mértékére, valamint a nemfizetés esetén teljesítendő további kamatteherre és a tartozás rendezésének elmaradása esetén a várható jogkövetkezményekre. Az ERSTE LEASING a szerződés felmondását a fogyasztónak, a kezesnek, és a személyes adósnak nem minősülő zálogkötelezettnek megküldi, ennek igazolása az ERSTE LEASING-et terheli. 9.3.

A Lízingszerződés felmondásával, megszűnésével, megszüntetésével a Lízingbevevő összes, még fennálló fizetési kötelezettsége egy összegben azonnal esedékessé válik. Amennyiben a Lízingbevevő a fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, az ERSTE LEASING jogosult a biztosítéki szerződés(ek)ben biztosított jogait gyakorolni. A Lízingbevevő által már teljesített lízingdíjakat az ERSTE LEASING jogosult megtartani. Az ERSTE LEASING felmondásával megszűnik a Lízingbevevőnek az Eszközre vonatkozó birtoklási és használati joga, és az ERSTE LEASING jogosult azt visszavenni és értékesítéséről rendelkezni. A Lízingbevevő köteles az Eszközt az ERSTE LEASING minden külön felszólítása nélkül az ERSTE LEASINGnek vagy megbízottjának - a tartozékokkal és az Eszközre vonatkozó valamennyi okmánnyal együtt - átadni. Az ERSTE LEASING vagy megbízottja és a Lízingbevevő az átadás-átvételt megfelelő dokumentumban kötelesek rögzíteni. Az ERSTE LEASING az Eszköz visszavételekor, majd annak újraértékesítésekor a Lízingbevevő felé helyesbítő számlát, szükség esetén különbözeti számlát vagy a számla kellékeivel bíró okmányt bocsát ki. Ezen, Lízingbevevő részére kiállított, okiratok teljesítési időpontja az Eszköz visszavételének időpontja, tartalmuk az Eszköz elméleti piaci, illetve megvalósult újraértékesítési vételárának megfelelő, mely újraértékesítési vételár meghatározására a Lízingbevevő az ERSTE LEASING-et a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával) felhatalmazza. Amennyiben a Lízingbevevő az Eszköz visszaszolgáltatásával kapcsolatos kötelezettségét nem teljesíti, az ERSTE LEASING jogosult a Lízingbevevő költségére az Eszközt külön bírósági eljárás nélkül visszavenni. Az 14

