Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
RH-retro rádió sajátkezű megépítésre Rend. sz.: 19 13 26 A rövidhullámú retro-rádió Nosztalgikus rövidhullámú rádió tranzisztoros egykörös vevővel, beállítható visszacsatolással. A vételi elv megfelel a rádótechnika kezdeti korszakából származó csöves audionnak. Már 80 évvel ezelőtt is sok lakásban megtalálható volt ez a rádió. Az audion azonban az amatőr rádiózásban, a katonai híradástechnikában és a hajózásnál is használatban volt. Az audionnál ún. közvetlen vevőről van szó, melyben a későbbi szuperheterodin megoldástól eltérően nem használnak vivőfrekvenciát. Ennek a vevőnek a titka a beállítható visszacsatolás. Az adókereső és a hangerőszabályozó mellett még egy harmadik szabályozót is tartalmaz. A visszacsatolás finom beállításával a rádió erősítése és szelektivitása állítható, így minden vételhelyzetből kihozható az optimum. Noha a vevőt így nem könnyű kezelni, gyakran nemcsak eléri a modern világvevők teljesítményét, hanem olykor akár túl is szárnyalja azt. Ráadásul nagyon kevés energiát fogyaszt. Mintegy kb. 5 mA áramfogyasztás (kis hangerő) mellett egy 9V-os alkáli elem akár 100 órát is bír. Korábban egy hosszú huzalantennát kellett a rádióhoz csatlakoztatni az optimális vételhez. A nap végén ezt hallhatták a bemondótól: "Ne felejtse el az antennát földelni!" - ez villámvédeli okokból volt fontos. A jelen rádióhoz már egy mindössze fél méteres antenna is elég, és ezzel még a szobában is jó távolsági vétel érhető el. Ha mégis volna egy külső antenna, azt a speciális antennabemenetre lehet csatlakoztatni.
Elemcsíptető Egy LED IC1 audio erősítő LM386 T1 pnp-tranzisztor, BC557C T2 pnp-tranzisztor, BC557C R1 1 k_ (barna, fekete, piros) R2 10 k_ (barna, fekete, narancs) R3 4,7 k_ (sárga, ibolya, piros) R4 470 k_ (sárga, ibolya, sárga) C1 10 pF kerámia (10) C2 100 pF kerámia (101) C3 10 nF kerámia (103) C4 100 nF kerámia (104) C5 elkó, 100 μF C6 elkó, 100 μF C7 100 nF kerámia (104) C8 elkó, 100 μF A kezelőszervek beszerelése A forgókondenzátor a kívánt vételi frekvencia beállítására szolgál. Illessze a hosszabbító tengelyt a forgókondenzátorra, és rögzítse szorosan a hosszú 2,5 mm-es csavarral. Ügyeljen közben arra, hogy a tengelyt ne csavarja be egészen ütközésig, és közben használjon egy fogót a tengely tartásához. A forgókondenzátort csak később kell a házba építeni, két kis csavarral és a hozzávaló alátétekkel.
Biztosítson magának elegendő időt a rövidhullámú rádiózás világába való hosszabb kirándulásokhoz. Élvezze a sokféle állomást, legfőképpen este. Állítsa be pengeélesen a visszacsatolást és frekvenciát, és hallgasson bele a legtávolabbi adók műsorába. A rádióval kapcsolatban az Interneten további információkat is találhat: a Franzis Verlag által működtetett ELO-Magazin oldala az elektronikával kapcsolatos tervek, tippek és információk gazdag tárháza. Ez az online-magazin többek között a rövidhullámú rádiózással is foglalkozik. Ha valamilyen problémája támad vagy tovább szeretne kísérletezni a rádióval, kérjük látogasson el az interneten az alábbi oldalra: www.elo-web.de Alkatrészek A forgókondenzátor Tegye be a hangszórót, a megfelelő hasítékba tolva. A csatlakozóknak lefelé kell állniuk, hogy a rövid összeköttetések később elérjenek a nyák-laphoz. A hangszóró elég szilárdan ül a számára kialakított hasítékban. Mindemellett egy csepp ragasztóval vagy melegragasztóval még célszerű megerősíteni.
