HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
MAGYAR
Established by Prof. B. Nadaskay. 1878
ÁLLATORVOSOK 136. évfolyam
513-576. oldal
L A P J A
2014/9
LO
Húgykövesség SZARVASMARHA
OHV endoszkópos megoldása KECSKE
Tőgybim bó-m orfológia és tejminőség KEDVENCÁLLAT
Osteosarcoma tengerimalacban Az Anatómiai Intézet az 1944. szeptember 13-ai bombatámadás után Institute of Anatomy after bombing on the 13th of September 1944
GYÓGYSZERTAN
A klórhexidin alkalmazása ÉLELMISZER-HIGIÉNIA
A tevetej jellemzői 2. JÁRVÁNYTAN
Szarvasmarha-gümőkór hazánkban ALMA MATER RENDEZVÉNY IN MEMÓRIÁM HÍREK, TALLÓZÁSOK
1540 Ft
---------- 1M A G YA R I----------
ÁLLATORVOSOK
■ TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS
136
■ LO M a k ra Z , W ir th K., Tó th В.: L o va k h ú g y k ö v e s s é g é n e k d ia g n o s z tik á ja , k lin ik u m a és s e b é s z e ti g y ó g y k e z e lé s é n e k le h e tő s é g e i. 1. Iro d a lm i ö s s z e fo g la ló / 515
■ SZARVASMARHA S z e lé n y iZ ., B u já k D., T ó th P., H o rv á th A ., S z e n e i CL: T a p a s z ta la to k a b a l o ld a li o ltó g y o m o r - h e ly z e tv á lto z á s á lló h e ly z e tb e n v é g z e tt e n d o s z k ó p o s m e g o ld á s a s o rá n , ü z e m i k ö rü lm é n y e k k ö z ö tt / 5 27
■ KECSKE P a jo r F., E g e re rA ., S r a m e k Á ., W e id e l W ., P o lg á r J. P., B á r d o s t ., P ó ti P.: T ő g y b im b ó - m o r fo ló g ia hatá sa a k e c s k e te j h ig ié n ia i m in ő s é g é re / 5 3 5
■ KEDVENCÁLLAT
51 .3 -5 7 6
lL A PJ A I
2 0 1 4 /9
A m onthly journal, founded in 1878 („VETERINARIUS"), publishing papers devoted to all aspects o f interest in the field o f animal health, to all scientific and practical problems o f veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above)
G á l J., P a zá r P., S á to rh e ly i Т., Farkas Sz., M á n d o k i М .: Á t t é t e t k é p e z ő , jó l d iffe r e n c iá lt o s te o s a rc o m a te n g e rim a la c b a n / 541
■ GYÓGYSZERTAN J e r z s e le Á .: A k ló rh e x id in a lk a lm a z á s a a z á lla tg y ó g y á s z a tb a n - h a s z n á lju k g y a k ra b b a n ! Iro d a lm i ö s s z e fo g la ló / 5 4 7
■ ÉLELMISZER-HIGIÉNIA F á b riZ s . N ., N a g y P., V a rg a L.: A te v e te j te rm e lé s e , á lta lá n o s je lle m z ő i, ö s s z e té te le és e g é s z s é g re g y a k o r o lt jó té k o n y h a tá sa i. Iro d a lm i ö s s z e fo g la ló . 2. T e jc u k o r-, á s v á n y ia n y a g - és v ita m in ta r ta lo m , e g é s z s é g ü g y i e lő n y ö k / 553
HÚGYKŐ LÓBAN
■ JÁRVÁNYTAN H ó v á ri М . H ., P á lfa lv iA ., F ö ld i Zs., S z ö g y é n y i Zs.: A s z a rv a s m a rh a -g ü m ő k ó r m ú ltja , je le n e és jö v ő je hazánkban / 558
■ IN M EM ÓRIÁM K ö rn y e i Istvá n (1 9 2 4 - 2 0 1 4 ) (K a ra s s z o n D.) / 5 6 0
■ ALMA MATER A z á lla to rv o s k é p z é s n e m z e tk ö z i é rté k e lé s e , a b u d a p e s ti Á lla to r v o s - tu d o m á n y i K a r a k k re d itá c ió ja (S ó to n y i P., F o d o r L.) / 561
■ AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK A z á lla to rv o s -tu d o m á n y i k u ta tá s o k 2 0 1 3 -b a n , az a k a d é m ia i b e s z á m o ló k 4 0 . é v fo rd u ló já n . 3. rész / 565
■ RENDEZVÉNY A M a g y a r Á lla to rv o s o k V ilá g s z e rv e z e te n e m z e tk ö z i k o n fe re n c iá ja (S z a n is z ló F., Z o m b o r s z k y Z.) / 5 7 5
■ HÍREK,
CYSTITIS LOBAN
TALLÓZÁSOK