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez ERSTE LEASING fenti eljárását a Lízingbevevő köteles tűrni. Lízingbevevő kijelenti, hogy e körben az Eszköznek az ERSTE LEASING általi birtokba vételét nem tekinti birtokháborításnak, és lemond a birtokvédelem eszközeiről az ERSTE LEASING-gel szemben. A kárveszély csak az Eszköz tényleges birtokba vételével száll át az ERSTE LEASING-re. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy amennyiben az Eszköz bármilyen, a Lízingbevevő részére felróható okból a felmondás napjától számítva haladéktalanul nem kerül az ERSTE LEASING birtokába, abban az esetben az ERSTE LEASING büntető feljelentést tesz a Lízingbevevő ellen, és az ERSTE LEASING követeléseinek érvényesítése során a Lízingbevevő nem hivatkozhat az ERSTE LEASING kárenyhítési kötelezettségének elmulasztására. Az ERSTE LEASING birtokába visszakerült Eszköz értékesítésével kapcsolatosan az ERSTE LEASING jogosult a visszavett Eszközt mind kereskedelmi forgalomban, mind szabadkézből értékesíteni. A Lízingbevevő az újraértékesítésben jogosult és köteles közreműködni, az értékesítéshez azonban hozzájárulására nincs szükség. Az értékesítés körülményeiről, esetleges vételi ajánlatról a Lízingbevevő kérésére az ERSTE LEASING tájékoztatást ad. Amennyiben a Lízingbevevő az értékesítésben nem működik közre, úgy annak vitatására utóbb nem jogosult. A Lízingbevevő az értékesítésben való közreműködési szándékát külön írásbeli nyilatkozattal, legkésőbb az Eszköz visszavételekor köteles az ERSTE LEASING-gel közölni, mely nyilatkozat közlésének hiánya úgy tekintendő, hogy a Lízingbevevő az értékesítés során nem kíván közreműködni. Az ERSTE LEASING a visszavett Eszközt abból a célból értékesíti, hogy a vételárnak a Lízingszerződés alapján fennálló követelésébe történő beszámításával a Lízingszerződés alapján fennálló követelését csökkentse vagy kielégítse. Az ERSTE LEASING a birtokba kerülést követően haladéktalanul megkezdi az Eszköz értékesítését, amennyiben annak műszaki állapota ezt lehetővé teszi. Az ERSTE LEASING az Eszköz eladása révén hozzá befolyt továbbértékesítési vételárral a Lízingbevevő felé elszámol. Ennek keretében a befolyt továbbértékesítési vételárból a beszámítást követően esetlegesen még fennmaradt követelését kielégíti, továbbá levonja belőle az Eszköz értékesítésével kapcsolatos költségeit (különösen: szállítási költség, javítási költség, tárolási, őrzési díj, bizományosi díj), valamint – ha a Lízingbevevő a megjelölt helyen és időpontban nem adja az Eszközt az ERSTE LEASING birtokába – a birtokbavétellel kapcsolatos költségeit, és a fennmaradó összeget megfizeti a Lízingbevevőnek. Az elszámolást az ERSTE LEASING az Eszköz értékesítését követő 15 napon belül elvégzi, majd annak egyenlegéről haladéktalanul értesíti a Lízingbevevőt. Az elszámolás egyenlege szerint fizetési kötelezettséggel rendelkező fél annak összegét az elszámolás egyenlegéről való értesítést követő 8 naptári napon belül köteles a másik félnek megfizetni. A Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával) meg- és felhatalmazza az ERSTE LEASING-et, hogy az Eszköz visszavételével, újraértékesítésével, a Lízingbevevővel szembeni követeléseinek behajtásával kapcsolatban harmadik személy(ek) közreműködését vegye igénybe, ezzel kapcsolatban a Lízingbevevő Lízingszerződéssel kapcsolatos adatait a közreműködő harmadik személy(ek) részére átadja.

10.

A Lízingszerződés átruházása

10.1.

Az ERSTE LEASING a Lízingszerződés alapján fennálló jogait és kötelezettségeit a Lízingbevevő hozzájárulása nélkül jogosult harmadik személyre átruházni. Az átruházás a Lízingbevevő jogait nem csorbíthatja, és a Lízingbevevő számára nem eredményezhet többletkötelezettséget. A Lízingszerződés átruházásáról az ERSTE LEASING utólag értesíti a Lízingbevevőt. A Lízingbevevő a Lízingszerződés alapján fennálló jogait és kötelezettségeit csak az ERSTE LEASING írásbeli hozzájárulásával, a Díjjegyzékben megjelölt szerződésmódosítási díj megfizetését követően, és csak olyan személyre jogosult átruházni, akit az ERSTE LEASING előzőleg hitelképesnek minősített. A Lízingbevevő az átruházással kapcsolatos valamennyi számviteli, adminisztrációs terhet és költséget maga köteles viselni. A Lízingbevevő kijelenti annak tudomásul vételét, hogy az átruházással kapcsolatban felmerülő, Lízingbevevőt és a Lízingbevevő jogutódját terhelő számviteli és adminisztrációs többletkötelezettségek teljesítése iránt vagy azok elmaradása miatt az ERSTE LEASING-gel szemben követelés érvényesítésére nem jogosult, az átruházás csak és kizárólag a Lízingbevevő és jogutódja saját kockázatára történik.

10.2.

11.

Egyedi rendelkezések

11.1. Az egyedi rendelkezések célja 11.1.1. Tekintettel arra, hogy a Lízingszerződés alapján az ERSTE LEASING a Lízingszerződésben meghatározott Eszköz megvásárlásához nyújt finanszírozást, mely Eszköz a Lízingbevevő használatában áll, a Lízingszerződésre a jelen fejezetben meghatározott egyedi rendelkezések is érvényesek.