Forgókondenzátor; 265 pF Rövidhullámú tekercs csavaros ferritmaggal Hangszóró 8 _, 0,5 W Visszacsatolás szabályozó 10 k_ Hangerőszabályozó 10 k_ kapcsolóval Négy 4mm-es hüvely Két 4 mm-es dugó 2 m litze-huzal Nyák-lap (nyomtatott áramköri lap)
Hangszóró A hangerőszabályzó a három kivezetés mellett még a be-/kikapcsolót is magában foglalja. Amikor a tengelyt teljesen balra forgatja, a kapcsoló nyit. Helyezze a hangerőszabályozót a baloldali szerelőfuratba. Egy kis fül megakadályozza az elfordulást szerelés közben. Rögzítse a szabályozót az anyával, de eközben ne feledkezzék meg az alátétről. Szerelje be a visszacsatolás-szabályozót ugyanígy, a középső helyzetbe.
Hangerőszabályzó kapcsolóval és visszacsatolás-szabályozó (potméterek)
Alkatrészek a panelen Ültesse be a panelt az elektronikai alkatrészekkel a beültetési rajznak megfelelően. Kezdje az ellenállásokkal: R1, 1 k_ (barna, fekete, piros), R2, 10 k_ (barna, fekete, narancs), R3, 4,7 k_ (sárga, ibolya, piros) és R4, 470 k_ (sárga, ibolya, sárga). Mindegyik ellenállást állva kell beforrasztani. Hajlítsa le a lábakat szükség szerint, és dugja őket a panel megfelelő furataiba. Antennacsatlakozó hüvelyek és dugók Tegye be a négy csatlakozóhüvelyt a helyére. A felső szélre kell a piros földcsatlakozást szerelni, mellé a három barna hüvelyt antennacsatlakozónak. A forgókondenzátor és a potméterek között található a LED számára kialakított 5 mm-es furat. A forgókondenzátort és a LEDeket később a nyák-laphoz kell forrasztani, ehhez még egyszer ki kell őket szerelni.
Az alsó oldalon forrassza be mindkét huzalt. Vágja le a kiálló huzalvégeket egy éles csípőfogóval kb. 2 mm-re a paneltől. Figyelem: ne vágja le a végeket túl közel a panelhez, mert a keletkező mechanikai feszültség felfeszítheti a rézfóliát.
Ellenállások beültetése Ha már az összes ellenállást beforrasztotta, ültesse be a kerámia kondenzátorokat. C1, 10 pF (10), C2, 100 pF (101), C3, 10 nF (103), C4, 100 nF (104) és C7, 100 nF (104). Amikor a panelen nagyobb furattáv van (C3…C7), hajlítsa le a lábakat először a megfelelő pozícióba. Óvja a kerámiatárcsát a nagyobb mechanikai igénybevételtől. A kezelőszervek elhelyezése Forrasztás A rádió megépítéséhez 13 vezeték szükséges. Szabja le a következő vezetékdarabokat: 3 x 2 cm / 1 x 6 cm / 1 x 7 cm / 5 x 8 cm / 1 x 9 cm / 1 x 10 cm / 1 x 12 cm Távolítsa el a kábelvégekről a szigetelést 5 mm hosszban. A műanyag szigetelés viszonylag lágy, és kis erővel körömmel is lehúzható. Sodorja meg a vezetékereket az ujjaival. Gondosan ónozza le a a csupasz vezetékvégeket, hogy a finom drótszálak ne tudjanak kiszabadulni. Az ónozáshoz egyszerre tartsa oda a forró pákahegyet és az ónt a vezetékvéghez. A forrasztóónnak teljesen be kell futnia a vezetékvéget. Ha még kevés tapasztalata van a forrasztás terén, a huzalvégek beónozása jó gyakorlat, aminél nem sokat lehet hibázni. Egy kis forrasztási tanfolyamot az ELO-Magazin-ban (www.elo-web.de) is találhat. Ezután következik a panel forrasztása. A teljes vevő kapcsolási rajza az útmutató utolsó oldalán tájékoztatásul megtalálható.
