ALSÓRÁKOS HERMINAMEZÕ ISTVÁNMEZÕ KIS-ZUGLÓ NAGY-ZUGLÓ RÁKOSFALVA TÖRÖKÕR VÁROSLIGET

A XIV. KERÜLETI POLGÁROK FÓRUMA

XX. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2010. JÚNIUS 22.

ALSÓRÁKOS

•

HERMINAMEZÕ

•

ISTVÁNMEZÕ

•

KIS-ZUGLÓ

Nem lesz átláthatóbb a Zuglói Vagyonkezelõ?

NAGY-ZUGLÓ

•

RÁKOSFALVA

•

TÖRÖKÕR

•

VÁROSLIGET

Nyári Zenei Fesztivál

Ismét leszavazták a polgármester átvilágítási tervét A zuglói képviselõ-testület június 15-én egyhangúlag elutasította Weinek Leonárd polgármesternek a Zuglói Vagyonkezelõ átvilágítására tett javaslatát, így sem a közpénzen mûködõ szervezet által bonyolított ingatlaneladásokról, sem a szerzõdéseirõl nem lehet érdemi információhoz jutni. Weinek Leonárd polgármester ismét határozati javaslatcsomagot terjesztett elõ a Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. átvilágítására. Erre a polgármester szerint azért van szükség, mert olyan alapvetõ információk sem állnak az önkormányzat rendelkezésére, amelyekbõl megfelelõen nyomon követhetõ volna az önkormányzat száz százalékos tulajdonában lévõ szervezet eredményessége, gazdaságossága és hatékonysága. A javaslat alapján a Zuglói Va-

gyonkezelõ Zrt.-nek az öszszes ingatlan-értékesítésekkel, -felújításokkal kapcsolatos összesítéseit, szerzõdéseit nyilvánosságra vagy legalább az önkormányzat számára megismerhetõvé kellene tennie. Az elõterjesztéseket a képviselõ-testület egyhangúlag nem támogatta. Weinek 2006 óta 20szor próbálkozott a terület teljes átalakításával és az átvilágítással A polgármester 2006 óta összesen mintegy 20 alkalommal terjesztett elõ határozati javaslatokat Zugló vagyongazdálkodásának teljes átalakítására és így a Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. átláthatóbbá és hatékonyabbá tételére, ám a képviselõ-testület minden alkalommal elzárkózott ezektõl, csak apró részsikereket lehetett elkönyvelni az elmúlt években. A legutóbbi testületi ülésen is mindöszsze egy képviselõ – Weinwurm Árpád (Fidesz– KDNP, a pénzügyi bizottság elnöke) – szavazott igennel

két határozati javaslatra a négy közül. „Úgy tûnik, a képviselõk között politikai hovatartozástól függetlenül meglepõen nagy az összhang a Vagyonkezelõvel kapcsolatban. Mindenki vonja le ebbõl a tanulságokat” – mondta a szavazást követõen Weinek Leonárd polgármester. A Bokor István vezérigazgató által vezetett Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. éves pénzkiáramlása több mint 4 milliárd forint, bevételei szinte kizárólag az önkormányzattól származnak. (Bokor István reagálása a 3. oldalon.) Nem csökkenhet a parkolók száma a Mexikói úti beruházásnál A zuglói képviselõ-testületi ülés másik fontos döntése a Mexikói úti Millfavberuházáshoz köthetõ. A kérdésben kialakult heves vita alapján úgy tûnt, a képviselõ-testület hozzájárulna a metróvégállomáson tervezett komplexum parkolókapacitása felének elengedéséhez. A testületi ülésen Folytatás a 3. oldalon

A Vajdahunyad várában zárja az évadot a Zuglói Filharmónia–Szent István Király Szimfonikus Zenekar. Július 12-én, hétfõn, 20.30-kor nyitja meg az együttes a Nyári Zenei Fesz-

tivált (esõnap július 13-a, kedd). A zenekar vendége Jandó Jenõ zongoramûvész, aki Grieg a-moll zongoraversenyét szólaltatja meg. Schubert Rosamunda nyitánya hangzik fel elsõ-

ként, majd Saint-Saëns III. c-moll Orgona szimfóniája zárja a mûsort. Vezényel: Záborszky Kálmán. További információk: www.szentistvanzene.hués www.vajdahunyad.hu

E számunk tartalmából Uszodabérlet nyugdíjasoknak

Nem véd senkit a mentelmi jog 2. oldal

7. oldal

Aranyalbum és Gyõztesek Gálája 3. oldal

Vizsgaelõadás a nagyszínházban 8. oldal

Kinek kell egy újabb pláza?

Herman-gála a Stefániában 9. oldal

4. oldal

Híres zuglóiak: Baranyi László A Família Kft. tévésorozatból a ’90-es években 385 részt láthattunk. Egyik legnépszerûbb szereplõje a Szép család nagypapája, a zuglói Baranyi László volt. – A feleségem, Végh Kati énekes, elõadómûvész tõsgyökeres zuglói, az édesapjának a Nagy Lajos király útján volt cukorkaüzeme. Én 1968-ban „nõsültem be” a kerületbe. Valamikor a Budapesti Honvéd gátfutója voltam, de fociztam is.

Elõbb jártam a Testnevelési Fõiskolára, mint a színmûvészetibe. Édesapám a háború után szociáldemokrata volt, ami 1948 után bûnnek számított, ezért a fõiskoláról is eltávolítottak. 30 éves koromban Rózsahegyi Kálmán színiiskolájában tanultam meg a mesterséget. Baranyi László olyan színészóriásokkal szerepelhetett együtt, mint Gábor Miklós, Sinkovics Imre, Agárdi Gábor, Kállai Ferenc, Vára-

di Hédi vagy Szemes Mari. – Jelenlegi színházamnál Verebes István igazgató most hosszabbította meg egy évvel a szerzõdésemet, a 83. születésnapomra. Számomra a legnagyobb ajándék, ha az ölembe ültethetem unokámat, Kamillát, és mesélhetek neki. Fõleg a musicalek érdeklik. Az Óz a csodák csodáját el tudná nézni napestig. A zuglói színész a mai napig kiváló egészségnek örvend, és remek fizikai állapotban van. – Valamikor még 80 kgos súlyok emelgetésével kezdtem a napjaimat, aztán fokozatosan lejjebb kellett vennem a terhelést. Nemrég még a 35 kg-ot emelgettem, most azonban már ez is sok az ízületeimnek. De azért Ábrahámhegyen, a nyaralónkban a 30 kg-os betonfedõlapot még meg-megemelgetem. A szomszéd pedig nem hisz a szemének. R. T.

Mi valósult meg az ígéretekbõl?

Bûnügyi krónika 5. oldal

Válaszol az illetékes

11. oldal Civil támogatások

6. oldal

16. oldal

A látásában erõsen korlátozott, 20 éves Svastis Romona, a Vakok- és Csökkentlátók Szakiskolájának tanulója, a Kós Károly Kollégium lakója otthoni tanulását segítendõ Hajdú József adományozótól vehetett át egy számítógépszettet a Studium Generale Zuglói Egyesület székhelyén, az Ilka utcában (Részletek a 4. oldalon)

2

AKTUÁLIS


FOGADÓÓRÁK

KER.INFO

Tisztségviselõk

Tájékoztató a kerületben folyó közterületi munkákról

ALPOLGÁRMESTEREK Bejelentkezés Szücs István alpolgármester polgármesteri hivatali fogadóórájára az alpolgármesteri titkárságon, elõzetes egyeztetés alapján (tel.: 4679165). Bejelentkezés Halász Iván alpolgármester fogadóórájára az alpolgármesteri titkárságon, elõzetes egyeztetés alapján (tel.:467-9190). JEGYZÕ Bejelentkezés dr. Deák Erzsébet jegyzõ polgármesteri hivatali fogadóórája minden hónap harmadik szerdáján, a 467-9171-es telefonszámon. ALJEGYZÕ Bejelentkezés dr. Sáfrán Erzsébet aljegyzõ polgármesteri hivatali fogadóórájára az aljegyzõi titkárságon, elõzetes egyeztetés alapján (tel.:467-9164).

Parlamenti képviselõk Dr. Papcsák Ferenc (21. OEVK) július és augusztus hónapban nem tart fogadóórát. Kulcsár József (22. OEVK) Cserepesház Vezér út 28/B, június 28. 18 óra. Július és augusztus hónapban nem tart fogadóórát. Dr. Gyenes Géza 1141 Budapest, Komócsy u. 5–7. Július 16. 17–19 óra, augusztus 27. 17–19 óra. Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: +36-20-944-70-69. e-mail: [email protected] Dr. Õry Csaba július és augusztus hónapban nem tart fogadóórát. Zugló európai parlamenti képviselõje.

Az önkormányzat ügyfélfogadási rendje Általános ügyfélfogadás (Pétervárad u. 2.) Hétfõ: 13.30–18.00, szerda: 8.15–16.30, péntek: 8.15–11.30. Anyakönyvi Hivatal (Pétervárad u. 11–17.) Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–16.15, péntek: 8.15–11.30. Népesség-nyilvántartás (Bácskai u. 53.) Hétfõ: 13.30–17.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–16.30, péntek: 8.15–11.30. Ügyfélszolgálati irodák (Bácskai u. 53., Csertõ park 2.) Hétfõ: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, kedd: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, szerda: 8.15–12.00 és 12.30–17.45, csütörtök: 8.15–12.00 és 12.30–15.45, péntek: 8.15–11.45. Okmányiroda (Péntervárad u. 11–17.) Hétfõ, szerda, csütörtök, péntek: 6.15–13.30 (munkaközi szünet: 10.00–10.30), 14.00–21.15 (munkaközi szünet: 17.00–17.30), kedd: ZÁRVA.

Ingyenes jogsegélyszolgálat Idén is folytatódik az ingyenes jogi tanácsadás társasházi ügyekben tulajdonosok és közös képviselõk részére egyaránt a Polgármesteri Hivatal (1145 Budapest, Pétervárad utca 2.) jogi irodájában (II. 224. szoba). Ügyfélfogadók: Rajnainé dr. Diel Erzsébet és dr.

Sági Erzsébet. Elõzetes telefonbejelentkezés: 4679173. Dr. Molnár Klára ügyvéd fogadóórájára minden csütörtökön a 467-9241es telefonszámon lehet bejelentkezni. A fogadóórák hétfõn 15–18 óráig tartanak a Polgármesteri Hivatalban.

Ebben a rovatban a kerület lakosságának jobb tájékoztatása érdekében ismertetjük azokat a közterületi munkákat, amelyekre a hivatal vagy más hatóságok engedélyt adtak, illetõleg azok elvégzésérõl tájékoztattak bennünket. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a felsorolásban jelzett munkákról adott információk csak tájékoztató jellegûek. A pontos munkavégzés ideje mûszaki, idõjárási és egyéb elõre nem látható okok miatt változhat.

Parkfenntartás A kerület teljes területén meghatározott rend szerint történnek az idõszakos parkfenntartási munkák. A kerületi kezelésû utcai fasorok faápolási munkálatait a lakossági bejelentések alapján végeztetjük. A jogszabályi elõírásoknak megfelelõen a kártevõk megjelenéséhez igazodva végezzük a kerületi közterületeken lévõ platánfák platánpoloska elleni permetezését. Idén elõreláthatóan júniusban kerülnek sorra a permetezési munkák. Az emberi szervezetre ártalmatlan szerekkel történõ permetezés az éjszakai órákban várható, ezért a lakosság szíves elnézését kérjük elõre is a felmerülõ zavaró hatásokkal kapcsolatban. Az éjszakai órákban történõ permetezés megegyezik a szokásos – valamint a vonatkozó jogszabályban leírt – gyakorlattal, ennek alkalmazása tapasztalati tényeken alapul. A lakosság nagy része ekkor tartózkodik otthon, ezért a növényvédelmi szerek permetezése a közterületeken feltehetõleg ebben a napszakban zavarja a legkevesebb lakost. Az érintett lakosságot a permetezést végzõ Fõkert Kft. 2-3 nappal a munkák megkezdése elõtt szórólapokkal értesíti ki a legfontosabb tudnivalókról – a permetezés várható ide-

jérõl, valamint a használt permetszerrõl.

Közút- és járdafenntartás A kerületi fenntartású utakon és járdákon az azonnali beavatkozást igénylõ balesetveszélyes úthibák és járdahibák javítására kerül sor a pénzügyi lehetõségek függvényében.

Burkolatbontás A csatornaépítés folytatódik – az Ajtósi Dürer soron a Zichy Géza utca és a Hungária krt. között, – a Tábornok utcában a Francia út és a Mexikói út között. Vízvezeték-felújítást végeznek a Füredi parkban, a Füredi út 5., 56–58., 60–62. számú ingatlanok elõtt. Gázvezeték-felújítást végeznek a Jurisich Miklós utcában a Hungária körút és Szobránc utca között.

Július 1-jén, csütörtökön a Köztisztviselõi Nap miatt a polgármesteri hivatal zárva lesz.

Júliusi adózási határidõk Július 12., hétfõ: A kifizetõ, munkáltató által levont személyi jövedelemadó és a tb-járulékok, a korkedvezmény-biztosítási járulék, az egészségügyi szolgáltatási járulék, az egészségügyi hozzájárulás, az egyszerûsített közteherviselési hozzájárulás (EKHO) befizetése. A nem nyugdíjas egyéni vállalkozó által benyújtandó 1058-as számú, és a kifizetõ, munkáltató által benyújtandó 1008-as számú bevallás-adatszolgáltatás, amelyek a magánszemélyek fenti személyi jövedelemadó és járulékkötelezettségeirõl, bejelentendõ adatairól szólnak. A biztosított õstermelõk 1058-ös számú negyedéves elektronikus adóbevallása. Július 15., csütörtök: Az áfatörvényben meghatározott új közlekedési esz-

közt értékesítõ adózó adatszolgáltatása. Július 20., kedd: A társasági adó és a környezetvédelmi termékdíj havi és negyedéves adóelõlegének befizetése. A 1001-es számú havi és negyedéves bevallás benyújtása (benne a kulturális járulék, a szakképzési hozzájárulás, az innovációs hozzájárulás, a rehabilitációs hozzájárulás elõlegeivel, valamint a cégautóadóval). A havi és negyedéves áfa, a játékadó bevallása és befizetése. A fogyasztói árkiegészítés, a költségvetési támogatások igénylése (1011). Július 30., péntek: A környezetterhelési díj befizetése és bevallása 1050 nyomtatványon. APEH Közép-magyarországi Regionális Igazgatósága

Ügyintézési tudnivalók

Személyazonosító igazolvány, lakcímkártya, vezetõi engedély, útlevél és gépjármû ügyintézése esetén hétfõn és csütörtökön csak sorban állással, szerdán és pénteken csak idõpontegyeztetéssel lehet ügyet intézni. Az elkészült okmányok kiadása, valamint jogvitás intézése elõjegyzés Illegálisan lerakott ügyek nélkül, ügyfélfogadási idõszemét szállítása ben történik. Zugló kerületi önkorEgyéni vállalkozói igazolmányzati fenntartású köz- vánnyal és a mozgáskorláterületein az idõjárástól függõen – a pénzügyi lehetõségek függvényében – folyik az illegálisan lerakott szeméthalmok eltakarítása. Budapest-Zugló Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Osztály

tozottak parkolási igazolványával kapcsolatos ügyintézés csak elõjegyzéssel lehetséges. Az ügyfélkapu-regisztráció történhet ügyfélfogadási idõben sorban állással és elõzetes idõpont-egyeztetéssel is. Elõzetes idõpont-egyeztetés legfeljebb két hétre elõre: www.magyarorszag.hu és www.zuglo.hu, telefonon: 467-2392, személyesen az okmányiroda recepcióján.

Uszodabérlet nyugdíjasoknak Tájékoztatjuk a zuglói lakcímmel rendelkezõ nyugdíjasokat, hogy a 2010-es évre tervezett költségvetés alapján 1420 darab tízalkalmas uszodabérlet áll rendelkezésükre. A bérle-

tek felhasználása 30 alkalom/fõben lett maximalizálva, vagyis egy zuglói nyugdíjas legfeljebb háromszor válthat ki egyegy 10 alkalomra szóló bérletet.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Lapunk az interneten: www.zuglo.hu, www.sprintkiado.hu Megjelenik minden második kedden 70 ezer példányban • Fõszerkesztõ: DR. DEÁK ANDRÁS • Szerkesztõség: 1145 Bp., Pétervárad u. 7/b. Telefon/fax: 467-2337 • Hirdetésfelvétel hétfõn 12–16 óráig, szerdán 9–12 óráig • A hirdetések tartalmáért felelõsséget nem vállalunk! Internet: www.zuglo.hu, e-mail: [email protected]• Kiadó: Budapest-Zugló Önkormányzata 1145 Bp., Pétervárad u. 2. Telefon: 467-2300, 467-9100 • Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. E-mail: [email protected] Tördelõszerkesztõ: Holczer Gábor • Készült a Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdájában. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató • Terjesztés: Feibra Kft. 1139 Bp., Váci út 96. Tel.: 340-9921, 340-9922 • Kéziratokat, fényképeket nem õrzünk meg, és nem küldünk vissza! • Következõ szerkesztõségi lapzárta: augusztus 13. Hirdetési lapzárta: augusztus 16. Megjelenés: augusztus 24.


FÓKUSZBAN

Nem lesz átláthatóbb a Zuglói Vagyonkezelõ? Ismét leszavazták a polgármester átvilágítási tervét Folytatás az 1. oldalról felszólaló fõépítész, összhangban a polgármester és a jelen lévõ civil szervezetek szándékával, nem támogatta az elképzelést, mivel azt szakmailag nem találta megalapozottnak és idõszerûnek, illetve, mert a parkolószám-csökkentést szorgalmazók nem tudták megfelelõ elemzéssel alátámasztani ezen igényt. Noha a képviselõ-testület látszólag konszenzussal tá-

mogatta volna az elõterjesztést, végül úgy döntöttek, hogy a következõ ülésen szavaznak róla. „A parkolószám-csökkentés rendkívül megterhelné a környezõ kertvárosi utcákat. Egyébként pedig nem sokkal korábban már hozott egy elutasító határozatot a testület e kérdésben, és nem világos, miért kellene most ismételten és ellenkezõ döntést hozni. Ezért arra kértem a képviselõ-testületet,

ne döntsenek most, hanem a fõépítész javaslata alapján egy késõbbi idõpontban, a tágabb várostervezési szempontokat is mérlegelve hozzák meg a döntést” – mondta Weinek Leonárd. A polgármester az ülést követõen külön levélben hívta fel a képviselõk figyelmét a civilek álláspontjára és a fõépítész szakmai érveire, és szaktanulmány elkészítéséhez kötötte a javaslat ismételt napirendre tûzését.

Mi már levontuk a tanulságokat… Weinek Leonárd társaságunkkal kapcsolatos állításai azt igazolják, hogy a zuglói polgárok sokkal tájékozottabbak a Vagyonkezelõ mûködését illetõen, mint maga a polgármester. Megkereséseikbõl jól látható, hogy pontosan tudják: nem a Vagyonkezelõ adja bérbe, illetve el az ingatlanokat, hanem a tulajdonos önkormányzat, pontosan ismerik a bizottságok, a testület döntési, a Vagyonkezelõ elõkészítõ szerepét. A Vagyonkezelõ hatékonyságát, eredményességét – gazdasági társaságról lévén szó – egyébként az éves és idõszaki mérlegbeszámolók tartalmazzák, ezeket a cég felügyelõbizottsága és a képviselõ-testület hagyja jóvá. A polgármester valóban

számtalan alkalommal terjesztette elõ a Vagyonkezelõ „átszervezésére” vonatkozó vízióit, amelyek rendre elutasításra kerültek. Hogy vonja le mindenki a tanulságokat? – Hát én levontam, az ok egyszerû, az „elképzelések” minden szakmai alapot és alapvetõ tárgyi ismeretet nélkülöztek – jelenti ki Bokor István vezérigazgató. – A Vagyonkezelõ mûködése körüli negatív sejtetésekrõl pedig csak annyit, hogy a cég teljes mûködésének rendszerét – beleértve a megkötött szerzõdéseket is – a cég folyamatosan fejlesztett honlapján bárki megismerheti. Weinek Leonárd másik súlyos, közvéleményt ismételten megtévesztõ állítása a Vagyonkezelõ 4 – két héttel ezelõtti cikke szerint még 5

A képviselõ-testület Halász Iván (MSZP) és Szücs István (MSZDP) alpolgármesterek önálló képviselõi indítványára úgy döntött, hogy a Nemzeti Segélyvonal Alapítványon keresztül, az idei költségvetés általános tartaléka terhére félmillió forinttal járul hozzá az árvízkárok enyhítéséhez. A lehetõségek újbóli áttekintése után, az igények szorításában a testület úgy döntött, hogy több ütemben valósítja meg az óvodabõvítési terveket. A szeptembertõl kezdõdõ nevelési évre jelentkezõ, hároméves korukat augusztus végéig betöltõ gyerekek közül 97-et nem tudnak felvenni a zuglói önkormányzat által fenntartott óvodák. Jelenleg összesen 3540 gyermek felvételére van lehetõség, amennyiben a kapacitás nem változna, a jövõ õsztõl 340-re, két év múlva 478-ra növekedne a hiány. Rövid távon az Ilosvai úti Bóbita Óvoda bõvítésére van lehetõség a szomszédos József Attila-iskola ún. kisépületének felhasználásával. Itt két 25 fõs óvodai csoportot nyithatnak a remények szerint még ebben az

évben. Az ehhez szükséges anyagiakat a képviselõ-testület biztosította, augusztus végéig lebonyolódhat a közbeszerzési eljárás, és megkezdõdhet a kivitelezés. A második hullámban a Padlizsán utcai Heltai Gáspáriskola földszinti részének átalakítása, a Civil Ház máshová költöztetése következhet. Döntöttek arról is, hogy belátható idõn belül a Pákozd tér 12. szám alatti ingatlant ismét óvodának rendezik be. Az itt mûködõ Kisebbségek Házának megfelelõ helyet keresnek, a környéken ugyanis erõsödõ az óvoda iránti igény. A lakásépítésre alkalmas ingatlanok hasznosításánál a befektetõkkel megállapodva, településrendezési szerzõdés keretében gondoskodnak a szükséges óvodai helyekrõl. A Zászlós utca 41–43. szám alatti ingatlan esetében például a 2012/ 2013-as nevelési évtõl már 50 óvodást fogadhatnak. A „Bébitõl a dédiig” dohányfüstmentes prevenciós programra, amely zuglói kezdeményezés, az óvodák támogatást pályázhatnak meg.

