ÁLTALÁNOS KATALÓGUS Szabványos Termékek

LANGUAGE HU

ÁLTALÁNOS KATALÓGUS Szabványos Termékek FÉM SZIGETEL¤PANELEK TRAPÉZ LEMEZEK SPECIÁLIS TERMÉKEK

1

Isopan: A legterjedelmesebb skálájú fal- és tető szigetelőpanelek

2

Tartalomjegyzék Tetőpanelek Isocop Isogrecata Isodeck Isofire Roof

16 18 20 22 24

Falpanelek Isobox - Isobox Plissè Isopiano - Isorighe Isoparete Plissè - Piano - Box Isoparete EVO Isofire Wall Plissè Isofire Wall

26 28 30 32 34 36 38

Speciális termékek Isofarm Isofrigo

40 42 50

Trapéz lemezek

60

Általános műszaki adatok

66

3

70 éve, az acél jövője Ellenállás és biztonság, idũtállóság és szépség, egyetlen szóval, az acél. 1945 óta a Manni Csoport, a veronai erũs ipari hatalom, széles skálájú vasipari termékekké dolgozza fel és alakítja át. Állandóan befektet a kutatásfejlesztésbe, állandóan törekszik a minũség és teljesítmény maximális szintjének elérésére, és nagyon oda‫ޖ‬gyel az ügyfél igényeire, emiatt a csoport cégjei ideális projektpartnerek: - Manni SIPRE, az acélba kidolgozott szerkezetek piacvezetũje, - Manni INOX, az Inox Szolgáltatási Központ vezetũje, - Manni ENERGY, az újrahasználható energia források tervezéséért és kivitelezéséért, az energetikai hatásosság érdekében. - ISOPAN, az európai vezér a magas hũszigetelũ fokú fém tetũ- és falszigetelũpanelek termelésében.

4

Egy igazi vezető számadatai • • • • • • • •

12 operatív cég 21 termelũ-, szolgáltatás- és forgalmazóközpont Európában több mint 400.000 tonna vasipari termék több mint 13.000.000 nm termelt és forgalmazott hũszigetelũ fémpanel 900 munkavállaló több mint 500 millió számlázott euro több mint 8.000 ügyfél 60 kiszolgált állam a 4 kontinensen

5

Az ideális megoldás bármilyen igényre Isopan szigetelũ tetũ-és fal, magas hũszigetelũ együtthatójú fémpaneleket termel és forgalmaz, ipari, polgári, kereskedelmi és zootechnikai épületeknek. Ugyanakkor üvegvatta szigeteléses akusztikai, magas tƛzállósággal rendelkezũ paneleket fejlesztett ki, valamint arhitekturális homlokzatrendszereket is. A széles skálájú termék, szín és kivitelezés lehetũvé teszi a személyreszabott megoldásokat és az újító designt. A Szolgáltatások központjának köszönhetũen, az Isopannak lehetũsége van rögzítũelemeket, záró-és kivitelezũ kellékeket, esũvízelvezetũ és hullámos elemeket ajánlani, ideértve az áttetszũ elemeket is, mint például a világítóablakokra használt polikarbonát. 6

Isopan csapat: a tervednek nagyobb értéke van Ezen területen létezũ egyik legszélesebb skála mellett, Isopan rendelkezésére bocsájtja egyes szakértũk kompetenciáit, akik napirenden vannak a területen levũ aktuális információkkal. Az Isopan csapat elkíséri az ügyfelet, értelmezi az igényeit és a legjobb megoldásokat ajánlja. A piac mély ismerete, az ideillũ törvények és az építkezés területén levũ legújabb tendenciák kedvezũek a kizárólagos termékek, újító rendszerek és újszerƛ megoldások létrehozásához. A modern logisztikai rendszer biztosítja a megrendelések továbbítását, az elfogadott feltételek és módszerek alapján. A termelés és forgalmazás közötti szigorú integráció lehetũvé teszi a lehetũ legrövidebb idũ alatti szállítást úgy az országban, mint nemzetközi viszonylatban. 7

PEAK PANEL

BRACING

GUTTER

ROOF PANEL OF PANEL

PED FLASHING

Befektetünk a technológiába, a holnapi napra gondolva Az újítás folytatódik a termlékekben és eljárásokban, a magas szintƛ szabványokban, az ajánlat nagymértékƛ változatában és az Ügyfél felé fordulásban, és ez megbízható partnerré tette az Isopant számos cég számára, amelynek értékes és versenyképes elũnyt nyújthat. A laboratóriumban és a termelési vonalon végzett tesztek garantálják a minũségsztenderdeket, miközben az aktualizálást lépteti elũ a purhabok fejlesztését illetũen, azzal a céllal, hogy fejlũdjön és kiterjessze a szendvicspanelek alkalmazási területét.

8

Az Isopan termelési ciklusa teljesen összhangban van a környezetével: lényegében a fémszerkezetbũl és purhab szigetelũtömegbũl vagy kũzetgyapotból készült paneleket újító felszerelésekkel valósítjuk meg, amelyek csökkentik a környezetre való hatásokat, a termelési folyamat eredményeként.

9

Számos piac, egyetlen Márka Isopannak 7 termelési egysége van: kettũ Olaszországban Frosinone és Veronában, Isopan Tarragona (Spanyolország), Isopan Est Bukarestben (Romániában), Isopan Deutschland Halleban (Németország) és Isopan Rus Volvogradban (Oroszország). Két referencia kereskedelmi iroda van Franciaországban és Cseh Köztársaságban. A területen való elterjedt jelenlét és a kereskedelmi partnerek hálózata lehetũvé teszi a márkának, hogy a világon levũ fontos piacokat lefedje. International Business Division, ugyanakkor, a különbözũ országok speci‫ޖ‬kus igényeinek megfelelũ megoldásokat fejleszt ki, amelyekben az Isopan megosztott: a termelési folyamatoknak ‫ޗ‬exibilitásának, a hatásos logisztikának és a mƛszaki felügyeleti szolgálatnak köszönhetũen, az isopan képes tökéletesen alkalmazkodni a világpiac fũ mƛszaki, építũ jellegƛ és stilisztikai szabványaihoz.

10

Manni Group HP - Verona (Italy)

Isopan Est - Popeƈti Leordeni (Romania)

Isopan Spa - Frosinone (Italy)

Isopan Deutschland - Plötz (Germany)

Isopan Spa - Verona (Italy)

Isopan Rus - Volgograd (Russia)

Isopan Iberica - Tarragona (Spanyolország)

Isocindu - Guanajuato (Mexikóo) 11

Bizonyított minőség A minũség bizonyítása az elsũ kötelesség, amit vállalt az Isopan, valamint a termékek mƛszaki megfelelũsége. Isopan kizárólag azokhoz az anyagszállítókhoz folyamodik, amelyek bizonyítottan megbízható, állandóan garantált és bizonyított minũségƛ anyagokat szállítanak. Az Isopan cégek az ISO 9001 bizonylattal rendelkeznek, míg a termékek a referencia piacok szerinti bizonylatokkal rendelkeznek.

12

Biztos tűzvédelem A különleges mƛszaki jellemzũinek köszönhetũen, az Isopan panelek hozzájárulhatnak az épületek tƛzállóságához, megakadályozzák tƛz elterjedését és korlátozzák azt (passzív védelem). A tƛzreakciót és tƛzállóságot illetũ EN13501 szabványt illetũen, ez a kũzetgyapot Isopan panelek optimális teljesítményeit és a purhabbal/pirhabbal töltött termékek viselkedését bizonyítja, ezen alkalmazás esetében.

13

Isopan A LEED® bizonylatért LEED® (a Környezettervezés Liderje az Energiáért) önkéntes bizonylat rendszer olyan épületek managementjéért, tervezéséért és építéséért, amelyek fenntarthatóak szociális, környezeti és gazdasági, valamint a felhasználók jóléte szempontjából. Az Egyesült Államokban az Ökologikus Épületek Tanácsa (USGBC) által 1993-ban létesített LEED jelenleg a világon levũ épületek fenntarthatóságának legtelterjedtebb szabványbizonyítása. Ez ‫ޖ‬gyelmebe veszi az összes területet, amely beavatja úgy a kereskedelmi- mint a lakóépületek és szomszédságok tervezését és managementjét, akár újak, akár újraminũsítettek.

14

AZ ISOPAN SZIGETEL¤ PANELEK HOZZÁJÁRULNAK A LEED® ÁLTAL MEGÁLLAPÍTOTT KÖTELEZ¤ KÖVETELMÉNYEK KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ Az energetikai hatásosság és a gazdaságosság az Isopan termelési managementjének vezérelvei, ugyanakkor a mi elkötelezettségünk is az újító megoldások kutatása és fejlesztése felé. A mi fali- vagy tetũ szigetelũ panaleink hozzájárulnak a LEED BD+C (Épületek tervezése és Építése) V4 kreditek és kötelezũ követelmények kielégítéséhez a következũ területeken:

IP

SS

EA

MR

EQ

INTEGRÁLÓ FOLYAMAT (Integrative Process)

FENNTARTHATÓ HELYISÉGEK (Sustainable Sites)

ENERGIA ÉS ATMOSZFÉRA (Energy And Athmosphere)

ANYAGOK ÉS ER¤FORRÁSOK (Materials And Resources)

BELS¤ KÖRNYEZET MIN¤SÉGE (Indoor Environmental Quality)

IP TERÜLET Kötelezũ követelmény

IPP

Az integráló folyamat tervezése és projektje

Isopan csapat

Kredit

IPC

Integráló folyamat

Isopan csapat

SS TERÜLET Kredit

SSC 4

Esővíz managementje

Gamma PVC lapos tető

Kredit

SSC 5

Hősziget csökkentése

Gamma PVC lapos tető

Kötelezũ követelmény

EAP 1

Kitermelésre adás és alapvető ellenőrzés

EA TERÜLET Minden termék

Kredit

EAC 1

Kitermelésre adás és fokozottabb ellenőrzés

Minden termék

Kötelezũ követelmény

EAP 2

Minimális energetikai teljesítmények

Minden termék*

Kredit

EAC 2

Energetikai teljesítmények optimizálása

Minden termék*

MR TERÜLET Kötelezũ követelmény

MRP 2

Kredit

MRC 5

Épület- és bontási hulladék managementje

Minden termék

Kredit

MRC 1

Az épület élettartamára való hatás csökkentése – Opt. 4 LCA épület

ate LCA ref. EPD adatok

Kredit

MRC 2

"Épület termékek optimizálásának felfedése Környezet termék nyilatkozatok – Opt. 1 -EPD"

EPD Isocop, Isobox, Isofire **

Kredit

MRC 3

Épület termékek optimizálásának felfedése Nyersanyagforrások – Opt. 2

A skála specifikációi szerint

Kredit

MRC 4

"Épület termékek optimizálásának felfedése Anyagok összetevői – Opt. 2: Optimizáláshoz való jutás"

A skála specifikációi szerint

Épület- és bontási hulladék managementjének tervezése

Minden termék

EQ TERÜLET Kredit

EQC 3

Az épületekben levő levegő minőségének management terve

Minden termék

Kredit

EQC 5

Hőkomfort

Minden termék *

Kredit

EQC 9

Akusztikai teljesítmények

Isofire Roof Fono, Isofire Wall Fono

* Kivétel hullámos lapok ** EPD: a teljes iparban -harmadféltũl való bizonylattal – Résztvevũként elismert explicit módon EPD – EPQ – 20130169 Kétrétegƛ acéllemezzel borított szendvicspanel, kũzetgyapot töltéssel EPD – EPQ – 20130170 Kétrétegƛ acéllemezzel borított szendvicspanel, kũzetgyapot töltéssel Ref. Isocop, Isobox, Iso‫ޖ‬re Roof, Iso‫ޖ‬re Wall

MAPPÁBA FOGLALT ISOPAN TERMÉKEK Tetũpanelek Isocop Isosmart Isodomus Isotap Isodeck PVsteel Isodeck Iso‫ޖ‬re Roof Fono Iso‫ޖ‬re Roof

Fali panelek Exposed ‫ޖ‬xing system - example Isobox Concealed ‫ޖ‬xing system - ex. Isoparete Plissè, Isoparete EVO Isofrigo Iso‫ޖ‬re Wall iso‫ޖ‬re Wall Fono Iso‫ޖ‬re Wall Plissè

Hullámos lapok Tipo LG40 Rendszerek Ark Wall Isocappotto

15

A PANEL KIVÁLASZTÁSÁBAN KÖVETHET¤ 10 SZAKASZ • A termék azonosítása felhasználása függvényében: mint fal vagy tetũ. • A terv esztétikus és mƛépíszéteti szükségleteinek azonosítása, kiválasztva a megfelelũ terméket az Isopan skálából. • A használati strukturális követelmények azonosítása, az összeszerelési rendszer függvényében, kiválasztva egy terméket, amely eleget tesz ezeknek a követelményeknek és amelyek érdekében elemezték a külsũ tényezũkre való ellenállást. • Az építũelemek tƛzállóságának azonosítása az épület követelményeinek teljesítése végett a biztonságot illetũen tƛz esetében. • A csukodáshoz szükséges hũ- és/vagy akusztikus szigetelés szükségességének azonosítása, az energia takarékosság és fokozott energetikai hatásosság érdekében.