11.2. A Lízingbevevő üzemeltetői felelőssége 11.2.1. A megvásárolt Eszközt a Lízingbevevő saját költségén és kockázatára üzemelteti és gondoskodik annak rendeltetésszerű használatáról. A Lízingbevevő köteles gondoskodni az Eszköz kezelési utasításában foglaltak betartásáról. A Lízingbevevő köteles a Lízingszerződés hatálya alatt az Eszköz szükséges műszaki felülvizsgálatát a gyártó által meghatározott időpontokban, illetve az Eszköz egyéb rendszeres karbantartását és az esetleges meghibásodások kijavítását a jótállási jegyen feltüntetett, vagy az Eszköz forgalmazója által megjelölt márkaszervizek (a továbbiakban: Márkaszerviz) valamelyikében saját költségén elvégeztetni. 11.2.2. A Lízingbevevő köteles (i) az Eszközt épségben megőrizni, (ii) azt nem idegenítheti el, (iii) nem terhelheti meg, (iv) annak birtoklásával és használatával nem hagyhat fel, (v) azt nem egyesítheti és nem vegyítheti más dologgal akkor, ha azok azt követően nem vagy csak aránytalan költséggel választhatók szét, (vi) az ERSTE LEASING előzetes külön erre vonatkozó írásbeli hozzájárulása hiányában tartózkodni köteles az Eszköz minden olyan, a szokásos karbantartást meghaladó átalakításától, rendeltetésének megváltoztatásától (például gépjármű esetén: gázüzemre történő átállítás, a gépjármű jellegét, fajtáját érintő átalakítás [különösen személygépkocsiból haszongépjárművé, illetve haszongépjárműből személygépkocsivá történő átalakítás], taxizás, oktatás, sport céljára történő átalakítás), ami annak értékét csökkentheti. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízingbeadó valamennyi beépítésen és átalakításon a Lízingszerződés megszűnéséig tulajdonjogot szerez, a Lízingbevevő az esetleges értéknövekedésből származó igényei érvényesítéséről a Lízingbeadóval szemben a Lízingszerződés aláírásával véglegesen és visszavonhatatlanul lemond. 11.2.3. Az Eszköz meghibásodásából, sérüléséből, illetve ellopásából eredő kár, vagy a Lízingbevevő és a Szállító, továbbá az ERSTE LEASING és a Szállító között felmerülő esetleges vita a Lízingbevevőnek az ERSTE LEASING-gel szemben fennálló kötelezettségeit nem érinti. 11.2.4. A Lízingbevevő az Eszközt lízingbe-, bérbe-, haszonbérbe, kölcsönbe vagy haszonkölcsönbe csak az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulásával adhatja. 15

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez 11.2.5. A Lízingbevevő vagy az általa az ÁSZF 11.2.4. pontjának figyelembe vételével az Eszköz használatára feljogosított személy az Eszközt csak az ERSTE LEASING előzetes írásbeli engedélyével viheti ki külföldre. 11.2.6. Az Eszköz üzemeltetésével okozott kárért a Lízingbevevő a polgári jog szabályai szerint felel, az ilyen károkért az ERSTE LEASING-et semmilyen felelősség nem terheli. Az ERSTE LEASING jogosult az Eszköz rendeltetésszerű használatát ellenőrizni, az Eszköz műszaki állapotáról, az üzemeltetés körülményeiről tájékozódni. A Lízingbevevő haladéktalanul írásban értesíti az ERSTE LEASING-et minden olyan körülményről, amely az ERSTE LEASING tulajdonjogát sérti vagy veszélyezteti (zár alá vétel, foglalás, végrehajtás stb.), és saját költségére megtesz minden intézkedést ennek elhárítása érdekében, amennyiben pedig az ERSTE LEASING-et terhelő bármely költség (illeték, díj stb.) merül fel, annak összegét a Lízingbevevő a felmerüléstől számított 8 napon belül köteles megtéríteni az ERSTE LEASING részére.

