2009 - 2014
EURÓPAI PARLAMENT Alkotmányügyi Bizottság
2012/2080(REG) 6.7.2012
MÓDOSÍTÁS: 7 - 13 Jelentéstervezet Stanimir Ilchev (PE487.903v01-00) a Parlament eljárási szabályzata szó szerinti jegyzőkönyvről szóló 181. cikkének és az ülésekről készített hang- és képfelvételről szóló 182. cikkének módosításáról (2012/2080(REG))
AM\908706HU.doc
HU
PE492.856v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_RulesReport
PE492.856v01-00
HU
2/6
AM\908706HU.doc
Módosítás 7 Alexandra Thein Az Európai Parlament eljárási szabályzata 181 cikk – 1 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
1. Az ülésekről valamennyi hivatalos nyelven szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek.
1. Az ülésekről többnyelvű dokumentum formájában szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek, amelyben minden felszólalás az eredeti nyelven szerepel, továbbá e jegyzőkönyvről angol nyelvű fordítás készül. Or. en
Módosítás 8 Rafał Trzaskowski Az Európai Parlament eljárási szabályzata 181 cikk – 1 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
1. Az ülésekről valamennyi hivatalos nyelven szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek.
1. Az ülésekről többnyelvű dokumentum formájában szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek, amelyben minden felszólalás az eredeti nyelven szerepel. E jegyzőkönyvről csak angol nyelvű fordítás készül. Or. en
Módosítás 9 Alexandra Thein Az Európai Parlament eljárási szabályzata 181 cikk – 3 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
3. A szó szerinti jegyzőkönyvet az Európai
3. A többnyelvű szó szerinti jegyzőkönyvet
AM\908706HU.doc
3/6
PE492.856v01-00
HU
Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé.
az Európai Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé, és angol nyelvű fordításával együtt megőrzik a Parlament irattárában. Or. en
Módosítás 10 Rafał Trzaskowski Az Európai Parlament eljárási szabályzata 181 cikk – 3 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
3. A szó szerinti jegyzőkönyvet az Európai Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé.
3. A többnyelvű szó szerinti jegyzőkönyvet és angol nyelvű fordítását az Európai Unió Hivatalos Lapjának mellékleteként teszik közzé, és a Parlament irattárában őrzik meg. Or. en
Módosítás 11 Martina Anderson, Søren Bo Søndergaard a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Az Európai Parlament eljárási szabályzata 182 cikk – -1 bekezdés (új) Hatályos szöveg
Módosítás A Parlament üléseit élő adásban kell közvetíteni a Parlament honlapján, ahol valamennyi felszólalás elérhető eredeti nyelven az összes aktív tolmácsfülkéből származó többnyelvű hanganyaggal együtt. Or. en
PE492.856v01-00
HU
4/6
AM\908706HU.doc
Módosítás 12 Martina Anderson, Søren Bo Søndergaard a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Az Európai Parlament eljárási szabályzata 182 cikk – 1 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és az interneten hozzáférhetővé teszik az ülésről készített hang- és képfelvételeket, ideértve az összes tolmácsfülkéből származó hanganyagokat is.
Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és a Parlament honlapján tartalomjegyzékkel ellátva az aktuális, illetve az azt követő jogalkotási ciklus egész ideje alatt hozzáférhetővé teszik az ülésről készített hang- és képfelvételeket, ideértve az eredeti nyelvű hangfelvételeket, valamint az összes tolmácsfülkéből származó hanganyagokat is, ezen időszak letelte után pedig a Parlament irattárában őrzik őket. Ezeket a hang- és képfelvételeket rendelkezésre állásuk után azonnal össze kell kapcsolni az ülések szó szerinti jegyzőkönyvéhez. Or. en
Módosítás 13 Constance Le Grip Az Európai Parlament eljárási szabályzata 182 cikk – 1 bekezdés Hatályos szöveg
Módosítás
Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és az interneten hozzáférhetővé teszik az ülésről készített hang- és képfelvételeket, ideértve az összes tolmácsfülkéből származó hanganyagokat is.
Az egyes ülések után haladéktalanul összeállítják és a Parlament honlapján tartalomjegyzékkel ellátva az aktuális és az azt követő parlamenti ciklus idejére hozzáférhetővé teszik az ülésről készített hang- és képfelvételeket, ideértve az összes aktív tolmácsfülkéből származó hanganyagot is, majd ezen időszak lejárta után a Parlament irattárában őrzik őket. Ezeket a hang- és képfelvételeket össze kell kapcsolni az ülések többnyelvű, szó
AM\908706HU.doc
5/6
PE492.856v01-00
HU
szerinti jegyzőkönyvével, amint ez rendelkezésre áll. Or. fr
PE492.856v01-00
HU
6/6
AM\908706HU.doc