• Le kell ellenũrizni, ha a panel szabványai és a szállítási feltételek összaférhetũek a terve követelményeivel és az építũtelep helyzetével. • Az összeszerelési mƛveletek odarendelése a szakképzett személyzetnek a megfelelũ munkálat kivitelezése érdekében, amely tiszteletben tartja a helyes összeszerelési utasításokat. • Az ISOPAN által rendelkezésre bocsájtott panelek kezelését és elraktározását illetũ jogszabályok tiszteletben tartásának biztosítása. • helyes és megfelelũ karbantartási és felügyeleti terv alkalmazása a tetũk esetében, az ISOPAN részletei szerint, hosszú idũtartamú tetũ fenntartása végett.

JELMAGYARÁZAT Lennebb bemutatjuk a szimbólumokat, amelyek a hũszigetelũ panelek mƛszaki jellemzũit és a használati utasításokat azonosítja. A jelmagyarázat lehetũvé teszi minden panel minũségének értelmezését.

HASZNÁLATI CÉL Mƛépítészeti

Alacsony hũmérsékletek

Ipari

Elũgyártott konténerek

Agro-zootechnikai

A PANEL AZONOSÍTÓ MÕSZAKI JELLEMZ¤I Falpanel

Rejtett csatolás

Tetũpanel/manzárdpanel

Látható csatolás

Nem gyúlékony

Purhab

Hangszigetelũ

Kũzetgyapot

Hũszigetelũ

FIGYELEM Az Isopan termékek jellemzũit illetũ, a megfelelũséghez kapcsolódó, a jelen katalógusba foglalt, a site-on, az interneten és az informaló anyagokban létezũ útmutatásokat le kell ellenũriznie a vevũnek, a felhaszálás államában levũ szabályoknak tiszteletben tartásával.

16

Tetőpanelek

17

Isocop Olaszországban, Németországban, Spanyolországban és Romániában gyártott

Dupla fémfelületƛ szendvicspanel, minimum 7%-os lejtũs tetũknek, purhabbal szigetelt, a külsũ pro‫ޖ‬llemez 5 trapéz bordás a statikus és dinamikus terheknek való ellenállás fokozásáért. Látható csatolásos, tömítéses speci‫ޖ‬kus fémsüveggel. A falak burkolására is alkalmas.

Vastagság

1000

Az összeszerelési szakasz részlete HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. TÕZÁLLÓSÁG A panelek speci‫ޖ‬kus tƛzállóságának referenciájáért utalunk a jelen katalógus Tartalomjegyzékére vagy a weboldalra. 18

Isocop Jelmagyarázat a 16. oldalon ACÉLLEMEZEK 0,4 / 0,4 mm - Támasz 120 mm

ACÉLLEMEZEK 0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l

l

PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm


EGYENLETESEN ELOSZTOTT TEHER 30

40

kg/m2

50

60

80

100

120

150

30

40

50

TÁMASZOK KÖZÖTT MAX. cm

60

80

100

120

150


80

270

290

310

340

390

440

470

500

320

350

390

420

500

570

630

730

100

250

260

280

300

350

390

440

480

295

320

360

390

450

510

580

670

120

230

245

260

280

320

360

400

460

270

300

330

360

420

480

540

620

140

210

230

255

260

290

330

370

420

235

280

315

340

390

450

500

580

160

200

220

230

255

285

310

340

390

210

260

300

320

370

420

480

550

180

185

215

220

230

270

290

320

370

185

235

280

300

355

400

450

520

200

160

200

210

220

260

270

300

340

170

210

250

290

330

380

430

500

220

140

190

200

210

230

260

280

320

150

190

230

270

320

360

410

470

250

115

170

190

200

220

240

260

300

130

170

205

240

300

340

385

445

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki.

ALUMÍNIUMLEMEZEK 0,6 / 0,6 mm - Támasz 120 mm

l

EGYENLETESEN ELOSZTOTT TEHER

PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm 30

40

kg/m2

50

60

80

100

120

150


80

255

290

325

370

435

505

565

605

100

225

255

290

315

385

455

510

590

120

205

230

255

285

340

400

460

540

140

190

210

230

255

315

370

420

495

160

170

190

215

230

285

335

385

455

PANELEK SÚLYA

180

155

170

200

215

265

310

360

420

200

145

160

180

200

240

285

335

395

LEMEZ VASTAGSÁGA

220

130

155

170

190

225

255

310

355

0,5 / 0,5

250

110

145

155

165

200

230

275

335

0,6 / 0,6


40

50

60

80

100

120

150

kg/m2

9,9

10,3

10,7

11,2

11,9

12,7

13,5

14,7

kg/m2

11,7

12,1

12,5

12,9

13,7

14,5

15,3

16,5

MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) TÕRÉSEK mm Hossza

L۞3m L>3m

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm

Merũlegességtũl való eltérés

6 mm

Eltérés a belsũ fémalátétek között

± 3 mm

Belsũ fémalátétek csatolása

F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm

± 2 mm ±2% Baloldali visszavágás

Jobboldali visszavágás

D = mm 100-150-200-250 Egyéb méretek: kérésre

L – hosszúság, D – vastagság és F – az alátétek közötti távolság

Visszavágás rendszer részlete H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint

Az EN ISO 6946 számítási módszer szerint


U

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,71

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

0,19

0,15

kcal/m h °C

0,61

0,47

0,38

0,32

0,24

0,19

0,16

0,13

2

2


K

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

0,17

0,15

kcal/m h °C

0,48

0,38

0,32

0,27

0,22

0,17

0,15

0,13

2

2

19

TET¤PANELEK

TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT

Isogrecata Olaszországban, Németországban, Spanyolországban és Romániában gyártott

Egy lemezes szendvicspanel, minimum 7%-os lejtũs tetũknek, purhabbal szigetelt, a külsũ pro‫ޖ‬llemez 5 trapéz bordás a statikus és dinamikus terheknek való ellenállás fokozásáért. Látható csatolásos, tömítéses speci‫ޖ‬kus fémsüveggel. A belsũ alapvázat kasirozott alumíniumfóliából kivitelezzük.

Vastagság

1000

Kasirozott alumíniumfólia

HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. TÕZÁLLÓSÁG A panelek speci‫ޖ‬kus tƛzállóságának referenciájáért utalunk a jelen katalógus Tartalomjegyzékére vagy a weboldalra. 20

Isogrecata Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT

l

l


LEMEZ VASTAGSÁGA mm 0,5

0,6

kg/m2

0,7

l

TET¤PANELEK

ACÉLLEMEZEK

l

LEMEZ VASTAGSÁGA mm

0,8

1,0

0,5

0,6


0,7

0,8

1,0


80

220*

235

250

265

285

250*

270

285

295

320

100

200*

220*

235

245

265

200*

245*

260

275

295

120

180*

200*

215*

230

250

200*

225*

240*

260

280

140

165*

185*

200*

215*

235

185*

205*

225*

240*

265

160

155*

170*

185*

200*

225

175*

195*

210*

225*

255

ALUMÍNIUMLEMEZEK

l

l



0,7

kg/m2

l

l


0,8

1,0

0,6

0,7


0,8

1,0


80

160*

170

180

190

180*

190

200

220

100

140*

155*

165

180

160*

175*

190

205

120

130*

140*

155

170

145*

160*

185

190

140

120*

130*

140*

160

135*

150*

160*

180

160

110*

120*

130*

150

125*

140*

150*

170

*Erũkorlátozási értékek. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬ PANELEK SÚLYA

MÉRET TÕRÉSEK

LEMEZ VASTAGSÁGA mm mm

100

Hossza

± 10

8,9

9,7

Hasznos szélesség

±5

9,9

10,7

Vastagság

±2

10,9

11,7

Ortometria és derékszögƛség

±3

40

50

60

80

0,6

2

kg/m

6,9

7,3

7,7

8,1

0,7

kg/m2

7,9

8,3

8,7

9,1

0,8

kg/m

8,7

9,3

9,7

10,1

2

TÕRÉSEK mm


H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint



U

30

40

50

60

80

100

W/m K

0,71

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

kcal/m h °C

0,61

0,47

0,38

0,32

0,24

0,20

2

2


K

30

40

50

60

80

100

W/m K

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

kcal/m h °C

0,48

0,38

0,32

0,27

0,22

0,17

2

2

Baloldali visszavágás



Visszavágás rendszer részlete 21

Isodeck Olaszországban, Németországban, Spanyolországban és Romániában gyártott

Egy lemezes szendvicspanel, minimum 7%-os lejtũs tetũknek, purhabbal szigetelt, a külsũ pro‫ޖ‬llemez 5 trapéz bordás a statikus és dinamikus terheknek való ellenállás fokozásáért. Rejtett csatolásos, a csavar a panel belsũ felén található. A sík tetũk kivitelezéséhez használható a bitumenezett karton támasznak köszönhetũen.

Vastagság

1000

Bitumenezett karton


Isodeck Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT

l


l


0,6

kg/m2

0,7

0,8

l

TET¤PANELEK

ACÉLLEMEZEK

l


0,5

0,6


0,7

0,8

1,0


80

220*

235

250

265

285

250*

270

285

295

320

100

200*

220*

235

245

265

200*

245*

260

275

295

120

180*

200*

215*

230

250

200*

225*

240*

260

280

140

165*

185*

200*

215*

235

185*

205*

225*

240*

265

160

155*

170*

185*

200*

225

175*

195*

210*

225*

255

ALUMÍNIUMLEMEZEK

l

l



0,7

kg/m2

0,8

l

l


0,6

0,7


0,8

1,0


80

160*

170

180

190

180*

190

200

220

100

140*

155*

165

180

160*

175*

190

205

120

130*

140*

155

170

145*

160*

185

190

140

120*

130*

140*

160

135*

150*

160*

180

160

110*

120*

130*

150

125*

140*

150*

170


MÉRET TÕRÉSEK


100

Hossza

± 10

9,3

10,1

Hasznos szélesség

±5

10,3

11,1

Vastagság

±2

12,1


±3

40

50

60

0,6

kg/m

2

7,3

7,7

8,1

8,5

0,7

kg/m2

8,3

8,7

9,1

9,5

0,8

kg/m

9,1

9,7

10,1

10,5

11,3

2

TÕRÉSEK mm


80




U

30

40

50

60

80

100

W/m K

0,71

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

kcal/m h °C

0,61

0,47

0,38

0,32

0,24

0,20

2

2


K

30

40

50

60

80

100

W/m K

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

kcal/m h °C

0,48

0,38

0,32

0,27

0,22

0,17

2

2


Visszavágás rendszer részlete



23

Isofire Roof Olaszországban gyártott

Dupla lemezes szendvicspanel, több mint 7%-os lejtũs tetũknek, kũzetgypottal szigetelt, a külsũ pro‫ޖ‬llemez 5 trapéz bordás a statikus és dinamikus terheknek való ellenállás fokozásáért. Látható csatolásos, tömítéses speci‫ޖ‬kus fémsüveggel.