11.3. Biztosítás 11.3.1. Kötelező felelősségbiztosítás A Lízingbevevő üzembentartóként köteles az Eszközre a jogszabályban előírt kötelező felelősségbiztosítást saját nevében megkötni, és a biztosítási díjat a Lízingszerződésben meghatározott fizetési kötelezettségén felül a biztosítónak megfizetni. 11.3.2. Vagyonbiztosítás 11.3.2.1. A Lízingszerződés hatályban léte során az Eszköz tekintetében olyan vagyonbiztosítási szerződésnek (a továbbiakban: Vagyonbiztosítási Szerződés) kell fennállnia, amely (i) a Lízingbevevő által megfizetett nulladik lízingdíj összegét alapul tekintve, a Lízingbevevő által megfizetett nulladik lízingdíj 10%-kal csökentett összegénél nem nagyobb mértékű önrészt ír elő, amennyiben a Lízingszerződés másként nem rendelkezik, (ii) teljes körű vagyonbiztosítást nyújt (alap- és kiegészítő biztosítás), és a) (iii) úgy rendelkezik, hogy a biztosító által biztosítási esemény bekövetkeztekor fizetendő biztosítási összeg biztosítotti, illetve kedvezményezetti jogcímen az ERSTE LEASING-et illeti meg. b) (iii) ha a Vagyonbiztosítási Szerződés 2014.03.15. napját követően kerül megkötésre, úgy a szerződés szerződője és díjfizetője a Lízingbevevő, azonban társbiztosítottjaként az ERSTE LEASING kerül megjelölésre. Az alábbi 11.3.2.2.-11.3.2.5. pontokban foglalt feltételekkel a Lízingbevevő választja ki a Lízingszerződésben, hogy mely biztosítónak tesz ajánlatot a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötésére. Amennyiben a Lízingbevevő a Lízingszerződésben Vagyonbiztosítási Szerződés megkötésére vállal kötelezettséget és az annak megfelelő Vagyonbiztosítási Szerződést Lízingbevevő bármely okból nem köti meg, vagy a Vagyonbiztosítási Szerződés bármely okból a Lízingszerződés időtartama alatt nincs hatályban, az ERSTE LEASING automatikusan jogosult a Lízingszerződés szerint fizetendő, hátralévő Lízingdíjakat a megnövekedett kockázatnak megfelelő mértékben a Lízingbevevő terhére megváltoztatni és erről a Lízingbevevőt értesíteni. Amennyiben a Lízingbevevő az ERSTE LEASING felhívására (a Lízingszerződés előírásai szerinti) Vagyonbiztosítási Szerződés hatályban létéről nem gondoskodik és emellett a megváltoztatott Lízingdíjakat nem fogadja el, úgy az ERSTE LEASING különösen jogosult a Lízingszerződést a felmondásra vonatkozó szabályok szerint, azonnali hatállyal felmondani. 11.3.2.2. A Lízingbevevő az Eszköz vagyonbiztosítására – a 11.3.2.6. pontban meghatározott eset kivételével – azon biztosítók közül választhat, amelyekkel az ERSTE LEASING-nek biztosítási keretszerződése (a továbbiakban: Biztosítási Keretszerződés) van. A Lízingbevevő az Eszköz vagyonbiztosításának megkötéséhez kérheti az ERSTE LEASING mindenkori Hirdetményében szereplő Biztosítási Megbízottjának (a továbbiakban: Biztosítási Megbízott) közreműködését, illetve bonyolíthatja más közreműködő (Bit. szerinti biztosításközvetítő) segítségével a 11.3.2.3-11.3.2.5 pontban foglaltak figyelembe vételével. Amennyiben az ERSTE LEASING Hirdetményében Biztosítási Megbízottat nem jelöl meg, vagy a Lízingbevevő az ÁSZF-ben rögzített biztosításokat nem a Biztosítási Megbízott közvetítésével köti meg, a Lízingbevevő valamennyi az ÁSZF által rögzített biztosításokkal kapcsolatban meghatározott adatszolgáltatási, tájékoztatási kötelezettségét közvetlenül az ERSTE LEASING és a Biztosító részére köteles teljesíteni. 11.3.2.3. A Feleknek az Eszköz vagyonbiztosítása tekintetében fennálló jogai és kötelezettségei az alábbiak szerint alakulnak: A Biztosítási Megbízott közreműködése esetén, a Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával) visszavonhatatlanul meghatalmazza a Biztosítási Megbízottat, hogy helyette és nevében a Vagyonbiztosítási Szerződést az Átadás-Átvételi jegyzőkönyvben a Lízingbevevő által megjelölt Biztosító Társasággal, az Átadás-Átvételi jegyzőkönyvben megjelölt feltételekkel megkösse. Az ERSTE LEASING kötelezettséget vállal arra, hogy a meghatalmazásról értesíti a Biztosítási Megbízottat. A Vagyonbiztosítási Szerződésben a Lízingbevevő szerepel szerződő és díjfizetőként (díjfizetésre kötelezettként), az ERSTE LEASING-et – az új Ptk. hatálya alatt kötött Vagyonbiztosítási Szerződés esetén esetén – (társ)biztosítottként és – a régi Ptk. hatálya alatt kötött Vagyonbiztosítási Szerződés esetén esetén – kedvezményezettként kell feltüntetni. A Lízingbevevő a Vagyonbiztosítási Szerződésben más kedvezményezettet nem jelölhet meg. A Lízingbevevő köteles a Vagyonbiztosítási Szerződést a Lízingszerződés időtartama alatt hatályában fenntartani, azt fel nem mondhatja, és az abban foglalt kötelezettségeinek köteles maradéktalanul eleget tenni, a Vagyonbiztosítási Szerződésben bármilyen módosítást csak az ERSTE LEASING előzetes írásbeli engedélyével kezdeményezhet. A Lízingbevevő tudomásul veszi, hogy a Lízingszerződés hatálya alatt a Vagyonbiztosítási Szerződéssel kapcsolatos nyilvántartást az ERSTE LEASING vagy a Biztosítási Megbízott jogosult végezni és az ERSTE LEASING vagy a Biztosítási Megbízott jogosult tájékoztatni a Lízingbevevőt a Vagyonbiztosítási Szerződéssel kapcsolatos minden körülményről, abban az esetben is, ha a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötésére nem a Biztosítási Megbízott közreműködésével kerül sor. A Biztosítási Megbízott (amennyiben a Biztosító Társasággal ilyen megállapodása áll fenn) jogosult megküldeni a Lízingbevevő részére a Vagyonbiztosítási Szerződés egy példányát, a Biztosító Társaság szabályzatát, valamint a biztosítási díjról szóló számlákat a Vagyonbiztosítási Szerződésben megjelölt díjfizetési gyakorisággal, melyek alapján a biztosítási díjakat a Lízingbevevő a Biztosítási Megbízott részére fizeti meg. Amennyiben a Lízingbevevő nem a Biztosítási Megbízott közvetítésével kötötte meg a biztosítási szerződés(eke)t, vagy a Biztosító Társaság és a Biztosítási Megbízott között ilyen megállapodás nem áll fenn, a Lízingbevevő részére a Vagyonbiztosítási Szerződés egy példányát, a Biztosító Társaság szabályzatát, valamint a biztosítási díjról szóló számlákat a Vagyonbiztosítási Szerződésben megjelölt díjfizetési gyakorisággal a Biztosító Társaság küldi meg, melyek alapján a biztosítási díjakat a Lízingbevevő közvetlenül a Biztosító Társaság felé fizeti meg. 16