Я EQUINE Z. M a k ra , K. W irth , B. T ó th : D ia g n o s is , m e d ic a l a n d s u rg ic a l tr e a tm e n t a p p ro a c h e s o f e q u in e u ro lith ia s is . 1. L ite ra tu re r e v ie w / 515
■ BOVINE Z. S ze lé n yi, D. B u já k, P. Tóth , A . H o rv á th , О. S ze n ei: E xp e rie n c e s o f th e e n d o s c o p ic o p e r a tio n
o f le ft
d is p la c e d a b o m a s u m in s ta n d in g p o s itio n u n d e r fie ld c o n d itio n s / 5 27
■ CAPRINE F. Pajor, A . E gerer, A . S ra m e k , W. W e id e l, P. J. P olgár, L. B á rd o s , P. P ó ti: E ffe c t o f te a t m o r p h o lo g y o n
TŐ G YB IM B Ó FO R M Á K
th e h y g ie n ic a lly tra its o f g o a t m ilk / 5 3 5
■ PET ANIMAL J. Gál, P. Pazár, T. S á to rh e ly i, Sz. Farkas, M . M á n d o k i: W e ll d iffe r e n tia te d m e ta s ta tiz in g o s te o s a rc o m a in a g u in e a p ig / 541
■ PARMACOLOGY A . J e rzse le : T h e use o f c h lo rh e x id in e in th e v e te rin a r y m e d ic in e - use it m o re fr e q u e n tly ! L ite ra tu re re v ie w / 5 4 7
■ FOOD HYGIENE
OSTEOSARCOMA TENGERIM ALACBAN
Zs. N. Fábri, P. N agy, L. V a rg a : P ro d u c tio n , g e n e ra l c h a ra c te ris tic s , c h e m ic a l c o m p o s itio n a n d h e a lth b e n e fits o f ca m e l m ilk. L ite ra tu re re vie w . 2. L acto se, m in e ra ls a n d v ita m in c o n te n ts , h e a lth b e n e fits / 5 5 3
■ EPIDEMIOLOGY М . H. H ó v á ri, A . P á lfa lvi, Zs. F ö ld i, Zs. S z ö g y é n y i: Past, p re s e n t a n d fu tu r e o f b o v in e tu b e rc u lo s is in H u n g a ry / 5 5 8
■ IN M EM ÓRIÁM István K ö rn y e i (1 9 2 4 - 2 0 1 4 ) (K a ra s s z o n D.) / 5 6 0
A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit köz ük az alábbi intézmények referáló és indexe lő folyóiratai: CAB International (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute fo r Scientific Inform ation, USA): Current Contents és FO: VM ™
■ ALMA MATER In te r n a tio n a l e v a lu a tio n o f th e v e te rin a r y e d u c a tio n , a c c re d ita tio n o f th e F a c u lty o f V e te rin a ry S cience o f B u d a p e s t (P. S ó to n y i, L. F o d o r) / 561
■ ACADEMIC REPORTS V e te rin a ry re sea rch in 2 0 1 3 , a t th e 4 0 th a n n iv e rs a ry o f a c a d e m ic r e p o rts . P a rt 3 / 5 6 5
This Journal is indexed and/or abtracted in Current Contents and FO: V M ™ o f ISI (In stitute fo r Scientific Inform ation, USA) Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) o f CAB International (UK)
■ EVENTS In te r n a tio n a l C o n fe re n c e o f W o r ld O r g a n iz a tio n o f H u n g a ria n V e te rin a ria n s (F. S za n iszló , Z. Z o m b o rs z k y ) / 5 7 5
Я NEWS, GLEANING FROM THE VETERINARY LITERATURE
Internet address (English contents pages, subscription price, etc.) http ://w w w .u n ivet.h u /m a l
513
J
MAGYAR
L
ÁLLATORVOSOK 136 513-576 L A P J A I
■ A C ÍM L A P O N LÁTHATÓ K ÉPR Ő L
2014/9
H ungarian V ete rin ary Journal A la p íto tta - Established by
Dr. NÁDASKAY Béla
1878
„A h á b o rú s á lla p o t K ant s z e rin t m in d e n k o r fo ly a m a to s a n fe n n á ll, n e m te r m é s z e te lle n e s je le n s é g ; a b é k e c s a k id e ig le n e s , á tm e n e ti á lla p o t, b á rm e n n y ire
Vol. 136. No 9. - Budapest, Septem ber 2014
k ív á n n a is az e m b e ris é g a b é k é s e g y ü ttm ű k ö d é s irá n y á b a n h a la d n i. E f ilo z ó fia az é le t k ü z d e lm e it veszi a la p u l" - id é z i az Á llatorvo si Lapok 1 9 4 4 - b e n , a m ik o r s z ilá n k o k ra h u llo t t az o rs z á g , s b e n n e az á lla to rv o s i kar.