Vastagság

1000

Összeszerelési szakasz részlete

HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. 24

Iso‫ޖ‬re Roof Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,6 / 0,6 mm - Támasz 120 mm

l

l



60

100

80

325

355

415

470

100

300

325

370

120

270

300

140

255

270

160

245

180

225

200 220 250

120


150

50

60

515

550

345

370

425

490

535

595

425

480

525

310

335

390

445

495

570

345

390

435

505

290

310

355

405

450

515

315

360

405

470

270

290

325

370

415

490

265

300

335

380

435

255

270

310

355

390

450

245

280

315

355

405

245

255

290

325

360

425

210

225

270

300

335

390

225

245

280

310

345

400

195

215

255

285

315

370

210

235

265

300

335

380

175

195

230

270

295

345

190

210

245

280

310

355

kg/m

80

80


2

TET¤PANELEK


100

120

150


A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. PANELEK SÚLYA

MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint)


TÕRÉSEK mm


60

80

100

120

150

170

200

0,5 / 0,5

kg/m

2

14,4

15,4

17,4

19,4

21,4

24,4

26,.4

29,4

0,6 / 0,6

kg/m2

16,2

17,2

19,2

21,2

23,2

26,2

28,2

31,2

TÕZÁLLÓSÁG Kérésre az ISOPAN kiállíthatja a következũ bizonylatokat, amely bizonyítja a tƛzállóságot: TÕZREAKCIÓ A2-S1-D0 (EN 13501-1)

Hossza

L۞3m L>3m

± 5 mm ± 10 mm

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 2 mm ±2%


TÕZÁLLÓSÁG REI 30 - ISOFIRE ROOF 50 mm (EN 13501-2) REI 60 - ISOFIRE ROOF 80 mm (EN 13501-2) REI 120 - ISOFIRE ROOF 100 mm (EN 13501-2) H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint



U

50

60

80

100

120

150

170

200

W/m K

0,78

0,66

0,50

0,41

0,34

0,28

0,24

0,20

kcal/m h °C

0,67

0,57

0,43

0,35

0,29

0,24

0,21

0,17

2

2


K

50

60

80

100

120

150

170

200

W/m K

0,72

0,61

0,44

0,36

0,30

0,25

0,22

0,19

kcal/m h °C

0,64

0,52

0,38

0,32

0,26

0,22

0,19

0,16

2

2




25

26

Falpanelek

27

Isobox Isobox Plissè

Olaszországban, Németországban, Spanyolországban és Romániában gyártott Németországban gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, purhabbal töltött. Csaphornyos befogású, látható csatolásos, átlépéses csavarral. Különbözũ típusú pro‫ޖ‬lok állnak rendelkezésre. 1000

Vastagság

Isobox

Isobox Plissè

F

F


F


Isobox - Isobox Plissè Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l


30

40

kg/m2

50

60

80

l

l


120

25

30

40


50

60

80

100

120


50

220

260

320

380

440

550

640

730

260

300

380

450

520

650

740

800

60

215

240

300

350

410

500

590

680

240

270

340

410

470

590

660

710

80

180

205

260

310

350

440

520

600

200

230

290

350

410

500

550

600

100

155

180

230

275

320

395

470

540

170

200

260

310

360

440

490

510

120

140

165

210

250

290

360

430

490

140

170

230

280

320

390

430

460

140

125

150

190

230

265

330

395

455

130

150

200

250

295

360

390

420

160

115

135

175

210

245

310

370

425

120

130

185

220

265

330

360

385

180

105

125

165

195

230

290

345

400

110

120

160

200

240

305

340

360

200

100

115

155

185

215

270

325

375

100

110

145

180

215

285

315

335

l



kg/m

l

30

40

50

60

80

l PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm

100

120

25

30


2

l

40

50

60

80

100

120


50

170

200

240

290

330

410

480

550

190

230

290

350

400

490

580

570

60

150

180

230

270

310

380

450

510

175

210

270

320

360

450

530

560

80

135

160

200

240

270

335

390

450

150

185

235

280

320

400

470

540

100

120

145

180

215

245

305

360

400

130

160

210

250

285

360

420

480

120

110

135

165

195

220

280

330

380

120

150

190

225

260

330

390

445

140

105

125

155

185

210

260

310

355

110

135

170

210

240

300

360

410

160

100

115

140

170

195

240

285

335

105

125

160

190

220

280

330

380

180

90

110

135

160

185

230

275

310

95

110

150

180

210

265

310

360

200

85

100

125

150

175

220

260

300

85

100

140

170

195

245

285

335

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. PANELEK SÚLYA

MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint)


TÕRÉSEK mm


30

35

40

0,4 / 0,4

kg/m

2

50

60

80

100

120

7,3

7,5

7,7

7,9

8,3

8,7

9,5

10,3

11,1

0,5 / 0,5

kg/m2

9,0

9,2

9,4

9,6

10,0

10,4

11,2

12,0

12,8

0,6 / 0,6

kg/m2

10,6

10,9

11,6

11,3

11,7

12,1

12,9

13,7

14,5

TÕZÁLLÓSÁG A panelek speci‫ޖ‬kus tƛzállóságának referenciájáért utalunk a jelen katalógus Tartalomjegyzékére vagy a weboldalra.

Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm 30

35

40

50

60

80

100

120

W/m K

0,83

0,70

0,61

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

0,19

kcal/m h °C

0,71

0,60

0,52

0,46

0,38

0,32

0,24

0,19

0,16

2

± 5 mm ± 10 mm 0

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 2 mm ±2%


25 2

L۞3m L>3m


H¤SZIGETELÉS

U

Hossza


K

25

30

35

40

50

60

80

100

120

W/m K

0,75

0,64

0,56

0,50

0,40

0,34

0,26

0,21

0,18

kcal/m h °C

0,67

0,57

0,49

0,44

0,35

0,30

0,23

0,18

0,15

2

2

29

FALPANELEK


Isopiano Isorighe

Olaszországban, Németországban, Spanyolországban és Romániában gyártott Olaszországban, Spanyolországban gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, purhabbal töltött. Csaphornyos befogású, látható csatolásos, átlépéses csavarral. Különbözũ típusú pro‫ޖ‬lok állnak rendelkezésre. 1000

Isorighe

Vastagság

Isopiano

F

F


F HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. 30

Isopiano - Isorighe Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l


30

40

kg/m2

50

60

80

l

l


120

25

30

40


50

60

80

100

120


50

220

260

320

380

440

550

640

730

260

300

380

450

520

650

740

800

60

215

240

300

350

410

500

590

680

240

270

340

410

470

590

660

710

80

180

205

260

310

350

440

520

600

200

230

290

350

410

500

550

600

100

155

180

230

275

320

395

470

540

170

200

260

310

360

440

490

510

120

140

165

210

250

290

360

430

490

140

170

230

280

320

390

430

460

140

125

150

190

230

265

330

395

455

130

150

200

250

295

360

390

420

160

115

135

175

210

245

310

370

425

120

130

185

220

265

330

360

385

180

105

125

165

195

230

290

345

400

110

120

160

200

240

305

340

360

200

100

115

155

185

215

270

325

375

100

110

145

180

215

285

315

335

l



kg/m

l

30

40

50

60

80

l PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm

100

120

25

30


2

l

40

50

60

80

100

120


50

170

200

240

290

330

410

480

550

190

230

290

350

400

490

580

570

60

150

180

230

270

310

380

450

510

175

210

270

320

360

450

530

560

80

135

160

200

240

270

335

390

450

150

185

235

280

320

400

470

540

100

120

145

180

215

245

305

360

400

130

160

210

250

285

360

420

480

120

110

135

165

195

220

280

330

380

120

150

190

225

260

330

390

445

140

105

125

155

185

210

260

310

355

110

135

170

210

240

300

360

410

160

100

115

140

170

195

240

285

335

105

125

160

190

220

280

330

380

180

90

110

135

160

185

230

275

310

95

110

150

180

210

265

310

360

200

85

100

125

150

175

220

260

300

85

100

140

170

195

245

285

335

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. PANELEK SÚLYA MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) LEMEZ VASTAGSÁGA mm

TÕRÉSEK mm


30

35

40

50

60

80

100

120

7,3

7,5

7,7

7,9

8,3

8,7

9,5

10,3

11,1

0,4 / 0,4

kg/m

0,5 / 0,5

kg/m

9,0

9,2

9,4

9,6

10,0

10,4

11,2

12,0

12,8

0,6 / 0,6

kg/m2

10,6

10,9

11,6

11,3

11,7

12,1

12,9

13,7

14,5

2 2


Hossza

L۞3m L>3m

± 5 mm ± 10 mm 0

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 2 mm ±2%

L – hosszúság, D – vastagság és F – az alátétek közötti távolság H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint



U

25

30

35

40

50

60

80

100

120

W/m K

0,83

0,70

0,61

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

0,19

kcal/m h °C

0,71

0,60

0,52

0,46

0,38

0,32

0,24

0,19

0,16

2

2


K

25

30

35

40

50

60

80

100

120

W/m K

0,75

0,64

0,56

0,50

0,40

0,34

0,26

0,21

0,18

kcal/m h °C

0,67

0,57

0,49

0,44

0,35

0,30

0,23

0,18

0,15

2

2

31

FALPANELEK


Isoparete Plissè Isoparete Piano Isoparete Box

Olaszországban, Spanyolországban és Romániában gyártott Olaszországban, Spanyolországban és Romániában gyártott Romániában gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, purhabbal töltött. Csaphornyos befogású, rejtett csatolásos, átlépéses csavarral. Különbözũ típusú pro‫ޖ‬lok állnak rendelkezésre. Az Isoclass panellel társítva használható. 1000

Isoparete Plissè

Vastagság

Isoparete Piano

Isoparete Box Isopan javasolja az összeszerelési szakaszban a speciális acélelemek használatát, a rögzítũ erũk megoszlása végett. A rögzítési pontok számának és helyzetének garantálnia kell a külsũ terheléseknek való ellenállást, ideértve a szívó hatást..