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez Biztosítási Megbízott közreműködése esetén a biztosítási díjakat a Biztosítási Megbízott és a Biztosító közötti megállapodás rendelkezései szerint kell a Biztosítási Megbízott vagy közvetlenül a Biztosító díjbekérője alapján megfizetni. A Lízingbevevő hozzájárul ahhoz, hogy az ERSTE LEASING, a Biztosító és a Biztosítási Megbízott a kötelező felelősségbiztosítással és a Vagyonbiztosítási Szerződéssel kapcsolatos minden körülményről egymást tájékoztassák, az ilyen módon tudomásukra jutott adatokat felhasználják. 11.3.2.4. A Biztosítási Keretszerződések hatálya alá tartozó Vagyonbiztosítási Szerződéssel kapcsolatban a Felek kötelezettségvállalásai: a) A Lízingbevevő köteles az ERSTE LEASING-et, illetve a Biztosítási Megbízottat írásban tájékoztatni minden, a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötéséhez szükséges körülményről, így különösen: az Eszköz tulajdonságairól és felszereltségéről. A Lízingbevevő a tájékoztatást az Eszköz átvételekor felvett ÁtadásÁtvételi jegyzőkönyv pontos kitöltésével és aláírásával nyújtja. A Lízingbevevő felel a tájékoztatás elmaradása vagy pontatlansága miatti alulbiztosításból származó károkért. b) A Lízingbevevő köteles az Eszközt a vagyonbiztosítás megkötésére a Lízingbevevő által kiválasztott biztosító egyedi előírásaiban meghatározott lopás elleni védelmi Eszközökkel, illetve vagyonvédelmi megoldásokkal ellát(tat)ni, és azok beszerelését a beszerelést tanúsító számlának vagy a Szállító által az Eszköznek az előírt védelmi Eszközökkel, illetve vagyonvédelmi megoldásokkal való ellátottságáról kiállított írásbeli nyilatkozatnak a Biztosítási Megbízott, illetve az ERSTE LEASING részére történő megküldésével igazolni. A Biztosító egyedi előírásairól a Biztosítási Megbízott, illetve a Biztosító tájékoztatja a Lízingbevevőt. c) A Lízingbevevő vállalja, hogy a Lízingszerződés hatálya alatt a Biztosítási Megbízottat írásban tájékoztatja a Vagyonbiztosítási Szerződéssel kapcsolatos minden körülményről. 11.3.2.5. Amennyiben a Lízingbevevő egyénileg (más közreműködő /Bit. szerinti biztosításközvetítő/ segítségével) köti meg a Vagyonbiztosítási Szerződést, úgy a Vagyonbiztosítási Szerződésnek eleget kell tenni a 11.3.2.1 pontban részletezett feltételeknek. A Lízingbevevő köteles az ERSTE LEASING-et tájékoztatni a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötéséről, mely tájékoztatást az Eszköz átvételekor kitöltött Vagyonbiztosítási Szerződés (biztosítási ajánlat) másolatának bemutatásával nyújtja. A Lízingbevevő a Lízingszerződés aláírásával (Pénzügyi Lízing Hitellevél kiállítása esetén a Pénzügyi Lízing Hitellevél aláírásával) hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Biztosító a kötelező felelősségbiztosítás és a Vagyonbiztosítási Szerződés adatait kizárólag ellenőrzés céljából kiadja az ERSTE LEASING, illetve a Biztosítási Megbízott részére, akár egyénileg (más közreműködő /Bit. szerinti biztosításközvetítő/ segítségével), akár a Biztosítási Megbízott közreműködésével köti meg a kötelező felelősségbiztosítást és/vagy a Vagyonbiztosítást. 11.3.2.6. A Lízingbevevő a Vagyonbiztosítási Szerződést olyan biztosítóval, amellyel az ERSTE LEASING-nek nem áll fenn Biztosítási Keretszerződése, csak az ERSTE LEASING előzetes írásbeli hozzájárulása esetén kötheti meg. Az ERSTE LEASING a hozzájárulását akkor adja meg, ha (i) a kiválasztott biztosítóval kötendő biztosítási szerződés megfelel a Vagyonbiztosítási Szerződés fenti, 11.3.2.1. pontban foglalt feltételeinek, (ii) a Vagyonbiztosítási Szerződésben a Lízingbevevő (társ)biztosítottként megjelöli az ERSTE LEASING-et, vagy – a régi Ptk. hatálya alatt kötött Vagyonbiztosítási Szerződés esetén a Vagyonbiztosítási Szerződésben nincs más részére kedvezményezett-jelölés, és (iii) a Biztosító a Vagyonbiztosítási Szerződésben vállalja, hogy amennyiben a Lízingbevevő a biztosítási díjat esedékességkor nem fizeti meg, erről haladéktalanul értesíti az ERSTE LEASING-et, a Vagyonbiztosítási Szerződést az értesítés megküldésétől számított legalább 30 napig hatályosnak tekinti, és lehetőséget ad arra, hogy az ERSTE LEASING a biztosítási díjat a Lízingbevevő helyett megfizesse. Továbbá a Lízingbevevő köteles megküldeni ERSTE LEASING részére a biztosítási szerződés másolatát, valamint a folyamatos díjfizetést igazoló dokumentum (csekkszelvény, átutalási megbízás) másolatát a díjfizetés gyakoriságának megfelelő időközönként. A fentiek elmulasztása a Lízingszerződés felmondását vonhatja maga után. Az ERSTE LEASING hozzájárulását az itt leírt feltételek teljesülése esetén sem köteles megadni. 11.3.2.7. Amennyiben a Vagyonbiztosítási Szerződés megkötésére tett ajánlatot a Lízingszerződésben kiválasztott biztosító nem fogadja el, és más, a 11.3.2.2., illetve a 11.3.2.6. pontban foglalt feltételeknek megfelelő biztosító sem köt Vagyonbiztosítási Szerződést az Eszközre, a Lízingbevevő csak azt követően jogosult az Eszközt a Szállítótól átvenni, ha az ERSTE LEASING részére olyan megfelelő biztosítékot adott, amely a biztosítási fedezetlenség miatt megnövekedett kockázatára is fedezetet nyújt. 11.3.2.8. Amennyiben a Vagyonbiztosítási Szerződés szerinti fizetési kötelezettségét a Lízingbevevő nem teljesíti, akkor az ERSTE LEASING – kármegelőzés céljából – azt jogosult a Biztosító részére a Lízingbevevő helyett megfizetni, és azt a Lízingbevevőtől a kamataival, valamint a kármegelőzéssel kapcsolatos egyéb költségeivel együtt követelni. A Lízingbevevő helyett megfizetett biztosítási díjak kamatának mértéke a 4.6. pont szerinti késedelmi kamat mértékével egyezik meg.