Aranyalbum és Gyõztesek Gálája Június 10-én rendhagyó díjátadásra került sor a Zeg-Zugban. A Zuglói Benedek Elek Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény Pedagógiai Szakmai Csoportja idén is megjelentette az Aranyalbumot, mely a kerületi tanulmányi versenyeken elsõ három helyezést elérõ tanulók és felkészítõ tanáraik nevét tartalmazza. A kiadványban idén már nem csak a zuglói tanulmányi versenyek eredményei kerültek be, hanem a felmenõ rendszerû tanulmányi versenyek kerületi és budapesti fordulójának I–X. helyén és az országos döntõk I–XV. helyén végzett zuglói diákok és felkészítõ tanáraik, illetve a Zugló Kupa sportági versenyek kerületi és budapesti helyezettjei is. A kerületi gyõzteseket és helyezetteket már év közben megjutalmazták. A ZegZug Gyermekházban meg-

– milliárdos pénzügyi keretét illetõen szintén valótlan. Az igazság az, hogy mindez alig haladja meg az 1 milliárd forintot. Ez is sok pénz, amely természetesen szintén az önkormányzati feladatok – közel 3000 bérlakás üzemeltetése, önkormányzati épületek karbantartása és õrzése, társasházi pályázati rendszer mûködtetése stb. – ellátását szolgálja. Egyébként Weinek Leonárd sorozatos, a Vagyonkezelõt és munkatársait érintõ, minden alapot nélkülözõ negatív kijelentései miatt Bokor István a cég vezérigazgatója, Czifráné Romhányi Ilona, a szakszervezet és Stier Istvánné az üzemi tanács elnöke – mindhárman zug- rendezett év végi Gyõztesek lói lakosok! – jogi lépéseket Gálájára a fõvárosi és országos versenyeken jól szefontolgatnak. repelt diákok és tanáraik kaptak meghívót. A rendezvényen az Arany János Általános Iskolát Monori Kristóf, Kuklis Tibor, Lévai Dániel (felkészítõ tanár Törteli Helga) és – Az egészséges életvitelre Monori Zoltán, az Álmos nevelést a legfiatalabb kor- Vezér Gimnáziumot és Álosztályokkal kell kezdeni, talános Iskolát Horváth hiszen a gyerekek is „neve- Csongor, Keceli-Mészáros lik” a szüleiket – mondta dr. Tivadar, Nemes Balázs, Iliás Lajosné (Fidesz). – Ha Petrovics Máté (felk. Kovács az óvodában azt hallják, ta- Béláné és Polgári Tünde), Sándor (felk. pasztalják, hogy a dohány- Molnár zás mennyire káros, akkor Winkler Marietta), Grnák meg fogják kérni õket, hogy Fanni, Tresch Bence (felk. otthon vagy az autóban ne Blanár Edit), Bagi Fanni és gyújtsanak rá. A program Horváth Hanga (felk. Rényi szimbóluma egy mackó, Péter), a Városligeti Magyar amely Zugló-zászlót tart a – Angol Két Tanítási Nyelvû kezében, s lábával égõ csik- Általános Iskolát Ürmössy ket tapos el. S felirat hirde- Barbara (felk. Papp Zolti: dohányfüstmentes hosz- tán), Borbély Bence, Engi Kristóf, Holli Hanna, szú életet! A képviselõ-testület úgy Soponyai Dávid (felk. dr. döntött, hogy a Zuglói Civil Horváth Jánosné), MolnárSzervezetek Házát a Csertõ Sáska Zoltán (felk. Egriné park 12. szám alatt hozza Marián Valéria), Farkas Anlétre, mûködtetésével a na, Stepp Lili, Szloboda Nagyzugló-Törökõr Kultu- Andrea, Nagy Boglárka, rális és Szociális Közhasz- Szõllõsi Luca, Hajdú Róza, nú Egyesületet bízza meg. A Margariti Itia, Simon Gréta, cél megteremteni egy olyan An Tamás, Molnár-Sáska közösséget formáló és azt Zsófia, Németh Petra (felk. kiszolgáló helyiséget, amely Laskainé Kovács Anita), fenntartja magát. A civil Susánszky Vera, Zala Eszszervezet feladata a helyiség ter, Miller Dávid (felk. Soós felújítása, mûködtetése sa- Tünde), Hegymegi Júlia, ját források bevonásával, Nagy Ágnes, Nguyen Huu tulajdonosi felügyelet mel- Duyanh Péter, Szirmai lett. Az errõl szerzõdés ter- Márton (felk. Turányi Zsuvezetét a következõ testüle- zsanna, Dabisné Szabó Mária), Urbán Kitti, Kiss Péter, ti ülés hagyhatja jóvá. S. P. a Hunyadi János Általános

Több lesz az óvodai férõhely, a Csertõ parkba költözik a Civil Ház

3

Iskolát Kádár Ármin, Mindák Viktória, Dóbé Orsolya (felk. Kelemen Györgyné), Csurgai Horváth Bálint (felk. Mészárosné K. Judit) és Szakács Gábor, a Munkácsy Mihály Általános Iskolát Fülöp Dorottya, Csanálosi Ilona, Somhegyi Enikõ (felk. Szõke Marianna) és Ambrusz

Vivien Emese (felk. Láng Éva), a Herman Ottó Általános Iskolát Budácsik Dorka, Gyenis Ádám, Horváth Ákos, Báskay János (felk. Dobosné Kovács Ágnes), Répási Bálint (felk. Fodor Gábor), Jerminetz Dorotytya, Remetehegyi Evelyn, Somogyi Blanka, Völgyi Bernadett (felk. Medveczky Mária), Vörös Réka, Berényi Lilián, Békési Dániel és Gorcsa Olivér, a Zuglói Hajós Alfréd Magyar – Német Két Tanítási Nyelvû Általános Iskolát Kékesy Tamás, Juhász Enikõ (felk. Vargáné Szaka Gabriella), Weinwurm Fanni (felk. Cselei Márta), Kerekes Anna (felk. Icsu Anna), Zaras Annamária, Orovicz Lilla, Török Eszter, Csolti Réka, Eggenhofer Liza, Fischer Panna, Ocskay Bori, Budai Franciska, Egyed Enana, Libárdi Eszter, Tremmel Flóra, Zoras Annamária, Koleszár Csaba, Kálmán

Gergely (felk. Szocsák Gábor), Temesi András (felk. Köviné Nagy Ildikó), Fodor Flóra, Zsembery Áron, illetve a szellemi olimpiai csapat és a mezei futó fiúcsapat, a Németh Imre Általános Iskolát Varga Liza (felk. Födõ Gábor) és Kozák Ádám, a Móra Ferenc Általános Iskolát Villás Veronika, a Kaffka Margit Általános Iskolát Nagy Petra (felk. Révész Angéla, Schenk Gabriella), a Széchenyi István Általános Iskolát Pelyva Viktória és Besztercey Soma (felk. Lakócainé Bendes Lilián) és András Patrik, a dr. Mezõ Ferenc Általános Iskolát Graff Ádám Tamás (felk. Bedi József), Klenovszky Ádám (felk. Nagy Erzsébet), Meiszter Evelin, Pipacs Fanni, Vrana Tímea (felk. Nedobáné Fendrik Éva), Makk Benedek, Alampi Alessandra, Beke Roland, Kecskeméti Noémi és Sándor Attila, a Liszt Ferenc Általános Iskolát Pálffy Zsófia (felk. Csigás Adrienn), Pányik Tamás (felk. Ács Zsuzsanna) és Borsi Miklós (felk. Fodorné Dékány Márta), a József Attila Általános Iskolát Réfi Laura, Tóth Sára, Farkas Virág és Dankó Rita (felk. Mecséri Annamária), a Szent István Gimnáziumot pedig Nagy Bence, Weiler Virág és a lány, illetve a fiú mezei futó csapat képviselte. Az alsósok számára az elismeréseket Martinek János, a Zuglói Sportközpont és Pedagógiai Szakszolgálat igazgatója, kétszeres olimpiai bajnok öttusázó, a felsõsöknek pedig dr. Kölesné Németh Mária, a Zuglói Benedek Elek EGYMI igazgatónõje és Weinek Leonárd polgármester adta át. Riersch Tamás

4

CIVIL TÉR


Kinek kell egy újabb pláza? Janicsák István lesz a ZÉK listavezetõje õsszel!

A kis földalatti végállomásához tervezett pláza méretét nemcsak a környékbeli lakosok és a civilek találták eltúlzottnak, hanem a Központi Tervtanács is. A beruházó ennek ellenére nem az épület méretét csökkentené, hanem a kötelezõen megépítendõ parkolóhelyek számát. A Civilzugló Egyesület reméli, hogy az önkormányzat nem enged a beruházói nyomásnak. Az SCT Milfav Kft. (a beruházó Raiffeisen Bank projektcége) áprilisban újabb kérelmet adott be, mellyel az épülethez kötelezõen megépítendõ parkolóhelyek (1100) számának 50%-os csökkentését kéri. A beruházó kérését tavaly már elutasította az önkormányzat. Akkor arra hivatkozott a cég, hogy a pláza metróvonal mellé kerül, ezért a jogszabályok szerint lehetõség van a mérséklésre. Az érvelést nem fogadta el a kerület, hiszen a földalatti jóval kevesebb utast szállít, nem tekinthetõ metrónak. Azóta a plázaterv újabb sebet kapott, a Központi Építészeti-Mûszaki Tervtanács április végi ülésén utasította el a tervet. „A tervezett 30 méteres térfal (épületmagasság) eltúlzott, a városrész jövõképe szempontjából építészetileg elfogadhatatlan.” Mint írják „a tervezõi ismertetésbõl kimaradt a leglényegesebb adat, hogy hány m2-t akarnak beépíteni (…) jelenleg a létesítmény kiszolgálására tervezett 700 gépkocsi férõhely nem ezt a beépítési tömeget eredményezné.” A parkolás, közlekedés kérdését két éve nem sikerült rendezni. A környéken hétköznaponként 600-800 gépjármû parkol. A bevásárlóközpont forgalma még ehhez adódna hozzá, miközben a környékbeli utcák máris túlzsúfoltak. A tervtanács szerint „Zugló érdeke az, hogy a térség fejlesztése ne jelentsen többletterhet a csatlakozó térségekre.” A környékbeliek egyre türelmetlenebbül várják,

hogy az elhanyagolt csomópontot tegye rendbe a fõváros, de ehhez nem egy újabb plázára van szükség. Az elmúlt években ezért hosszú küzdelmet vívott Herminamezõ Polgári Köre, a Zöldövezet Egyesület és a Civilzugló Egyesület. Jogi, építész szakértõi anyagokat írtunk, tárgyalásokon vet-

tünk részt, testületi üléseken szólaltunk fel. Sajnálatos módon a Zuglóiak Érdekképviseleti Egyesülete (ZÉK), mely most a lakosok érdekeinek leghangosabb védelmezõjeként tûnik fel, ebben a munkában egyáltalán nem vett részt. Várnai László Civilzugló Egyesület

Ha Isten is úgy akarja (…), õsszel önkormányzati választás lesz Magyarországon. Mi, zuglóiak végre kezünkbe vehetjük sorsunkat: csak rajtunk múlik, sikerül-e egy kizárólag zuglóiakból álló, pártideológiáktól mentes civil szervezetnek meghatározó erõvé válnia a kerületben. A Zuglóiak Érdekképviseleti Egyesülete azért jött létre annak idején, hogy Zuglóban is komolyan vegyük végre az önkormányzatiság eszméjét. Kezdjük el igazán önmagunkat kormányozni, ahol zuglóiak dolgoznak képviselõként Zuglóért. Ne Mogyoródon vagy ki tudja, melyik nagyközségben élõ politikusok irányítsák Budapest egyik legBezárt butikok, bódéváros, a járdán autók parkolnak patinásabb kerületét. Kezdeti sikereink, mint a Mogyoródi úti sportpálya felújítása, a ZÉK Járõr létrehozása vagy a Stefánia-palotában tartott zászlóbontó rendezvényünk mind-mind arra ösztökéltek minket, hogy igenis, õsszel meg kell méretni magunkat az önkormányzati választáson! Célunk, hogy a ZÉK Zugló igazi lokálpatrióta szervezeteként olyan eredménynyel szerepeljen, hogy a következõ ciklusban Zugló Széttöredezett, balesetveszélyes járdák, a valaha bok- sorsa ne pusztán szocialisrokkal, szökõkúttal díszített végállomás ma végtelenül ta, konzervatív vagy radikáelhanyagolt lis jobboldali értékek mentén, hanem a helyiek valódi érdekei mentén alakuljon. Zugló fejlõdésének záloga, ha mi, zuglóiak döntünk a számunkra fontos ügyekrõl. Éppen ezért a ZÉK hosszú ideje foglalkozik a

juk aktivisták, kampánysegítõk jelentkezését a 2731789-es telefonszámon, a [email protected] e-mail címen, illetve személyesen hétköznap 9–17 óráig, valamint látogassanak el honlapunkra a www.zek. org.hu oldalon! Jogvédõ irodánk is rendelkezésükre áll telefonos bejelentkezés útján, mégpedig az önkormányzattal és annak intézményrendszerével kapcsolatban felmerült jogi ügyek megoldására. (x)

Meghívó A Zuglóért Polgári Egylet

A szökõkút 20 éve mûködött utoljára, azóta szétlopták, benõtte a gaz

Jó tanévet zárt a Studium Generale Az Ilka utca 32-ben mûködõ Studium Generale Zuglói Egyesület életében immár 19. alkalommal zárult egy tanév. Idén 10 önkéntes pedagógusunk 41 diáknak nyújtott tanulmányaikhoz hosszabb-rövidebb ideig segítséget. A felzárkóztatás, esetenként a hiánypótlás területén a magyar, történelem, matematika, földrajz, biológia és angol nyelv tantárgyak iránt volt kiemelkedõ érdeklõdés. Új színfoltként az internet használata is beépült a programba. Új – és örömmel vállalt – feladatként jelent meg a családsegítõ által küldött gyermekekkel való foglalkozás. A kölcsönösen kialakított munkakapcsolat

problémák feltárásával, s ezt nyáron az egyes választókörzetekben élõ képviselõjelöltjeink személyesen is folytatják majd. A ZÉK listavezetõje Janicsák István, a Z’zi Labor egykori énekes frontembere, a Veresegyházi Asszonykórus „felfedezõje” lesz, aki Zuglóban él, sõt, a kerületben is dolgozik egy ismert szinkronstúdió irányítójaként, producerként és költõként, íróként. Természetesen továbbra is vár-

révén több tanulónk élet- és munkakörülményein tudtunk javítani, némelyiküknek a család hiányzó melegét, gondoskodását is pótolni tudtuk. A fáradozást ellensúlyozták a látható eredmények, a sok kedves, ragaszkodó, szeretetet sugárzó arc a gyermekektõl, s helyenként a szülõktõl is. Az idei pedagógusnap tiszteletére a „kvázi tantestületnek” ezúton is köszönjük odaadó munkáját, név szerint Baráthné Éva, Elekes Vera, Gergely András, Kiss Ágnes, Kiss Zsuzsa, Kocsi Attila, Koltai András, Majercsik Zsuzsa, Serfõzõné Vera pedagógusoknak. Kedves színfolttal zártuk az idei tanévet. A látásában

erõsen korlátozott, 20 éves Svastis Romona, a Vakok és Csökkentlátók Szakiskolájának tanulója, a Kós Károly Kollégium lakója otthoni tanulását segítendõ Hajdú József adományozótól vehetett át egy számítógépszettet a Studium Generale Zuglói Egyesület székhelyén, az Ilka utcában. Pedagógusaink szükség szerint a pótvizsgára készülõk segítségére is készen állnak. Várjuk a rászorulók jelentkezését minden hétköznap, hétfõtõl péntekig 10– 17 óra között a 251-7769es, a 273-0258-as és a 0630-972-6139-es telefonszámon. Gyenge Sándor egyesületi elnök

tisztelettel meghívja Önt következõ rendezvényére 2010. július 8-án, csütörtökön 18.00 órakor Illés Sándor író-újságíró emléktáblájának elhelyezésére Helyszín: Budapest XIV., Cházár András utca 18. Weinwurm Árpád elnök

Elcsúfítják a Szépmûvészeti Múzeumot? Örömmel értesültem arról, hogy a Szépmûvészeti Múzeum vezetõsége visszalépett attól az átépítési-bõvítési tervtõl, ami megváltoztatta volna a fõhomlokzati rész képét. Reméltem, hogy a következõ terv olyan megoldást hoz majd, ami nem változtatja meg a városképet. A Zuglói Lapok legutóbbi számában megjelent felvétel azonban ennek az ellenkezõjérõl gyõzött meg. Nem azt kifogásolom, hogy a képen látható új épületrész csatlakozik a fõépülethez, hanem azt, hogy túlméretezett, agyonnyomja Schickedanz klasszikus benyomást keltõ alkotását. Ha a tervezettnél kétharmad-

dal alacsonyabb és üvegfalú lenne, akkor – éppen a transzparencia által is – sokkal kisebb mértékben ütne el az „anyaépülettõl”. Így talán még meggyõzhetõ lenne a közönség arról, hogy a fejlõdés valóban szükségessé

tette a bõvítést, az eredeti épület összképének megváltoztatását. A magam részérõl ebben a formában sem lelkesednék az új terv megvalósulásáért, de tudomásul venném, hogy a valóban szükséges bõvítés érdekében némi csorba esett a városképen. Szívesen kérném az önkormányzat képviselõ-testületét, hogy tiltakozzon a tervezett megoldás ellen, de tudom, hogy a kerület is választások elõtt áll. Zugló két új parlamenti képviselõje viszont igazán védelmébe vehetné az ország legszebb, legreprezentatívabb, világszerte ismert közterének a képét. Dr. Del Medico Imre


ÖNKORMÁNYZAT

5

Mi valósult meg az ígéretekbõl? Húsz éve önkormányzati képviselõ: dr. Füzy Mártonné 1994 óta egyéni önkormányzati képviselõként tevékenykedem Zugló önkormányzatában. A Kerepesi úti lakótelep, a Pillangó park területe, valamint a Fogarasi úti lakótelep egy része tartozik választókörzetemhez. Helyi lakosként közvetlenül érzékelem az itt élõ emberek gondjait, problémáit, s ez nagyban segíti munkámat. Fontosnak tartom, hogy röviden beszámoljak az elmúlt 4 évben végzett körzeti munkámról, hiszen augusztusban már a 2010. évi önkormányzati választási kampány idõszakát éljük. Az elmúlt ciklusban az Oktatási és Ifjúsági Bizottság elnökeként, majd elnökhelyetteseként, valamint a Sportbizottság és a Környezetvédelmi Bizottság tagjaként dolgoztam. Szakbizottsági munkám mellett mindig kiemelkedõen fontosnak tartottam a helyi, körzeti ügyek intézését, a különbözõ problémák, lakossági panaszok megoldását. Lássuk, választási ígéreteimbõl mit sikerült teljesíteni a körzetemben: – közel 23 millió forint összegû felújítási támogatásban részesültek a társas- és szövetkezeti házak, – az ÖKO plusz, valamint a panelszigetelési program sikeresen beindult a körzetben, – kialakításra került az ún. „30-as övezet”, vagyis megvalósult a forgalomcsillapítás a térségben, – 1200 méter új járda épült, – megvalósult a fapótlási program,

ami szerintük politikai tevékenységnek számít. Ilyen durva diszkriminációt a fõváros egyetlen kerületében sem alkalmaztak. – Van-e mégis valami, amit jó emlékként, személyes sikerként õriz? – Valódi sikereket nem a testületi üléseken értem el, hanem a lakossággal való – Hogyan sikerült ennyi kapcsolattartásban. Legyen éven át megszakítás nélaz közérdekû vagy egyéni kül mandátumot szerezprobléma, ha tudtam, minni? Mi késztette arra, hogy dig eljártam egy-egy adott képviselõ legyen? ügyben, és kitartó, szívós – Térjünk vissza Zugló– Húsz év valóban hosszú munkával megpróbáltam a hoz. Mennyire hatékony idõ, optimista esetben egy legoptimálisabb eredményt ön szerint az önkormánynegyed emberöltõ. Ezt elérni. Persze voltak jelenzati munka? megelõzõen 20 éves sugártõs, a média által is felka– Hatékonynak kevésbé terapeuta munkámat adpott elõterjesztéseim, mint mondható, mivel nem mintam fel, amikor 1990-ben például a Récsei tömb eldig a megfelelõ ember kerül az MDF színeiben egyéni adási ügye, mely egyértelegy-egy posztra. Elszomomandátumot szereztem. mûen a közvagyon elherdárító, hogy 20 éven át a zugSok hasonlatosságot érzek lásának tipikus esete volt, lói képviselõ-testület bia betegek gyógyítása és a lavagy a Thököly úton a 7-es zottsági elnökeit, tanácsnokosság mentális gondjaibuszmegálló visszaállítása kait nem a szakértelmük nak enyhítése között. eredeti helyére, a Hermina alapján jelöli a testület, Mindkettõhöz empátia, tüút sarkára. A helyi szociális mindent felülírnak a pártrelem és szeretet kell. Tarendeletek módosítására is erõviszonyok. Ennek nelán sikerült a választók biszámtalan önálló indítványt gatív következményeivel zalmát elnyernem, ezért tettem, jelennap mint nap szavaztak rám ennyi éven tõs részük elfoszembesülnek át. Három ciklusban a ,,Valódi sikereket nem gadásra is taa zuglóiak. A jobbközép pártok jelöltjea testületi üléseken érlált. A zuglói Csömöri úti ként szereztem egyéni tem el, hanem a lakosvállalkozók felSportés Szamandátumot, az utolsó két sággal való kapcsolatkérésére dönbadidõ Közciklusban pedig a Zuglói tartásban’’ tésre vittem a pont átgondoPolgárok Egyesülete képvihelyiségbérleti latlan eladása seletében listán kerültem a díjak racionaa zuglói gyeretestületbe. A nagypolitikálizálását, bár ezen a téren kek táboroztatásának és ba is belekóstoltam, két ízmég korántsem lehetünk uszodájának megszüntetében voltam Zugló 21-es elégedettek. sét eredményezte, és hol választókerületének or– Ön egy ideje a KDNPszággyûlési képviselõ-je- van a beígért városközfrakció tagjaként dolgopont? Túl sok a bizottság, lölt- je, de igazából soha zik. Mik a tervei a jövõaz érdemi munka pedig kenem pártokhoz kötõdtem. ben? vés. A társadalmi kapcsoA klasszikus polgári érté– Mint ahogy említettem, kek legalább olyan fonto- latok bizottságának példámindig a jobbközép oldalul, amely a civil szervezesak számomra, mint az elhoz tartoztam, ezért a tekkel hivatott foglalkozni, esettek, a nehéz körülméKDNP-frakcióban szívesen egyetlen független tagja nyek között élõk képviselete. Az Orbán-kormány alatt sincs, a pártok delegáltjai dolgozom. A jövõ még nyiaz FKGP szociálpolitikai döntenek a civileknek nyúj- tott kérdés, de bízom abszakértõjeként a Parla- tott támogatásokról. A Zug- ban, hogy a következõ vámentben dolgoztam a nem- lói Polgárok Egyesületét lasztási ciklusban is folytatdohányzók védelmében, és azért zárták ki a civileknek hatom Zugló érdekében a fogyatékosokról szóló nyújtott pályázatból, mert kifejtett eddigi tevékenysétörvény kimunkálásában is el mertünk indulni az ön- gemet. Bár az MSZP és a Fi(deka) kormányzati választáson, részt vettem. desz–KDNP képviselõi is megszavazták Zugló 2010es költségvetését, ha kerületünk hamarosan csõdközeli helyzetbe kerül, azért a költségvetés benyújtója, dr. Weinek Leonárd A hét végén kezdõdött a felújítási munka polgármester lesz a felelõs. Márpedig úgy tûnik, a forgalomterelés lép életbe. Néhány napja forgalomkorlátozásokra kell számítani A buszmegállókat is érintõ helyzet egyre fenyegetõbbé Zugló egyik forgalmas útvonalán, az Egressy úton, felújítások miatt a sza- válik. Jelen állás szerint a melyet a fõvárosi önkormányzat megbízásából há- kaszon közlekedõ BKV-já- kerület forrásai szeptemratok ideiglenesen kije- ber-októberig tartanak ki. rom különbözõ szakaszon újít fel a kivitelezõ. lölt helyeken, az eredeti Ha a polgármester nem tesz megállók közelében áll- semmit a fenyegetõ csõdhelyzet ellen, akkor Zugló Az Egressy út két szaka- kolatalap-cserét is végez- nak meg. A felújítások ideje alatt az pénzügyileg ellehetetlenül. szán, a Mexikói út és a Ve- nek. A teljes szakaszon újzér utca, valamint a Stefá- jáépítik a szegélyeket és a összes érintett útszakaszon Ha minden szerencsésen nia út és a Gizella út között keresztezõdéseknél aka- 30 km/h-val közlekedhet- alakul, akkor csak a követösszesen kb. 2,2 kilométe- dálymentesítik a közleke- nek az autósok, és amíg tart kezõ ciklusban kell kerüleren kezdõdött meg a felújí- dést. Emellett erõsített a munka, nem parkolhat- tünknek olyan pénzügyi nehézségekkel megküzdeni, tás. Az útvonal rekonst- szerkezettel (bazaltbeton- nak a területen. A forgalomba helyezés melyeket a rendszerváltás rukciója a Miskolci utca és nal és aszfalttal) átépítik a óta eltelt 20 évben nem tavárható idõpontjai: az Öv utca között várha- ,,buszöblöket’’. – Egressy út (Mexikói pasztaltunk. Ennek alapvetóan július 13-án folytaA kivitelezés teljes ideje tódik. alatt félpályás, szakaszos út–Vezér utca között) 2010. tõ oka az, hogy a mai napig nem sikerült felismerni: A (bruttó) 250 millió fo- útlezárásra kell készülni, július 15. – Egressy út (Stefánia Zugló éves költségvetése rintból megvalósuló re- a forgalmat jelzõõrök sekonstrukció során a szak- gítségével mindkét irány- út–Gizella út között) 2010. ma már nem tervezhetõ, nem építhetõ pusztán a keemberek a régi burkolat el- ban fenntartják. Az érin- július 08.; – Egressy út (Miskolci rületi vagyon eladásából bontását követõen 2 új asz- tett útvonalra esõ csomófaltréteget terítenek az út- pontokban az aszfaltozás utca–Öv utca között) 2010. származó bevételekre! Ráadásul ezek a tervezett bepályára, és helyenként bur- idejére egyedi, idõszakos július 30.