F Felhasználás vízszintes helyzetben

Felhasználás függũleges helyzetben


Isoparete Plissè - Isoparete Piano - Isoparete Box Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l


50

kg/m2

60

80

l

l


40

50


60

80

100


50

320

380

440

550

640

380

450

520

650

740

60

300

350

410

500

590

340

410

470

590

660

80

260

310

350

440

520

290

350

410

500

550

100

230

275

320

395

470

260

310

360

440

490

120

210

250

290

360

430

230

280

320

390

430

140

190

230

265

330

395

200

250

295

360

390

160

175

210

245

310

370

185

220

265

330

360

180

165

195

230

290

345

160

200

240

305

340

200

155

185

215

270

325

145

180

215

285

315

l


l


50

kg/m2

60

80

l

FALPANELEK


l


40

50


60

80

100


50

240

290

330

410

480

290

350

400

490

580

60

230

470

310

380

450

270

320

360

450

530

80

200

240

270

335

390

235

280

320

400

470

100

180

215

245

305

360

210

250

285

360

420

120

165

195

220

280

330

190

225

260

330

390

140

155

185

210

260

310

170

210

240

300

360

160

140

170

195

240

285

160

190

220

280

330

180

135

160

185

230

275

150

180

210

265

310

200

125

150

175

220

260

140

170

195

245

285

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) PANELEK SÚLYA TÕRÉSEK mm



40

0,4 / 0,4

2

kg/m

8,1

8,5

8,9

9,7

10,5

0,5 / 0,5

kg/m2

9,8

10,2

10,6

11,4

12,2

0,6 / 0,6

kg/m2

11,5

11,9

12,3

13,1

13,9

50

60

80

100


Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint PANEL NÉVLEGES VASTAGSÁGA mm 50

60

80

100

W/m K

0,64

0,49

0,41

0,29

0,23

kcal/m h °C

0,55

0,42

0,35

0,25

0,20

2

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm 0

± 2 mm ±2%


40 2

L۞3m L>3m


H¤SZIGETELÉS

U

Hossza


K

40

50

60

80

100

W/m K

0,50

0,40

0,34

0,26

0,21

kcal/m h °C

0,44

0,35

0,30

0,23

0,18

2

2

33

Isoparete Evo Németországban gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, purhabbal töltött. Csaphornyos befogású, rejtett csatolásos, átlépéses csavarral. Különbözũ típusú pro‫ޖ‬lok állnak rendelkezésre. 1000

Vastagság

EVO Double

EVO Plissè

EVO Box

Isopan javasolja az összeszerelési szakaszban a speciális acélelemek használatát, a rögzítũ erũk megoszlása végett. A rögzítési pontok számának és helyzetének garantálnia kell a külsũ terheléseknek való ellenállást, ideértve a szívó hatást..

F Felhasználás vízszintes helyzetben



Isoparete EVO Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l


80

kg/m2

100

l

l


60

80


100

120


50

440

550

640

730

520

650

740

800

60

410

500

590

680

470

590

660

710

80

350

440

520

600

410

500

550

600

100

320

395

470

540

360

440

490

510

120

290

360

430

490

320

390

430

460

140

265

330

395

455

295

360

390

420

160

245

310

370

425

265

330

360

385

180

230

290

345

400

240

305

340

360

200

215

270

325

375

215

285

315

335

l


l


80

kg/m2

100

l

FALPANELEK


l


60

80


100

120


50

330

410

480

550

400

490

580

570

60

310

380

450

510

360

450

530

560

80

270

335

390

450

320

400

470

540

100

245

305

360

400

285

360

420

480

120

220

280

330

380

260

330

390

445

140

210

260

310

355

240

300

360

410

160

195

240

285

335

220

280

330

380

180

185

230

275

310

210

265

310

360

200

175

220

260

300

195

245

285

335




60

80

100

120

0,4 / 0,4

kg/m

9,1

9,9

10,7

11,5

0,5 / 0,5

kg/m2

10,8

11,6

12,4

13,2

0,6 / 0,6

kg/m2

12,6

13,4

14,2

15,0

2


L۞3m L>3m

± 5 mm ± 10 mm 0

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 2 mm ±2%





U

Hossza


K

60

80

100

120

60

80

100

120

W/m K

0,41

0,29

0,23

0,19

W/m K

0,34

0,26

0,21

0,18

kcal/m h °C

0,35

0,25

0,20

0,16

kcal/m h °C

0,30

0,23

0,18

0,15

2

2

2

2

35

Isofire Wall Plissé Olaszországban gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, kũzetgyapottal töltött. Csaphornyos befogású, rejtett csatolásos, átlépéses csavarral.

1000

Vastagság

F

Felhasználás vízszintes helyzetben


Isopan javasolja az összeszerelési szakaszban a speciális acélelemek használatát, a rögzítũ erũk megoszlása végett. A rögzítési pontok számának és helyzetének garantálnia kell a külsũ terheléseknek való ellenállást, ideértve a szívó hatást..


Iso‫ޖ‬re Wall Plissè Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l

l


60

80

kg/m2

100

120

l


50

60


80

100

120

150


50

345

400

475

545

640

665

400

460

525

555

640

695

60

315

365

440

495

545

610

355

420

475

535

570

630

80

270

315

380

430

470

525

305

355

410

450

485

535

100

240

280

345

380

420

470

270

305

365

400

430

470

120

215

250

310

350

380

430

225

275

325

365

390

420

140

195

230

285

325

355

395

210

245

300

335

355

380

160

190

210

270

300

335

375

190

225

280

305

330

355

180

175

190

245

285

315

350

185

205

265

285

305

330

200

155

185

230

275

295

335

165

190

245

275

290

310

l


l

l


60

80

kg/m2

100

120

FALPANELEK

ACÉLLEMEZEK0,6 / 0,6 mm - Támasz 120 mm

l


50

60


80

100

120

150


50

365

420

525

590

650

715

420

485

570

640

685

725

60

335

380

475

545

590

665

375

440

515

570

620

675

80

285

325

410

470

515

580

315

365

440

485

525

570

100

250

285

365

380

450

510

270

315

390

430

460

495

120

220

260

325

380

420

470

240

280

355

390

410

450

140

200

235

325

355

390

440

210

250

325

355

380

410

160

190

215

275

330

365

410

190

230

295

330

355

380

180

180

195

255

305

345

385

180

205

270

305

330

355

200

165

190

235

285

330

370

165

190

250

290

305

330




50

60

80

100

120

150

0,5 / 0,5

kg/m

2

13,2

14,2

16,2

18,2

20,2

23,2

0,6 / 0,6

kg/m2

14,9

15,9

17,9

19,9

21,9

24,9

TÕZÁLLÓSÁG EW 60 - ISOFIRE WALL PLISSÈ 100 mm TÕZREAKCIÓ: A2-S1-D0

L۞3m L>3m

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm 0

± 2 mm ±2%


H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint U

Hossza



K


50

60

80

100

120

150

50

60

80

100

120

150

W/m2 K

0,86

0,72

0,52

0,41

0,35

0,28

W/m2 K

0,75

0,63

0,50

0,40

0,33

0,27

kcal/m2 h °C

0,73

0,62

0,44

0,36

0,30

0,24

kcal/m2 h °C

0,67

0,54

0,44

0,35

0,30

0,24

37

Isofire Wall Olaszországban gyártott

Dupla fémlemezes szendvicspanel, kũzetgyapottal töltött. Csaphornyos befogású, látható csatolásos, átlépéses csavarral. 1000

Vastagság

F FELHASZNÁLÁS in pozitie verticala

FELHASZNÁLÁS in pozitie orizontala


Iso‫ޖ‬re Wall Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l


60

80

kg/m2

100

120

l

l


200

50

60

80


100

120

150

200


50

345

400

475

545

640

665

760

400

460

525

555

640

695

775

60

315

365

440

495

545

610

690

355

420

475

535

570

630

705

80

270

315

380

430

470

525

610

305

355

410

450

485

535

625

100

240

280

345

380

420

470

560

270

305

365

400

430

470

560

120

215

250

310

350

380

430

515

225

275

325

365

390

420

505

140

195

230

285

325

355

395

480

210

245

300

335

355

380

465

160

190

210

270

300

335

375

450

190

225

280

305

330

355

435

180

175

190

245

285

315

350

410

185

205

265

285

305

330

400

200

155

185

230

275

295

335

375

165

190

245

275

290

310

360

l



kg/m

l

60

80

100

120

l

l


200

50

60

80


2

FALPANELEK

ACÉLLEMEZEK0,6 / 0,6 mm - Támasz 120 mm

100

120

150

200


50

365

420

525

590

650

715

780

420

485

570

640

685

725

795

60

335

380

475

545

590

665

720

375

440

515

570

620

675

735

80

285

325

410

470

515

580

635

315

365

440

485

525

570

650

100

250

285

365

380

450

510

595

270

315

390

430

460

495

595

120

220

260

325

380

420

470

540

240

280

355

390

410

450

525

140

200

235

325

355

390

440

505

210

250

325

355

380

410

485

160

190

215

275

330

365

410

485

190

230

295

330

355

380

465

180

180

195

255

305

345

385

450

180

205

270

305

330

355

440

200

165

190

235

285

330

370

420

165

190

250

290

305

330

400

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) PANELEK SÚLYA LEMEZ VASTAGSÁGA 0,5 / 0,5

kg/m

0,6 / 0,6

kg/m

2 2

TÕRÉSEK mm


60

80

100

120

150

200

13,2

14,2

16,2

18,2

20,2

23,2

28,2

14,9

15,9

17,9

19,9

21,9

24,9

28,8

TÕZÁLLÓSÁG EI 15 - ISOFIRE WALL 50 mm (EN 13501-2) EI 60 - ISOFIRE WALL 80 mm (EN 13501-2) EI 90 - ISOFIRE WALL 120 mm (EN 13501-2) EI 180 - ISOFIRE WALL 150 mm (EN 13501-2) TÕZREAKCIÓ: A2-S1-D0

Hossza

L۞3m L>3m

± 5 mm ± 10 mm 0

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm


± 3 mm


F = 0 + 3 mm

± 2 mm ±2%





U

50

60

80

100

120

150

200

W/m K

0,75

0,63

0,49

0,39

0,33

0,27

0,20

kcal/m h °C

0,65

0,54

0,42

0,34

0,28

0,23

0,15

2

2


K

50

60

80

100

120

150

200

W/m K

0,75

0,64

0,50

0,40

0,33

0,27

0,20

kcal/m h °C

0,67

0,55

0,44

0,35

0,30

0,24

0,15

2

2

39

Isofarm

40

Az Isofarm a hũszigetelũ panelek új sorozata, amely igazodott az állattenyésztési épületek területéhez. Gazdaságos, az erũszakos hatásoknak ellenálló, magasfokú az esztétikai minũsége, nagymértékben önhordó, költség szempontjából gazdaságos, ez csak pár jellemzũ, amely kihangsúlyozza a szakemberek, állattenyésztési szerkezetek tervezũi rendelkezésére álló sokféle lehetũséget, akik állandóan keresik ezen feltételeket teljesítũ termékeket. Az Isofarm felsũrendƛ, biztos és gyors lehetũséget nyújt a környezethez viszonyítva azok számára, akik szeretnék vagy kötelesek helyettesíteni az azbesztcement tetũket.

41

Isovetro Romániában, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban gyártott

Vastagság

1000

FELHASZNÁLÁS Az állattenyésztési környezetben létezũ agresszív tényezũknek ellenálló optimális tetũpanel. Kellemes esztétikai hatást keltve az Isovetrora jellemzũ a belsejében levũ üvegszálas laminált réteg.

JELLEMZ¤K • Belsũ alátét: • Szigetelũ tömeg: • Külsũ alátét:

Üvegszálas laminált sík purhab Elũfestett horganyozott acél (EN10346)

EL¤NYÖK • Az esztétikai és gazdasági igényeknek ideális megoldás • Penészálló • Az erũszakos tényezũknek ellenálló HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. 42

Isovetro Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK

l


l

l


0,6

80

220*

235

250

100

200*

220*

235

120

180*

200*

140

165*

185*

160

155*

170*

kg/m

0,7

0,8

1,0

0,5

0,6

265

285

250*

270

285

295

320

245

265

200*

245*

260

275

295

215*

230

250

200*

225*

240*

260

280

200*

215*

235

185*

205*

225*

240*

265

185*

200*

225

175*

195*

210*

225*

255


2

l


0,8

1,0


ALUMÍNIUMLEMEZEK

l

EGYENLETESEN ELOSZTOTT TEHER 0,6 kg/m

l

l


0,8

1,0

0,6

0,7


2

l


1,0


80

160*

170

180

190

180*

190

200

220

100

140*

155*

165

180

160*

175*

190

205

120

130*

140*

155

170

145*

160*

185

190

140

120*

130*

140*

160

135*

150*

160*

180

160

110*

120*

130*

150

125*

140*

150*

170


MÉRET TÕRÉSEK


30

40

50

Hosszúság

± 10

0,6

kg/m

2

7,3

7,7

8,1

Hasznos szélesség

±5

0,7

kg/m2

8,3

8,7

9,1

Vastagság

±2

0,8

kg/m

9,1

9,7

10,1


±3

2

SPECIÁLIS TERMÉKEK

TÕRÉSEK mm


H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint U



40

50

W/m2 K

0.71

0.54

0.44

kcal/m2 h °C

0.61

0.47

0.38

K


40

50

W/m2 K

0.55

0.44

0.36

kcal/m2 h °C

0.48

0.38

0.32

43

Isocop Granite Romániában, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban gyártott

Kimagasló esztétikai értékƛ tetũpanel, rendkívüli módon elũfestett lemezzel a belsũ oldalán, a mezũgazdaságiállattenyésztési környezetben levũ erũs kifejtett hatásoknak ellenáll.