11.4. Káresemény bekövetkezése esetén irányadó közös szabályok 11.4.1. A Lízingszerződés és a biztosítéki szerződés(ek) alkalmazásában káreseménynek (a továbbiakban: Káresemény) minősül minden olyan esemény, amelyet az Eszközre vonatkozó Vagyonbiztosítási Szerződés biztosítási eseménynek minősít, vagy amely egyébként az Eszközben a rendeltetésszerű használattal járó elhasználódáson túlmenő károsodást idéz elő. A Káresemény bekövetkezése a Lízingbevevőt az ERSTE LEASING felé fennálló fizetési és egyéb kötelezettségei alól nem mentesíti. A vagyonbiztosítás keretében az önrészt a Lízingbevevő viseli. 11.4.2. Káresemény bekövetkezése esetén a Lízingbevevő (vétkességtől függetlenül) köteles erről az ERSTE LEASING-et és – biztosítási esemény bekövetkezése esetén – a Biztosítási Megbízottat haladéktalanul értesíteni, továbbá a kárfelvételi jegyzőkönyv (vagy a feljelentés, valamint a rendőrségi határozat) egy példányát legkésőbb annak felvételét követő munkanapon eljuttatni, illetve az előbbiek hiányában a biztosítási eseményről írásban tájékoztatást adni. 11.4.3. A Káresemény következtében az Eszközben beállott értékcsökkenésre tekintettel fizetett Kártérítés, Kártalanítás (a továbbiakban: Kártérítés), illetve a biztosítási összeg az ERSTE LEASING-et illeti meg, amely összeget az ERSTE LEASING a Lízingszerződésből eredő fennálló tartozásra számol el. A Kártérítésből, illetve biztosítási összegből az ERSTE LEASING jogosult a Lízingszerződés alapján fennálló, esedékessé vált követeléseit kielégíteni, ideértve a Lízingszerződésnek az Eszköz ellopása, megsemmisülése, vagy olyan mértékű sérülése miatti felmondásából keletkezett követelését is, amely esetében a gazdaságos javítás nem lehetséges (totálkár). Amennyiben az ERSTE LEASING-nek esedékessé vált követelése nincs, az ERSTE LEASING – a 11.4.4. pontban szabályozott esetet kivéve – a teljes Kártérítést, illetve biztosítási összeget a számláján történt 17