Kondenzátorok beültetése Ültesse be a három elektrolit kondenzátort, 100 µF (C5, C6, C8). Ügyeljen közben a megfelelő beépítési helyzetre. A panelen megjelölték a pozitív pólust. Ez a hosszabbik kivezetésnél található. A mínusz pólust egy fehér csík jelöli a műanyag szigetelésen.
Forrassza a LED-et alulról az A (anód) és K (katód) pontokhoz. A rövidebbik láb a LED katódja. A katód oldalt ezenkívül még az is jelzi, hogy az a LED lecsapott oldalára esik. Beültetés előtt hajlítsa ki a lábakat a megfelelő pozícióba. Figyeljen arra, hogy a LED valamivel a forgókondenzátor tengelye alatt, vagyis a panel-középtől eltérő helyen van az előlapon. A katód kivezetését kb. 6 mm-rel kell lehajlítani, az anódét pedig 12 mm-rel. A LED-et a paneltől kb. 15 mm távolsággal kell beforrasztani. Illessze be a forgókondenzátort és a LED-et próbaképpen a forrasztás előtt, hogy ellenőrizhesse a helyzetüket a panelen. Beépített állapotban a panelt egyik oldalán a forgókondenzátor tartja, a másik oldalán pedig a LED.
Elektrolit kondenzátorok beültetése Ültesse be a BC557C (T1, T2) tranzisztorokat. Figyelje a ház lecsapott oldalát; a beépítési helyzetet a panelen levő felirat mutatja. A panel beépítési helyzete Ezt követően forrassza be a megfelelő vezetékdarabokat. Hosszuk a huzalozási rajzon látható. Választhat, hogy az ónozott huzalvégeket átvezeti a lyukakon, és úgy forrasztja, mint a többi alkatrészt, vagy pedig az alsó oldalon laposan ráforrasztja a forrpontokra. A Bat csatlakozáshoz az elemtartó fekete vezetékét kell forrasztani. A piros csatlakozás a hangerőszabályzó kapcsolójához vezet. Tranzisztorok beültetése Végül a tekercset és az LM386 IC-t ültesse be. Az IC-n van egy bemetszés, amit a panel feliratán is látni lehet. Az 1-es lábat még egy pont is jelzi, melynek C7 közelébe kell esni. A tekercset csak egyféle helyzetben lehet beépíteni, mivel egyik oldalán három, a másikon csak két kivezetés van.
A tekercs és az IC beforrasztása Forrassza be ezután a forgókondenzátort a panelbe. Ennek a szükségesnél több kivezetése van. A burkolaton C1, C2, C3, C4 feliratok vannak. A C1 és C2 szegmensek értéke 265 pF, de valójában csak C2-re van szükség. A középső kivezetések vezető kapcsolatban vannak a tengellyel, és a referencia-csatlakozást képezik a forgókondenzátor mindegyik részéhez. Ezen kívül ott vannak még trimmerkondenzátorok is, melyeknek a C1 és C2 fölött külön csatlakozófülük van. A forgókondenzátor egyúttal a mechanikai tartó is a panel számára. A hosszú kivezetéseket kb. 6 mm-esre le kell vágni. Forrassza a középső és a négy külső kivezetést a megfelelő kapcsolódó felületekhez. A panelnek a forgókondenzátor felső éléhez kell illeszkednie.
Panel, forgókondenzátor és LED bekötés
Huzalozási rajz Szerelje be a forgókondenzátort és a LED-et a panellel együtt az előlapba. Használja az alátéteket a 2,5 mm-es rögzítőcsavarokhoz, melyeknek nem szabad túl mélyen a forgókondenzátorba nyúlniuk, mivel ekkor hozzáérhetnének annak lemezeihez. Kösse össze a panelt a kapcsolási rajznak megfelelően az antennacsatlakozó hüvelyekkel, a hangszóróval, a visszacsatolás-szabályzóval, a hangerőszabályzóval és az elemmel.