Ekkor már egy éve m ű k ö d ö tt a „H a d b a vo n u lt Á llatorvo sok Elozzátartozóinak Segélyalapja". Április 22-én m egjelent az 1520/1944. számú М. E. rendelet, amely szerint a „m eg külö nb öztető jelzés viselésére köteles" zsidók csak az ekkor a la kíto tt Magyarországi Zsidók Szövetségének lehetnek ta g jai, egyéb szervezetekből - így a M agyar Országos Á llatorvos Egyesületből (MOÁE) is - ki kell lépniük. Á lap felsorolja a m agukat zsidónak valló, ill. nyilvántartásaik szerint zsidó, és ezért kizárandó kollégák neveit. Közülük majd félszázan szerepelnek a holokauszt és a m unkaszolgálat áldozatainak adatbázisában, többnyire feleségükkel együtt. 1944. április 3-án m egkezdődtek a Magyarország elleni bo m batám adá sok. A MOÁE Garay utcai székházát május 10-én éjjel érte bom batalálat: használhatatlanná válta k az irodák. A z Egyesület egy ideig az é lettani tanszéken, majd a v o lt Budapesti Orvosi Kaszinó Andrássy út 2. alatti he lyiségeiben m űkö dö tt. 1944. jú n iu s 21-én, Keszthelyen e lh u n y t M ag y a r y - K ossa G y u l a , a gyógyszertan professzora, az orvos- és állato rvos-történe t kiváló kutatója. A h o ltte sté t Budapestre szállító vonatszerelvényt bom batalálat érte, ezért csak július 22-én te m e tté k el a Kerepesi úti tem etőben. A pusztítás ősszel a cam pust is elérte. Az Á llatorvosi Lapok tudósítása szerint: „Súlyos bombatám adás érte f. évi szeptember hó 13-án éjjel a m. kir. József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem állatorvosi osztálya Rottenbiller-utcai telepét. Különösen nagy kárt szenvedett az anatómiai intézet, melynek nemcsak valamennyi ablaktáblája tö rt be, számos ablaktokja, kapuja, ajtaja, szekrénye tö rt el, hanem gazdag gyűjteménytárának több pótolhatatlan tárgya, m odellek, készítmények, összegyűjtött vizsgálati anyag, könyv, atlasz is m egsérült vagy elpusztult. így pl. V a s ta g h G y ö r g y remek lószobra, izom ta nulmánya; ledőlt N adaskay B éla szobra is. A tanterem használható állapotban maradt. Nagyobb kárt szenvedett még a Kórbonctani intézet, a Kémiai intézet és a Szülészeti klinika is. Az előadások október 2-án kezdődnek." A korabeli fotón e támadás következményei láthatók: az anatómia tanszék m egrongá ló d o tt földszintje a Nádaskay-szobor talapzatának egy darabjával. Az áldatlan állapot hónapokig fennm aradt: Z im m erm ann Á goston még 1945-ben is töb b alkalommal kérvényezte, sürgette az ablakok beüvegezését a további károk elkerülése, az oktatási feltételek megteremtése érdekében. A D ad a y A ndrás á lta l 1 9 3 7 -b e n ö s s z e á llíto tt, a h a z a i á lla to rv o s k é p z é s 15 0. é v fo r d u ló já n m e g n y it o t t n e m z e tk ö z i h írű á lla to r v o s - tö r té n e t i m ú z e u m is t ö n k r e m e n t a b o m b a tá m a d á s k ö v e tk e z té b e n .
Ebben az időszakban került László Ferenc Endokrinológia című munkája nyomdába, amely az Á llatorvosi kézikönyvtár X X IX. köteteként jelent volna meg, ám kinyomtatására a háborús események m iatt már nem kerülhetett sor. A m űnek egyetlen korrektúrázott nyomdai kefelevonata m aradt csak fenn. Néhány héttel később jö tt ki a m. kir. vallás- és közoktatásügyi miniszter azon rendelete, amely szerint rövidíte tt ta n fo lya m o ka t ta rth a tn a k az egye tem ek, akár az ország területén kívül fekvő helyen. Az állatorvosi osztályon december 9-ig ta rto tt az első félév, amely után m egkezdődött az intézmény kitelepítése Németországba. Időközben számos hallgatót tényleges katonai szolgálatra hívtak be, mások pedig megtagadták az elutazást. Á kitelepítettek számára 1944. decem ber 14. és 1945 márciusa közö tt Bécsben ta rto tta k rö vid íte tt félévet a részben SAS-behívóval kire nd elt professzorok (H etzel H enrik, SAlyi G y u l a , KovAcs G y u l a , C sukA s IstvA n , B úza L ászló ), majd tovább kellett indu lniuk Ném etország felé. Budapesten az oktatás 1945 februárjában kezd ő d ö tt újra. O rb án Éva
FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. B ALKA Gyula
SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr. Dr.
A b o n y i Tamás, Balka Gyula (elnök), Dr. Bíró Ferenc, Búza László, Dr. D u n a y M iklós, Farkas R óbert, Dr. Fekete Sándor, F o d o r László, Dr. Gál János, G á lfi Péter, Dr. G ö n ci Gábor, Jakab Csaba, Dr. Jerzsele Á kos, Laczay Péter, Dr. M a n c z u r Ferenc, M o ln á r Viktor, Dr. N ag y Béla, N em es Im re, Dr. N é m e th Tibor, Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Seregi János, Dr. S o lti László, S ó to n y i Péter, Dr. S zieberth István, Tóth Balázs, Dr. Tuboly Tamás, Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Visnyei László, Dr. Vörös K ároly
Olvasószerkesztő: Sík Júlia Szerkesztőségi titk á r: Baráth Edina
SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H -10 7 8 B udapest, István u. 2. H u n g a ry Levélcím : 1400 B u d ap e st 7. Pf. 2. Telefon: (3 6 -1 )3 4 -1 3 -0 2 3 (3 6 -1 )4 7 -8 4 -1 0 0 /8 9 6 1 ,8 9 6 0 , 8 9 6 2 Telefax: (36-1) 3 4 -1 3 -0 2 3 In te rn e t: h ttp ://w w w . univet. h u /m a I E -m ail: m al@ aotk.szie.hu
KIADÓ - PUBLISHER 4.Ü/K I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet
N e m z e ti A grárszaktanácsadási, Képzési és V idé kfejlesztési In té z e t H -1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (3 6 -1 )3 6 -2 8 -1 0 0 Telefax: (3 6 -1 )3 6 -2 8 -1 0 4 In te rn e t: w w w .a g ra rla p o k .h u E -m ail: info @ a g ra rla p o k .h u Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a N A K V I fő iga zg a tó ja
LAPTULAJDONOS
VIDÉKFEJLESZTÉSI M in is z t é r i u m
Hirdetések felvétele Telefon: 0 6 -2 0 9 9 6 -9 2 3 9 , 06-1 3 6 2 8 114 Telefax: (36-1) 4 7 0 -0 4 1 0 E -m ail: info @ a g ra rla p o k .h u M in d e n jo g fe n n ta rtv a . A la p b ó l értesüléseket á tv e n n i csak a M a g y a r Á lla to rv o s o k Lapjára való hivatkozással lehet. A h ird e té se k és egyéb rek lá m kia d vá n yo k ta rta lm á é rt a kiad ó felelősséget n e m vállal.