A zuglói képviselõ-testületnek 1990-es megalakulása óta tagja dr. Füzy Mártonné. Vele beszélgetünk az ötödik ciklus vége felé az utóbbi 20 esztendõrõl.

– a következõ 3 éves fejlesztési tervbe bekerült a Fogarasi ú 27–29–31. és a Bánki Donát park 12. elõtti területen a parkolóépítés, az útszõnyegezés, valamint a Padlizsán utca–Bánki Donát utca 14. melletti út- és parkolóépítés programja. Ezúton is köszönöm a körzetben élõ zuglóiak hathatós támogatását, amit munkám sikeres elvégzéséhez nyújtottak. A továbbiakban is a választóim érdekei, igényei vezérelnek közéleti munkámban, szeretnék hozzájárulni Zugló dinamikusabb fejlesztéséhez, elõrehaladásához! Lévai Sándor képviselõ (MSZP)

– bekerítésre kerültek a Pillangó parki játszóterek, így növelve az ott tartózkodó gyerekek, szülõk biztonságát, – 40 millió forint értékben felújításra került az Örs vezér téri aluljáró, ugyanitt térfigyelõ kamerarendszer lett kiépítve a közbiztonság javítása érdekében, – befejezõdött az Örs vezér téri és a Pillangó utcai metrómegálló felújítása, – térfigyelõ kamerarendszer beüzemeltetése az Örs vezér téri pihenõparkban, – a korábban balesetveszélyes, korszerûtlen Pillangó parki teniszpályák magánvállalkozói beruházásként a nyár végére meg- Már kamera „figyel” az Örs újulnak, vezér téri aluljáróban is

Tenisz a Pillangó parkban A Pillangó Tenisz Klub által felújított négy salakpálya már július közepétõl használható. A legkisebbeket szeptembertõl várják gyermektenisz programjukkal, a Sylvester János Gimnázium, a Heltai Gáspár és a Kaffka Margit Általános Iskola közremûködésével.

A gyerekek 13–16 óra között két pályán díjtalan csoportos oktatást kapnak képzett edzõk közremûködésével. Az aktív nyugdíjasokat és a kerekes-székeseket szintén ingyenes játéklehetõséggel várják 2 pályán hétköznap délelõtt 10–12 óra között.

A költségvetésért a polgármester a felelõs

Új burkolatot kap az Egressy út

vételek, melyek teljes vagyonfeléléshez vezetnének, jelenleg igencsak bizonytalan lábon állnak. A mai ingatlanpiaci viszonyok közt egyáltalán nem biztos, hogy mondjuk az egy-két éve még 100 millió forintot érõ ingatlant ma is el lehet adni annyiért. Márpedig az elfogadott költségvetési koncepció szinte alig veszi figyelembe a világgazdasági válság okozta ingatlanpiaci válságot. Tavaly alig 500 millió forintért tudott a kerület ingatlant eladni. A polgármester által benyújtott és májusban minimális vál-

toztatásokkal az MSZP és a Fidesz–KDNP által elfogadott költségvetés ennek többszörösével tervez. A baj csak az, hogy az önkormányzat által felkínált ingatlanok jelenleg a kutyának sem kellenek. Most júniusban az ingatlaneladásból származó bevételek az éves terv 3%-án állnak. Így könnyen elõfordulhat, hogy a következõ képviselõ-testület és a következõ polgármester már a legjobb szándékkal sem tudja helyreállítani a költségvetési egyensúlyt, s Zugló végérvényesen eladósodik. Érdekes, hogy márciusban még a Fidesz is aláírt egy bizalmatlansági indítványt dr. Weinek Leonárd polgármester ellen a lemondását követelve, aztán májusban mégis úgy döntöttek, megszavazzák a polgármester által benyújtott költségvetést. Ezzel olyan hazárdjátékba kezdtek, amelynek Zugló teljes pénzügyi összeomlása a tétje. Lelkük rajta… Hörömpöli Kálmán képviselõ (SZDSZ)

6

ÖNKORMÁNYZAT


OLVASÓINK ÍRJÁK Postacímünk:1145 Bp., Pétervárad u. 7/B

l

FOGADÓÓRÁK E-mail: [email protected]

Az építtetõ semmiért nem felelõs? Mint zuglói lakos, azzal a sajnálatos ténnyel kellett szembesülnöm, hogy a néhány éve épült házunk rendkívül szégyenletes minõségben készült el. A Veritas Invest Zrt. a hibák javítására szóló felhívásunkra másfél éve nem válaszol, állítólag õk itt-ott javítgattak, de a házunk garázsa folyamatosan ázik, s a CO-jelzõk az átadást követõen eltûntek, mint a többi általuk átadott háznál is. Az új közös képviselõnktõl tudtuk meg, hogy a Fûrész utcában most átadott házak a szigetelési hibák miatt már az átadást követõen áznak, a földszinti teraszok alatt pedig több helyen beomlik a föld… A

Veritast már több lakóközösség is perelné, de mivel tulajdonrészük van a házban (garázs, tároló), a lakóközösség nem perelheti a céget, csak a lakók személyenként. Ez persze még jobban megnehezíti az eljárást, hiszen kinek van ideje és pénze arra, hogy ügyvédet fogadjon, pereskedést intézzen. Kérdésemre az önkormányzat építési osztályán azt válaszolták, hogy a Veritasra hozzájuk még semmilyen panasz nem érkezett, de kérésünkre kijönnek, szemrevételezik a hibákat. Ha viszont azt állapítják meg, hogy veszélyhelyzet áll fen, a lakóközösséget kötelezik a javítás el-

Szájkosár helyett bírság? Több mint egy évvel ezelõtt egy szájkosár és póráz nélkül sétáltatott nagytestû kutya halálra marta az én kistestû, pórázon vezetett kutyámat. Feljelentettem a tulajdonost, született is ítélet, ami a mai napig nem teljesült. Pénzbírságra ítélték a

tulajdonost, mondván, hogy a kutyáját a szájkosár állandó viselésére csak az állatorvos kötelezheti. (A mai napig nem találkoztam olyan kutyával, amelyiket az állatorvos szájkosár állandó viselésére ítélt volna.) Azért gondolom, hogy a mai

Válaszol az illetékes Úgy gondoljuk, hogy Bognár Bélának nincs oka aggodalomra a zuglói zöldfelület pusztulása miatt, különösen az Örs vezér tere, illetve a Bolgárkerék utca környezetében, amelyrõl az írásában említést tesz. A felújított Örs vezér tere zöldfelületének állapota kifogástalan, az automata öntözõhálózat mûködési területén kívül, a felújítás után telepített fák és cserjék szépen fejlõdnek. A Bolgárkerék utcában a szintben elkülönített parkoló kiépítése után megszûnt a gyep rongálása. A gyepfelület felújításával, vegyes virágzó cserjék telepítésével az osztósáv minõsége jelentõsen javult. Az önkormányzat 2010. évi költségvetésének készítése során felmerülõ problémák miatt a tavasszal elmaradt faápolást az õszi idõszakban feltétlenül elvégeztetjük. A rendszeres öntözés, fatányérozás, kapálás következtében a Kerepesi

úti védõ zöldsávba 2009-ben (teljes körû faápolás után) telepített 164 db fa kivétel nélkül él, az elsõ eredés vizsgálatnál mindössze 2 db garanciális pótlásra volt szükség. A 748 db telepített cserjénél az elhalás a szakmailag megengedhetõ 5% alatti. A Kaffka Margit, Bátorkeszi, Bánki Donát, Boros Mátyás, Felsõbüki Nagy Pál utcákat érintõ fasor-rekonstrukció során 2009-ben telepített 241 db utcai sorfa is hiány nélkül, szépen fejlõdik. A fenti példák tükrözik, hogy mind a növénytelepítés, mind a növényápolás tekintetében hivatalunk igyekszik a zuglói közterületi zöldfelületek minõségét javítani. Nem teljesen érthetõ számunkra, hogy Bognár Béla miképpen gondolja a kertészeti szakiskolák tanárjainak, diákjainak bevonását „Zugló zöldövezeti jellegének visszaállításába”. Az említett Maglódi úti szakis-

végzésére, és még bírságot is kapunk, ha ezt nem tudjuk idõre megcsináltatni! Tehát gyakorlatilag még minket büntetnek meg azért, mert átvert az építtetõ! Az önkormányzat egyébként a fent említett problémákra utaló építészeti hibákat nem vizsgálja, mielõtt a lakhatási engedélyt kiadja. Nem világos az sem, hogy ilyen helyzetben milyen jogvédõ szervezetekhez, hatóságokhoz fordulhatunk, hol tehetünk panaszt az építtetõre, és milyen megoldásra van lehetõség… A helyzet elkeserítõ, és a mostani nagy esõzések csak rontották a helyzetet… Csingár Edit napig nem fizette meg a bírságot, mert a perköltséget is meg kellett volna fizetnie nekem, és a mai napig nem kaptam meg a pénzt, illetve – milyen érdekes tévedés! – a határozatról tájékoztató levélben nekem volt mellékelve a 30 ezer forintról szóló csekk! Török Sára kola nem tartozik Zugló illetékességi területébe. Az önkormányzati tulajdonban és kezelésben lévõ közterületi zöldfelületek, fasorok fenntartását közbeszerzési szerzõdés keretén belül, egységárak alapján végzi a kivitelezõ. A városüzemeltetési osztálynak nincs módjában a fenntartási munkákba, újabb erõként, a fõvárosi önkormányzat által finanszírozott Mogyoródi úti kertészeti szakiskola tanulóit bevonni. A téli sózás miatti növénykárosodás remélhetõen csökken az egész fõváros területén a 346/2008. (XII. 30.) számú, a fás szárú növények védelmérõl szóló Korm. rendelet 5. § (2) pontjának 2010. szeptember 1jén történõ hatálybalépése után. A jogszabály szerint belterületi közterületen – az úttest kivételével – síkosságmentesítésre csak olyan anyag használható, mely a fás szárú növények egészségét nem veszélyezteti.

Szeméthalmok a Rákosszeg utcában A Zuglói Lapokban megjelent olvasói levélre válaszolva meg kell állapítanunk, hogy sajnálatos módon a Rákosszeg utca ezen szakaszán szinte állandó a hulladék kihelyezése. A szemétlerakást tiltó tábla ellenére, azt figyelmen kívül hagyva rendszeresen szállítja a lakosság erre a területre a zöld-, illetve vegyes hulladékot. Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata a szemétlerakás gyakoriságára való tekintettel kiemelten kezeli a Rákosszeg utcai területet. Az önkormányzat szûkösre szabott költségvetési keretét figye-

lembe véve – mely összeg meghatározza a feladat ellátásához szükséges pénzügyi keretet – megteszi a tõle telhetõt, de a lakossági visszajelzésekbõl kiderül, hogy a lakosság illegális szemétlerakási tempóját az elszállítás ütemezése meg sem tudja közelíteni. Mivel az önkormányzatnak a korábbi évekhez képest késõn született meg a 2010. évi költségvetése, az idei folyamán eddig még csak két alkalommal történt meg a fenti területrõl a hulladék elszállítása. A hulladék elszállításának mennyisége eddig 20 köbméter volt.

Az illegális hulladék lerakását sem a polgármesteri hivatal, sem pedig a közterület-felügyelet nem tudta és sohasem tudja megakadályozni. Környezettudatos szemlélettel és felelõs gondolkodással lehetne felszámolni az ilyen és ehhez hasonló szemétlerakatokat a kerületben, amellyel komoly nagyságrendû kiadásoktól kímélné meg a kerület lakossága a költségvetést, amely összegeket értelmesebb és a környezetünket szépítõ feladatok ellátására tudna a hivatal fordítani. Városüzemeltetési Osztály

Önkormányzati képviselõk Egyéni választókerület

1. 2.

Megválasztott képviselõ neve

Rátonyi Gábor Fidesz-Fidelitas Halász Iván MSZP

Fogadóóra helye

Polgármesteri Hivatal

Fogadóóra idõpontja

Üzenet hagyható a 467-9191-es telefonszámon. Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 467-9190 vagy 06 (30) 932-7678. E-mail: [email protected]

3.

Hörömpöli Kálmán SZDSZ


Üzenet hagyható a 467-9100/423-as telefonon.

4.

Szücs István MSZDP

Arany János Ált. Isk. Újvidék tér 3.

5.

Dr. Kiss Imre László Fidesz-Fidelitas

Polgármesteri Hivatal I. emelet 105.

Július, augusztus, szeptember hónapban elõzetes idõpont egyeztetést követõen. Tel.: 467-9165. E-mail: [email protected] Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (20) 328-2068. E-mail: [email protected]

6.

Gécziné Cseke Vanda Fidesz-Fidelitas


7.

Láng Márta MSZP


8.

Dr. Kollarik Tamás Fidesz-Fidelitas


Telefonon történõ elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 919-4480. E-mail: [email protected]

9.

Gyügyei Attila Fidesz-Fidelitas

Polgármesteri Hivatal (I/105.), FIDESZ-székház Cinkotai út 92.

Minden szerdán 9–13 óra. Minden hónap elsõ szerda 16–18 óra. Tel.: 06 (30) 524-9069.

10.

Dr. Kricsfalvi Jenõ MSZDP

Szakorvosi rendelõ Lõcsei út 4/B

Elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 626-4629. E-mail: [email protected]

11.

Szabó Ferenc MSZP

Körzeti megbízotti iroda Vezér út 138/B

12.

Hõnigh Antal SZDSZ Pelyva György MSZP

Móra Ferenc Ált. Iskola Újváros park 2.

14.

Vacsiné dr. Holvai Erzsébet MSZP

Narancs Óvoda Gvadányi út 40–44.

15.

Kemecsei Árpád MSZP

Mezõ Ferenc Ált. Isk. Ond vezér park 3–5.

Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát Tel.: 06 (30) 486-7313. E-mail: [email protected] Üzenet hagyható a 467-9100/423-as telefonon. Július 6. 17–19 óra. Augusztus 3. 17–19 óra Tel.: 251-0833, 06 (30) 919-6063. Június 24. 16–17 óra. Tel.: 06 (30) 626-4624. Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 486-7331.

16.

Tamás László Ferenc MSZDP

MSZDP Zuglói Iroda Lengyel u. 30.

17.

Bódás Sándor MSZP

MSZP-iroda Rákosfalva park 1–3.

18.

Kovács-Csincsák László MSZP

Kaffka Margit Ált. Isk. Kaffka Margit köz 2–6., Herman Ottó Ált. Isk. Egressy út 69.

19.

Dr. Varga Péter Fidesz-Fidelitas

Polgármesteri Hivatal I. em. 105.

20.

Lévai Sándor MSZP

13.

Sorszám

Telefonon történõ elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 645-6357. Június 29. 17–19 óra. Tel.: 06 (30) 626-4610. E-mail: [email protected] Július és augusztus hónapokban telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján tart fogadóórát.

Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Tel.: 06 (30) 626-4623. E-mail: [email protected] Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 921-3491. E-mail: [email protected] Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 486-7324. E-mail: [email protected] Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 934-2815. E-mail: [email protected] Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Tel.: 06 (30) 626-4611. E-mail: [email protected]

Listás képviselõ neve

Fogadóóra helye

Dr. Kõhalmi Károly SZDSZ Dr. Ferdinandy István Fidesz-KDNP


3.

Dr. Füzy Mártonné ZUPE


4.

Gyügyei Lilian Fidesz-Fidelitas


Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 486-7239.

5.

Harrach Péter Fidesz-KDNP


6.

Dr. Iliás Lajosné Fidesz-Fidelitas

7.

Killik Jenõ SZDSZ-frakció

SZDSZ-székház Miskolci u. 96–98.

Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 992-0854. Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Tel.: 06 (20) 320-5032. E-mail: [email protected] Elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 524-9068. E-mail: [email protected]

8.

Kinisch Andrea MSZP


Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 626-4631.

9.

Rozgonyi Zoltán Fidesz-Fidelitas


Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 06 (30) 907-2843. E-mail: [email protected]

10.

Seres András MDF

11.

Velledits Dorottya SZDSZ

SZDSZ-székház Miskolci u. 96–98.

12.

Weinwurm Árpád Fidesz-Fidelitas


1. 2.

Fogadóóra idõpontja

Üzenet hagyható a 467-2376-es telefonon. Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Tel.: 06 (30) 486-7343. Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 626-4606. E-mail: [email protected]

Július és augusztus hónapokban nem tart fogadóórát. Tel.: 467-2312. E-mail: [email protected] Telefonon történõ elõzetes egyeztetés alapján. Tel.: 252-1944. E-mail: [email protected] Elõzetes bejelentkezés alapján. Tel.: 06 (30) 948-1946.