Vastagság

1000

FELHASZNÁLÁS Kétlemezes panel, önhordó, purhabbal szigetelt és a csatolásnál egymásra helyezzük ũket. Nagyon hosszú lejtũk esetében a panel egymásra helyezését el lehet látni átmetszéssel. A panel 5 (öt) külsũ bordával rendelkezik, amely magasszintƛ statikus ellenállást biztosít. A belsũ oldalára jellemzũ egy elũfestett lemez, amely ellenáll a mezũgazdasági-állattenyésztési környezetben levũ erũs kifejtett hatásoknak. Az áthatolásos rögzítés látható, javasolt a lamellák használata, a rögzítési pontok számának biztosítania kell a külsũ hatásoknak való ellenállást. JELLEMZ¤K • Belsũ alátét: • Szigetelũ tömeg: • Külsũ alátét:

Elũfestett horganyozott acél GRANITE FARM (EN10346) purhab Elũfestett horganyozott acél (EN10346)

EL¤NYÖK • Közepesen/magasszinten önhordó • Mosható • Erũs hatásoknak ellenáll • Penészálló HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen. 44

Isocop Granite Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,4 / 0,4 mm - Támasz 120 mm


l

l




40

kg/m2

50

60

80

100

120

150

30

40

50


60

80

100

120

150


80

270

290

310

340

390

440

470

500

320

350

390

420

500

570

630

730

100

250

260

280

300

350

390

440

480

295

320

360

390

450

510

580

670

120

230

245

260

280

320

360

400

460

270

300

330

360

420

480

540

620

140

210

230

255

260

290

330

370

420

235

280

315

340

390

450

500

580

160

200

220

230

255

285

310

340

390

210

260

300

320

370

420

480

550

180

185

215

220

230

270

290

320

370

185

235

280

300

355

400

450

520

200

160

200

210

220

260

270

300

340

170

210

250

290

330

380

430

500

220

140

190

200

210

230

260

280

320

150

190

230

270

320

360

410

470

250

115

170

190

200

220

240

260

300

130

170

205

240

300

340

385

445



l



40

kg/m2

50

60

80

100

120

150


80

255

290

325

370

435

505

565

605

100

225

255

290

315

385

455

510

590

120

205

230

255

285

340

400

460

540

140

190

210

230

255

315

370

420

495

160

170

190

215

230

285

335

385

455

PANELEK SÚLYA

180

155

170

200

215

265

310

360

420

200

145

160

180

200

240

285

335

395

LEMEZ ASTAGSÁGA

220

130

155

170

190

225

255

310

355

0,5 / 0,5

250

110

145

155

165

200

230

275

335

0,6 / 0,6


40

50

60

80

100

120

150

kg/m2

9,9

10,3

10,7

11,2

11,9

12,7

13,5

14,7

kg/m2

11,7

12,1

12,5

12,9

13,7

14,5

15,3

16,5

MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) TÕRÉSEK mm Hosszúság

L۞3m L>3m

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm

Igazodás a belsũ fémparaméterek esetében

± 3 mm

Alsó lemezek csatolása

F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm


Jobboldali átmetszés







U

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,71

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

0,19

0,15

kcal/m h °C

0,61

0,47

0,38

0,32

0,24

0,19

0,16

0,13

2

2


K

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

0,17

0,15

kcal/m h °C

0,48

0,38

0,32

0,27

0,22

0,17

0,15

0,13

2

2

45

Isocop Topclass Romániában, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban gyártott

Kimagasló esztétikai értékƛ tetũpanel, elũfestett lemezzel és egy réteg PVC-vel a belsũ oldalán, a mezũgazdaságiállattenyésztési környezetben levũ erũs kifejtett hatásoknak ellenáll.

Vastagság

1000

FELHASZNÁLÁS Az Isocop Topclass fémlemez oldalas panel, önhordó, purhabbal szigetelt és egymásra helyezzük a csatolásnál. Nagyon hosszú lejtũk esetében el lehet látni átmetszéssel a panel egymásra helyezését. A panel 5 (öt) külsũ bordával rendelkezik, amely magasszintƛ statikus ellenállást biztosít. A szigetelũ különbözũ vastagságban áll rendelkezésre, az építmény követelményeitũl függũen, a belsũ oldalára jellemzũ PVC-vel borított horganyzott lemez, amely ellenáll a mezũgazdasági-állattenyésztési környezetben levũ erũs kifejtett hatásoknak. JELLEMZ¤K • Belsũ alátét: • Szigetelũ tömeg: • Külsũ alátét:

Topclass elũfestett horganyzott acél (EN 10346) purhab Elũfestett horganyozott acél (EN10346)

EL¤NYÖK • Rozsdaálló, fũleg erũszakos környezetnek való • Közepesen/magasszinten önhordó • Mosható • Erũs hatásoknak ellenáll és penészálló HASZNÁLATI ÚTMUTATÁS A panelek használatát és ezek elhatárolását illetũen utalunk a Mƛszaki adatlapra, amelyet meg lehet tekinteni a www.isopan.com oldalon, a Mƛszaki adatlap részen.

46 46

Isocop Topclass Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,4 / 0,4 mm - Támasz 120 mm


l

l




40

kg/m2

50

60

80

100

120

150

30

40

50


60

80

100

120

150


80

270

290

310

340

390

440

470

500

320

350

390

420

500

570

630

730

100

250

260

280

300

350

390

440

480

295

320

360

390

450

510

580

670

120

230

245

260

280

320

360

400

460

270

300

330

360

420

480

540

620

140

210

230

255

260

290

330

370

420

235

280

315

340

390

450

500

580

160

200

220

230

255

285

310

340

390

210

260

300

320

370

420

480

550

180

185

215

220

230

270

290

320

370

185

235

280

300

355

400

450

520

200

160

200

210

220

260

270

300

340

170

210

250

290

330

380

430

500

220

140

190

200

210

230

260

280

320

150

190

230

270

320

360

410

470

250

115

170

190

200

220

240

260

300

130

170

205

240

300

340

385

445



l



40

kg/m2

50

60

80

100

120

150

TÁMASZOK KÖZÖTT MAX. cm 255

290

325

370

435

505

565

605

225

255

290

315

385

455

510

590

120

205

230

255

285

340

400

460

540

140

190

210

230

255

315

370

420

495

160

170

190

215

230

285

335

385

455

PANELEK SÚLYA

180

155

170

200

215

265

310

360

420

200

145

160

180

200

240

285

335

395

LEMEZ ASTAGSÁGA

220

130

155

170

190

225

255

310

355

0,5 / 0,5

250

110

145

155

165

200

230

275

335

0,6 / 0,6


40

50

60

80

100

120

150

kg/m2

9,9

10,3

10,7

11,2

11,9

12,7

13,5

14,7

kg/m2

11,7

12,1

12,5

12,9

13,7

14,5

15,3

16,5

MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) TÕRÉSEK mm Hosszúság

L۞3m L>3m

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm

Igazodás a belsũ fémparaméterek esetében

± 3 mm

Alsó lemezek csatolása

F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm


Jobboldali átmetszés







U

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,71

0,54

0,44

0,37

0,28

0,22

0,19

0,15

kcal/m h °C

0,61

0,47

0,38

0,32

0,24

0,19

0,16

0,13

2

2


K

30

40

50

60

80

100

120

150

W/m K

0,55

0,44

0,36

0,31

0,25

0,20

0,17

0,15

kcal/m h °C

0,48

0,38

0,32

0,27

0,22

0,17

0,15

0,13

2

2

47


80 100

Isofrigo

48

49

Isofrigo Romániában, Olaszországban, Németországban, Spanyolországban gyártott

Purhabbal töltött, önhordó, széles skálájú felhasználású és könnyen összeszerelhetũ fémpanel. A magasfokú hũszigetelés és az összecsatolás minũsége ideálissá teszi ellenũrzött hũmérsékletƛ igények környezetében.

Vastagság

Latime utila disponibila in doua dimensiuni: 1000 - 1155 mm

Latime utila disponibila in doua dimensiuni (Imbinare Spumata): ~1070 - ~1225 mm


Isofrigo Jelmagyarázat a 16. oldalon TERHELÉSEK – TÁMASZOK KÖZÖTT ACÉLLEMEZEK 0,5 / 0,5 mm - Támasz 120 mm

l


l

l


100

180

200

80

100

50

530

630

700

850

890

920

630

740

840

60

490

580

80

430

500

660

750

780

900

570

650

580

680

720

840

480

580

100

380

120

340

450

510

610

700

760

420

410

470

560

640

690

380

140 160

290

340

430

510

590

640

270

320

400

480

550

600

180

270

320

370

440

510

200

250

300

350

420

480

kg/m

120

150

180

200

900

930

960

770

870

900

920

670

790

830

850

510

640

680

710

730

460

590

590

620

630

340

410

530

530

550

560

310

380

470

480

490

500

560

290

350

430

435

440

445

520

270

320

400

400

405

410


2

l


150



l

l

l


100

120

150

180

200

80

100


kg/m2

l


150

180

200


50

560

650

760

850

960

980

660

760

850

920

940

970

60

520

610

700

820

930

950

590

660

790

880

900

925

80

440

530

610

720

820

890

510

600

660

810

850

860

100

390

470

540

640

730

800

440

530

610

710

720

740

120

360

420

490

580

660

730

390

470

540

620

650

660

140

320

390

450

530

620

660

350

430

500

550

560

560

160

300

360

410

500

570

620

320

390

450

490

500

500

180

270

330

380

460

530

580

290

350

420

440

450

450

200

250

310

360

430

500

550

280

330

390

400

400

400

A statikus méretezés számítási értékei az UNI EN 14509 norma szerint. Korlátolt áthajlás 1/200 ‫ۯ‬. A terhelési táblázatban levũ egyenlũen elosztott terhek normált értékƛek és a változó terhekre vontakoznak. Ugyanabban a táblázatban levũ tengelyközti távolságokat az EN 14509 szabvány által elũírt biztonsági terhelési együtthatók alkalmazásával számtották ki. PANELEK SÚLYA MÉRET TÕRÉSEK (EN 14509 szerint) TÕRÉSEK mm



80

100

120

150

180

200

0,5 / 0,5

kg/m2

11,4

12,2

13,0

14,2

15,4

16,2

0,6 / 0,6

kg/m

13,1

13,9

14,7

15,9

17,1

17,9

2

Hosszúság

L۞3m L>3m

Hasznos szélesség

± 2 mm

Vastagság

D ۞ 100 mm D > 100 mm


6 mm

Eltérés a belsũ fémalátét esetében

± 3 mm

Belsũ lemezek csatolása

F = 0 + 3 mm

± 5 mm ± 10 mm 0

± 2 mm ±2%

L – hosszúság, D – vastagság és F – az alátétek közötti távolság H¤SZIGETELÉS Az EN 14509 A. 10 szabvány szerint



U

80

100

120

150

180

200

W/m K

0,27

0,22

0,18

0,15

0,12

0,11

kcal/m h °C

0,23

0,19

0,16

0,13

0,11

0,09

2

2


K

80

100

120

150

180

200

W/m K

0,26

0,21

0,18

0,14

0,12

0,11

kcal/m h °C

0,23

0,18

0,15

0,12

0,10

0,09

2

2

51



Útmutató a csatolások kiválasztásához A hƛtũkamráknak és az élelmiszereket tartósító és elraktarázosi tereknek pozitív vagy negatív hũmérséklete lehet. Általában az elũbbiek esetében +8 oC és -1 oC a hũmérséklet, az utóbbiakban pedig -25 oC is lehet. Az élelmiszerek tartósítása és tárolásának szánt helyiségek esetében vagy ott, ahol a hũmérséklet fenntartása nagyfokú légmenetesítést igényel.