Nyomdai előkészítés D ávid Ildikó
Te rjeszti: L a p ke r Zrt.
NYOMÁS
E lő fize té sb e n te rje s z ti a M a g y a r Posta Z rt. P ostacím : 1 9 0 0 B u d a p e s t. Előfizethető az o rszá g b á rm e ly p o s tá já n , v a la m in t a h írla p o t ké zb e s ítő k n é l.
D -P lus N yom da 1037 Budapest, C sillaghegyi ú t 19-21.
E -m a ile n e lő fiz e th e tő a K ia d ó n á l a z in fo @ a g ra rla p o k .h u 0 6 - 1 /3 6 2 - 8 1 0 4 -e s fa x s z á m o n . T o vá b b i in fo rm á c ió :
e -m a il cím e n v a g y a w w w .a g r a r la p o k .h u ,
te l: 0 6 -1 /3 6 2 -8 1 3 7 v a g y 0 6 -1 /3 6 2 -8 1 1 4 .
514
Magyar Állatorvosok Lapja 2014. szeptember
INDEX: 25531 HU ISSN 0 0 2 5 -0 0 4 X
■ LÓ M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSOK 136 Б1Б-Б76 |L A P J A |
Lovak húgykövességének diagnosztikája, klinikuma és sebészeti gyógykezelésének lehetőségei
2014/9
Z. M ak ra - K. W irth - B. Tóth: Diagnosis, medical and surgical treatm ent approaches o f equine urolithiasis. 1. Literature review
1. Irodalmi összefoglaló Makra Zita * Wirth Kata, Tóth Balázs SZIE ÁOTK Lógyógyászati Tanszék és Klinika. H-2225 Üllő, Dóra m ajor *e-m ail: m akra.zita@ aotk szie.hu
Ö sszefo glalás. A lo v ak h úg yk ö v es ség é t 1 8 4 0 -b e n írtá k le e lő szö r kó rb o n c tan i e s et ké n t. E kó rkép lo v ak b a n ritka a n n a k e lle n é re , h o g y a v iz e le t tu la jd o n s á g a i k e d v e zn e k a kő ké p ző d és n e k. L eg in káb b 10 év n é l idő sebb , h e ré it lo v ak b a n ala ku l ki. A k ó ro k ta n a m ég n em te lje s e n tis z t á z o tt , d e a h ú g y k ö v e k m e g je le n é s é n e k k é t f e lté te le van: a kőképződési centrum kialakulása és a kristályo k kicsapódása. A z e lő b b ié rt a gyulladásos fo ly a m a to k a t (cystitis, p y e lo n e p h ritis ) és a s e jte lh a lá s t ta r t já k leg in ká b b fe le lő s n e k , az u tó b b it a t ú lte líte tt , kalcium ban g a zd a g v iz e le t és az alkalikus pH tes zi leh ető vé . A kö ve ke t tú ln y o m ó ré s z t k a lc iu m -k a rb o n á t a lk o tja , a m e ly n e k k é t m e g je le n é si fo rm á ja van: e g y tüskés fe ls zín ű , m o rzsaléko n y, ill. e g y sim a fe lü le tű , szilárd típ u s. A lovak h úg ykövességének d iagn o sztikája nem m indig könnyű, m e rt a tü n e te k leh etn ek sze g é n yes ek (te s ttö m e g -, teljes ítm én ycs ö kke n é s) v a g y sp ecifikusak (g y a k o ri, n e h e zí t e t t v ize lé s, h a e m a tu ria ). A d ia g n ó zis fe lá llítá s á h o z szám os k ie g é szítő v izs g á la tra van szükség (vé r-, v iz e le tv iz s g á la t, u ltra h a n g , cystoszkópia). G yó gykezelése csak sebészi beavatkozással leh etség es. A szerző k ism e rte tik a hagyom ányos és a leg ú jab b , laparoszkópos m ű té ti tec h n iká kat. Leírják a lap aro c ysto to m ia, a perinealis u re th ro to m ia , a pararectalis cysto to m ia és a n ep h recto m ia ind ikációit, kivitelezésük fő b b lépéseit. A m ű té te k közül ki kell választan i a kő m é re te, helyeződése, a sebészi képzettség és a felszereltség alapján a leg in kább m e g fe le lő t. A s ze rző k ö s s ze fo g la ljá k m ai is m e re te in k e t a k ő tö rés m ó d s ze re irő l, az u tó k e ze lé s le h e tő s é g e irő l, a h ú g y k ö v e k a n a litik a i v iz s g á la tá ró l és a húg ykövesség m egelőzéséről. Summary. Equine urolithiasis w as first described in 1840 as a pathological case. Urolithiasis in horses is an uncom m on clinical e n tity , d esp ite som e kn o w n predisposing factors. Geldings o ld er th an 10 years o f age ap p ear to be th e m ost susceptible. The exact aetio log y o f urolithiasis is n o t elu cid a ted , b u t tw o conditions seem to be necessary fo r calculus fo rm a tio n : n u c le atio n an d crystal g ro w th . T h e factors th a t co n trib u te to n ucleation are in fla m m a to ry processes (cystitis, pyelo neph ritis) and cell necrosis; w h ile th o s e th a t contribute to crystal g ro w th are supersaturation, high calcium co n ten t and pH. T w o types o f calculi occur in horses, w h ich are m ostly com posed o f calcium carb on ate. T he m ore com m on ty p e is sphere-shaped, so ft and y e llo w -g re en coloured w ith a spiculated surface. The o th e r fo rm is sm oo th -su rfaced , firm , w h ite o r g ray and m o re irre g u lar in shape. Diagnosis o f urolithiasis is o fte n challenging because th e clinical signs m ay be non specific (p o o r p e rfo rm a n c e , chronic w e ig h t loss) o r ra re ly specific (s tra n g u ria , h a e m a tu ria ). S u p p le m e n ta ry ex a m in a tio n s (la b o ra to ry tests o f blo o d and urine, u ltraso n o g ra p h y, cystoscopy) should be p e rfo rm e d . S everal surgical te c h n iq u e s h ave b e e n d escrib ed to t r e a t e q u in e u ro lith ia s is . T h e m ost a p p ro p ria te m e th o d should be selected according to th e size an d p o sitio n o f th e u ro lith , th e su rgeon's skill and th e a v a ila b le surgical e q u ip m e n t. Techniques fo r lap aro c ysto to m y, p erin ea l u re th ro to m y , p ara re ctal c y sto to m y an d n e p h re c to m y are re v ie w e d in th is paper. T h e a u th o rs sum m arise th e m ost re ce n t k n o w le d g e a b o u t th e m e th o d s o f lith o trip s y , th e possibilities o f p o s to p e ra tiv e tr e a tm e n t, th e analysis o f uro lith s and th e p re v e n tio n o f u rolithiasis.