ÖNKORMÁNYZAT

Nem véd senkit a mentelmi jog A új szolgáltatása a távhûtés

7

Interjú dr. Papcsák Ferenc elszámoltatási kormánybiztossal

Itt a nyár, amikor aktuálissá válik az épületek, lakások hûtése. A fûtési hõenergia és melegvíz-szolgáltatás mellett világszerte számos távfûtõ vállalat szolgáltat már távhûtést is. Ezt a kezdetekben – a rendszer speciális hely- és gépigénye miatt – nagyobb komplexumok, ipari fogyasztók energiahatékony és környezetkímélõ ellátására alkalmazták, mára azonban számos szolgáltató lakossági fogyasztókat, társasházakat is integrált rendszerébe. Magyarországon elsõként a piacon a FÕTÁV Zrt. leányvállalata, a Csepeli Hõszolgáltató (CSHSZ) Kft. nyújt távhõ- és távhûtési szolgáltatást a csepeli Rákóczi Liget lakópark számára. A távfûtés és távhûtés kulcsfontosságú szerepet tölt be az alacsony széndioxid-kibocsátású fûtésben és hûtésben szerte Európában. Az Európai Unió ECOHEATCOOL-tanulmánya megerõsítette annak lehetõségét, hogy évente további 400 millió tonna CO2 takarítható meg (ez 9,3%-os CO2-csökkentést jelent – többet, mint a teljes kiotói célszám) egy jobb és fejlettebb távfûtés-távhûtés alkalmazásával a 32 európai országban. Egy kiterjedtebb távfûtés-távhûtési rendszer lehetõségének megteremtése így egy fenntartható energiarendszerhez és az energia fényesebb jövõjéhez járul hozzá. Ennek fényében döntött úgy a FÕTÁV Zrt. 2007ben, hogy modernizációval kíván kilépni a piacra, és induló projektként megvásárolja a Csepeli Hõszolgáltató Kft.-t, s így a Rákóczi Liget lakópark fûtési-hûtési jogát. A projekt kiemelkedõen fontos a távfûtõ vállalat életében, hiszen nemcsak új fogyasztót szerzett ezáltal a piacon, hanem kiterjesztette szolgáltatási tevékenységét is. Mivel a FÕTÁV piacbõvítési tervei között erõsödõ jelleggel szerepel a forró víz hõhordozóra mint hajtóenergiára alapozott hûtési szolgáltatás, a lakópark esetében vegyes hûtõközpont alkalmazása mellett döntöttek, feltételezve, hogy a hûtési rendszer így referenciaként szolgálhat a hazai szinten még újdonságnak számító technológia számára. A FÕTÁV korábbi menedzsmentje is tett már 2006-ban ajánlatot a lakóparknak a távfûtésre, ám akkor még erre nem volt nyitott az ingatlanfejlesztõ. 2007-ben a FÕTÁV új menedzsmentje ismét ajánlattal kereste meg a lakópark fejlesztõjét, melyben nem csak a távfûtés, hanem a távhûtés is szerepelt. Ekkor az ingatlanfejlesztõnek a hûtés-fûtésre szerzõdött partnere hajlandóságot mutatott a projekt eladásá-

ra. 2007 õszén a társaság igazgatóságának jóváhagyásával megkezdõdött a részletes üzleti tervek kidolgozása, majd azok gazdasági, mûszaki és jogi szakértõkkel való ellenõriztetése. Ennek eredményeképpen 2008 januárjában a FÕTÁV menedzsmentje bemutatta az igazgatóságnak a szakértõi számítások alapján kidolgozott, 20 éves üzleti tervet. A projekt tulajdonosával történt végsõ megállapodás alapján a CSHSZ Kft. 100%-os tulajdoni hányadának vételára 180 millió Ft lett. Az igazgatóság a tárgyalások lezárásaként 2008 áprilisában hozzájárult a Csepeli Hõszolgáltató Kft. üzletrészének FÕTÁV Zrt. általi megvásárlásához, és jóváhagyta a szerzõdés megkötését. A FÕTÁV a 2008. évi beszámolóján keresztül tájékoztatta a tulajdonosi jogokat gyakorló Gazdasági Bizottságot (GB), hogy megvásárolta az üzletrésztulajdont. A beszámolót a GB elfogadta. 2009 szeptemberében a FÕTÁV Zrt. a CSHSZ vételárának második részletének kifizetése elõtt úgy döntött, hogy felülvizsgálja a szerzõdést, mivel véget ért az elsõ teljes hûtési szezon. A CSHSZ ekkor már tapasztalatokkal és tényszámokkal rendelkezett a mûködés költségeirõl. A tényszámok alapján a FÕTÁV Zrt. menedzsmentje felülvizsgálta a korábbi üzleti tervet. A vizsgálatokat szakértõk végezték el. A vizsgálatra azért is került sor, mert a gazdasági válság miatti ingatlanpiaci recesszió a projektre is kihatással volt. A vizsgálatok során aktualizált üzleti terv alapján a FÕTÁV vezetése azonnal tárgyalást kezdeményezett 2009 õszén a projekt korábbi tulajdonosával a vételárat illetõen. 2010 márciusában a felek megállapodtak egy árleszállításban, és elfogadták a 122,5 millió Ft-os vételárat, amely 57,5 millió Fttal alacsonyabb az eredetinél. Az ennek megfelelõ szerzõdésmódosítást a vállalat igazgatósága 2010. május 18-án fogadta el. 2010-tõl egy új szolgáltatással, a távhûtéssel a FÕTÁV Zrt. leányvállalata, a

CSHSZ jelenik meg a budapesti energetikai piacon. Jelenleg is több hûtési ajánlat kidolgozása folyik, hiszen egy környezetvédelmi szempontokból is elõnyös és versenyképes szolgáltatást tud a cég ajánlani. A FÕTÁV Zrt. bízik abban, hogy az ÖKOPlusz programba belépõ fogyasztóknál jelentkezõ, átlagosan 21%-os hõmegtakarítást az új fogyasztók rendszerbe léptetésével, illetõleg a távhûtési szolgáltatással tudja kiegyensúlyozni.

A távhûtés elõnyei A távhûtés kölcsönösen kedvezõ megoldás a társadalomnak, az ingatlantulajdonosoknak és a közmûveknek is. Elsõsorban az újépítésû lakóépületekben jelent alternatívát. 1. 5-ször, de akár 10-szer is nagyobb hatékonyságú lehet, mint a hagyományos, helyi, árammal mûködtetett készülékek; 2. a természetes hûtési és hulladékhõforrásokat tudja hasznosítani; 3. a nyári áramcsúcsterhelés csökkentésében jelentõs szerepe lehet.

A társadalom számára – jobb környezet, CO2emisszió-csökkenés, veszélyes hûtõfolyadék felhasználásának csökkenése, esztétikum, zajcsökkenés, – nagyobb ellátásbiztonság: a nyári áramcsúcsok miatti beruházások elkerülése, megbízhatóság, – egészséges verseny: alternatíva a hagyományos készülékekkel szemben.

Az ingatlantulajdonosok számára – gazdaságosabb hûtés, kisebb veszélyek, – vállalati társadalmi felelõsségvállalás: nagyhatékonyságú lehetõség, fenntartható forrásból, – nagyobb érték a hûtött épület.

A közmûveknek – versenyképes termékkel új és meglévõ fogyasztókat szerezhetnek, üzleti stabilitásra egy új lehetõség, tökéletesen integrálható a vállalati társadalmi felelõsségvállalás feladatába.

A Csepeli Hõszolgáltató Kft. elsõdleges tevékenysége a FÕTÁV-tól vásárolt hõenergia eljuttatása a fogyasztókhoz. A távfûtési rendszer révén szolgáltatott hõenergia olyan modern, környezetbarát és erõforrás-kímélõ fûtéstechnológiát testesít meg, amely garantálja az ellátás biztonságát is. A kft. a felhasználókkal kötött közüzemi szerzõdésben arra vállal kötelezettséget, hogy a szerzõdésben rögzített feltételek mellett hõ- és hidegenergia-teljesítménnyel (fûtési és hûtési, használati meleg víz) áll a felhasználó(k) rendelkezésére a fogyasztási helyen található hõközpontokban. A Csepeli Hõszolgáltató az ehhez a szolgáltatáshoz szükséges energiahordozókat a FÕTÁV-tól vásárolja meg; az így szolgáltatott hõ- és hûtési teljesítményt pedig az alapvezetékeken elhelyezett hõmennyiségmérõ pontokon mért havi összfogyasztás alapján számolja el.

A munkám során a társadalmi közérdeknek kell gyõznie. Számomra lényegtelen, kinek van mentelmi joga és kinek nincs, aki megsértette a jog normáit, annak felelnie kell – mondta Papcsák Ferenc fideszes képviselõ, az elszámoltatással és korrupcióellenes küzdelemmel foglalkozó kormánybiztos. – Gratuláljunk a múlt hét végi kinevezéséhez, vagy inkább sajnáljuk a feladat miatt? – Nagy társadalmi elvárás van az elszámoltatás és a közpénzek felhasználása körüli kérdésekben. Nagyon súlyos bizonyítványt állítottak ki magukról a Gyurcsány- és a Bajnai-kormányok, ezért a feladat leginkább egy nagy kihívás a számomra ahhoz, hogy tisztán és a jog szabályait maximálisan betartva koordináljam ezt a kormányzati feladatot. – Milyen keretek között zajlik majd a konkrét munka? – A megbízatásom maximálisan két évre szól, de még ki kell alakítsuk ennek a szerepnek a hatásköri feladatkörét. Elõször meg kell kapnom a kormányhatározatot, amelyben pontosan meghatározzuk ezt a kérdést. Két irány van: egyrészt a konkrét elszámoltatás, a másik pedig a közpénzek jövõbeli felhasználásával összefüggõ, gazdaságjogi tárgyú jogszabályokhoz történõ javaslattétel. – A kettõ közül melyik a fontosabb, sürgetõbb? – Mind a kettõ nagyon-nagyon fontos, annak érdekében, hogy soha ne fordulhasson elõ egyetlen kormány idõszakában sem olyan, amely az elmúlt nyolc évben gyalázatos módon megtörtént. Mindezt elemzések formájában és nyilván konkrét, egyedi ügyek tekintetében is vizsgálni kell majd. Ezeknél a kormány, a miniszterelnök úr és én abban állapodtunk meg, hogy bármilyen jogi kárt érintõ felelõsség mutatkozik, arra javaslatot tegyünk. Nem feltétlenül csak büntetõjogi szakágra kell gondolni, elképzelhetõ, hogy polgárjogi szerzõdésmódosításra vagy akár a munkajogi felelõsség megállapítására is sor kerülhet. Fontos azoknak a károknak a felbecsülése, amelyekkel a polgárokat, a magyar nemzetet megkárosították. Erre jelenleg még csak tapogatózások sincsenek. – Öntõl a felelõsök konkrét megnevezését is várja a kormány. Ez nem a bûnüldözõ szervek feladata egy jogállamban?

– Természetesen az övék, de ne felejtsük el, hogy a politika is részt vesz ezekben a folyamatokban. A politikai felelõsök megnevezése rendkívül fontos, és ha olyan esetet látunk, akkor természetesen ezt a hatóságoknak is bejelentjük. Láthatóan már körvonalazódik egy másik felelõsségi struktúra is. A mi dolgunk az, hogy az emberek figyelmét felhívjuk arra, hogy itt súlyos jogsértések történhettek. – A nevek mögött gazdasági és magánérdekek húzódnak majd, néhány esetben talán olyanoké is, akiket ma még mentelmi jog véd. Az igazság vagy a politikai érdekek kerekedhetnek felül egy ilyen játszmában?

– A társadalmi közérdeknek kell gyõznie. A választóktól egyértelmû felhatalmazást, utasítást kaptunk arra, hogy az elmúlt nyolc év okozta jogsérelmekkel kezdeni kell valamit. Én jogászember vagyok, számomra teljes mértékben indifferens, kinek van mentelmi joga és kinek nincs. Aki megsértette a jog normáit, annak mindig felelnie kell. Aki politikusként sértette meg a jog normáit, annak minimálisan politikai felelõsségrõl kell számot adnia, és várhatja az esetleges más jogkövetkezményeket is. – Feltételezhetõ, hogy sokak érdekét fogja sérteni az ön által végzett munka. Számít személyes támadásokra? – Még mindig bízom abban, hogy demokráciában élünk, egyébként is új kormány van hatalmon. Ezekben az ügyekben nyilván okozhatok érdeksérelmet, de nem hiszem, hogy a személyemet bármilyen támadás érné. Miért is tennék ezt? – Demszky Gábor nemrégiben azt nyilatkozta, hogy készül a nyugdíjasévekre. Mennyire lehet ez csendes idõszak egy olyan fõpolgármester számára, akinek a politikai felelõssége egyértelmûvé vált a fõvárosi közmûcégek elhíresült ügyeiben? – Demszky elõtt már az elsõ botrányok kirobbanása-

kor egyetlen út állt. Fõvárosi képviselõként is megdöbbent, hogy azóta sem tette meg azt a szívességet a budapestieknek, hogy visszaadja nekik a választás jogát. A kormányhoz tartozó politikusként olyan ügyekkel foglalkozom majd, amelyekben állami forrás is van. Ilyen tekintetben Demszky sem lehet nyugodt, hiszen a BKV állami források, árkiegészítések, egyebek kapcsán végzi a tevékenységét. – Egyes feltevések szerint a BKV milliárdjainak sokszorosa tûnhetett el a MÁV cégein és a Malévon keresztül. – Ezeket is vizsgálni fogjuk, de már a Volán-társaságokkal és a Leader-programmal kapcsolatban is megkerestek a képviselõtársaim. Nagyon komoly munka elé nézünk, vélhetõleg sok tennivalója lesz annak a csapatnak, amit a legszûkebbre próbálok szabni a költségtakarékosság miatt. Sok felvetést, információt, ügyet kaptunk már a plenáris ülés ideje alatt is, borítékokat hoztak oda hozzám, amelyek tartalmát hamarosan feldolgozzuk – Még emlékezhetünk Keller László nem túl szép emlékû kormánybiztosi szerepére, ami mindössze feljelentésekben merült ki. Hogyan lehet még a boszorkányüldözés látszatát is elkerülni? – Keller László tevékenysége arról szólt, hogy a jobboldal prominens vezetõit, az adott kormány tevékenységével összefüggésben dolgozókat, szakértõket, egyéb személyeket támadja politikai megrendelésre. Itt pedig egy klasszikus értelemben vett, a mindenkori ellenõrzésen nyugvó, a kormányzat munkáját, a politikai és a gazdasági tisztánlátást elõsegítõ, a választók elvárásnak megfelelõ vizsgálódásról van szó, amelyet egy nagy társadalmi igény keltett életre. – A miniszterelnök már kinevezése elõtt leszögezte, nem kíván offshore-lovagokat látni az államigazgatás környékén. Mit fog tenni, ha mégis erre utaló jeleket talál majd? – Úgy gondolom, hogy az az állami funkcióban lévõ személy, aki Magyarországon termelt jövedelmét offshore cégekbe menti, közszereplésre alkalmatlan. Azt, hogy ez jogellenes vagy sem, nem az én dolgom megítélni, de magánemberként és ügyvédként azt gondolom, hogy súlyosan etikátlan, kormánybiztosként pedig fel fogok ellene lépni. (Forrás: Magyar Nemzet)

8

OKTATÁS


Vizsgaelõadás a nagyszínházban Nyolcvanéves az iskola

Az Arany János Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény immár ötödik éve oktatja néptáncra, modern táncra és színjátszásra, színpadi mozgásra a többségében kerületi gyerekeket. A tantárgyi keretek között zajló képzés nagyon népszerû, jelenleg körülbelül 180 gyerek jár a három tanszakra, és a következõ tanévben a mûvészeti képzésben részt vevõ diákok száma meghaladja majd a 200 fõt is. A néptánc népszerûségéért Juhász Katalin, a modern táncért Bobák Ildikó, míg a

színjátszásért Lengyel Zsófia szakoktatók a „felelõsek”. Az Aranyban a tanszakok növendékei félévkor és év végén is bemutatják a szülõknek, hogy mi mindent tanultak. Az év végi fellépés ráadásul a vizsgaelõadásuk is, amit idén elsõ ízben a József Attila Színházban rendeztek. A program elsõ felében a három tanszak egyenkénti bemutatkozására került sor, a másodikban pedig a Dzsungel könyvét adták elõ, körülbelül száz diák közös produkciójában. A színjátszósok mellett

mindkét tánc szak növendékei is szerepet kaptak benne. Az intézmény két éve kiváló minõsítést kapott az akkori Oktatási Minisztériumtól. Idén a modern tánc tanszak növendékei a különbözõ versenyeken öt aranyérmet zsebeltek be, a néptáncosok is nyertek aranyat, meg több különdíjat is. A színjátszósok pedig részt vettek a Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Fesztiválon, ahol a zsûritõl ezüstminõsítést kaptak. R. T.

Walesi, angol és magyar fát ültettek a Benedekben Június 8-án a Benedek Elek Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézményben Cardiffból (Wales) és Newcastle-ból (Anglia) érkezett diákok is részt vettek a programokban. – 2008 õszén kezdtük el a kétéves iskolai együttmûködési projektet, melynek témája a környezeti tudatosság és az egészséges életmód – tudtuk meg Kölesné Németh Máriától, az intézmény vezetõjétõl. – A nemzetközi projekt címe: „Growing together”, azaz „Növekedjünk együtt”, ami az emberi és növényi fejlõdés analógiáinak vizsgálatára utal. Szeretnénk, ha gyerekek felismernék, hogy a növényeknek és az embe-

reknek egyaránt vannak bizonyos szükségletei az egészséges fejlõdéshez. Az intézmények vállalták, hogy a régiójukra jellemzõ növényekbõl elkészítik a saját bio-konyhakertjüket, elküldik egymásnak nemzeti ételeik receptjeit, és a gyerekekkel közösen ki is próbálják azokat, megismerkednek egymás gyermekirodalmával, illusztrálják a közös mesekönyvet, s a gyerekek kedvenc dalaiból közös CD-t is készítenek. – Koordinátorintézményként a nyitó- és a záróeseménynek is mi adtunk helyszínt. A június 8-i zárótalálkozó célja az volt, hogy közösen értékeljük az eddig

elért eredményeket, és bemutassuk a projekt során létrehozott produktumokat. Tanulóink több táncprodukcióval is készültek, amit a találkozó keretében adtak elõ. A projekt negyedik résztvevõje, egy litván iskola ezúttal nem tudott részt venni a programon, ám az õ szerepvállalásukról is megemlékeztek. Az esemény záróprogramja egy fa elültetése volt az udvaron. – A közös faültetéssel szeretnénk azt kifejezni, hogy a projekt nem zárul le, a következõ éves tantervünkbe is beépítjük, sõt, a folytatásra további lehetõségeket is keresünk. (r. t.)

A Miskolci úti (ma József Attila) általános iskola 1930 szeptemberében kezdte volna a mûködését, az épület azonban nem készült el idõre, ezért néhány hónapig a Telepes utcai intézményben vendégeskedett, s 1931 februárjában költözhetett saját otthonába. A második világháborúban jelentõs károkat szenvedett az épület, de így is rengeteg zuglóinak jelentett menedéket a légópincéje. 1954-ben a nagy létszámú tanulócsoportok miatt emeletet kapott az iskola, miután tanulóinak létszáma 1961-ben már megközelítette a 900 fõt. Az udvari épület 1980-ban készült el. Az iskola 1991. március 21én vette fel József Attila nevét. (A költõ 1933–36 között nem messze innen, a Korong utca 6. szám alatt lakott.) A 2005/2006-os tanévben indult útjára a BábÉrzelem-Zene-Siker (BÉZS) program, 2006 decemberében pedig együttmûködési megállapodást kötöttek az MTK-val.

Sorki Dala Andor köszönti a grafikus, képzõmûvész „diákokat” Az elmúlt 80 év legfontosabb eseményeirõl, az iskola egykori neves diákjairól – Müller Péter íróról, Moór Marianna színésznõrõl, V. Kulcsár Ildikó újságíróról, Túróczy Judit úszóról, Törõcsik András labdarúgóról, számos grafikusról és festõrõl – is beszélt június 3-i ünnepi köszöntõjében Csermendyné Rapatyi Mária igazgatónõ. Az ünnepi gálamûsor mellett a föld-

szinten egy helytörténeti tárlat mutatta be az intézmény nyolc évtizedét, míg az elsõ emeleten azoknak a képzõmûvészeknek, grafikusoknak a munkáiból nyílt kiállítás, akik egykor ebben az iskolában, Sorki Dala Andor képzõmûvész pedagógus irányításával kezdték a pályafutásukat, és azóta nemzetközi hírnévre tettek szert. (riersch)

Az emlékezés kultúrája – folytatásokban

R

égi hagyományt elevenített fel a Kaesz Gyula Faipari Szakközépiskola és Szakiskola azzal, hogy a tanév végét egy kiállítással zárta. Tavaly az egykori ’56os osztályról emlékezett meg az Emlékezés kultúrája I. címû pályázat kereté-

hívott vendégek olykor boldogan, másszor fátyolos szemmel elevenítik fel társaik emlékét, a múlt történéseit. Hiszen ott fekszik a tárlóban az a puskagolyó, amely kioltotta Rózsahegyi Károly életét. A különleges ereklyét a 98 éves édesanya

ben, s idén ennek folytatásaként a hajdani ’50-es évfolyamok diákjainak sorsát kísérte nyomon. Ám az idei Emlékezés kultúrája II. pályázatot egy dokumentumfilmmel is kibõvítette, melynek címe: Lõjünk, bácsi? – Ezzel a filmmel kívánunk emléket állítani azoknak az egykori diákoknak, akik a harcok hõsei, illetve áldozatai lettek, azoknak, akiknek új hazát kellett keresniük, s azoknak, akik csendes tûrésben viselték a nehéz idõk terheit. Nekik köszönhetjük most, hogy filmünk elkészülhetett – summázza a kiállítás és az elkészült film tematikáját Baranyai Tibor projektvezetõ, az iskola történelemtanára. S miközben a kiállított tárgyakat – egykori újságokat, zászlót, megbarnult fotókat, régi bizonyítványokat, szakadozott, megsárgult okmányokat, jegyzõkönyveket s az országot elhagyók névsorát – böngészszük, a régi diákok, a meg-

ajándékozta iskolánknak, ezzel állítva örök emléket fia életének. S ott vannak azok a fényképek, amelyekrõl Kuba János, az MTH 18. sz. intézet ipari tanulója mosolyog ránk. Sajnos õ sincs már közöttünk, mert iskolái után sorkatonai szolgálatát töltötte a Köztársaság térnél, ahol a Pártház védelme során, október 30-án érte a halálos találat. Klema Ágoston az események idején 2. évfolyamos volt. Õ november 6-án vesztette életét, a Kõbányai úton lõtték le.

A disszidáltak névsora különleges dokumentum, és rendkívül sokatmondó, hiszen a hajdani 689 tanulóból 71-en nem folytatták tovább tanulmányaikat. Tíz százalékuk elhagyta az országot. A túlélõk közül négyen eljöttek. S nem üres kézzel. Erdei László egykori tanuló asztalosmûhelye legféltettebb darabjait ajándékozta az alma maternek, s a dokumentumfilmben ékesszólóan beszél szeretett szakmájáról, az asztalosmesterségrõl. Palleti József remekbe faragott, bronzzal ékesített díszdobozaiból hozott néhányat. A hivatalos kiállításnyitót rövid, de hangulatos mûsor követte, majd megkezdõdött a filmvetítés. A riportfilm fõszereplõi a túlélõk: Székely Ferenc és Firtl József, Palleti József és Erdei László, akik az ’56-os események történéseit elevenítették fel. Emlékezetben újra jártak Csepelen és Albertfalván, szinte hallották a Rákóczi úton végigpásztázó golyózáport. A hajdani diákok visszaemlékezéseit méltóképpen illusztrálták a bevágott filmhíradórészletek, valamint Keleti Márton Tegnap címû filmjének a forradalomra vonatkozó kockái. (dunay)


KULTÚRA

9

Herman-gála a Stefániában A költészet közös nyelv magyarnak, mongolnak A Herman Ottó Általános Iskola június 9-én a Stefánia Palotában tartotta a gálaünnepségét. Az eseményt elõször rendezte meg a zuglói iskola közössége, ám a sikert látva jövõre, illetve a centenáriumot követõen is szeretnék majd ezt a programot megismételni. – A centenáriumunk 2011. október 23-án lesz – tudtuk meg Tószegi Attila igazgatótól –, de már a következõ tanévben megkezdjük a rangos évforduló megünneplését. Már év elején elterveztük, hogy bemutatjuk: milyen sokszínûek vagyunk. Az országos kompetenciamérések eredményei alapján az ország legjobb 300 általános iskolája közé tartozunk, de mi azt is szerettük volna megmutatni, hogy a diákjaink nem csak matematikából és magyarból jók. Azt eddig magunk sem tudtuk, hogy ennyi tehetség jár az iskolánkba. A bemutatott 24 produkció jelentõs része az évközi Ki Mit Tud?okra készült, de Lázár Ervin meséjének dramatizált változatát kimondottan erre az alkalomra állították össze. A közel két és fél órás rendezvényen csaknem 200 diák lépett fel. (r. t.)