Általános Szerződési Feltételek Pénzügyi Lízing Szerződésekhez jóváírást követő 8 napon belül kifizeti a Lízingbevevőnek, feltéve, hogy ezen határidő lejártáig nem keletkezik lejárt követelése a Lízingbevevővel szemben. Amennyiben az ERSTE LEASING-nek esedékessé vált követelése van, az ERSTE LEASING a követelésnek a Kártérítésbe, illetve a biztosítási összegbe való beszámítását követően fennmaradó Kártérítést, illetve a biztosítási összeget a Felek elszámolását követő 8 napon belül kifizeti a Lízingbevevőnek, kivéve a 11.4.4. pontban szabályozott esetet. 11.4.4. Amennyiben a Káresemény következtében megsérült Eszköz javítása szükséges és lehetséges, az ERSTE LEASING a Lízingbevevő részére járó összeget az Eszköz Márkaszervize által kiállított, a javítás költségeit tartalmazó számla bemutatását és a Kártérítés, illetve a biztosítási összeg kézhez vételét követően kifizeti a Lízingbevevő részére. Az ERSTE LEASING az előző mondatban foglaltaktól eltérően úgy is eleget tehet a Lízingbevevő felé fennálló, a Vagyonbiztosítási Szerződés alapján fizetett Kártérítés vagy biztosítási összeg átadására vonatkozó kötelezettségének, hogy meghatalmazást ad a Lízingbevevőnek, vagy a Lízingbevevő felhatalmazása alapján az Eszköz javítását végző Márkaszerviznek, hogy az ERSTE LEASING-et illető Kártérítést vagy biztosítási összeget a biztosítótól átvegye. A Lízingbevevő köteles a Kártérítést és a biztosítási összeget az Eszköz helyreállítására fordítani.