Lovak húgykövessége
515
■ SZARVASM ARH A M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSOK 136 5/7-533 |L A P J A |
Tapasztalatok a bal oldali oltógyomor-helyzetváltozás álló helyzetben végzett endoszkópos megoldása során, üzemi körülmények között
2014/9
Z. Szelényi - D. Buják P. Tóth - A . H orváth O. Szenei: Experiences of the endoscopic operation of left displaced abomasum in standing position under field conditions
Szelényi Zoltán' 3*, Buják Dávid3, Tóth Péter2, Horváth András' 3, Szenei Ottó13
1] SZIEÁOTK Haszonállat gyógyászati Tanszék és Klinika. H-2225 Üllő, Dóra m ajor *e-m ail: Szelenyi.Zoltan@ aotk.szie.hu 2] SZIEÁOTK Lógyógyászati Tanszék és Klinika 3] MTA-SZIE Nagyállatklinikai K utatócsoport
Ö sszefoglalás. A s ze rző k e g y k e le t-m a g y a ro rs zá g i te h e n é s z e tb e n v é g e z te k á lló h ely ze tb e n , lap aro s zkó p p al, bal o ld a li o ltó g y o m o r-h e ly z e tv á lto z á s korrekciós b e a v a tk o zás o k at. 2011 ja n u á rja és 2012 au g u s ztu s a k ö z ö tti idő szakb an 62 m ű té tre k e rü lt sor. K ö zve tle n ü l a m ű té te k u tán 8 á lla t e lh u llo tt (12 ,9 % ), m íg to v á b b i 27 á lla to t (4 3 ,5 5 % ) a m ű té t u tán i elé g te le n tejterm e lé s m ia tt k e lle tt selejtezni, 27 á lla t (43,55% ) ú jravem hesült és m e g e lle tt. Ö sszességében a bal o ld ali o ltó g y o m o r-h e ly z e tv á lto z á s állo m á n y s zin tű előfordulása 2011-ben 4,1% , míg 2012-ben 10,5% v o lt, am i a takarm ányozási technológia v á lto z ta tá s á n a k szükségességére hívja fe l a fig y e lm e t. Különösen n ag y v o lt a betegség e lő fo rd u lása a m á so d ik vizs g á la ti évben az első la k tá c ió ju k a t te lje s ítő á lla to k kö rében . A m ű tö tt á lla to k közül a s e le jte z e tte k á tlag o sa n 212,1 (±185) laktációs nap a la tt 5109,2 (+ 4 8 6 2 ) kg, az ú jra v e m e s ü lt és m e g e lle tt á lla to k 4 4 3 ,9 (±78) nap a la tt 9 5 72 ,7 (±1845) kg te je t te rm e lte k . Ezt fig y e le m b e v é ve a g azd as ág b a n az ü zem i k ö rü lm é n y e k k ö z ö tt v é g z e tt m ű té ti b e a v a tk o zá s o k fo ly ta tá s a e g y é rte lm ű e n jav aso lh a tó . Sum m ary. The au th ors carried o u t laparoscopic fix a tio n o f th e le ft displaced abom asum (LDA) in stand ing position on an Eastern H u n g arian d a iry c a ttle fa rm . B e tw e en January 2011 an d A u g u s t 20 12 , 62 o p e ra tio n s w e re carried o u t. Eight cow s d ied o r had been s la u g h te re d (12 .9 % ), and fu r th e r 27 (4 3 .5 5 % ) had been culled d u e to th e lo w m ilk yie ld a fte r th e surgery, th e rem ain in g 27 anim als (43 .5 5 % ) becam e p re g n a n t and calved a fte r th e o p e ra tio n . A lto g e th e r, th e incidence o f LDA w a s 4.1% in 2011 and 10 .5% in 20 12 , w h ich d raw s t h e a tte n tio n to th e necessity o f c h an g in g th e fe e d in g tec h n o lo g y. T h e re w as e x tre m e ly high incidence o f th e disease in an im als in th e firs t lac ta tio n d u rin g th e second year. T h e an im als t h a t su rvived th e s u rg ery w e re e ith e r s la u g h te re d w ith 212.1 (±185) days o f la c ta tio n and 5109.2 (± 4 8 6 2 ) kg o f m ilk p ro d u ctio n o r have calved w ith 4 4 3 .9 (±7 8) days o f lac ta tio n and 9 5 72 .7 (±1 84 5) kg o f m ilk p ro d u ctio n . D u e to th e s e results such surgical in te rv e n tio n s on th e fa rm is h ig h ly ad vised .