A Nemzetközi Költõk Világkongresszusán egy éve Zugló vendége volt Mend-Ooyo, a Mongol Kulturális Akadémia és az ulánbátori PENklub elnöke, egy neves irodalmi lap fõszerkesztõje. A költõt a rendezvény házigazdája, Turczi István zuglói József Attila-díjas és babérkoszorús költõ mutatta be Weinek Leonárd zuglói polgármesternek. MendOoyo június elején egy finnugor nyelvi konferencián járt ismét Budapesten. S ha már itt volt, elfogadta Turczi István meghívását, aki a Zuglói Könyvhét díszvendégének nyilvánította. A Zuglói Könyvhét idén az ifjúsági irodalomról szólt, a résztvevõk megemlékeztek a nem sokkal korábban elhunyt Békés Pál íróról. A Cserepesházban június 2án megtartott rendezvénynek a mongol költõn kívül akadtak még sztárvendégei, a nagytermet zsúfolásig megtöltõ gyerekseregnek ugyanis a Kossuth-díjas, Príma Primissima díjas Kaláka együttes három tagja, Becze Gábor, Radványi Balázs és Gryllus Dániel muzsikált. Egy nappal az irodalmi rendezvény után MendOoyo a zuglói polgármesteri hivatalban tett látogatást, s Weinek Leonárd zuglói polgármesterrel egy kulturális együttmûködési szándéknyilatkozatot írt alá. – A két nép között a költészet, a kultúra jelenti a közös nyelvet – mondta a polgármester. – Nem véletlen, hogy Mend-Ooyo éppen egy fogtunk össze, és szervez- finnugor nyelvi konferencitük meg azt a pesterzsébeti án járt Budapesten. Az ilyen Csili Mûvelõdési Központ- szándéknyilatkozat egyetban. 2002-tõl rendezek önálló kiállításokat. Idén ez már a második, és várható, hogy továbbiakkal gyarapodik a lista. Azért lettem színes hajú, mert amikor elõ- Pozsony, Bécs és Szabadka ször festettem, ide-oda tö- után a Zugló TV stábja idén röltem a kezem… Amikor májusban negyedszer ért el megláttam magam a tükör- nemzetközi sikert a Duna ben, sapkában mentem a melletti országok nemzetfodrászhoz, hogy vágja le a közi tévés és rádiós újsághajam. Õ javasolta a színes író fesztiválján a Vajdasághajfestést. Az ismerõseim ban. A találkozó témája a toegy idõ után megszokták, lerancia, a sokszínûség, a hogy így nézek ki. Már csak nemzetiségi kultúrák békés akkor kérdezõsködnek, ha egymás mellett élése volt. A kevésbé vagyok színes fejû, szerbiai Banja Junákovics hogy baj van? fürdõhely látta vendégül a Soha nem tudom, mikor közel 30 rádiós anyagból 8 indul be egy ötlet, egy mû a és a közel 90 tévés anyagból fejemben. A kollázsok fo- 12 elõválogatott munka altózása is éjszakai ötlet kotóit. volt. Mindennek oka van, A Zugló TV a kerületünkhogy melyik ág, kõ stb. hol ben élõ dr. Garai Attila van a képen. A kollázson nemzetközi hírû zenemûkeresztül nem mindenkinek jött át, hogy mit akarok ábrázolni, ebbõl jött a fotózás ötlete. Ezeken a képeken már sokkal szembetûnõbb, hogy mit akarok kiemelni, másrészt teljesen más hatása van ugyanannak a képnek. Egy ecsetbõl és egy félfamentes rajzlapból idáig jutottam… Dolgoztam gézre, vászonra, dobozra, s még ma is dolgozik az agyam…”

len fillérrel sem terheli Zugló költségvetését, de az együttmûködés színesítheti a kerület kulturális életét. Még az is lehetséges, hogy a

mongol partnerek világhírû kaligrafikus kultúrájukból küldenek majd ízelítõt Zugló születésnapjára. R. T.

Kunos Edit , a színeshajú festõ Júius 1-jén nyílt meg Kunos Edit kiállítása az Arany Alkony Paskál Idõsek Otthonában. A festõ önmagáról, munkásságáról, képeirõl mesélt a Zuglói Lapoknak. „Alkotásaim impressziókat, sokszor látomásokat fejeznek ki, egy ösztönös mûvész sajátos látásmódját a természetrõl, az álmokról és a valóságról. 1998-ban ajándékba kaptam egy felszerelést (állvány, ecsetek, festékek)… Fél év után jött az érzés, hogy festenem kell. Hajnalban lett kész a mû, pont a születésnapomon. Nem festek témakör szerint. Rajzban nem vagyok jó, az agyam diktálja,

hogy mit csináljak. Mentorom, dr. Benkes Mihály támogatott, egyengette az utam. Õ javasolta, hogy ne járjak festõiskolába, mert elvesztem az egyéniségem. Késõbb Csorba Simon László festõmûvésszel találkoztam, aki megnézte a munkáimat, és csatlakozott mentorom véleményéhez. 2001-ben volt az elsõ kiállításom. Egy rajzmûvészszel és egy üvegkarcolóval

Különdíjat kapott a Zugló TV vészrõl készült filmmel indult. A film a mûvészet, a zene, valamint a szeretet határokon, kultúrákon és generációkon átívelõ erejérõl, közös nyelvérõl szól. Garai Attila jazz-zongorista, énekes a Zenemûvészeti Egyetem docenseként vonult nyugdíjba. Számos nemzetközi és hazai díjat tudhat magáénak, akárcsak a tanítványai. Lánya artistamûvészként járta a világot, Argentínában ismerte meg artista-zenemûvész férjét. Zenei tehetséggel megáldott gyermekükkel a család Magyarországon települt le, ahol a

kisunokát a nagypapa is tanította zenélni. A hol spanyolul, hol magyarul éneklõ csodaóvodásnak fellépései vannak, CD-jei jelennek meg. Elsõ nap a fesztivál helyszínétõl nem messze található Apatin polgármestere fogadta a kiválasztott mûvek alkotóit, majd körbevezette a vendégeket a Dunaparti városkán. Másnap az elõválogatott anyagok megtekintése után kezdõdött a díjátadás, melynek során a Zugló TV csapata különdíjat kapott, amit a film szerkesztõje, Fekete Csilla vett át.

10 EGÉSZSÉG, ÉLETMÓD


Kétheti horoszkóp június 22-tõl Ahol már az egészséget is osztályozzák Kos – A lendület és a bölcsesség együttese irányítja most õket. Zseniális meglátásokkal, ötletekkel állhatnak elõ szerelmüknél, gyerekeiknél, amit nem biztos, hogy õk tolerálnak. Mégsem haragszanak most meg, mert végtelen szeretettel felül tudnak emelkedni indulataikon.

Oroszlán – A pénzért való küzdelem még mindig tart, de már „gyümölcsöt” is érlelhet. Azért még ne túl bátran költekezzenek, mert ha túlzásba esnek, úgy a nehézségeket is bevonzzák. A karmikus feladatokat fogadják el, ne tiltakozzanak, valójában értük vannak.

Nyilas – Kirobbanó energiában vannak. Nem könnyû ebben az idõszakban szerénynek lenniük, hisz elemi erõvel robban bennük az erõ, az akarat. Legjobban teszik, ha kisportolják magukból, mielõtt másokat megbántanának. Alkotáshoz, zseniális ötleteikkel, jó idõszak.

Bika – Otthonukkal lehetnek legfõképp elfoglalva, annak szépítése, átalakítása most a cél. Ha nem figyelnek eléggé a társukra, összeütközésbe kerülhetnek. Külföldi utazásukat valami váratlan dolog megzavarhatja, más akadályokra is számíthatnak. Próbáljanak „úszni az árral”.

Szûz – A hivatásuk most számukra a legfontosabb, ami sok kisebb úttal van összekapcsolva. Most megmutathatják ragyogó elméjüket, hisz sok jó ötletre van szükségük, s nekik van. Érzelmesen, szeretettel tudják magukat kifejezni, a racionális érveiket a szívük legyõzi.

Bak – A türelmetlenség és érzékenység még mindig jelen lehet, de az alkotó, másokra odafigyelõ, ugyanakkor utat mutató energia is. Társukkal a kapcsolatuk akadályokon mehet keresztül. A megoldás szintén csak az odafigyelésben, a feltétel nélküli szeretetben rejlik.

Ikrek – Elemükben vannak, bár az anyagi nehézségek miatt feszültség lehet az otthonukban és a barátaikkal való kapcsolataikban is. Különleges vágyaik lehetnek most, akár egy nem megszokott tanulással kapcsolatban is. Kollégáik most érzékenyek, legyenek velük megértõk! Rák – Egész különlegesen mutathatják meg magukat – egyszerre szeretnének szerepelni, ugyanakkor elbújni a világ elõl, egyedül lenni. A családban lenni, mégis szabadon szárnyalni. A szerelem viszont megérintheti õket, emiatt álmodozhatnak, ábrándozhatnak.

Mérleg – A baráti kapcsolatok most számukra a legfontosabbak. Jól megszervezhetik az aktuális nyaralást, kirándulást. Meglepõ is lehet másoknak, ahogy most átvehetik a vezetést, akár erõszakossá is válthatnak, sõt még használhatják az érzelmi zsarolást is. Skorpió – Most még érzékenyebbek lehetnek, mint máskor, ugyanakkor igyekezhetnek palástolni ezt, megtartani titkukat, esetleg szerelmi bánatukat, csalódásukat. Társukkal is összeütközésbe kerülhetnek, amit egy utazással, egy nagy beszélgetéssel meg tudnak oldani.

Vízöntõ – Nagyon tudatosnak kell lenniük, hogy az ösztönerõ ne vigye el õket, s a bennük lévõ forradalmi erõvel ne romboljanak, hanem egy valóban építõ selejtezésbe fogjanak bele. Bölcsességük, a bennük levõ, magasabbról látó tudás ebben nagy segítségükre lehet. Halak – Jól vannak. Megérintheti õket a szerelem. Szívüket meg tudják nyitni a világnak, ösztönüktõl vezérelve adnak a bajbajutottaknak. Az anyagi nehézségekre viszont készüljenek fel, tudatában annak, hogy nekik valójában boldogságot amúgy sem pénzzel lehet szerezni. Kováts Krisztina www.lelkititkaink.hu

Gyógymasszázs az Ön otthonában – A masszázs olyan mûvelet, amelyet a bõr felületén kézzel, könyökkel, alkarral végzünk. A kezelések módszeres, rendezett és adagolt erejû fogások sorozatából állnak – adja meg a pontos definíciót Csipak Zoltán, aki 11 éve dolgozik gyógymasszõrként, szabadidejében pedig hordozható masszázsággyal otthonukban vagy munkahelyükön keresi fel a gyógyulni, lazítani, frissülni vagy regenerálódni vágyókat. – Mit kell tudni még a masszázsról? – kérdeztük a szakembertõl. – Regenerációs céllal, mûtétek utáni rehabilitáci-

óra, idegi és keringési panaszok, anyagcsere-zavarok kezelésére alkalmazzuk, de végezhetõ frissítõ céllal a krónikus fáradtság csökkentésére is. Az elfáradt izmon a hatás olyan jelentõs

lehet, hogy egyes vélemények szerint a rendszeresen masszírozott izom 7-8szor gyorsabban piheni ki magát. Masszázzsal javíthatjuk az izmok funkcióit, összehúzódó képességüket, rugalmasságukat. A maszszázs befolyással van a vérkeringésre, hatására javul a nyirok- és véráramlás. Kitágulnak a kapillárisok, felélénkülnek az anyagcserefolyamatok. A légzés, a pulzusszám, a vérnyomás megváltozik, a vércukorszint csökken. Speciális betegségek kezelésére is van masszírozással lehetõség. A masszázs pozitív élettani hatásai vitathatatlanok, melyeket ön is megtapasztalhat. A szolgáltatást, amely gyógyhatású készítményekkel történik, igénybe vehetik hétvégén és munkaszüneti napokon is. Csipak Zoltán irodaházaknak is rendelkezésre áll a megbeszélt idõpontban. Családoknál rendszeres maszszázs esetén kedvezmények vehetõk igénybe.

Az iskolák egészségügyi munkatársai, orvosai, védõnõi az egészségügyrõl szóló 1997. CLIV. törvény 81. § (3) bekezdésének értelmében a tanulók körében orvosi és szakorvosi vizsgálatokat és szûréseket végeznek. A szûrõvizsgálat kiterjed a teljes körû fizikális orvosi vizsgálatra és a személyre szabott életviteli tanácsadásra is. A védõnõi szûrõvizsgálat alkalmával történik a testi fejlettség, a tápláltsági állapot vizsgálata (testmagasság, testsúly), az érzékszervek szûrése (látásélesség, kancsalság, hallás stb.), a golyvaszûrés (a pajzsmirigy esetleges rendellenes megnagyobbodása), a vérnyomásvizsgálat, a mozgás-

szervi (gerinc, lúdtalp) szûrés, a bõr vizsgálata és a személyes tanácsadás. A vizsgálatok során észlelt esetleges eltérésekrõl a védõnõk a tanulót szóban személyesen tájékoztatják, a szülõnek pedig írásos javaslatot tesznek a háziorvosi kivizsgálásra, illetve szakorvoshoz utalásra. Zuglóban az idei tanévben a József Attila Általános Iskolában dr. Balogh Zsuzsanna iskolaorvos és Gyöngyösi Tiborné védõnõ rendhagyó módot talált arra, hogy a diákokat és szüleiket tájékoztassák a végzõs tanulók egészségi állapotáról. – A tájékoztató az év végi bizonyítvány szerves részét képezi – mondta Csermen-

dyné Rapatyi Mária igazgatónõ. – Ez remélhetõleg jobban felhívja a figyelmet arra, hogy a gyermek egészségi állapota legalább annyira fontos, mint az elért tanulmányi eredménye. – Mindig szomorúan láttam, hogy a díszes bizonyítványok mellett az általunk kiadott egészségrõl szóló dokumentáció milyen semmitmondónak látszik – tette hozzá a védõnõ. – Arra gondoltam, hogy a szülõknek adott írásos információk egy különleges kiadványban jobban elérhetik céljukat. Az ötletemmel megkerestem az iskola igazgatónõjét, aki felajánlotta az egészségbizonyítványok elõállításának finanszírozását. Dr. Balogh Zsuzsanna iskolaorvos olyan komplexebb vizsgálatok bevezetését is tervezi, amelyek még alaposabb képet mutatnának a tanulók egészségi állapotáról. Ilyen az EKG vagy az allergiás tüneteket kiszûrõ Peak-flow-vizsgálat, amellyel a levegõ maximális áramlását mérik a légutakban. R. T.

Sóbarlang a Füredi utcában A Zuglói Sóbarlang és Természetgyógyászati Rendelõ közel egy éve mûködik az Örs vezér tér közelében, a Füredi utca 18.-ban. Ez idõ alatt sokan keresték fel gyógyulás, pihenés céljából. A sóbarlangban 5000 kg – a Himalájából, Szicíliából és Bad Ischlbõl – származó só található, ami a falakat és a padlót borítja, így biztosítva a levegõ egyedülálló mikroklímáját. A levegõ allergénektõl mentes, ami igazi felüdülést biztosít az allergiásoknak, asztmásoknak, a felsõ-légúti megbetegedésben szenvedõknek. A közelgõ allergiaszezon elõtt sokan keresik fel a sóbar-

langot, hogy erõsítsék immunrendszerüket, méregtelenítsék szervezetüket. A só egyedülálló fertõtlenítõ és gyulladáscsökkentõ hatással rendelkezik, ami orvosilag is elismert, lehetõvé teszi az allergiás tünetek megelõzését és csökkentését. A sóbarlang látogatása nemcsak allergiásoknak ajánlott. A sóterápia jótékony hatással van a bõrbetegségek, érrendszeri megbetegedések, reumatikus fájdalmak, illetve anyagcserezavarok esetén is. Különösen ajánlott a stresszes életet élõknek, valamint gyermekeknek. 45 perc eltöltése a sóbarlangban egy-

napos tengerparti üdüléssel ér fel! A sóterápia minden egész órakor kezdõdik. Vendégeink saját utcai ruhában vesznek részt a kezelésen, a cipõre egyszer használatos cipõvédõt biztosítunk. A sóbarlang elõterében sótermékeket is árusítunk. Természetgyógyászati rendelõnkben kineziológus, pszichológus, gyógymasszõr, fülakkupunktúrás addiktológus várja az érdeklõket. Voll-féle állapotfelmérés is igénybe vehetõ. www.zugloisobarlang.hu 1144 Budapest, Füredi utca 18. Tel.: 06-30-9950572. (x)

Macskajaj: fertõzõ cicabetegségek

A macskák fertõzõ náthájával, illetve az abban szenvedõ, legtöbb esetben gazdátlan, kóbor macskákkal sokan találkoztak már. Ebben a betegségben elsõsorban a fiatal állatok betegszenek meg. Fõként vírusok okozzák, de szövõdményként társulhatnak különféle baktériumok is. A zsúfoltság, a párás, nyirkos környezet, a nem megfelelõ táplálás gyengíti az állat általános ellenálló képességét, és súlyosbítja a betegség lefolyását. A megbetegedett állatok lázasak, testhõmérsékletük eléri a 40-41 fokot, az orrukból, szemükbõl kezdetben savós váladék ürül, amely 1-2 nap múlva genynyessé alakul, az állat pofáElérhetõségek: ján a szõrt összeragasztja, a 06 (20) 595-3057, szerencsétlen szemhéjai is 1043 Budapest, összeragadnak, gyakran a Virág utca 17. szájából is nyál csurog. E-mail: Nem eszik, nem iszik. [email protected] gyos, kamillás vattával tisz(x) títsuk meg a szemeit, az orr-

nyílásait, s vigyük állatorvoshoz. Nagyon fontos, hogy száraz, meleg helyre kerüljön. Az idõben elkezdett gyógykezelés általában sikerrel jár. A forgalomban lévõ kombinált oltóanyagokban a macskák fertõzõ náthája elleni védelmet adó anyagok is vannak. A macskák fertõzõ hashártyagyulladása elsõsorban a tenyészetekben fordul elõ, ahol a fertõzött állatoknak csak egy része betegszik meg. Jellemzõ a betegségre a hasvízkór és a mellvízkór. Az ilyen állatok nehezen lélegeznek, a hasuk megnõ, benne érezni lehet a folyadékot. A betegség gyógyíthatatlan, a mell- és a hasüregben lévõ tetemes mennyiségû folyadék lecsapolása általában csak átmeneti megkönnyebbülést jelent. Ezek a tünetek a nedves fajtájára vonatkoznak ennek a betegségnek, létezik az úgynevezett száraz forma is, ilyenkor az állat

kedvetlen, étvágytalan, rohamosan fogyni kezd. Egyetlen módon lehet védekezni a betegség ellen, ha beoltatjuk állatunkat FIP elleni vakcinával. A harmadik említésre méltó fertõzõ macskabetegség a leucosis, ami nem azonos az ember leukémiájával. Ezt a betegséget egy vírus okozza, terjedése állatról állatra történik, ezért a nagyobb sûrûségben élõ városi macskák inkább ki vannak téve a fertõzõdésnek. A fertõzött állatok alig egy ezreléke betegszik meg a leucosisban, de jelentõs részük egész életében hordozó marad. A vírus az állatok immunrendszerét teszi tönkre, a betegség jellegzetes megjelenési formája a nyirokcsomók és egyéb szervek daganatos elváltozása. A betegség gyógyíthatatlan, de ma már van olyan oltóanyag, amely kivédi a vírus fertõzését. Dr. Schuster Zoltán www.zugloallatorvos.hu


Zuglói segítség az árvízkárosultaknak

MOZAIK 11

BÛNÜGYI KRÓNIKA Bûncselekmény, közlekedési baleset vagy egyéb lakossági panaszok esetén hívható telefonszámok: n 107 vagy 112 központi segélyhívók n 06-80-555-111 ingyenesen hívható telefontanú n 461-8150 BRFK XIV. kerületi Rendõrkapitányság n 251-5366 Zuglói Polgárõrség és Kerületõrség (Laky Adolf u. 36.)

A Zuglói Hajós Alfréd Magyar-Német Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola nyolcadikos diákjai földrajztanáruk, Páczay Márta sugallatára egy napi büfépénzükrõl lemondtak az árvízkárosultak javára, sõt megpróbáltak minél több diákot és szülõt megnyerni ennek az ügynek. Egy héten át kampányoltak. Volt, hogy szendvicsembernek öltözve járták a folyosókat, máskor meg a Youtube-ról letöltött videókból vetítettek egy válogatást az aulá-

ban. A gyûjtõládákban végül 300 ezer Ft jött össze. Hat nyolcadikos lány és két szülõ június 14-én utazott a Miskolctól alig 10 km-re levõ Ongára, ahol hatalmas károkat okozott a Hernád, az árvíz két oldalról árasztotta el. Az ongai iskola pedagógusai meghatódva fogadták a zuglói diákok segítségét. Mint mondták, az igazi munka csak most, az árvíz elvonultával kezdõdik, s ehhez eddig kevés támogatást kaptak. R. T.