A komplett huzalozás
A rádió mostanra teljesen elkészült, lehet tesztelni. Rajzolja le a felépítést a nevének és a dátumnak a megadásával együtt az útmutató füzet utolsó oldalára. Ezt az oldalt azután másolja le, vagy válassza le, és ragassza be a rádió házába. Ily módon még évek múlva is mindent követni tud, és az esetleges javításokat el tudja végezni. Így volt ez a régi csöves rádióknál is. Több év után is lehetőség van a javításra, mivel a kapcsolási rajz benne van a készülékben. Készítse elő a földcsatlakozást és a huzalantennát. A huzalból még mintegy 1 m-nek kell lennie. Ossza két részre, és csavarozza a 4 mm-es dugókra. A földvezeték (piros dugó) végét néhány centiméter hosszon kell csupaszolni. Így tud vezető kapcsolatot létesíteni egy földcsatlakozáshoz. Földelésnek használjon pl. egy vízvezeték- vagy fűtéscsövet. Ha nincs megfelelő földcsatlakozás, akkor a földvezeték szabadon is maradhat, ilyenkor az antennavezetékkel együtt dipólantennaként működik.
Lehetséges antennák Az első teszt A rádió működéséhez egy 9 V-os elem szükséges. Kapcsolja be, és forgassa a hangerőszabályozót közepes hangerőre. A LED-nek világítania kell. Kösse a földvezetéket az E, az antennavezetéket pedig az A1 pontra. Forgassa a visszacsatolás-szabályozót középállásba, és keressen a forgókondenzátor-gombbal egy adót. Forgassa tovább a visszacsatolás-szabályozót. Ezzel nő a hangerő, így a hangerőszabályozót vissza kell tekerni. Keresse meg a visszacsatolás szabályozón a legjobb vételi minőséget nyújtó adóállást. Ez a frekvencia beállítással változhat, követéséhez a visszacsatolás szabályozó utánállítására van szükség Ha a visszacsatolást túl erősre állítja, hangos sípolás hallható. Tesztelje a rádiót földelőcsatlakozás nélkül, úgy, hogy csak az antennahuzal csatlakozik az A1-re. Ha a visszacsatolás élesre van állítva, az érzékenység elegendő lesz az erős állomások vételére. Fordított esetben, egy földcsatlakozással rendelkező hosszabb antenna túlvezérelheti a vevőt. Használja ekkor a lazább antennacsatolást az A2 vagy A3 csatlakozón. A LED üzemelés jelzőként működik, és az elem állapotát mutatja. Ha nagyobb hangerőnél villódzás van, az az elem gyengülésére utal. A feszültség jelentősen lecsökken a hangszóróerősítő megnövekedett áramfelvétele esetén, és a LED árama is csökken. Vétel a gyakorlatban A frekvencia hangolásakor az egyes rövidhullámú sávokon több adó is fogható. Rövidhullámon ugyan nappal is nagy lehet a hatótáv, mindazonáltal sok adó csak este sugároz. 4 MHz alatt található a 75 m-es sáv, de ez sok rövidhullámú rádiónál nem is található meg. Itt esténként néhány kevéssé érdekes állomás hallható. A 6 MHz-en működő 49 m-es sávon sűrűn találhatók európai adóállomások. Némely frekvenciát egymás után több adó is használ. A 7 MHz fölött működő 41 m-es sávot elsősorban este használják. A vevő még a 9 MHz fölötti 31 m-es sáv egy részét is eléri. Magasabb frekvenciákon általában nagyobb hatótávolság jellemző. Sokszor Európán kívüli állomások is vehetők. A rádiós sávok között van számos CW (morzetáviratozás), SSB (egyoldalsávos rádiózás), RTTY (rádiótávgépírás) és Weather fax (képtávírás) állomás. Ezek az adóállomások mind csak felhúzott (megnövelt) visszacsatolás mellett foghatók. A visszacsatolás-szabályozó legjobb beállításához némi ügyesség és sok-sok gyakorlat szükséges. Az egyes rádióhullámsávok gyors hangolásánál először felhúzott (megnövelt) visszacsatolással lehet hangolni, de ekkor az egyes adóknál hangos fütyülés hallható. Csökkentse a visszacsatolást úgy, hogy az adókat tisztán lehessen hallani. A legjobb visszacsatolás-beállításnál és nem túl erős antennacsatolásnál az audionnak igen jó a szelektivitása, és kicsi, 10 kHz alatti a vételi sávszélessége. A forgókondenzátor hangolását is nagyon pontosan kell végezni. Erős állomásoknál a visszacsatolás magától is kissé visszaszabályozódik, amivel nő a sávszélesség.