OHV endoszkópos megoldása
527
■ K EC SK E M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSOK 136 535-540.1L A P J A |
Tőgybimbómorfológia hatása a kecsketej higiéniai minőségére Pajor Ferenc\ EgererAnna\ Sramek Ágnes\ Weidel Walter^2, Polgár J. Péter2, Bárdos László\ Póti Péter1
1] SZIE M ezőgazdaság- és Környezettudom ányi Kar. EI-2100 G ödöllő, Páter Károly ú t 1. *e-m ail: Pajor.Ferenc@ mkk.szie.hu 2] Pannon Egyetem G eorgikon Kar
2014/9
F. Pajor - A . Egerer Á. Sramek - W . W eid el P. J. Polgár - L. Bárdos P. Póti: Effect o f teat m orphology on the hygienic quality of goat milk
Ö sszefoglalás. A s ze rző k a kecskék tő g y b im b ó -a la k u lá s a és a kecsketej h ig ién ia i tu la j d on ságai k ö zö tti ö sszefü g g éseket é rté k e lté k . A te jm in tá k a t a lak tá ció e le jé n , kö zep én és v é g é n e g y á ru te rm e lő te le p rő l s zá rm azó , alpesi fa jtá jú kecskéktől v e tté k . A z első m érésko r az á llo m á n y b ó l az an ya ke cs kék et a tő g y b im b ó ala k ja sze rin t k é t cso p o rtb a o szto ttá k : tölcséres, ill. hengeres, e ze kb ő l vé letlen szerű e n v á la s z to ttá k ki m in ta v é te lre 1 2 -1 2 an yakecskét. M e g á lla p íto ttá k , h o g y a tő g y b im b ó típ u s á n a k (h en g e res v a g y tölcséres) h atása v o lt a kecsketej h ig ién ia i tu la jd o n s á g a in a k a la ku lá sá ra, a tölcséres tő g y b im b ó jú a k 5 8 % á b ó l, m íg a h en g e re sek éb ő l c s a k 3 6 % -b a n le h e te tt k im u ta tn i ún. m in o r tő g y p a to g é n fa jo k a t (p l. k o a g u lá z -n e g a tív Stap h ylococcu so k, C o ry n e b a c te riu m sp.) (p < 0 ,0 5 ) és csak e g y tö lcséres tő g y b im b ó jú kecskétő l szá rm azó m in tá b a n v o lt tő g y g y u lla d á s t o k o zó S tap h ylo c o c cu s a u re u s . A tö lc sé res tő g y b im b ó jú ke cs ké ktő l v e t t te jm in tá k szo m atiku s sejtszám a szig n ifikán s an (p < 0 ,0 5 ) n ag yo b b (5,79 ± 0 ,4 2 log s e jt/m l) v o lt a h en geres tő g y b im b ó jú á lla to k é n á l (5 ,6 0 ± 0 ,4 2 log s e jt/m l). A tölcséres tő g y b im b ó jú á lla to k ke d v ező szo m atiku s sejtszám ú (m a x. 4 0 0 e ze r s e jt/m l) te jm in tá ib ó l n ag yo b b a rá n y b a n (3 8 % ), míg a h en geres b im b ó jú a k b a n csak 2 0 % -b a n (p < 0 ,0 5 ) m u ta th a tó a k ki a tő g y eg és zség s z e m p o n tjá b ó l káros b a k té riu m fa jo k , így ezen á lla to k b a n n ag yo b b eséllyel a la k u lh a tn a k ki tő g y b e te g s é g e k . M e g á lla p íto ttá k , h o g y a tölcséres tő g y b im b ó jú kecskék te jé n e k h ig ién ia i m in őség e ke d v e ző tle n e b b , v a la m in t fo g é k o n y a b b a k le h e tn e k a b akte riális fe rtő z é s e k re , m in t a hen geres tő g y b im b ó jú a k . Sum m ary. T h e a im o f th e research w a s to e v a lu a te th e re la tio n sh ip b e tw e e n te a t fo rm and hygienic characteristics o f g o a t m ilk. T h e m ilk sam ples w e re ta k e n in th e 1st, 2 nd and 3 rd th ird s o f la c ta tio n p erio d fro m A lp in e g o a ts on a com m ercial d a iry fa rm . A t th e firs t in v e s tig a tio n , th e an im als w e r e d iv id e d in to t w o g ro up s by te a t typ es: c y lin d e r and fu n n e l. 12 -1 2 g oats w e r e ra n d o m ly selected fro m t w o gro up s. Based on th e ir results, th e te a t ty p e has e ffe c t on th e hygienic q u a lity o f g o a t m ilk. 58% o f th e m ilk sam ples o f goats w ith fu n n e l t e a t ty p e had m in or u d d er path og en ic bacteria species (co ag u la se -n e g a tiv e Staphylococcus, C o ry n e b a cte riu m sp.), w h ile g oats w ith cylindrical ty p e had o n ly 36 % (p < 0.0 5). O nly in m ilk sam ple fro m goats w ith fu n n e l te a t shape w as fo u n d m ajo r u dd er p athogenic bacteria species (Staphylococcus aureus). M o reo ve r, th e cylindrical te a t ty p e goats had m o re fa v o u ra b le som atic cell co u nt th a n fu n n el te a t ty p e goats (5.60 ± 0 .4 2 log cell/m l vs. 5.79 ± 0 .4 2 log cell/m l; p < 0 .0 5 ). Besides, 38% o f m ilk samples o f goats having fu n n el tea ts had u dd er pathogenic bacteria species, w h ile o n ly 2 0 % (p < 0.0 5) o f th e cylindrical te a t ty p e g oats w e re in th e lo w som atic cell count ca teg o ry (< 4 0 0 ,0 0 0 cell/m l), this indicate th a t in goats w ith fu n n e l te a t th e chance o f u d d er h ealth problem s is g re a te r th a n in th o s e w ith norm al te a t shape. They fo u n d th a t th e b acterial q u a lity w a s w o rs e in g oats o f fu n n e l te a t ty p e co m p ared to g o a ts h ave cy lin d e r te a t ty p e , an d th e s e an im als a re m o re su scep tible to u d d e r h ealth pro blem s.