Felhívás az árvízkárosultak megsegítésére Az elmúlt hetek szélsõséges idõjárása következtében kialakuló árvízhelyzet miatt hazánkban több ezer ember kényszerült elhagyni otthonát, több százan váltak földönfutóvá, sokaknak egész életük munkájának gyümölcse veszett oda részben vagy teljes egészben. Ezért a Fidesz zuglói szervezete az árvízkárosultak megsegítéséért gyûjtést szervez. Hisszük, hogy összefogással tudunk segíteni a károsultakon, mi magyarok már bizonyítottuk, hogy mire vagyunk képesek, ha összefo-

gunk. A károsultak részére felajánlott tartós élelmiszert, ruhákat, kisebb bútorokat, háztartási berendezéseket stb. várjuk személyesen a zuglói Fideszszékházban (Cinkotai út 92.) júniusban minden pénteken 10–18 óra között, valamint minden szombaton 10–14 óra között. Egyéb felajánlás, további információ: 06-30-389-1064, 0630-645-6357. Nagyon köszönünk elõre is minden segítséget és felajánlást! Gyügyei Attila elnök

Programelõzetes! Hagyományos nyárbúcsúztató vigalom címû rendezvényünk 2010. augusztus 28-án szombaton 10.00–22.00 óráig kerül megrendezésre Fellépnek: ALMA EGYÜTTES, NAPRAFORGÓ EGYÜTTES, GREENFIELDS, MESEJÁTSZÓK, MESELÁDA BÁBCSOPORT, DON ATTILA BAND – COUNTRY KONCERT, MRS. COLUMBO, SIPOS F.TAMÁS, UTCABÁL A PEDROFON EGYÜTTESSEL, LÉZERSHOW, TOMBOLA, CIVILFALU és sok más meglepetés

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Június 1. A Pillangó utcai áruházban a ruházati osztályon június 1-jén egy férfi 18 nõi fehérnemûrõl letépte az áruvédõ etikettet, és az „árut” a ruházatába rejtette. A biztonsági irodába kísérték, ahol a lopást elismerte. Védekezésében elõadta, hogy azért rejtette el a fehérnemûket, mert nem volt nála készpénz, de a feleségének ajándékot akart vinni. Ugyanezen a napon egy idõs hölgyhöz csengettek be ismeretlen személyek azzal, hogy a Gázmûvektõl jöttek a készülékeket ellenõrizni. A hölgy beengedte a két férfit, akik közül az egyik a konyhába ment a gáztûzhelyhez, a másik pedig a fürdõszobában a gázbojlert kereste. Mivel a konyhában lévõ férfi lekötötte a hölgy figyelmét, õ csak jó öt perc múlva vette észre, hogy a másik férfi már nincs a fürdõszobában, és nyitva van a szoba ajtaja. Mire kiabálni kezdett, már késõ volt, mindketten elmenekültek. A hölgy ezt követõen vette észre, hogy 55 ezer Ft-ja hiányzik. A Bosnyák utcában szintén június 1-jén parkolt le egy férfi a gépkocsijával. Miközben a csomagtartójából pakolt, lánya az elsõ ülésen ült. A férfi közben bement a közeli raktárba. Mire visszaért a kocsihoz, a hátsó ülésrõl a laptopot valaki elvitte. Június 2. Június 2-án a Bosnyák téri piac hátsó bejáratánál parkolt le a tulajdonos gépkocsijával, amit kulccsal zárt be. Kb. 10 perc múlva, amikor ki akarta nyitni a kocsit, az már nem volt kulcsra zárva. Hazaérve vette csak észre, hogy a sebváltó mellõl hiányzik a táskája, a benne lévõ személyes okmányaival és készpénzével együtt. A Thököly útról verekedésrõl érkezett bejelentés június 2-án. A bejelentõ látta, amint egy idõsebb férfi esernyõvel védekezik egy másik férfi bántalmazása ellen, aki úgy nekilökte az idõs férfit a falnak, hogy az elvesztette az eszméletét. A bántalmazót a rendõrök elfogták, de ittassága miatt nem tudott nyilatkozni. Az idõs férfi eszméletvesztése miatt nem emlékezett semmire, mentõ szállította kórházba. A szolgálatot teljesítõ rendõrök szintén június 2án a Balázs utcában arra lettek figyelmesek, hogy az

utcán egy fiatal férfi kiabál, akit igazoltatásra szólítottak fel. A férfi ruházatának átvizsgálása során elõkerült egy üvegcse, melyet állítása szerint a gyomorpanaszára írt fel az orvos. Több kisebb tasakot is találtak nála, melyekben fehér por is volt: „Katica” és „Gina” becenevû kábítószer. A férfit elõállították a kapitányságra, ahonnan a mentõsök a toxikológiára szállították. Június 5. A Róna közben június 5én parkolt le a tulajdonos gépkocsijával. Mivel az autóból folyamatosan pakoltak, így azt nem zárta be. Mivel a telefonját a gépkocsiban töltötte, kis idõ elteltével lement, hogy megnézze: keresték-e telefonon. Ekkor arra lett figyelmes, hogy az autója mozog. Mire odaért, egy fiatal férfi éppen a másik ajtón szállt ki. El akart szaladni, de a tulajdonos megfogta, megtalálta nála a telefonját, fényképezõgépét, majd értesítette a rendõrséget. Az eljárás során derült ki, hogy a gyanúsított további három gépkocsit is feltört. A Lõcsey utcában egy autó bal elsõ ablakát törte be, és abból navigációs készüléket vitt el. Egy, a Francia utcában parkoló nyitott gépkocsiból CD-s rádiót zsákmányolt. Egy Gyarmat utcában parkoló gépkocsinak pedig a jobb hátsó ablakát törte fel, és abból mobiltelefont tulajdonított el. Június 5-én egy hölgy az Ond vezér úti Családsegítõ Szolgálatnál ült le egy padra. A mellette lévõ padon

Figyelem! Rendõrségi felhívás! Csalók és tolvajok tevékenykednek a környéken! álszerelõk, álvízmûves, ál-ELMÛ-dolgozó, álgázmûves, áldíjbeszedõs, álrendõrök, ál önkormányzati munkatársak kéredzkednek be a lakásokba, és ennek során meglopják az idõs embereket! Mit tegyen a megelõzés érdekében? Ne álljon szóba idegennel az: orvosi rendelõben, közértben, gyógyszertárban, utcán. Ha ilyen indokkal jelentkeznek önnél, mi a teendõ? Ne nyissunk ajtót az idegennek, ha egyedül vagyunk! Ne engedjünk idegent a lakásunkba! Hívjunk segítséget (szomszéd, gondnok, rendõrség)! Hívja a rendõrséget! 112; 461-8150 egy férfi ült és telefonált. Kis idõ elteltével felugrott, szembe fordult a hölggyel, letépte a nyakláncát és elfutott. Az eltulajdonított medálok közül az egyik Kleopátra-fej formájú volt, a másik téglalap alakú, a harmadik egy karika, benne egy tömör szívvel. Az Egressy útnál június 5-én séta közben egy hölgyet megelõzött egy fiatal férfi, majd hirtelen megfordult, letépte a hölgy három arany nyakláncát, majd elfutott. Június 6. Június 6-án a Jurisics utcából garázdaságról érkezett bejelentés. A férfi elmondta, hogy élettársával összeveszett, aki ezt követõen a gépkocsiját megron-

A képen látható férfi megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy társával még tavaly december 18-án a Csernyus utcában odaléptek egy idõs hölgyhöz azzal az ürüggyel, hogy tartozásukat hozták a fiának. A hölgy közölte, hogy neki csak veje van, mire az elkövetõk mondták, hogy akkor neki tartoznak. A hölgy beengedte õket a lakásába, ahol a két ismeretlen elkövetõ húszezressel fizetett, amibõl a sértett visszaadott nekik tízezer Ft-ot. Az egyik elkövetõ közben forró vizet kért az autójához, így elterelte a sértett figyelmét, amíg a másik elkövetõ eltulajdonított 165 ezer Ft készpénzt a hálószobából, tízezret pedig a konyhaasztalon található borítékból. A férfi 25-30 év körüli, 180 cm magas, szeme színe barna, súlya 80-90 kg. Aki felismeri a képen látható személyt, hívja a 4618150-es telefonszámot vagy a 112-t.

gálta, s most az utcán dühöng és kiabál. A garázda nõt a helyszínen elfogták. Rendõri intézkedés alapján indult eljárás két személy ellen június 6-án, akik segédmotor-kerékpárral közlekedtek a Stefánia úton. A rendõri intézkedés elõtt egyikük eldobott egy szemüvegtokot, benne 11 zacskó ismeretlen fehér anyaggal. Volt még náluk egy alufóliába csavart fehér por, 2 injekciós tû, valamint egy digitális mérleg. Az elfogásukat követõen a házkutatás során elõkerült még egy injekciós tû és egy olyan kávés-, illetve evõkanál, amelyeken fehér porszerû anyagmaradvány volt látható, ezeket lefoglalták. Június 6-án a Szilágysomlyó utca egyik lakásából egy idõs hölgy tett bejelentést. Két férfi csengetett be hozzá azzal, hogy õk az új szomszédjai, és szeretnék megjavítani a melléképület falát. A hölgy beengedte a két idegent, akik elkezdték szemrevételezni a melléképületet. Eközben az egyik idegent az idõs hölgy 1-2 percig szem elõl tévesztette. Miután távoztak, már nem találta a kötvényeit. Június 8. Június 8-án az Amerikai út egyik lakásából álvillanyszerelõkrõl érkezett bejelentés. A 73 éves férfi lakásába ment be két férfi, akik azt mondták, hogy az ELMÛ-tõl vannak, és a dugaszolóaljzatokat kell megvizsgálniuk. Késõbb azt is mondták, hogy a villanyszámla csökkentése érdekében kismegszakítókat kell felszerelniük, ami 10 ezer forintba kerül. Az idõs úr közölte, hogy nincs pénze, mire a két férfi távozott a lakásból. Egy 15 éves fiatal fiú az Állatkerti úton sétált, amikor egy parkoló autó mögül kilépett egy férfi, és megkérdezte, hogy mennyi az idõ. Mikor a fiú közölte, hogy nem tudja, a férfi fenyegetõzni kezdett, a mobiltelefonját pedig kikapta a kezébõl.

12 PÁLYÁZAT


2010. ÉVI KERÜLETI PÁLYÁZAT Budapest-Zugló illetékességi területén található társasházak és szövetkezeti házak felújításának pénzügyi támogatására 1. számú függelék PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló közigazgatási területén található társasházak és szövetkezeti házak felújításának pénzügyi támogatására Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Képviselõ-testülete pályázatot hirdet az önkormányzat közigazgatási területén mûködõ társasházak és lakásszövetkezeti épületek (továbbiakban: lakóépületek) felújításához nyújtandó pénzügyi támogatásra. I. A jelentkezés és a részvétel feltételei 1. Pályázatra jelentkezhetnek azok az 1990 év elõtt épült, legalább 6 vagy annál több lakást tartalmazó társasházak és lakásszövetkezeti lakóépületek (a továbbiakban: pályázó), amelyeknek közgyûlésén a felújítási munkát az összes tulajdoni hányadnak több mint felével rendelkezõ tulajdonostársak, lakásszövetkezeteknél a határozatképes közgyûlésen résztvevõ szövetkezeti tagok többsége megszavazzák/megszavazza és döntenek a társasház/lakásszövetkezet tulajdonosait terhelõ költségek viselésérõl. Azok a társasházak és lakásszövetkezetek, amelyeknek a lakóépületei fõvárosi városrehabilitációs célterületen vannak, felújítási munkáik támogatására a Fõvárosi Önkormányzathoz kell beadniuk pályázatot – a kerületi önkormányzaton keresztül. Fõvárosi városrehabilitációs célterületek: a városrehabilitáció belsõ súlyponti területei (a kerület Budapest–Szolnok vasútvonal nyomvonalától belváros felé esõ területe), a lakótelepek, a fõútvonalak mentén lévõ lakóépületek, valamint a kerületi önkormányzat által kijelölt kerületközpont lakóépületei. A tervezett felújítási költség legalább 40%-nak saját erõként a pályázó rendelkezésére kell állnia. Saját erõként készpénz vehetõ figyelembe, melynek forrása lehet a lakóépület felújítási alapja, a tulajdonosok egyszeri hozzájárulása, valamint bankhitel is. 2. A pályázónak a felújítási munkát a támogatási szerzõdés megkötésétõl számított egy éven belül kell elvégeznie. A pályázat benyújtása elõtt már megkezdett beruházáshoz nem adható támogatás, illetve határidõn túli befejezés esetén nem fizethetõ ki a támogatás! 3. Vis maior esetén a képviselõ-testület Vagyongazdálkodási, Településfejlesztési Bizottságának (továbbiakban: VTB) egyedi elbírálása alapján, a határidõ egy alka-

lommal legfeljebb 4 hónappal meghosszabbítható, illetve jában biztosítja az önkormányzat, amelynek a visszafizea mûszaki tartalom is módosítható. tése havi egyenlõ részletekben történik. Vis maior minden olyan elõre nem látható, kivételes helyzet vagy esemény, amely a felek befolyásán 3. A visszafizetés határideje a támogatás folyósításának kívül esik, és bármelyiküket megakadályozza a meg- idõpontjától számított: állapodásból származó bárminemû kötelezettség a) 3 év, a 6–20 lakásos lakóépületek esetében, végrehajtásában, anélkül hogy mindez a felek hibáb) 2 év, a 21–50 lakásos lakóépületek esetében, és jának vagy gondatlanságának lenne betudható, és a c) 1 év az 50-nél több lakásos lakóépületek esetében. felek kellõ gondossága ellenére is megoldhatatlannak bizonyul. 4. Az önkormányzat a törlesztõrészletek fizetésének: a) 30 napot meghaladó elmaradása esetén az elmaradt 4. Nem nyújtható támogatás olyan pályázó részére, aki- összeg után a jegybanki alapkamat kétszeresének megfenek a közmû üzemeltetõkkel szemben fennálló tartozása, lelõen számított kamat fizetését írja elõ, vagy köztartozása van. b) 3 havi elmaradása esetén jogosult a szerzõdést azonnali hatállyal felmondani, és a visszatérítendõ támogatásból még hátralévõ összeg megfizetését egy összegben köII. A pályázat útján támogatott tevékenység vetelni. Az osztatlan közös/szövetkezeti tulajdonban lévõ területekre vonatkozó, teljes vagy részleges lakóépület-felújítás, amelynek során olyan, az ingatlan egészére, illetõleg egy vagy több fõszerkezetére kiterjedõ, idõszakonként szükségessé váló általános javítási (építési-szerelési) munkákat végeznek el, amelyek az eredeti mûszaki állapotot – megközelítõen vagy teljesen – visszaállítják, illetõleg a használhatóságot, üzembiztonságot az egyes szerkezetek kicserélésével vagy az eredetitõl eltérõ kialakításával növelik. Támogatásban részesíthetõ tevékenységek: – épületgépészeti berendezések részleges vagy teljes felújítása, beleértve a gáz alap- és felszálló vezetékek felújítását (kivéve a központi antenna, kaputelefon, kábeltelevízió vezetékeinek és tartozékainak felújítása), – hagyományos építésû kémények részleges vagy teljes felújítása, – felvonó(k) részleges vagy teljes felújítása, felvonócsere, – tetõ, tetõszerkezeti héjjalás, bádogozás részleges vagy teljes felújítása (kivéve a tetõfödém hõszigetelése).

5. A pályázó a törlesztés egész idõszaka alatt jogosult a visszatérítendõ támogatás hátralévõ részének egyösszegû visszafizetésére. Amennyiben a törlesztési kötelezettségének addig mindig határidõben eleget tett, fennmaradt hiteltartozásából annyiszor 0,5% kerül elengedésre, ahány egész hónap a hitel végsõ lejártáig hátra van. 6. Amennyiben a pályázatban szereplõtõl eltérõ, pótlólagos költségek merülnek fel, akkor annak megfizetésére a pályázó köteles, az nem növelheti az önkormányzati támogatás összegét. 7. Ha a beruházás költségei a támogatásban részesített pályázatban megjelölt költségeknél alacsonyabbak, az önkormányzati támogatás összege ezzel arányosan csökken.

IV. A jelentkezés módja A pályázatokat a jelentkezési adatlappal (annak mellékleteivel) együtt 1 példányban

III. A támogatás pénzügyi feltételei 2010. június 8 napjától, 1. A támogatás a felújítási munka tényleges költségei2010. szeptember 1. napján 15 óráig nek meghatározott hányadát fedezõ egyszeri pénzbeli támogatás. „ ................... utca .... sz. LAKÓHÁZ PÁLYÁZAT” A pályázat elbírálásakor odaítélt összeg nem hajeligére, ladhatja meg a pályázatban megjelölt felújítási munka(ák) összköltségének 60%-át, pályázónként maxi- zárt borítékban – lakóházakként külön borítékban, ha a mum 2 400 000 forintot. közös képviselõ több pályázatot ad be egyszerre –, Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. Pályázati Csoportjához Budapest 1145 2. Az 1. pontban meghatározott támogatás összegének Bp., Pétervárad u. 11–17. II. emelet Iktatóban kell leadni. 50%-át kamatmentes, visszatérítendõ támogatás formáÜgyfélfogadási idõ: hétfõ–csütörtök: 8.00–16.00 óráig, péntek: 8.00–13.00 óráig. A pályázati határidõ elmulasztása jogvesztõ. Hiánypótlásnak csak a pályázatok beadására nyitva álló határidõn belül van helye.

V. A pályázatnak tartalmaznia kell

Ahol már sikeres volt a házfelújítás: Ond vezér útja 9-11.

a) Alapító okirat/alapszabály általános részének másolatát (a külön tulajdonra vonatkozó rész nélkül), b) a pályázattal érintett épület 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapját c) a lakóépület rövid bemutatását d) közgyûlési határozatot, amelynek tartalmaznia kell: – a pályázaton való részvétel szándékát, – a pályázati feltételek elfogadását, – a közös képviselõ felhatalmazását az ügyintézésre, – nyilatkozatot, amely tartalmazza, hogy sikeres pályázat esetén a pályázó a számlavezetõ pénzintézeténél a kapott támogatás visszatérítendõ részének erejéig azonnali beszedési megbízás érvényesítését engedélyezi az önkormányzat számára, – a felújítási munkák megnevezését, ütemezését, – az elfogadott árajánlat szerinti összeget, – a kért támogatás összegét, – az önrész pénzügyi forrásának megjelölését (felújítási alap, a tulajdonosok egyszeri hozzájárulása, bankhitel, stb.) e) a felújítás részletes költségvetését, vagy részletes kivitelezõi árajánlatot, amely a munkák vonatkozásában igazodik a pályázathoz, f) az építési engedély hiteles másolatát, vagy a benyújtásról szóló igazolást, ha a felújítás építési engedélyköteles, g) szakvéleményt és/vagy fényképeket a felújítandó szerkezetekrõl, melyek a munka elvégzésének szükségességét igazolják, äääääääääääää

XX. ÉVFOLYAM 12. SZÁM 2010. JÚNIUS 22. äääääääääääää h) azon társasházak esetében – ahol az elidegenítés során közös tulajdonba került volt házfelügyelõi szolgálati lakás olyan jogcím nélküli személy/személyek által lakott(ak), aki(k) az 1993. évi LXXVIII. tv. 85/A §nak hatálya alá esnek – igazolást arról, hogy a tulajdonostársak már az önkormányzat rendelkezésére bocsátották a hivatkozott törvény 85/B §-ában felsorolt nyilatkozatokat. Az adatlap beszerezhetõ Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. Pályázati Csoportjánál 1145 Budapest, Pétervárad u. 11–17. III. em 304. sz. vagy letölthetõ (www.zugloizrt.hu) „Pályázatok” címszó alatt.

VI. A pályázat elbírálása

PÁLYÁZAT 13 désben meghatározott rend szerint, utólagosan, a pályázó által benyújtott számlák alapján történik. Budapest, 2010. …………….…….. hó Budapest Fõváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat

2. számú függelék JELENTKEZÉSI ADATLAP Társasház címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Építés éve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A pályázati anyagokat a Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. készí- Szövetkezeti ház címe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ti elõ döntésre, majd a VTB bírálja el (ennek során rangsorolja a pályázatokat, illetve meghatározza a támogatás A társasház/szövetkezeti ház megalakulásának idõpontja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . összegszerû mértékét), és hirdeti ki a nyertes pályázatoLakások száma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kat. Az elbírálás fõbb szempontjai: A VTB az összességében legmegalapozottabb, legszükségesebb pályázatokat választja ki, az alábbiakban felsorolt fõbb szempontok szerint: – a lakóépület kora és lakásszáma, – az elvégzendõ munka fajtája a következõ sorrend figyelembevételével: = halaszthatatlan, nagy költségû kivitelezési munkák, = az épület további állagromlását megakadályozó, valamint a közvetlen élet- és balesetveszély elhárítását követõ felújítás, = egyéb felújítás. – felújítás mértéke, jellege, elõkészítettsége, alátámasztottsága. – a tulajdonos-közösség által a pályázaton elnyerhetõ 50% felett vállalt költséghányad mértéke, – a lakóközösség a felújítási alapképzést a 12/2001. (I. 31.) Korm. r. 16. § (2) bekezdése szerint folytatja. Érvénytelen az a pályázat, amely nem felel meg a pályázati felhívás feltételeinek! (pl. hiányosan kitöltött adatlap, hiányosan csatolt mellékletek, valótlan adatokat tartalmazó pályázat stb.)

Pályázó képviselõjének neve: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Címe (értesítési címe): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonszáma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elõzõ év pályázatának eredménye: – a pályázaton részt vett: nyert nem nyert* – a pályázaton nem vett részt – a támogatással elvégzett felújítás: befejezõdött folyamatban van. * A megfelelõt aláhúzással jelölje

A homlokzatfelújításhoz már felállványozták az Ond

A felújítási munka leírása vezér útja 5-7. szám alatti házat is (a munka jellegének, ütemezésének rövid részletezése): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. Az építési engedély hiteles másolatát, vagy a benyújtásról szóló igazolást, ha a felújítás építési en........................................... gedélyköteles, 6. Felújítandó szerkezetekrõl szakvélemény, fotó, ........................................... terv, építési engedély – ha vannak, vagy kellenek ilyenek –, melyek a munka elvégzésének szüksé........................................... gességét igazolják, 7. azon társasházak esetében – ahol az elidegenítés ........................................... során közös tulajdonba került volt házfelügyelõi VII. Az elbírálás határideje szolgálati lakás olyan jogcím nélküli személy/sze........................................... mélyek által lakott(ak), aki(k) az 1993. évi LXXVIII. 2010. október 1-jéig. tv. 85/A. §-nak hatálya alá esnek – igazolást arról, ........................................... hogy a tulajdonostársak már az önkormányzat renA pályázat eredményérõl írásban csak a támogadelkezésére bocsátották a hivatkozott törvény 85/B tást elnyerõ pályázók kapnak értesítést, legkésõbb Az elfogadott árajánlat alapján §-ában felsorolt nyilatkozatokat. a felújítási munka összege: . . . . . . . . . . . . . . . Ft 2010. október 15-ig. Saját erõ:

. . . . . . . . . . . . . . . Ft

Ebbõl – felújítási alap:

. . . . . . . . . . . . . . . Ft

VIII. Az elnyert támogatás igénylésének módja 1. Sikeres pályázat esetén az önkormányzat a társasházzal, lakásszövetkezettel szerzõdést köt. A támogatási – tulajdonosok befizetései: szerzõdés megkötésének feltétele, hogy az önerõs hozzájárulás teljes összege a pályázónak a számlájára befize- – tervezett hitelfelvétel: tésre, illetve átutalásra kerüljön. A pályázaton igényelt támogatás: 2. Ha a készpénzben vállalt saját erõt részben, vagy egészben hitel biztosítja, akkor a hitelszerzõdés egy má- ami az összköltség solati példányának bemutatása szükséges. 3. A támogatási szerzõdés megkötésének további feltételei: a) a pályázó képviseletére jogosult személy felhatalmazásának megküldése, b) a pályázó számlája elleni azonnali beszedési megbízás érvényesítésére vonatkozó, a számlát vezetõ hitelintézet által záradékolt felhatalmazó levél eredeti példányának megküldése, c) a kiválasztott kivitelezõvel a támogatott felújításhoz kapcsolódóan megkötött szerzõdés másolati példányának megküldése, d) a közmû-üzemeltetõk 30 napnál nem régebbi nyilatkozatát arról, hogy a támogatást igénylõ pályázónak nincs velük szemben fennálló tartozása, e) a pályázó székhelye szerint illetékes állami-, illetve önkormányzati adóhatóság igazolása arról, hogy a pályázónak nincs lejárt esedékességû, 60 napot meghaladó adó- vagy adók módjára behajtható köztartozása. 4. A támogatási szerzõdés megkötésének határideje az értesítés kézhezvételét követõ 60. nap. A határidõ elmulasztása jogvesztéssel jár. Az a pályázó, aki nem köt támogatási szerzõdést a következõ évi pályázatból kizárásra kerül. 5. A támogatás folyósítása a pályázatban meghatározott mûszaki és pénzügyi ütemezéshez igazodva, a szerzõdés szerinti munkák részhatáridejû, illetve teljes körû elvégzésének ellenõrzését követõen, a támogatási szerzõ-