Azon helyek, ahol élemiszeripari termékekkel dolgoznak és állandó hũmérsékletet kell fenntartani, vagy ahol a hũmérséklet fenntartásahoz szükséges a légmentesítés.

Olyan helyek, ahol készletre teszik a végsũ termékeket negatív hũmérsékleten. Ezeket a helyiségeket szigetelni és légmentesíteni kell a csatolás szigetelése által.

A fagyasztott termékek -28 o C-on való tárolására és ahol szükséges a hũhídak és a levegũ behatolásának kiküszöbölése.

MEGJEGYZÉS A fenti útmutatásoknak javaslat szerepük van a falhasználásban. A tervezũ kötelessége kiválasztani, a terv igényeinek megfelelũen, a panel vastagságát és a szükséges csatolási típust, hogy a terv jellegzetes feltételeit teljesítse. 52

Isofrigo Egyszerű csatolás Anyagilag a legelũnyösebb csatolási módszer, mert nem igényel helyi közbelépést, az Isofrigo panelnek már van egy tömítése, és ez a megoldás a leggyorsabb csatolási módszer.

1

2

1 Szigetelũ réteg 2 Pro‫ޖ‬l lemez 3 Sztenderd tömítés

3

H¤HÍD A CSATOLÁS TERÜLETÉN: Uf = 0,156 W/m² K

LÉGMENTESSÉG ( 1 Pa ۤ 0,1 kg/m2 ) Pozitív feszültség Pa

LEVEG¤ ÁTHATOLÁSA m³ / m²h ( Latime 1000 )

m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,02

0,02

67

0,05

0,04

LEVEG¤ ÁTHATOLÁSA

Negatív feszültség Pa

m³ / m²h ( Latime 1000 )

m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,01

0,01

67

0,04

0,03

91

0,12

0,10

91

0,11

0,10

122

0,23

0,20

122

0,19

0,16

165

0,30

0,26

165

0,27

0,23

223

0,37

0,32

223

0,33

0,29

301

0,53

0,46

301

0,39

0,34

407

0,70

0,61

407

0,55

0,48

549

0,91

0,79

549

0,67

0,58

741

1,25

1,08

741

0,91

0,79

1000

1,48

1,28

1000

1,09

0,94

MEGJEGYZÉS: A helyiség külseje és belseje között létezũ feszültségi különbségek azonosítása végett a tervezũnek ‫ޖ‬gyelembe kell vennie a két közeg termohidrológiai jellemzũit, és abban az esetben, ha létezik egy külsũ fal, ‫ޖ‬gyelembe kell venni a szél esetleges hatásait is.

2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

m3/mh

m3/m2h

LEVEG¤ ÁTHATOLÁSA 2,0

0,5 0 50

67

91

Negatív feszültség

122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

0,5 0 50

67

91

Pozitív feszültség

122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

1000 Pa ۤ 100 kg/m2

53

Hő-expandált szalag A hũ-expandált szalaggal való csatolás a légmentesítés tartalmas fokozását jelenti. A két hũ-expandált tömítésnek köszönhetũen növekszik a csatolási képesség és megakadályozza a levegũ áthatolását a fal külsejétũl a belseje felé vagy fordítva.

1

2

3

1 Szigetelũ réteg 2 Pro‫ޖ‬l lemez 3 Sztenderd tömítés 4 Hũ-expandált szalag

4




m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,01

0,01

67

0,03

0,03



m³ / m²h ( Latime 1000 )

m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,01

0,01

67

0,03

0,03

91

0,07

0,06

91

0,05

0,04

122

0,13

0,11

122

0,12

0,1

165

0,17

0,15

165

0,15

0,13

223

0,2

0,17

223

0,18

0,16

301

0,32

0,28

301

0,25

0,22

407

0,42

0,36

407

0,33

0,29

549

0,51

0,44

549

0,38

0,33

741

0,68

0,59

741

0,49

0,42

1000

1,03

0,89

1000

0,72

0,62


2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

m3/mh

m3/m2h


0,5 0 50

67

91


122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

0,5 0 50

67

91


122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

1000 Pa ۤ 100 kg/m2

54

Isofrigo Tixotropikus szigetelő Optimális a légmentesítés a szigetelũ alkalmazásának réshiánya miatt, ennek a tixotropikus viselkedése lehetũvé teszi a magasszintƛ légmentesítést az összeszerelés könnyedsége veszélyeztetése nélkül.

1

2

3

1 Szigetelũ réteg 2 Pro‫ޖ‬l lemez 3 Sztenderd tömítés 4 Tixotropikus szigetelũ

4



m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,01

0,01

67

0,03

0,03




m³ / m²h ( Latime 1000 )

m³ / m²h ( Latime 1155 )

50

0,01

0,01

67

0,03

0,03

91

0,07

0,06

91

0,07

0,06

122

0,13

0,11

122

0,13

0,11

165

0,16

0,14

165

0,16

0,14

223

0,19

0,16

223

0,19

0,16

301

0,3

0,26

301

0,3

0,26

407

0,39

0,34

407

0,39

0,34

549

0,49

0,42

549

0,49

0,42

741

0,6

0,52

741

0,6

0,52

1000

0,89

0,77

1000

0,89

0,77


2,0

1,5

1,5

1,0

1,0

m3/mh

m3/m2h


0,5 0 50

67

91


122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

0,5 0 50

67

91


122

165

223

301

407

549

741

1000

Pa

1000 Pa ۤ 100 kg/m2

55

Habos csatolás Ez az alapmegoldás a habos csatolásos módszere. A rések hiányának és a zárólemezek alatti PVC tömítések használatának köszönhetũen, fenntartható az optimális légmentesítés és a hũhidakat teljesen ki lehet küszöbölni.

2

7

1

2 7

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Szorító horganyzott pro‫ޖ‬l Kiviteli pro‫ޖ‬l Az összeszerelésnél használt szigetelũ hab Szigetelũ réteg Pro‫ޖ‬los lemez Csatoló csoport Tömítés

Hasznos szélesség: ~1070mm - ~1225 mm

56

6

3

3

1

4

6

4

5 H¤HÍD A CSATOLÁS TERÜLETÉN: Uf = 0,119 W/m² K

Isofrigo

57

58

Trapéz lemezek

59

LG 40 - LG 40R Olaszországban, Romániában gyártott Az LG 40 rendszereket nagyon könnyen lehet kezelni és összeszerelni, egyenes vagy görbe lapokban szállítható. Ha alumínium kivitelezésƛ, a helyzethez mérten görbíthetũ, a vastagság és sugár függvényében.

LG 40

LG 40R LG 40R trapéz lemez falként való felszerelésre

LG 40 forata

PRIMER

PRIMER

60

PRIMER

LG 40 - LG 40R

1000 250

55

25

LATO A

40

LATO B 1040

1000 55

250

25

LATO A 40

LATO B

1040

KERESZTMETSZET JELLEMZ¤I

MÉRET TÕRÉSEK Vastagság mm

0,5

0,6

0,7

0,8

1,0

Peso

(kg/m2)

4,9

5,89

6,87

7,85

9,81

J

4

(cm /m)

12,3

16,05

18,72

21,40

26,75

W

(cm3/m)

3,92

5,30

6,18

7,07

8,83

Hossza

+10 mm pana la 3000 mm +20 mm peste 3000 mm -5 mm pentru toate lungimile

Hasznos szélessége

± 5 mm

Kvótán kívül

S ۞ 0,5% din latimea totala

EGYENLETESEN ELOSZTOTT TEHER kg/m2 LG 40 TÁMASZOK KÖZÖTT MAX. cm

63 70

47 58

36 48

0,6 614 393 273 200 153 121

115

84 98

63 81

48 68

38 58

0,7 716 458 318 234 179 141 114

135

98

73 94

57 79

67 44

35 58

154

112

84

65 91

51 77

41 67

33 58

193 202

140 163

105 135

81 113

64 97

51 83

41 72

0,5 570 365 252 180 141 111

90

67 73

51 62

40 53

0,6 768 491 341 251 192 152 123 101

81 85

64 72

51 62

0,7 896 573 398 292 224 177 143 118

95 99

74 84

59 73

48 63

0,8 1025 656 455 334 256 202 164 135 113

108

85 97

68 83

55 72

135

106

85

69 91

0,5 439 281 185 143 109

l

86

0,8 820 524 364 267 205 162 131 108 1,0 1024 655 455 334 256

l

l


1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75

1,0 1280 819 569 418 320 253 204 169 142 121 104

4

1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5 3,75 4 360

230

152

104 117

84 109

59 74

37 57

27 47

504

322

224

145 164

97 126

68 99

49 80

37 66

603

386

268

178 196

119 150

84 119

61 96

46 79

35 66

701

449

311

214 229

143 175

100 138

73 112

55 92

42 78

33 65

27 56

903

578

401

289 295

194 225

136 178

99 144

74 119

57 100

45 85

36 73

467

300

207

147

115

83 91

61 73

41 60

30 51

630

403

280

205

157

113 124

83 100

62 83

48 70

754

482

335

246

188

140 148

102 120

76 99

59 83

46 71

37 61

45 64

877

561

389

286

219

168 173

122 140

92 116

71 97

55 83

44 71

36 62

57 80

1129 722

502

368

282

223

165 180

124 149

95 125

75 106

60 92

49 80

34 64

29 64

24 56

40 70

A piros értékek erũkorlátozással

61

BORDÁS LEMEZEK

Vastagság mm

LG 40R

LG 153 - 840 Romániában gyártott

41

119

153

840

A nyíl a pro‫ޖ‬l azon oldalát jelzi, amely a minimálisan 15 ɭm-es poliészter festék által fedett részt tartalmazza. Megjegyzés! Az önhordozó pro‫ޖ‬lokat a keskeny talppal felfele, a szélesebb talppal lefele orientáltan szállítjuk ki Beszerelés elũtt vizsgálják meg a pro‫ޖ‬l helyes pozícióját. LG = Redũzött tábla 153 = Magassági osztály 41 = Illesztũperem szélessége L = Önhordozó pro‫ޖ‬l 840 = Hasznos szélesség A termék fontosságának részletes információiért tanulmányozzák az LG 153-as mƛszaki brosúrát.

TERMÉK TULAJDONSÁGOK Magasság

mm

153

Hasznos szélesség

mm

840

Tábla vastagság

mm

0,75 - 1,25

Készletvastagság

mm

0,75 ; 0,88 ; 1,00 ; 1,25

Minimális hossz

mm

1800

Maximális hossz

mm

13500 Az EN 14782-nek megfelelũ üzemi termelés vizsgálat

Minũségellenũrzés

Melegen galvanizált táblából készült S320GD+Z acél Anyag

Galvanizálás: az EN 103246-nak megfelelũen Tekercs elũfestés az EN 10169-1-nek megfelelũen

Π϶ϳϩϸϤϵϹ

Termék: EN 508-1; Mérettolerancia: EN14782

ANYAGOK

62

VASTAGSÁG mm

BEFEDÉS

CINK

KORRÓZIOS OSZTÁLYOK

ACÉL OSZTÁLY (Belsũ)

SÚLY Kg/m2

SZÍNEK

0,75

Poliészter 15

Z100

C1-C2

S320

10,51

fehér szürke

0,88

Poliészter 15

Z100

C1-C2

S320

12,34

fehér szürke

1,00

Poliészter 15

Z100

C1-C2

S320

14,02

fehér szürke

1,25

Poliészter 15

Z100

C1-C2

S320

17,52

fehér szürke

63

644

Általános Műszaki Adatok

FIGYELEM A terhelési táblázatokba foglalt információk csakis a panelek jellemzũire vonatkoznak. Ezek nem helyettesíthetik a szaktervezũ technikus tervezési számításait, akinek vissza kell igazolnia ezeket az értékeket a panelek összeszerelési helyén alkalmazott törvény alapján. A termékek mƛszaki speci‫ޖ‬kációit állandóan jóvá kell hagyni és le kell ellenũrizni a felhasználás helye szerinti hatályos törvények alapján.