Kecskék tőgybim bó-m orfológiája és tejminősége
535
■ K E D V EN C Á LLA T M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSOK 136 541-545
Áttétet képező, jól differenciált osteosarcoma tengerimalacban
lL A P J A I
2014/9
J. Gál - P. Pazár T. Sátorhelyi - Sz. Farkas M . M ándoki: Well differentiated metastatizing osteosarcoma in a guinea pig
Gál János', Pazár Péter', Sátorhelyi Tamás', Farkas Szilvia2, Mándoki Míra3
1] SZIEÁOTK Egzotikusállat- és Vadegészségügyi Tanszék. H-1078 Budapest, István u. 2. *e-m ail: gal.janos@ aotk. szie.hu 2] MTA A grártudom ányi K uta tó közp ont Á llatorvo s tudom ányi Intézet 3] SZIE ÁOTK Patológiai Tanszék
Ö sszefoglalás. A s ze rző k e g y 9 éves hím te n g e rim a la c bal o ld ali ülő cson tjáb an ki ala k u ló , a lép b e , a v e sé b e és a tü d ő b e á tté te k e t ad ó , jó l d iffe re n c iá lt o steo sa rc o m át írta k le. A d a g a n a tb a n , a n n a k e lle n é re , h o g y á tté te k e t k é p e z e tt, csak e lv é tv e ta lá l ta k Ki67 im m u n h is zto k é m ia i reakcióval p o zitív s e jtm a g o t. A tu m o r a -S M A -v a l nem , v im e n tin n e l v is zo n t je lle g ze te s , p o zitív reakciót a d o tt. S um m ary. T h e a u th o rs describe a w e ll-d iffe r e n tia te d o steo sarcom a in th e ischial b o n e o f a 9 -y e a r-o ld g u in e a p ig , w h ic h m e ta s ta tiz e d to th e sp leen, k id n e y an d lungs. D e sp ite th e fa c t th a t th e tu m o u r induced m etastases, o n ly a f e w nuclei w e re fo u n d p ositive fo r Ki67. T h e im m u n o h is to c h e m is try fo r a -S M A w a s n e g a tiv e , th e v im e n tin reactio n s h o w e d th e specific, p o s itive sta in in g .
Osteosarcoma tengerimalacban
541
■ G Y Ó G Y SZ ER T A N J M AG YAR
ÁLLATORVOSOK 1 3 6 . 547-551.
A klórhexidin alkalmazása az állatgyógyászatban - használjuk gyakrabban!
L A
P J A I
2014/9
Á . Jerzsele: The use of chlorhexidine in the veterinary medicine use it more frequently! Literature review
Irodalmi összefoglaló Jerzsele Ákos SZIE ÁOTK Gyógyszertani és M éregtani Tanszék. H-1078, Budapest, István u.2 e-mail: jerzsele.akos@ aotk.szie.hu
Ö sszefo glalás. A szerző iro d a lm i ö s s ze fo g la ló já b a n a k ló rh e x id in n e k , e g y ka tio n o s b ig u a n id n a k az á lla to rv o s i fe lh a s z n á lá s á t tá rg y a lja . Célja a k ló rh e x id in b e m u ta tá sa, k ité rv e a h atás m e ch an izm u s ra , a m ik ro b a e lle n e s h atás ra , a m e llé k h a tá s o k ra és fa rm a k o k in e tik á ra , v a la m in t kü lön ö s te k in te tte l az állato rv o s i g y a k o rla tb a n tö rté n ő fe lh a s zn á lá s ra . A h a tó a n y a g az e g y ik le g g y a k ra b b a n a lk a lm a z o tt a n tis z e p tik u m a h u m á n - és az á lla tg y ó g y á s za tb a n , a W H O (W o rld H e a lth O rg a n iz a tio n ) ún. lé tfo n to s ságú g y ó g y s ze re in e k listáján is szerepel. M ik ro b a e lle n e s s p e k tru m a széles, to xicitás a m in im á lis , és ritk á n a la k u l ki e lle n e re z is z te n c ia . A z a n tib io tik u m o k k a l s ze m b e n i reziszten cia te rje d é s é v e l m e g n ő az o ly an h a tó a n y a g o k irán ti igény, am e ly e k k e l szem ben a k ó ro k o zó k csak lassan képesek elle n á lló v á v á ln i. A k ló rh e x id in t u gyanis 1950 ó ta , v íz o ld h a tó só ját, a k ló rh e x id in -g lü k o n á to t 1957 ó ta h aszn á lják , és n em a la k u lt ki n a g y m é rv ű reziszten cia e lle n e a m ik ro b á k b a n . A kló rh e x id in h elyi alk alm azá sa az a n tib io tik u m o k h e ly e tt e z é rt szám os b ő rb e te g s é g b e n kív án ato s le h e t. Sum m ary. In th is re v ie w th e a u th o r presents th e v e te rin a ry usage o f ch lo rh e xid in e, a ca tio n ic b ig u a n id e in th is lite ra ry re v ie w . T h e aim o f th is a rtic le is to in tro d u c e ch lorhexidin e, discussing its m echanism o f actio n , a n tim icro b ia l spectrum , side effe cts , pharm acokinetics w ith a special em phasis on its v e te rin a ry clinical usage. The substance is o n e o f th e m o st fre q u e n tly used an tiseptics in th e h u m an and v e te rin a ry practice alike , an d is in c lu d ed in th e W H O (W o rld H e a lth O rg a n iz a tio n ) essential d ru g list. Its a n tim ic ro b ia l sp ectru m is b ro ad , to x ic ity is m in im a l, an d resistance is uncom m o n ag a in s t th e substance. W ith th e sp read ing o f a n tib io tic resistance th e n eed em erges fo r such kind o f an tim icro b ia ls a g a in s t w h ic h m icroorganism s can d e v e lo p resistance o n ly slo w ly. C h lo rh e x id in e has b een used since 1950, w h ile its w a t e r so lu b le salt, ch lo rh e x id in e g lu c o n a te since 1957, an d th e re has been no re p o rt a b o u t ex te n s iv e resistance. Local u sage o f c h lo rh e x id in e can be b e n e fic ia l in s tea d o f a n tib io tic s in several skin diseases.