. . . . . . . . . . . . . . . Ft

Az önkormányzati támogatással végzett felújítási munkák lebonyolításának rendje (Ajánlás)

– Közgyûlési határozat elfogadása a felújítási munká. . . . . . . . . . . . . . . Ft ról, annak finanszírozásáról, a bonyolítás módjáról, a közbensõ döntéshozó személyérõl (feladata: árajánlatok . . . . . . . . . . . . . . . Ft bekérése, felülvizsgálata, nyertes ajánlat kiválasztása, munkák ellenõrzése, számlák leigazolása). . . . . %-a (max. 60%) – Minden pályázónak ajánljuk, hogy a felújítási munkák kivitelezésének ellenõrzése érdekében alkalmazzon regisztrált mûszaki ellenõrt! A felújítás tervezett kezdete és befejezése: Az építési mûszaki ellenõrök budapesti névjegyzéke megtekinthetõ a Közép-Magyarországi Regionális KözKezdési idõpont: …...…. év …….....…… hónap ..... nap igazgatási Hivatal Építésfelügyeleti Osztályán (Budapest V. ker., Váci utca 62–64.). Befejezési idõpont: …...…. év …….....…… hónap ..... nap Ügyfélfogadás hétfõ: 13.00–16.00. Szerda: 8.00–12.00, 13.00–16.00, vagy a www.bfkh.hu honlaA pályázó képviseletére jogosult személy aláírásával igapon, a „Letöltések” menüpontnál. zolja, hogy a fent leírtak megegyeznek a pályázó közgyû– A jelentkezés feltételeinek megteremtése. lésének érvényes határozatával! Pályázati felhívás átvétele: 2010. június 8-tól. – A szükséges tervek, szakvélemények, engedélyek beszerzése. Budapest, 2010. …….................................. – Kivitelezõi ajánlatok beszerzése, elbírálása a mûszaki ellenõr bevonásával, majd a nyertes ajánlat kiválasztása. P. H. – Pályázatok benyújtásának határideje: 2010. szep....………........………………….. tember 1-jén 16 óráig. – Pályázatok elbírálásának határideje: 2010. októa pályázó képviseletére ber 1. jogosult személy aláírása – Elbírálás eredményérõl írásos értesítés: 2010. okés bélyegzõlenyomata tóber 15. – Támogatási szerzõdés megkötése az önkormányJelentkezési adatlap kötelezõ mellékletei: 1. Alapító okirat/alapszabály általános részének má- zattal: 2010. december 15. – A munka megkezdésérõl a munka befejezéséig a Zugsolata (a külön tulajdonra vonatkozó rész nélkül), 2. Pályázattal érintett épület 30 napnál nem régebbi lói Vagyonkezelõ Zrt. képviselõjének folyamatos tájékoztatása (értesítés a munkaterület átadásáról, részátadátulajdoni törzslapja, 3. Közgyûlési határozatok (pályázati részvételrõl, ön- sok, a munka átadása-átvétele) írásban. – A felújítási munka folyamatos ellenõrzése, leigazolárész pü. forrásának megjelölésérõl, stb.), 4. Elfogadott részletes kivitelezõi ajánlat vagy részle- sa, majd elszámolás a támogatási szerzõdés feltételei szerint a Zuglói Vagyonkezelõ Zrt. Pályázati Csoportjával. tes költségvetés,

14 APRÓHIRDETÉS Szolgáltatás DUGULÁSELHÁRÍTÁS! XIV. kerületi gyorsszolgálat. Csatornák, lefolyók tisztítása azonnal, falbontás nélkül, garanciával. Tel.: 228-6193, 06-30-9210-948. BÁDOGOS, TETÕFEDÕ, kisebb kõmûvesmunkát, kémény felújítástvállalok. Tel.: 280-12-71, 06-20-532-78-23. ÜVEGEZÉS HELYSZÍNEN. (Hagyományos ablakok átalakítása hõszigetelõ üveggel.) Nyílászárók profi utólagos szigetelése. Üvegfelületek biztonsági fóliázása. Tel.: 220-3575, 06-209-567-241. Honti


SZÍNESTÉVÉ-JAVÍTÁS ORION, VIDEOTON, ITT-NOKIA, VESTEL, NORDMENDE, GRUNDIG, HELYSZÍNEN, AZONNAL VILLAMOSMÉRNÖK VÉGZETTSÉGGEL GARANCIÁVAL! 06-20-531-76-38. Antialkoholista brigád SZOBAFESTÉST, TAPÉTÁZÁST, KÕMÛVESMUNKÁT, hideg-meleg burkolást, nagytakarítást vállal garanciával. Teljes körû lakásfelújítás. Tel./fax: 365-2662, 06-20-9982369. DUGULÁSELHÁRÍTÁS, VÍZGÁZ- KÖZPONTIFÛTÉS-SZERELÉS. WC-k, mosdók, tartályok, szifonok cseréje, csõtörések megszüntetése. Tel.: 402-43-30, 0620-491-50-89. KONTÉNERES SITTSZÁLLÍTÁS, sóder, homok, termõföld, murva szállítása. Tel.: 403-27-55, 06-30-9484810.

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás, épületek szerelése, kaputelefon-telepítés, villanytûzhely-, bojlerjavítás, VÍZVEZETÉK-, VÍZÓRASZERELÉS, vízóracsere. Tel.: 260-48-70, 06-20-979-0624. Pungor ÉJJEL-NAPPALI ZÁRSZERELÉS, hevederzárak, rácsok ajtóra, ablakra, korlátok, kerítések, kapuk készítése és automatizálása. Tel.: 420-3596, 06-209-627-150. LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST ingyenes takarítással, PARKETTALERAKÁST, parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-, gáz-, gipszkartonszerelést, csempézést, villanyszerelést vállal kisiparos garanciával azonnalra is. Tel.: 2022505, 06-30-251-3800. Hûtõszekrények, fagyasztók, klímák, autóklímák javítását vállalom hétvégén is, garanciával! Tel.: 419-82-64, 06-70-211-77-60.

OLCSÓN! HATÉKONYAN! JÓL! Víz-, gáz-, központifûtés-szerelést, és duguláselhárítást vállalok! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-20-24937-43. TÁRSASHÁZAK RÉSZÉRE lépcsõházfestést, kerítésmázolást. LAKOSSÁG RÉSZÉRE festést, mázolást, tapétázást garanciával vállalok. Tel.: 4000-679, 06-20-9642-137. REDÕNY, RELUXA stb. JAVÍTÁSA AZONNAL, LEGOLCSÓBBAN! Új készítése 20% kedvezménnyel. Zuglói redõnyös. Tel.: 06-70-341-94-89, 06-20-341-00-43. HÛTÕGÉP, FAGYASZTÓ, VILLANYBOJLER, mosógép, mosogatógép, takarítógép-javítás, garancia. Szerviz: Adria sétány 10/b. Tel.: 220-94-84,06-20-461-96-37. Társasházak, lakásszövetkezetek közös képviseletét vállalom mûszaki, jogi, gazdálkodási (könyvelési) ismeretekkel. ÖKOplusz, ZBR, panelprogram pályázatok elõkészítésében segítséget nyújtok. Tel.: 06-30-224-57-26.

BIZTONSÁGTECHNIKA: rácsos ajtó, ablakrács, folyosóleválasztás, hevederzár, erkélybeépítés, kerítés, kapu, kovácsoltvas. Egyéb lakatosmunkák társasházaknak. Ingyenes árajánlat. Tel.: 410-5428, mob.: 06-30-941-5280, www.sulyok-t.hu

KÖLTÖZZÖN PROFIKKAL! DIOTEHER igény szerinti költöztetés, csomagolás, bútorszerelés, lomtalanítás, hétvégén is. Ingyenes felmérés. Tel./fax: 417-19-75, www.diokoltoztetes.hu REDÕNY, RELUXA SZALAGFÜGGÖNY-KÉSZÍTÉS, -JAVÍTÁS. Zuglói redõnyös. Tel.: 257-9652, 06-30-6322-216. JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS, ÉPÍTÉS saját kezûleg, kõmûves burkolómunkák, víz-, csatorna-, fûtésszerelés, villanyszerelés, festés-mázolás, falfúrás, bútorszerelés. Anyagszállítással. Tel.: 06-20-340-3400. GÁZ- VÍZ- FÛTÉSSZERELÉS, gázkészülékek javítása, karbantartása. Díjtalan tervezés, gázmûveknél engedélyeztetés! Tel.: 0630-944-65-13, www.nl-gaz.hu, [email protected]. Kedvezõ áron szobafestés, mázolás, tapétázás megbízható szakembertõl! Kisebb burkoló- és kõmûvesmunkákat is vállalok. Tel.: 06-30-609-42-94. BURKOLÁST, CSEMPÉZÉST valamint épületi mûkövezést vállalok kedvezményes áron. Tel.: 3630402, 06-30-293-2210, www. juhaszburkolas.5mp.eu TETÕFEDÉS-BÁDOGOZÁS. Bármilyen tetõ fedése, szigetelése, javítása, bádogozása, felújítás kisebb ácsmunkával, garanciával. Tel.: 291-00-81 (19 h-tól), 06-30401-74-62.

FESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST, beázástól homlokzatfelújításig válság elõtti áron vállalok! Üres lakásra kedvezmény. Attila. Tel.: 06-20-543-00-28, 06-30853-57-17. KÁRPITOS VÁLLALJA modern, stílbútorok áthúzását, javítását. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos. Tel.: 2568285, www.riederkarpitos.hu Parkettdoktor – parketta A–Z-ig. Tel.: 06-30-435-15-18. GYERMEKFELÜGYELET – Zuglóban pár órára hétvégén is, vagy rendszeres óvodába, iskolába, különórára kíséret. Tel.: 252-42-04. TALAJVIZES FALAK utólagos szigetelése 32 éves gyakorlattal, minõségi munkával, garanciával. Üzenetrögzítõ tel.: 363-51-72. REDÕNY, GYORSSZERVIZ, GURTNICSERE, javítás, készítés. Rövid határidõvel! Tel.: 410-7924, 06-20-9345-728. ZÁRLAKATOS GYORSSZOLGÁLAT! Zárnyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés azonnal. Rácskészítés, kapuk, kerítések, galériák, egyéb lakatosmunkák. Tel.: 06-30-961-37-94. ÁLLATELEDEL BOLT megnyílt 1149 Bp., Egressi út 79/A. Kimért száraz eledelek, fagyasztott húsok, konzervek, szalámik, nasik, felszerelések és még sok másfélék. Szeretettel várjuk kedves vevõinket a mikrovállalkozók nevében! Elõre is köszönjük a vásárlást. Nyitva tarás: hétfõtõl péntekig 9–18 h. Szombaton 7–12 h. Tel.: 06-70-630-74-46. VÍZVEZETÉK-SZERELÉS, WC-k, csapok javítása, cseréje, duguláselhárítás, kiszállási díj nélkül. Tel.: 280-1391, 06-30338-87-48. Németh VILLANYSZERELÉS, DIGITÁLIS KAPUTELEFON-telepítés, elektromos hálózatkiépítés, és felújítás. HAJDU VILLANYBOJLER-javítás, vízkõtelenítés garanciával. Érintésvédelmi felülvizsgálat, nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Tel.: 06-30-440-1586, 2520813. FESTÉS 550 Ft-tól/nm, MÁZOLÁS 1600 Ft-tól/nm anyaggal, TAPÉTÁZÁS. Kisebb munkát is vállalok! Zuglói szakember. Tel.: 222-47-45, 06-20-358-53-02.

MOSÓGÉP, MIKROHULLÁMÚ SÜTÕ SZERVIZ! Felújított automata mosógépek értékesítése 1-2 év garanciával, házhozszállítással. Tel.: 453-0567, 06-30-931-99-55. AUTOMATA MOSÓGÉPEK javítását garanciával, rövid határidõvel vállalom. Marton Tamás Zuglóban lakó kisiparos! Tel.: 2211691 üzenetrögzítõvel, mobil: 0620-342-7898.

TÁRSASHÁZAK TAKARÍTÁSÁT, LAKÁSOK ablaktisztítását korrekt áron vállalja bt. Klementné. Tel.: 220-68-51, 0630-370-1150.

Társasházkezelést és közös képviseletet vállalunk megfelelõ végzettséggel, jogi és mûszaki háttérrel! Tel.: 207-02-21, 06-30-41220-62. KÁRPITOS javítást, áthúzást vállal. Telefon: 2-212-392, 06-20553-8582. XIV. ker., Nagy Lajos kir. út 43/B. (Fogarasi sarok) REDÕNY, RELUXA, szúnyogháló, harmonikaajtó készítése, javítása. Olcsó ár, minõségi munka, ingyenes felmérés! Tel.: 06-70-558-92-93. HA TUD OLYAN KIS MUNKÁT, amit más nem vállal, mi elvégezzük. Kõmûves, burkoló, festõ szakemberek állnak rendelkezésre. Komplett lakásfelújítást is vállalunk. Tel.: 06-30-457-2666, 0620-514-7876. KÁRPITOSMESTER. Kárpitos bútorok javítása, áthúzása asztalosmunkával, olcsó szövetválasztékkal! AJTÓKÁRPITOZÁS. Függöny, védõhuzat készítése. Ingyenes felmérés, szállítás. Tel.: 41674-12, 06-20-957-43-91. Garbacz. TELEVÍZIÓJAVÍTÁS ingyenes kiszállással, garanciával a hét minden napján. Tel.: 405-3553, 0620-9344-874.

VILLANYSZERELÉS, hibaelhárítás, gyorsszolgálat. Felújítás, új szerelés garanciával, Zuglóban kiszállási díj nélkül. Telefon: 06-2093-93-799. Lakásfelújítás, fürdõszobafelújítás! Korrekt áron vállalok burkolást, festést, víz-, fûtésszerelést, kõmûvesmunkát. Tel.: 06-20-936-05-81, 41865-70. Tisztelettel: Kõrösi András. DOLGOZTASSON BUDAPEST LEGOLCSÓBB SZAKEMBEREIVEL. Alacsony áron vállalunk szobafestést, mázolást, tapétázást, víz-, gáz-, központifûtés-szerelést villanyszerelést, burkolást, kõmûvesmunkát, gipszkartonszerelést. Tel.: 220-57-31. Mobil: 06-209946-279. Friss nyugdíjas gyógypedagógiai asszisztens vállalja óvodások, kisiskolások rendszeres felügyeletét nemcsak a nyári szünetben, tanítási idõben is! Háztartásba is besegítek, ha szükséges! Zuglói lakos vagyok. Tel.: 06-70-204-66-10, 06-70-776-72-60. Ha minõséget kíván REHAU, WEKA, SCHÜCO FENSTHERM mûanyagablak-beépítés, helyreállítás, szállítás. Redõnyök, reluxák. Tel.: 256-1236. ASZTALOSMUNKÁK. Ajtó-, ablakjavítás, küszöbkészítés, légszigetelés, zárszerelés, bútor összeszerelés, javítás, pántok, zsanérok cseréje. Tel.: 251-94-83, 06-20381-6703. ASZTALOSMUNKÁK vállalása! Egyedi elképzelések megvalósítása. Ajtók, ablakok helyszíni javítása, passzítása, bútorok készítése, javítása, összeszerelése, zárak cseréje. Tel.: 06-70-512-97-43, 0620-554-70-04.

KÖLTÖZTETÉST, LOMTALANÍTÁST VÁLLALOK. ZUGLÓIAKNAK 10% KEDVEZMÉNY. Molnár tel.: 410-7195, 06-70-3329-761.

Egészség, szépség KORONA FOGORVOSI MAGÁNRENDELÕ 1149 Bp., Nagy Lajos király útja 191. (Erzsébet királyné útja sarok, Spar Áruház felett) Rendel: dr. Csima Rózsa fogszakorvos hétfõ, kedd, szerda 15–18ig, csütörtök 8–11-ig. Tel.: 38-3232-5. Június hónapban a hirdetést felmutató zuglói lakosoknak porcelánhidakra 10% kedvezményt adunk! Bejelentkezés rendelési idõben. Tel.: 383-23-25. DR. SÁRAY ANDREA fogszakorvos rendel hétfõ-szerda délután, kedd-csütörtök délelõtt. Címe: 1148 BP., EGRESSY ÚT 73/C. 5. lépcs. fsz. 1. Tel.: 252-82-34. MARIANN FODRÁSZAT. Kerepesi úti (Sugár mögötti) munkahelyem megváltozott! Az Örsön, Füredi út 7/D-ben megnyitottam üzletemet! Bejelentkezés: Tel.: 0620-559-50-82, 706-27-97. Zuglói bevezetett természetgyógyász rendelõbe számlaképes kollégát keresünk. Helyet biztosítunk (nem ügyfélkört). Érdeklõdni tel.: 30-962-14-71. GYÓGYTORNÁSZ! Saját stúdiómban, avagy kérésére otthonában! Szerzett (baleset, betegség) vagy veleszületett mozgásszervi rendellenességek gyógyítása. Tel.: 06-70-318-30-77. ÉRSZÛKÜLET, ÉRELMESZESEDÉS gyógyítása. Érfalak tisztítása, kardiológus vezetésével. SONOTERÁPIA Bp., XIV. ker., Örs vezér tere 16. Tel.: 220-46-41, 240-29-96, 06-20349-42-77. FOGTECHNIKUSMESTER vállalja fogpótlások készítését, javítását garanciával. Fogfehérítõ sablon és éjszakai harapásemelõ készítése. Tel.: 252-40-67, 0620-445-84-21. Petõfalvi, Ilosvai utca 25. DR. JACSÓ ÁGNES belgyógyászati, arteriográfiás (érelmeszesedés) vizsgálatok. Az érbetegségek megelõzhetõk! Cím: 1148 Bp., Rózsavölgyi tér 1/b. Tel.: 06-30-33420-93. Bõvebben: google/arteriográphia/Tensiomed

Ingatlan Új projekt: Hermina Magic Metropol! Zuglóban, zöldben, 2 percre a metrótól! Kis lakások, közvetlenül a beruházótól! Ajándék garázs egyes lakásainkhoz, most minden lakásból 10% engedmény! www.herminabau.hu, tel.: 06-1-422-09-88. ELADÓ Zuglóban, frekventált helyen áron alul egy körbenapozott 3,5 szoba-hallos, felújított, 102 nm-es öröklakás. Adottságai miatt irodának is kiváló. Tel.: 0620-349-22-88. SZAKTANÁCSADÁS! Ha házat, lakást vásárol, épít, kérésére megvizsgálom. Dr. Székely statikus, építési szakértõ. Tel.: 06-30-9000963. INGATLANKÖZVETÍTÉS-BÉRBEADÁS: lakások, családi házak, üzletek, irodák, mûhelyek, raktárak. Értékbecslés. www.zuglo2000.hu, www.lakasbazar.hu, telefon: 417-18-37, 06-30-2011951. Zuglóban a Mogyoródi úton (Csernus utca közelében) társasház zárt kertjében felújított dupla garázs azonnal eladó vagy hosszú távra kiadó. Tel.: 06-70-505-77-99 (10–18 óráig). ÁFA NINCS! Van új, gyönyörû iroda, 70 nm, Zugló központjában, kiváló parkolással. Konyha, fürdõszoba-használat, ugyanitt száraz, 30 nm-es raktárhelyiségek kiadók. Tel.: 06-70-212-64-78. ORVOSI RENDELÕBEN az Örs vezér téren, volt BKV-házban, magánpraxis kialakításához hely kiadó! Kedvezõ bérleti díj! Tel.: 0630-921-24-18. A Róna utca 205.-ben vadonatúj, 8 nm-es üzlet kiadó! www.herminabau.hu, tel.: 422-09-88.

ELADÓ Fogarasi úton egyszobás, konvektoros, vízórás, klímás, mûanyag nyílászárós, teljesen felújított lakás bútorozottan. 10,7 M Ft. Tel.: 06-20-342-84-95. BEÉPÍTHETÕ TETÕTERET, LAPOSTETÕT KERES építészmérnök saját részre felújítási munkákért vagy készpénzért cserébe. Várom közös képviselõk és lakók jelentkezését. Tel.: 06-30451-21-69. Zuglóban, a Limanova tér 23. szám alatt, közvetlenül a beruházótól vásárolhatja meg a XXI. század lakását! A 13 lakásos társasházban geotermikus hûtés, fûtés, extra hõszigetelés, fal- és mennyezetfûtés, beépített redõnyök és rengeteg egyéb extra. 38, 46, 49, 70 és 120 nm-es lakások leköthetõk, most 430 000 Ft/nm áron. Tel.: 273-13-03, 06-30-608-1600, 06-30-912-34-11, [email protected], www.vestaingatlan.hu ELADÓ tulajdonostól XIV. ker., Kacsóh Pongrác úton 43 nm-es, téglaépítésû öröklakás: kettõ külön bejáratú szoba, világos konyha, WC, fürdõszoba plusz gardrób. Parkosított környezet. Irányár: 8,5 M Ft. Tel.: 00-36-30-970-35-85. ELADÓ Zuglóban, frekventált helyen áron alul egy körbenapozott 3,5 szoba-hallos, felújított, 102 nm-es öröklakás. Adottságai miatt irodának is kiváló. Tel.: 0620-349-22-88. GARÁZS KIADÓ az Amerikai úton (Erzsébet királyné útja közelében). Tel.: 06-20926-17-41. ELADÓ VII. kerület, Damjanich utcában egyszobás, konvektoros, 34 nm + galéria, felújított, vízórás, elsõ emeleti lakás. 10,7 M Ft. Tel.: 20-979-42-77. IRODAHELYISÉG kiadó Zuglóban, a Füredi u. 7/C fsz.-en. Mérete: 22 nm + 2 nm mellékhelyiség, klíma, biztonsági ajtó. Üi.: Csirmaz Lajos, tel.: 06-30-215-99-61.

Oktatás DAJKA, GYÓGYPEDAGÓGIAI, PEDAGÓGIAI, KISGYERMEKGONDOZÓ ASSZISZTENSKÉPZÉS,

KASZA SZAKKÉPZÉS Tel.: 276-5918 (Ny.sz.: 01-0064-04) Zuglói tanítónõ általános iskolások nyári korrepetálását, pótvizsgára felkészítését vállalja nyelvek kivételével mindenbõl. Házhoz megyek! Tel.: 06-20-953-34-07. Matematika, fizika kétszintû oktatás középiskolásoknak, érettségire, pótérettségire, javítóvizsgára felkészítés, nyáron is, gyakorlott szakos tanárnál. Tel.: 06-20-46283-98, 223-13-70.

Könyv ANTIKVÁRIUMUNK vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 332-0243, 06-20-364-82-62. Megnyitottuk több mint ötezer példányos antikváriumunkat! Jó parkolási lehetõséggel, a XIV. kerület, Miskolci út 116. sz. alatt. Tel.: 251-26-43. KÖNYVEKET (régit, újabbat), könyvtárakat antikváriumnak vásárolok! Azonnali díjtalan kiszállással! Tel.: 06-20-425-64-37.