65

K¤ZETGYAPOTTAL TÖLTÖTT

Tűz és akusztikus teljesítmény TÕZZEL SZEMBENI VISELKEDÉS K¤ZETGYAPOTTAL TÖLTÖTT Panel

ISOFIRE WALL

ISOFIRE WALL PLISSÉ

ISOFIRE ROOF

ISOFIRE ROOF-FONO

TÕZREAKCIÓ

TÕZÁLLÓSÁG

Vastagság (mm)

A2 s1 d0

15’

50

A2 s1 d0

EI 15

20’

EI 30*

30’

60’

60

A2 s1 d0

EI 15

EI 30*

80

A2 s1 d0

EI 60

100

A2 s1 d0

EI 60

120

A2 s1 d0

90’

100’

120’

180’

EI 120* EI 90

150

A2 s1 d0

50 -töl 150 -ig

A2 s1 d0

EI 120

50

A2 s1 d0

REI 30

60

A2 s1 d0

REI 30

80

A2 s1 d0

100

A2 s1 d0

REI 120

120

A2 s1 d0

REI 120

150

A2 s1 d0

EI 180*

REI 60

REI 120

80

REI 60

*Megvalósítható teljesítmény a szerelési útmutatások vagy az osztályozási jelentések szerint. AKUSZTIKUS TELJESÍTMÉNY

ISOFIRE WALL FONO

ISOFIRE ROOF FONO

PANEL

AKUSZTIKUS SZIGETELÉS

AKUSZTIKAI ELNYELÉS

Vastagság (mm)

500 Hz Koe‫ޖ‬ciens


50

Rw = 34 dB

ɢw=1

80

Rw = 35 dB

ɢw=1

100

Rw = 35 dB

ɢw=1

50

Rw = 31 dB

ɢw=1

80

Rw = 35 dB

ɢw=1

100

Rw = 34 dB

ɢw=1

FIGYELEM: A táblázatban nem feltüntetett paneleket/ és vastagságokat/ úgy kell tekinteni, hogy nem voltak “letesztelve”. További információkért kérjük forduljon az Isopanhoz. 66

PURHABBAL TÖLTÖTT

Tűz és akusztikus teljesítmény PIR HAB

TÕZZEL SZEMBENI TELJESÍTMÉNY

PIR habbal töltött Panel

TÕZREAKCIÓ Vastagság (mm)

B s2 d0

30 -tol 50 -ig

B s2 d0

ISOBOX * ISORIGHE * ISOPIANO * ISOPARETE PLISSÉ * ISOPARETE PIANO * ISOPARETE EVO *

C s3 d0

D s3 d0

15’

20’

EI - EW 20

60 -tol 120 -ig

B s2 d0

EI 15

60 (Homlokzat)

B s2 d0

EI 15

40 -töl 120 -ig

B s2 d0

80

B s2 d0

100

B s2 d0

ISOPARETE PLUS *

40 -töl 100 -ig

B s2 d0

ISOCLASS *

72 -töl 102 -ig

B s2 d0

80

B s2 d0

ISOFRIGO *

100 -tol 180 -ig

B s2 d0

200

B s2 d0

ISOCOP * - ISOVELA *

30 -tol 150 -ig

B s2 d0

ISOCOP *

B s3 d0

TÕZÁLLÓSÁG

60 -tol 150 -ig

B s2 d0

100 -tol 150 -ig

B s2 d0

EI 15

30’

60’

EI 20

90’

EW 60 EI 30

EW 60

EI 20 EI 30 EI 60

REI 15 REI 30

*Megvalósítható teljesítmény a szerelési útmutatások vagy az osztályozási jelentések szerint. PUR HAB

TÕZZEL SZEMBENI TELJESÍTMÉNY

PUR és PIR habbal töltött

TÕZREAKCIÓ

Panel

Vastagság (mm)

-

-

B s2 d0

B s3 d0

C s3 d0

TÕZÁLLÓSÁG D s3 d0

15’

20’

30’

60’

90’

F (EN-13501/1)

Az UNI EN 14509/2013 szabvány szerint, bármilyen típusú PUR3 purhabbal töltött Isopan terméket F Tƛzreakciós osztályúnak minũsítünk. AKUSZTIKUS TELJESÍTMÉNY PANEL Vastagság (mm) ISODOMUS

40

AKUSZTIKUS SZIGETELÉS

AKUSZTIKAI ELNYELÉS



Rw = 24 dB

--

FIGYELE FIGYELEM: A táblázatban nem feltüntetett paneleket/ és vastagságokat/ úgy kell tekinteni, paneleke nem voltak “letesztelve”. További hogy információkért kérjük forduljon az Isopanhoz. informác 67

Színskála Tetũ (1)

Fal (2)

Fal (3)

Szín 0.4 mm

0.5 mm

0.6 mm

0.8 mm

0.4 mm

0.5 mm

0.6 mm

0.8 mm

0.4 mm

0.5 mm

0.6 mm

0.8 mm

Bianco - grigio 7016 9006 3009 5010 Testa di Moro 1015 7035 6005 9007 3000

(1) Külsũ panel, szélessége 1250 mm. (2) Belsũ vagy külsũ panel, szélessége 1065 mm: Isobox, Isopiano, Isorighe, Isobox Plissè (3) Belsũ vagy külsũ panel, szélessége 1085 mm: Isoparete Plissè, Isoparete Piano, Isoparete Box. FIGYELEM: A raktárban levũ készletet illetũ információkért, a támaszok vastagságára, nem szabványos színeire, a panelek garanciájára és típusaira vonatkozóan, forduljon egy Isopan Est tanácsadóhoz. A színek különbözhetnek a termelési sorozat függvényében, tehát a színegyenlũség csakis egy homogén sorozat keretében garantálható.

68

Szolgáltatások

1. Mƛépítészeti tervezési tanácsadás, 2. Statikus szintƛ tervezési tanácsadás, 3. Védũtetũk kiválasztásának tanácsadása, 4. Statikus próbák valós skálán, 5. Mƛszaki tanácsadási szolgáltatás a termék speci‫ޖ‬kációiért, 6. Mƛszaki tanácsadási szolgáltatás a termék bizonylatáért, 7. Mƛszaki tanácsadási szolgáltatás a termék összeszerelése és rögzítése végett, 8. Mƛszaki tanácsadási szolgáltatás a REI termékek bizonylatáért és felhasználásáért, 9. Hũszigetelũ rendszerek számítása és méretezése, a számítási képletek alapján, 10. A szendvicspanelek statikus méretezése és számítása, az EN 14509 szabvány, E Melléklet szerint, a számítási képletek alapján, 11. Hajlékonysági tesztek (az egyformán elosztott teher ellenállása) termékenként, tesztelési jelentéssel, 12. Hajlékonysági tesztek (a koncentrált elosztott teher ellenállása) termékenként, tesztelési jelentéssel, 13. Hajlékonysági tesztek (állandó teher ellenállása) termékenként, tesztelési jelentéssel, 14. Kondicionálási teszt a klimatikai szobában (hũmérséklet-idũ), tesztelési jelentéssel, 15. Mƛszaki felügyelet az építũtelepen, ellenũrzési jelentéssel. A fennebb leírt szolgáltatásokat a tervezés mellékszolgáltatásainak kell tekinteni, semmiképp nem vélhetũk végrehajtási elemeknek a tervezésben. Isopan nem vállalja a felelũsséget, ha ezeket az adatokat elũzetes jóváhagyás nélkül használják vagy integrálják.

69

Festékválasztási útmutató Egy elũfestett acéltermék szerkezete általában tartalmaz cink alapú fémréteggel borított acélréteget, a felületekre kezelésket alkalmaznak: a belsũ felét egy primer réteggel borítják, a külsũ résznek pedig van legalább egy kivitelezési rétegje pluszban. 9 8 7 6

5

4 3 2

1

1 purhab 2 belsũ festék 3 elũkezelés 4 cinkréteg 5 acél

6 cinkréteg 7 elũkezelés 8 primer festék 9 top festék

A FEDÉSI TÍPUS HASZNÁLATA ÉS KIVÁLASZTÁSA A végsũ felhasználónak és/vagy tervezũnek ki kell választania a panelek és ezek fékfelületeinek alapvetũ jellemzũit, amint tartalmazza a „A Festéktípus kiválasztása”. Az organikus lefedés tipológiájának és a színének kiválasztásánál ‫ޖ‬gyelembe kell venni a termék végsũ felhasználását a nagyon ‫ޖ‬gyelmes tervezés alapján.

Corrosion

Chemical aggression

Condensation

U.V. Rays

Abrasion

Fémfelületek A tervezũnek ‫ޖ‬gyelembe kell vennie azt a tényt, hogy a panel mindkét oldala teljesen különbözũ közeggel fog kapcsolatba lépni. A külsũ felület állandóan kapcsoltban áll az atmoszféra feltételeivel, széllel, napsütéssel, a napspektrum UV sugárzásaival, amelyek felmelegítik a felületet, amelynek ‫ޖ‬zikai-kémiai hatása van az organikus lefedésre; a belsũ felületnek érzékenyen alacsonyabb hũmérséklete lesz a panel hũszigetelésének köszönhetũen, ezt nem érintik a UV sugarak és nincsenek hatással rá az atmoszféra tényezũi, de a belsũ közeg fog hatni rá, amit a termelési vonal, lecsapódás, a mosásnál használt kémiai vegyszerekkel való kontaktus vagy a gũz tartalma határoz meg, tehát a külsũtũl teljes mértékben különbözũ környezet. Következésképpen a felhasználónak ‫ޖ‬gyelembe kell vennie ezeket a vetületeket, mielũtt döntene a paneltípusok mellett és ami a legfontosabb: milyen lemeztípus és 70

milyen fedés szükséges. Az anyag kiválasztásánál ‫ޖ‬gyelembe kell venni a következũket: a használati környezet által megkövetelt idũtartam, az esztétika és a gazdaságosság. Isopan széles skálájú fémpaneleket szállít, mint például: 1) melegen horganyzott acél, különbözũ cink-, cinkelt-alumíniumozott acél-, elũfestett acél mennyiségekkel 2) természetes vagy elũfestett alimínium, réz, acél inox.

A PANEL EL¤FESTETT HENGERELÉSEI Az elũfestett hengereléseket melegen horganyzott acél vagy alumínium fémszerkezettel is lehet szállítani. Általános jellegƛ tulajdonságai: az elũfestett acélhengerelések nagymértékben hozzájárulnak a panel szerkezetének jellemzũihez, a használt acél minũségének köszönhetũen, de a panel idũtartamának szempontjából is, védelmezi a szigetelũ tömeget és egyedi esztétikai jelleget kölcsönöz az épületnek a színe és az idũtállósága által. A környezeti változások, az ipari termelés növelésével és a városi fejlesztéssel egybevetve szükségessé tették a rozsdásodás elleni ellenállás növelését a tiszta fémekkel összahasonlítva, éppen ezért állnak rendelkezésre különbözũ megoldások minden követelményre. Az Isopan termékeket a lenti vázrajz szerinti védũanyaggal fedett fémszerkezetekkel valósítjuk meg. Az organikus fedés minũségének kiválasztását a lenti vázrajzot követve kell végezni, az épület elhelyezésének környezetéhez mérve. További információkért felkérjük a tervezũket és az ügyfeleinket, hogy tekintsék meg a katalógusunkat az elũfestett fémpanelek kiválasztásához, a követelmények alapján.