A klórhexidin alkalmazása
547
■ ÉLE LM IS Z E R - H IG IÉN IA M AG YAR I----------
ÁLLATORVOSOK 136 553-557. I L A P J A |
A tevetej termelése, általános jellemzői, összetétele és egészségre gyakorolt jótékony hatásai
2014/9
Zs. N. Fábri - P. N agy L. Varga: Production, general characteristics, chemical composition and health benefits of camel milk Literature review 2. Lactose, minerals and vitamin contents, health benefits
Irodalmi összefoglaló 2. Tejcukor-, ásványianyag- és vitamintartalom, egészségügyi előnyök Fábrí Zsófia Nóra\ Nagy Péter2, Varga László1* 1] Nyugat-m agyarországi Egyetem Mezőgazdaságés Élelmiszer-tudományi Kar Élelmiszer-tudományi Intézet. H-9200 Mosonmagyaróvár, Lucsony u. 15-17. *e-m ail: VargaL@mtk. nyme.hu 2] Emirates Industries fo r Camel M ilk & Products. Dubai, Egyesült Arab Emírségek. Pf.: 294236.
Ö sszefoglalás. A sze rző k kétrészes k ö z le m é n y ü k m áso dik részében je lle m z ik a te v e te j b e lta rta lm i ö s s ze té te lé t a la k tó z , az ásványi a n y a g o k , v a la m in t a v ita m in o k v o n a tk o zás áb an , m ajd ö ssze h aso n lítják a te v e -, a te h é n -, a ju h -, a kecske- és az a n y a te j fiz ik o kém iai tu la jd o n s á g a it, végü l k itérn e k a te v e te j egészségre g yak o ro lt jó té k o n y hatásaira. A te v e te j n á triu m b a n és k ló rb an g a z d a g a b b , m in t az e g y é b á lla tfa jo k tó l s zá rm azó te je k , С-v ita m in b ó l p ed ig a k á r tízs ze r a n n y it is ta r ta lm a z h a t, m in t a te h é n te j. A friss és a fe r m e n tá lt te v e te j v é rn yo m á s- és ko les zterin szin t-c sö kk en tő h atású, v a la m in t v í rusellenes tu la jd o n s á g ú , egyes k ö zle m é n y e k sze rin t alkalm as le h e t a tu b e rk u ló z is , ill. a g y o m o r-b é lre n d s ze r bizonyos krónikus m e g b e te g e d é s e in e k kezelésére is. A te v e te j rendszeres fo g y a s ztá s a m érsékli a c u ko rb e te g ség tü n e te it, és ja v u lá s t e re d m é n y e z az a u tizm u s b a n szenved ő b e te g e k á lla p o tá b a n . Sum m ary. In th e second p a rt o f a t w o -p a r t artic le, th e lactose, m a jo r and trace m inerals and v ita m in co n ten ts o f cam el's m ilk a re re v ie w e d . A d e ta ile d com parison is also m a d e b e tw e e n th e physicochem ical p ro p e rtie s o f cam el m ilk an d th o s e o f co w , sh eep , g o a t and hum an m ilk. Finally, th e h ealth b en efits associated w ith camel m ilk consum ption are th o ro u g h ly discussed. Cam el m ilk is h ig h e r in so d iu m an d calcium th a n m ilks o f o th e r species. F u rth e rm o re , cam el m ilk is a g o o d source o f c e rta in v ita m in s . For instance, its v ita m in С c o n te n t can be as much as 10 tim e s h ig h e r th a n th a t o f b o v in e m ilk. Fresh and fe rm e n te d cam el m ilks w e re re p o rte d to p ro v id e a w id e ra n g e o f p o te n tia l h ealth b e n e fits to hum an s, including a n tih y p e rte n s iv e , h yp o c h o leste ro lem ic, a n tiv ira l and h yp o g lycem ic e ffe c ts . In a d d itio n , fe rm e n te d cam el's m ilk is used in va rio u s Asian and A frican countries to t r e a t tu bercu losis and chronic diseases o f th e g as tro in te s tin a l tra c t. Som e re ce n t fin d in g s su g gest th a t cam el m ilk, consum ed on a re g u la r basis, is ca p a b le o f reducing au tism sym p tom s.
A tevefej termelése és jellemzői 2.
553