Munkát kínál

Eladó a Hermina Residence-ben egy világos, kertre nézõ, csendes, vadonat új 1+3 félszobás 87 nmes lakás. A városliget 5, a kisföldalatti 4 perc! www.herminabau.hu, tel.: 06-1-422-09-88.

Zuglói szépségszalonba fodrászokat, kozmetikust, manikûrösmûkörmös kollégákat keresünk vállalkozói igazolvánnyal! Érdeklõdni lehet: Tel.: 06-20-976-29-79.

Garázsok bérelhetõk Zugló különbözõ pontjain, új építésû társasházak alatt, közel mindenhez, kedvezõ feltételekkel! Tel.: 06-30526-31-05.

Zuglói bevezetett természetgyógyász rendelõbe számlaképes kollégát keresünk. Helyet biztosítunk (nem ügyfélkört). Érdeklõdni: Tel.: 30-962-14-71.

Gyarmat utcában, a Róna utcánál, 80 nm-es, kétszobás, napfényes, elsõ emeleti, klimatizált, nagyon szép, felújított állapotú igényes lakás eladó 24,9 M Ft-ért. Érdeklõdni: 06-30-931-09-40, vagy www.herminabau.hu Kiadó vagy eladó a Róna utca 205.-ben új építésû, földszinti, 52 nm-es, szerkezetkész üzlethelyiség, szemben az Uzsoki kórházzal, kiváló, ingyenes parkolással. Áregyeztetés személyesen vagy telefonon: 06-30-526-31-05. A XIII. kerületben, Angyalföldön eladó a Rokolya utca–Szent László utca sarkon egy 41 nm-es másfél szobás, felújított, teljesen bebútorozott ingatlan bruttó 15,9 M Ftért. A társasház 2003-ban épült, liftes, a lakás 2. emeleti, déli fekvésû, erkélye 3,5 nm. Érd.: 06-30269-93-98. A Hermina Happy Land-ben már 240 E Ft/nm-es áron vásárolhat lakást kedvezõ feltételekkel, minimális önerõvel, akár 35 éves futamidõre is! www.herminabau.hu, tel.: 06-30-639-05-14. Eladó 38 nm, 41, 44 nm-es másfél illetve két szobás lakások 2010. decemberi átadással a Bíbor utcában, Zuglóban, kiváló tömegközlekedéssel, mégis csendes helyen! Kiváló minõség, alacsony ár! www.herminabau.hu, tel.: 06-1422-09-88. Öv utcában eladó egy 75 nm-es, nappali + 2 szobás tetõkertes szuperpanorámás luxuslakás. Terasza 68, tetõkertje, mely a lakás fölött helyezkedik el, 71 nm. Házközponti, egyedi fûtés, egyedi hidegmelegvízmérõ, a közös költség 150 Ft/nm, a kertért nem kell fizetni. Érd.: 06-30-639-05-14. Új lakások közvetlenül a beruházótól, a lehetõ legkedvezõbb feltételekkel, akár 0 Ft-os kezdéssel, 35 éves futamidõre, Ft vagy euró alapon is! Lakásbeszámítási lehetõség! www.herminabau.hu, tel.: 06-1-422-09-88.

Régiség Drágakõ (brilliáns) arany ékszer, régi törtarany és ezüst evõeszközök, dísztárgyak vásárlása készpénzért a legmagasabb áron. Tekintse meg a Google-ben a Loui’s Galériát. E-mail: lakatos @mconet.hu. Keressen fel a II., Margit krt. 51–53.-ban. Loui’s Galéria. Tel.: 316-36-51.

Számítógép Számítógépek javítása helyszínen is, hétvégén is. Vírusirtás, programok telepítése, alkatrészcsere garanciával. Demeter Attila. Tel.: 256-86-80, 06-30-9-704870.

Társközvetítés EZ NEM INTERNET, EZ A VALÓSÁG! DISZKRÉT, FÉNYKÉPES TÁRSKÖZVETÍTÕ SZEMÉLYRE SZABOTT SEGÍTSÉGGEL! Tel.: 06-30-217-51-51. PuncsHáz Társközvetítõ! Júniusban a regisztráció ingyenes. Idõpontfoglalás: tel.: 70-42387-47.

Egyéb Ha az önök lakóháza új közös képviselõt keres, a megoldás: NYCS-Építõ Kft. Tel./fax: 06-1220-32-04, mobil: 06-30-55730-00, honlap: www.nycs.hu, e-mail: nyaryildiko@t-online. hu, cím: 1141 Bp., Fûrész u. 22.


SPORT 15

Düsseldorfba költözik?

Csaknem félmillió forint jótékonyságból

Június 9-én a férfi asztalitenisz Extra liga (magyar bajnokság) döntõjének két résztvevõje a sorozatban négyszer diadalmaskodó Lombard AC (korábban BVSC-Lombard) és a trónkövetelõ Celldömölk volt. Az õszi 6-2-es Lombard diadalt követõen tavasszal nagy meglepetésre 6-3-ra a Celldömölk nyert. A Lombard a Szõnyi úti csarnokban megrendezett rájátszásban is (6-4-re) alulmaradt, így nem tudta megvédeni a bajnoki címét. A csapat négy gyõzelmébõl a 23 esztendõs Jakab János egymaga hármat szerzett. Számára ez volt a búcsúmérkõzés, mert nyártól a világ egyik legjobb csapatához, a Borussia Düsseldorfhoz igazol majd. – Bár az egyéni teljesítményemmel elégedett vagyok, valóban nem ilyen búcsúra számítottam. A legnagyobb gond az volt, hogy a párost nem tudtuk megnyerni. Ha akkor jobban koncentrálunk, más lett volna a mérkõzés végeredménye. Jakab tagja volt annak a válogatottnak, amelyik a május végi moszkvai csapat világbajnokságon bejutott a negyeddöntõbe, amire a sportág történetében 27 éve nem volt példa. – A 18 éves Kosiba Dani játéka mindenkit magával ragadott. Én 12 mérkõzésbõl ötöt nyertem, hármat ráadásul magasabban jegyzett játékos ellen, tehát a saját teljesítményemmel is elégedett vagyok. Különösen azért, mert így már a 69. helyen jegyeznek a világranglistán. Herendi Iván, a Lombard AC vezetõje elmondta: a 8. helyen végzett magyar válogatott mind a négy tagja, Jakab János, Kosiba Dániel,

A zuglói Nõszirom Kulturális és Sport Közhasznú Egyesület idén nyolcadik alkalommal rendezte meg jótékonysági teniszversenyét június 12-én a MiniGarros Teniszklubban. – A 70-75 résztvevõ 5-5 ezer forintos nevezési díjából és a Vagyonkezelõ Zrt. 40 ezer forintos támogatásából összesen 438 ezer forint gyûlt össze, amit a zuglói óvodáknak ajánlunk fel

Pázsy Ferenc és Pattantyús Ádám is kötõdik a BVSChez. Vagy itt kezdték a pályafutásukat, vagy felnõttként játszottak a klub színeiben. A német vezetõk több fiatal tehetséges játékos közül választották ki Jakabot. Nagy valószínûséggel a katari és a kuvaiti Pro Tour verseny gyõzte meg õket, ahol a német válogatott Steffen Mengelt is legyõzte. – Alig várom már, hogy az új klubomnál lehessek. A magyar barátokat sem kell majd nélkülöznöm, hisz válogatottbeli csapattársam, Kosiba Dani is klubhoz szerzõdött. Õt ugyan csak a második csapatban szeretnék majd szerepeltetni, de az edzéseken együtt leszünk. Nekem a legnagyobb hazai sztárt, Timo Bollt kell majd pótolnom, akit többször is pihentetni szeretnének majd. Egyelõre két évre szól a szerzõdésem. Jakab a szeptemberi ostravai Európa-bajnokságig ingázni fog Düsseldorf és Budapest között. Utána pedig egyeztetnek a helyi vezetõkkel, hogy folyamatosan maradjon a klub közelében, vagy folytassa-e az ingázást. Riersch Tamás

– mondta Virág Krisztina, a rendezvény fõszervezõje. – Korábban ért már vád bennünket, hogy miért nem az árvízkárosultaknak vagy a Bethesda Gyerekkórháznak gyûjtünk pénzt. A zuglói gyerekkórházat egyéb rendezvényeink révén szoktuk támogatni. A célunk, hogy elõször próbáljunk a közvetlen környezetünkben segíteni a rászorulóknak.

Idén a rendezvény díszvendége az olimpiai ezüstérmes tornász, Schmittné Makrai Katalin volt, aki több szállal is kötõdik a kerülethez. 1957-tõl 1968-ig egyetlen klubja, a Postás SE tornásza volt. A tv-torna sztárjaként, pályafutását befejezve is maradt a postánál, 1965–1970 között a vállalattól kapott zuglói lakásban lakott. Ráadásul férje, Schmitt Pál a Vörös

Meteor színeiben nyert olimpiai aranyérmet, majd, miután megépült a Csömöri úti vívóterem, az MTK-val egyesült Vörös Meteor (MTK-VM) szakosztályvezetõje volt. Az idén még egy jótékonysági teniszversenyt terveznek, s a két torna bevételét õsszel egyenlõ arányban osztják szét az óvodák között. (riersch)

Mohamed Aida már az olimpiára gondol A kiváló zuglói tõrvívónak, Mohamed Aidának a mostani olimpiai ciklus a korábbiaknál jóval rövidebb lesz. – Tavaly júliusban született meg a kislányom és idén januárban tértem vissza a vívóterembe – mesélte Solti Antal mesteredzõ tanítványa. – Május végén a szentpétervári Grand Prix-n már fizikailag és mentálisan is erõs voltam, több mint kétévnyi szünetet követõen ismét dobogóra állhattam egy világversenyen. Aida távollétében a világ legjobb négy csapata közé tartozó nõi tõrválogatottunk visszacsúszott a 8–9. helyre.

– Peking után rajtam kívül Knapek Edina is szült, a négyfõs csapat megérezte két alapemberének

A londoni olimpiára csak akkor kvalifikálhatja magát nõi tõrcsapatunk, ha a világranglistán újra a legjobb négy között lesz. Az elsõ lépést ehhez július közepén, a lipcsei Európa-bajnokságon kell megtenni. – Nincs könnyû feladatunk, csapatversenyeken ugyan-

a hiányát. Most Edina is viszszatért, és bízunk az elõrelépésben.

is a ranglistás helyezések alapján rendszeresen a világ két legjobb csapatát, az olaszokat és az oroszokat kapjuk ellenfélül. Ahhoz, hogy elõrébb léphessünk, elõbb vagy utóbb valamelyik gárdát le kell tudnunk gyõzni. Mohamed Aida 23 év után tavaly szakítani kényszerült korábbi egyesületével, az MTK-val, és azóta a Törekvés színeiben folytatja a pályafutását. Zuglóval azonban nem szakított: bár kanadai férje miatt az év egy részét a tengerentúl tölti, a mai napig a XIV. kerületet tekinti igazi otthonának. R. T.

Az idei Budapesti Nagy Sportágválasztón 92 sportágat próbálhatott ki több mint 15 ezer látogató. A választékról képeink tanúskodnak

Ökölvívás

Bocsa

Labdarúgás

Vízilabda

Amerikai foci

Kenu

Tereplövészet

Baseball

16 MOZAIK


Civil támogatások Budapest fõváros XIV. kerület Zugló Önkormányzatának Képviselõ-testülete 2010. június 15-én tartott ülésén a „Zuglói tevékenységet kifejtõ társadalmi szervezetek 2010. évi mûködésének és programjainak elõsegítése” céllal kiírt pályázat keretében az alábbi alapítványok támogatásáról döntött: A megítélt támogatás összege (ezer Ft)

A pályázó szervezet neve

Álmos Vezér Alapítvámy Assisi Szent Ferenc Cserkész Alapítvány Az Értelmi Fogyatékosok Fejlõdését Szolgáló Magyar Down Alapítvány Budapesti Domonkos Templom Orgonabarátai Alapítvány „Életünk a Gyermekünk” Alapítvány Fabula Alapítvány Kapu Waldorf Alapítvány Lelki Egészségvédõ Alapítvány Meseház Gyermek Alapítvány Milon Birkózósport Alapítvány Nagyothalló Gyermekekért Alapítvány Nasiba Alapítvány Otthon Segítünk Alapítvány Polgárok Zuglóért Alapítvány Szent István Király Zenei Alapítvány Szepesdi Ervin Alapítvány Tiszta Jövõért Közhasznú Alapítvány „TISZTA SZÍVVEL” Neumann János Számítástechnikai Szakközépiskolai Alapítvány Vakok Lakásgondjainak Megoldását Támogató Alapítvány Zsótér Pál Alapítvány

300 250 140 100 100 130 170 100 170 100 140 100 100 100 250 100 100 250 100 200

Budapest fõváros XIV. kerület Zugló Önkormányzatának Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága 2010. június 16-án tartott ülésén a „Zuglói tevékenységet kifejtõ egyházi szervezetek 2010. évi támogatása” céllal kiírt pályázat keretében az alábbi egyházi szervezetek támogatásáról döntött: A szervezet neve

Budapest-Barosstéri Református Egyházközség Budapest-Herminamezõ Szentlélek Plébánia Budapest-Rákosfalva Szt. István Plébánia Budapest-Rákosfalvai Református Egyházközség Budapest-Regnum Marianum Plébánia Budapest-Rózsafüzér Királynéja Plébánia Budapest-Törökõr Lisieux-i Szt. Teréz Plébánia Budapest-Törökõri Református Egyházközség Budapest-Zugló Páduai Szt. Antal Plébánia Budapest-Zuglói Evangélikus Egyházközség Budapest-Zuglói Református Egyházközség Budapesti Zsidó Hitközség Zuglói Templomkörzet Evangéliumi Pünkösdi Közösség – Agapé Gyülekezete Evangéliumi Pünkösdi Közösség – Dávid Sátora Gyülekezete Ferences Mária Misszionárius Nõvérek Társasága Jeruzsálemi Szent Sír Lovagrend Magyarországi Helytartósága Kálvin János Presbiteri Misszió Magyarországi Szabadkeresztyén Gyülekezet Myrai Szt. Miklós Keresztény Egyház Regina Pacis Közösség

A támogatás összege (ezer Ft)

400 400 800 400 800 800 400 400 800 400 400 800 400 400 400 400 400 400 400 400

Az érszûkület ellen már Zuglóban is

Budapest fõváros XIV. kerület Zugló Önkormányzatának Társadalmi Kapcsolatok Bizottsága 2010. június 16-án tartott ülésén a „Zuglói tevékenységet kifejtõ társadalmi szervezetek 2010. évi mûködésének és programjainak elõsegítése” céllal kiírt pályázat keretében az alábbi civil és egyházi szervezetek támogatásáról döntött: A szervezet neve

XIV. kerületi Nyugdíjasok Klubja 56-os Szövetség Adler Sport Club Egyesület Állatmenhely Közhasznú Egyesület Ancsesz Fitness Sportegyesület Budapest - Herminamezõ Szentlélek Plébánia Budapest - Rákosfalva Szt. István Plébánia Budapest-Rákosfalvai Református Egyházközség Budapest - Regnum Marianum Plébánia Budapest - Rózsafüzér Királynéja Plébánia Budapest-Törökõri Református Egyházközség Budapest - Zugló Páduai Szt. Antal Plébánia Budapest-Zuglói Református Egyházközség Családokkal az Életért Közhasznú Egyesület Egészségvédõk Szövetsége Evangéliumi Pünkösdi Közösség – Agapé Gyülekezete Ezüstkor Közhasznú Egyesület Fórumház Egyesület Fõváros és Környéke Aikido Egyesület Geodézia Sportkör Gyémánt Család és Gyermekvédõ Közhasznú Szervezet Hársfa Egyesület Kálvin János Presbiteri Misszió Kertészek és Kertbarátok Országos Szövetsége Magyar Ellenállók és Antifasiszták Szövetsége Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület Magyar Óvodapedagógiai Egyesület Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Magyar Rákellenes Liga Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete Magyarországi Szabadkeresztyén Gyülekezet Mentor Kulturális Közéleti és Sport Egyesület Mozgásjavító Diák Sport Egyesület Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Nagycsaládosok Országos Egyesülete Nagyzugló Törökõr Kulturális és Szociális Közhasznú Egyesület Neumann János Szakközépiskola Floorball Sportegyesület Nõszirom Kulturális Közéleti és Sport Egyesület Összefogás Zuglóért Egyesület Pro Minor Egyesület a Gyermekekért Psalmus Humanus Mûvészetpedagógiai Egyesület Rákosfalva Társaskör Rákosfalvai Kulturális és Jótékonysági Egyesület Regina Pacis Közösség Siketvakok Országos Egyesülete Solidaritas Szabadidõ és Természetjáró Sportegyesület Studium Generale Zuglói Egyesület SZERETJÜK ZUGLÓT Egyesület TÁMASZTMA Zuglói Egyesület Tengeri Csillag Sport és Szabadidõ Szervezõ Egyesület dr. Török Béla Baráti Kör Vakok és Gyengénlátók Középmagyarországi Regionális Egyesülete Zöldövezet Közhasznú Egyesület Zuglói Cukorbeteg és Nyugdíjas Kézfogás Klub Zuglói Harcmûvészeti Sportegyesület Zuglói ILCO Egyesület Zuglói Nyugdíjasok Egészségéért Sport Egyesület Zuglói Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szövetsége Zuglói Sasok Sportegyesület Zuglói Társaskör Zuglói Tenisz Klub

A támogatás összege (ezer Ft)

200 100 150 150 200 200 100 100 400 100 21 400 250 100 100 200 220 400 250 100 400 200 100 100 120 100 250 200 230 150 100 300 200 250 240 400

Sokunk örömére hallhattunk a különbözõ médiumokban arról a forradalmi találmányról, mely egy új és igen hatékony lehetõséget kínál az érszûkület fájdalom- és szövõdménymentes konzervatív (nem mûtéti eljárás) terápiájában. A jemeni sebészorvos feltaláló, dr. Khaled Nashwan NashwanParasoundPlus nevû találmányáról van szó, mellyel Magyarország színeiben eddig több mint 25 nemzetközi aranyérmet nyert el, 2006ban pedig õ lett az év feltalálója Magyarországon. Amióta alkalmazzák ezt a készüléket, sok érszûkületes beteg menekült meg kínzó fájdalmától, elkeseredettségétõl és reménytelenségétõl. Az eredményes javuláshoz 20 kezelés szükséges, naponta egy alkalommal. Az eljárás infra-, ultra- és hallható hang segítségével a szervezet mellékereit keringésképzésére serkenti. Az ennek köszönhetõen kialakuló érpályák átveszik a beszûkült fõér funkcióját, egyben javul az érfalak tápanyagfelvétele. A kezelések elõtt és után orvosi kontrollvizsgálat történik. Az eredmények önmagukért beszélnek, a kezelések hatására a betegek többségénél megnövekszik a járástávolság, néhány tíz méterrõl akár több százra, egyes esetekben több kilométerre, az

Dr. Khaled Nashwan az év feltalálójának díjával állandó fájdalom és végtagi hidegérzet pedig csökken vagy megszûnik. Végre megvalósult a várva várt lehetõség, a NashwanParasoundPlus készüléket, mint fizikoterápiás eljárást minden megyeszékhelyen alkalmazzák, Budapesten a XIV., a XV. és a XVII. kerületben is. Azóta már több országból (Németországból, Ausztriából) érkeznek betegek. Eleinte a sok jelentkezõ miatt sok beteg nem tudott hozzájutni a terápiához. A centrum vezetõje ígéri, hogy megpróbálnak több gépet üzembe helyezni, hogy eleget tudjanak tenni a rengeteg jelentkezõnek. Az érbetegség népbe-

tegség hazánkban, a halálozás 55%-a erre vezethetõ vissza. A rokkanttá válók 17-18%-a szintén e betegségcsoport áldozataiból kerülnek ki. Szomorú végeredménye a végtagi érszûkületnek a végtagi csonkolás. Azok a betegek lehetnek érintettek az érszûkülettel, akik észlelik az érszûkület gyanújeleit és egyes jellemzõ tüneteit, mint pl. terhelésre vagy nyugalomban jelentkezõ végtagi fájdalom, bizonyos távolság megtétele után jelentkezõ lábikragörcs vagy lábfáradékonyság, mely megállásra kényszeríti a beteget, sápadt-hideg, elszínezõdött végtag, a végtag(ok) zsibbadtsága, szexuális zavarok férfiaknál, fejfájás, fülzúgás, szédülés és fáradékonyság. Az érszûkület kialakulásában kockázati tényezõt jelent a magas vérnyomás, a dohányzás, a cukorbetegség, a magas vérzsír- és koleszterinszint és a családi halmozódás (örökletes). Emellett szerepet játszik még a stressz, az életkor, az elhízás és a mozgásszegény életmód is. A kockázati tényezõkkel rendelkezõknél a baj megelõzése és késleltetése a cél. További felvilágosítás: www.medhungary.com vagy 06-70/210-1513, 0630-265-9360, 06-20-3276835, 06-72-551-714. (x)

250 300 200 100 200 100 380 120 200 100 150 250 230 200 130 150 150 270 150 200 150 130 300 359 150

A Rákospatak parki játszóteret még tavaly újította fel az önkormányzat. A 24 millió forintos beruházás során 510 m 2 térkövet raktak le, 200 m 2 kapott gumiburkolatot, 6 új játszóeszközt helyeztek el, a park köré 110 méter kerítést húztak, padokat, kerékpártárolókat, szemeteseket és ivókutat helyeztek el a kerítésen belül, a környéken gyepesítettek, 8 fát és 300 cserjét ültettek. A közeli Örökzöld Óvoda növendékei Árnyas játszótérnek nevezték el. A névadó ünnepségen részt vett Weinek Leonárd polgármester, Szücs István és Halász Iván alpolgármester

Segített a FÕGÁZ A Németh Imre Általános Iskola (Lengyel u. 23.) fûtéskorszerûsítését a FÕGÁZ 1 millió Ft-tal támogatta. Az elavult gázkazánok közül kettõt egy korszerû, kondenzációs kazánra cseréltek, s beépítettek egy idõjárás-követõ fûtésszabályozót is. A korábbi kazánok hatásfoka eredeti állapotukban is csak 70-75%-os volt, az újé 98%-os. Tervezik a többi kazán, majd a gázmérõ cseréjét is, mert így kisebb lesz a rendelkezésre állási alapdíj költsége. A kazán, az elemek és szerelvények cseréje bruttó 2 864 050 Ft-ba került.

242.90 319.90 334.90 169.90

ALSÓRÁKOS HERMINAMEZÕ ISTVÁNMEZÕ KIS-ZUGLÓ NAGY-ZUGLÓ RÁKOSFALVA TÖRÖKÕR VÁROSLIGET

Recommend Documents