71

72

A trapézlemezek, a szigetelő fémpanelek és kellékek Kezelési, Fuvarozási és Elraktározási Normái

73

A TRAPÉZLEMEZEK, A SZIGETEL¤ FÉMPANELEK ÉS KELLÉKEK KEZELÉSI, FUVAROZÁSI ÉS ELRAKTÁROZÁSI NORMÁI

LERAKÁS DARUVAL A felemeléskor a csomagokat mindig legalább két egymástól távol levũ pontban kell megfogni, a fél csomagnál nem kevesebb távolságban. Szintetikus (nylon) legalább 10 cm-nél szélesebb vagy ezzel egyenlũ, hevederekkel kell felemelni, hogy a hevedereken levũ teher legyen elosztva és ne idézze elũ a panelek rongálódását. Ne használjon láncokat vagy hegyes fémkellékeket (lásd az 1. ábrát).

Megfelelũ távolságtartókat kell használni a csomag alatt vagy fölött, szilárd fa vagy mƛanyag szintezũkbũl, amelyek megakadályozzák a hevederek közvetlen érintkezését a csomaggal. Ezeknek a távolságtartóknak legalább 4 cm-rel nagyobbaknak kell lenniük a csomag szélességénél, de legalább akkorák, mint a hevederek szélessége. A hevedereket és az alátéteket megfelelũ módon kell rögzíteni az elmozdulásuk elkerülése végett az emelés közben, és a manũvereket szervezetten és fokozott ‫ޖ‬gyelemmel kell végezni.

LERAKÁS VILLÁS TARGONCÁVAL Abban az esetben, ha a paneleket villás targoncával rakjuk le, ‫ޖ‬gyelembe kell venni a csomagok hosszát és az esetleges elhajlásukat (áthajlás), hogy elkerüljük a csomag belsũ felének rongálódását és a panelek külsũ felének elszakadását. Következésképpen, javasoljuk a panelek vagy egyéb hasonló termékek kezelésének megfelelũ villás targoncának a használatát (25 cm széles és kesekeny lemezes targoncák, kiegészítũ mozgásos rendszerƛek, a lemezek közti legalább 2 mm-es távolsággal).

RAKTÁROZÁS A csomagokat a földtũl számított legalább 20 cm-es magasságra kell elhelyezni akár a lerakatban, akár az építũtelepen. Az anyagokat száraz fából készült, a csomag hosszánál nagyobb hosszúságú lábakra kell elhelyezni, a lábak közötti megfelelũ távolságra (a csomag hosszának függvényében). Ugyanakkor az egymásra helyezett csomagok száma nem haladhatja meg a hármat. Az Isopan által szállított csomagok ezen szabályok szerint vannak becsomagolva. Javasoljuk az eredeti csomagolásban való elraktározást. Nem javasoljuk a panelek nedves helyen való tárolását, mert egyes, nem szellũs helyeken csapadékos tünetek lehetnek, vagy egy agresszív közegben, az oxidálás nyomai. A horganyzott vagy nem festett anyagból készült paneleket szellũs és száraz helyre kell elhelyezni, távolsággal közöttük, megfelelũ szellũztetéssel. Ha a csomagok kibontatlanul maradnak, agresszív környezeti hatásokra, oxidálási nyomok tƛnhetnek fel ezeken, az elektrolitikus rozsdásodásnak köszönhetũen. Lehetséges, hogy ugyanaz jelenség jelenjen meg akkor is, ha alumíniumlemezrũl vagy hasonló termékekrũl beszélünk, ha nem helyes módon vannak elraktározva. Hosszabb raktározási idũszak esetén, az elũfestett termékeket bent vagy fedél alatt kell elhelyezni; fennáll a veszély, hogy a felgyülemlett víz megtámadja a festékréteget, amiután ez lepattan a horganyzott panelrũl. 74

Nem javasoljuk, hogy a termékek elraktározásának ideje meghaladja a két hetet az építũtelepre való kiszállítás után. A csomagokat úgy kell elraktározni, hogy könnyen lefolyhasson a víz, fũleg, ha a szabadban helyezzük el ũket. (lásd a 2. ábrát).

A csomag kibontása után, ha nem folyamodnak rögtön az összeszereléshez, javasoljuk a panelek fóliával vagy védũvászonnal való védelmét. Nem javasoljuk a gyártástól számított több mint 6 hónapig zárt helyiségben való elraktározást, kint pedig nem kell meghaladnia a gyártástól számított 60 napot. A magaslaton elhelyezett csomagokat mindig szerkezethez kell rögzíteni. Konténerrel való fuvarozás esetében, a termékeket a felrakástól számított legtöbb 15 napon belül le kell rakni, a fémfelület vagy a szerves fedés rongálódásának elkerülése végett.

A PANELEK KEZELÉSE A panelek kezelést a munkavédelmi szabályok szerint kell végezni, megfelelũ védũfelszerelések használatával (kesztyƛk,védũ lábbeli, kezeslábas, stb.) A panel kézzel való kiemelését a csomagból úgy kell végezni, hogy oldalra visszük, ne álljon kapcsolatban az alatta levũvel. Nem szabad húzogatni a paneleket, amikor egymásra vannak helyezve a panelek. (lásd a 3. ábrát). A panel szállítását legalább két személy végzi, a hossza függvényében, megtartva a panel függũleges helyzetét és fenntartva az oldalát emelũhorgokkal (lásd a 3. ábrát).

Az emelũfelszerelésnek vagy a kesztyƛnek tisztának kell lennie, hogy ne legyenek hatással a panel felületére.

FELSZERELÉS A panelek felszerelésével megbízott személyzetnek szakképzettnek kell lennie és ismernie kell az összeszerelési mƛveletekhez szükséges helyes mƛszaki ismereteket. Az ügyfél kérésére a szállító tanácsadást is ajánlhat és a munkacsoportot megfelelũ módon kioktathatja. Az összeszereléssel megbízott személyzetnek megfelelũ felszerelése kell legyen, hogy ne rongálja meg a paneleket. Az építũtelepen a vágási mƛveletekhez megfelelũ felszerelést kell alkalmazni (megfelelũ fƛrész, vágógép, stb.) Nem javasoljuk a csiszolókorongos gépek használatát. A panelek rögzítéséhez javasoljuk a szállító által javasolt kellékek használatát. A csavarok megszorításához javasoljuk a teherkorlátozó eszköz használatát, úgy a csavarokat éppen annyira szorítjuk meg, mint amennyire szükséges a panelek optimális

Associazione Olaszországna Produttori Pannelli Elementi Grecati

rögzítéséhez. A hosszában közbensũ csatolást nem igénylũ tetũpanelek esetében, a javasolt lejtũ normális módon 7%-nál nagyobb. Kisebb lejtũk esetében javasoljuk a kiegészítũ tanácsadást a szállító részérũl. A panel egymásrahelyezésének esetében, a lejtũnek ‫ޖ‬gyelembe kell vennie a csatolás típusát és a felhasznált anyagot, valamint a környezeti feltételeket is. A panelek felszerelése idején (fũleg a tetũ kivitelezésénél) szükséges az összes kellék nagy ‫ޖ‬gyelemmel való felszerelése, fũleg a fémmaradékok eltávolítására kell oda‫ޖ‬gyelni, amelyek oxidálódhatnak és rongálódásokat okozhatnak a panel felületén.

AZ EL¤FESTETT ACÉL ÉS A BEL¤LE GYÁRTOTT PANELEK A minũségi elũfestett acélbũl kivitelezett panel fémfelületeit kérésre ragasztós polietilén védũréteggel látja el a szállító, amely védi a festékréteget. A védũréteget, amely fedi az elũfestett panelt, teljes mértékben el kell távolítani az összerelés ideje alatt, vagy a gyártástól számított maximum 60 napon belül. Nem javasolt a védũréteggel borított paneleket közvetlenül a napsugarak hatásainak kitenni.

Kifejezetten védũréteg nélkül kért panelek esetében, szigorúbb védũintézkedések szükségesek a termék védelme érdekében és jobban oda kell ‫ޖ‬gyelni ezek összeszerelésére. KARBANTARTÁS A fũ karbantartási tevékenység a panelek tisztítása. A látható szennyezũdéseket a panelek felületérũl szappanos vízzel le lehet mosni, puha kefét használunk. A mosáskor használt víz nyomása nem haladhatja meg az 50 bart. A vízsugár nem lehet túl közel vagy merũleges a felületre. A csatolások közelében a vízsugarat meg kell dũlteni, hogy ne veszélyeztesse a panelek csatolását. AZ ISOPAN PANELEK ÉVES ELLEN¤RZÉSE MIT ELLEN¤RIZZÜNK

HELYESBÍT¤ MÕVELETEK

A festett felületek feltételeit

A felület állapotának értékelése Újrafestés, ahol lehetséges

Ütések és karcolódások nyomai

Az ütési nyomok megjavítása és újrafestése

Csavarok

Távolítsunk el egy csavart és nézzük meg, ha oxidálódott. Szorítsa meg a csavarokat, ha szükséges

Darabokra vágás felületei, fũleg a külsũ tényezũknek kitett közvetlen kellékek esetében

Az oxidálási szint ellenũrzése Tisztítás, újrafestés

Kedves Ügyfél, megkérjük szépen olvassa el ‫ޖ‬gyelmesen a kezelési, raktározási és összeszerelési útmutatásokat. Köszönjük, hogy az Isopan termékeket választotta. 75

Bacau - România

Bucuresti - România




Rasnov - România

Brasov - România

Ljubljana - Szlovénia

76

Case History

Leiria - Portugalia

Milano - Olaszország

Imola - Olaszország

Padova - Olaszország

Verona - Olaszország

Asti - Olaszország


Milano - Olaszország 77

Siena - Olaszország

Messina - Olaszország

Mantova - Olaszország


Mantova - Olaszország

Treviso - Olaszország



78

Case History

Valencia - Spain

Tarragona - Spania

Saragoza - Spania

Barcelona - Spania

Querétaro - Mexikó

Querétaro - Mexikó

Mexikóo City - Mexikó

Querétaro - Mexikó 79

HU - Edition n.10-a - 01/2017 Copyright © - ISOPAN S.p.A.

www.isopan.com

ITALY

WORLD

SALES COMPANIES

REGISTERED AND ADMINISTRATIVE HQ Via Augusto Righi 7 37135 Verona | Italy T. +39 045 8088911

ISOPAN IBERICA Tarragona | Spain T. +34 977 52 45 46

ISOPAN RUS Volgogradskaya oblast’ | Russia T. +7 8443 21 20 30

ISOPAN FRANCE Mérignac | France T. +33 5 56021352

ISOPAN EST Popești Leordeni | Romania T. +40 21 3051 600

ISOCINDU Guanajuato | Mexico T. +52 1 472 800 7241

ISOPAN MANNI GROUP CZ Praha | Czech Republic [email protected]

ISOPAN SPA Verona | Italy T. +39 045 7359111

ISOPAN DEUTSCHLAND GmbH OT Plötz | Germany T. +49 3460 33220

Frosinone | Italy T. +39 07752081 80

All specifications must be considered purely as an indication. ISOPAN S.p.A. has the right to make changes without giving any notice. The up-to-date documentation is available on our website: www.isopan.com. The property rights of this catalogue, in its entirety, belong to ISOPAN SpA. Texts and images can’t be reproduced without prior written permission by the author.

ÁLTALÁNOS KATALÓGUS Szabványos Termékek

Recommend Documents