12.

Biztosítékok

12.1. A Lízingbevevő a Lízingszerződés alapján fennálló tartozása fedezetéül a Lízingszerződésben meghatározott biztosítékot köteles nyújtani az ERSTE LEASING-nek. A biztosítékok rendszerét, alkalmazásuk feltételeit az Üzletszabályzat tartalmazza. A biztosítékok részletes feltételeit a Felek a Lízingszerződésben meghatározott biztosíték(ok) alapján külön szerződésben határozzák meg (biztosítéki szerződés).

13. Záró rendelkezések 13.1. A Lízingszerződésben nem szabályozott kérdésekre nézve a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény és a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. A Lízingbevevőre vonatkozó rendelkezések (a Lízingbevevő halálára vonatkozó rendelkezések kivételével) a Társ-Lízingbevevőre is irányadók. A Felek a Lízingszerződésből származó jogviták esetére, az irányadó hatásköri szabályoknak megfelelően, a Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság vagy a Komárom-Esztergom Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. Budapest, 2011. március 1. Erste Leasing Autófinanszírozási Zrt. Erste Leasing Eszközfinanszírozási Zrt. az ERSTE Bankcsoport tagja(i) 1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26. Telefon: 325-2000, fax: 325-2010 http://www.ersteleasing.hu e-mail: [email protected]

18