Próbálja ki a vevőt különböző antennacsatlakozásokkal és -hosszakkal, valamint földcsatlakozással és anélkül is. Hosszú külső antenna a legkisebb csatolással az A3 csatlakozóhoz kapcsolható. A túl erős antennacsatolás onnan ismerhető fel, hogy az adók ugyan hangosak, de nem választhatók szét tisztán. A skála hitelesítése A rányomtatott frekvenciaskála 3,5 MHz-től 9,5 MHz-ig terjed. Ahhoz, hogy a kijelzett frekvenciák lehetőleg pontosan egyezzenek, a vevőt hitelesíteni kell. Az összehasonlításhoz két ismert frekvenciájú rádióadó szükséges a tartomány alján ill. tetején, vagy pedig egy másik rádió, referenciaként. Először állítsa be a felső adót. Állítsa ezután a trimmerkondenzátort C2 fölött a forgókondenzátoron egy csavarhúzóval, míg az adó a skálán megfelelő helyre nem kerül. Általában a trimmert a legkisebb kapacitásra és így a legnagyobb frekvenciára kell beállítani. Állítson be ezután egy adót az alsó tartományban. Ezután állítsa be a tekercs csavaros ferritmagját, míg a skálán a legjobb illeszkedést nem kapja. A frekvencia csökken, amikor a mag mélyebbre kerül a tekercsben. Ezzel a felső beállítás is kissé eltolódhat és annak a beállítását meg kell ismételni. CW és SSB Morzeadók a 80 m-es amatőr sáv alsó részén, a 3,5 MHz-től foghatók. A visszacsatolást éppen a rezgés beindulás fölé kell állítani. A hallott frekvencia megfelel az audion oszcillátorfrekvenciája és az adófrekvencia különbségének. A visszacsatolásszabályozóval állítsa be finoman a frekvenciát. Mivel a visszacsatolás igen finom, ezért néhány kHz-el is elhangolhat anélkül, hogy kilépne az optimális érzékenységi tartományból. Kerülje a túl nagy visszacsatolást, mivel az csökkenti az érzékenységet, és a vevőből egy kis adó lesz, ami zavarhatja a szomszédos vevőket. További CW-adókat találhat a 7 MHz-től kezdődő 40 m-es amatőr sávban. A szokásos beszélgetős üzemmód az amatőr rádiózásban az SSB (Single Side Band =egyoldalsávos moduláció). Ezen állomások vételéhez felhúzott visszacsatolással saját vivőt kell alkalmazni. A vételhez igen pontosan be kell állítani a frekvenciát, amit a finom beállítású visszacsatolás-szabályzóval lehet megtenni. Ha tipikus "mikiegér"-hangot hall, kissé állítani kell a frekvencián. A helyes beállításhoz némi gyakorlat szükséges. SSB-adók megtalálása Az SSB-adók főleg este, a 80 m-es sávon találhatók 3,6 MHz és 3,8 MHz között, valamint a 40 m-es sávon, 7 MHz és 7,2 MHz között. Találhatók még kereskedelmi SSB állomások is a rádiós sávok között, pl. az 5,5 MHz-es repülési/légiforgalmi időjárási szolgálat. Felhúzott (megnövelt) visszacsatolással még sok minden más is felfedezhető. A géptávírók a trillázó hangról ismerhetők fel. A német időjárásjelző szolgálat rendszeresen küld időjárás-fax képeket 3855 kHz-en,120 sor/perces sebességgel. Ismétlődő jelet lehet hallani, másodpercenként két átfutással. Az ilyen állomások dekódolására különleges készülékek és PC szoftverek állnak rendelkezésre. DRM A rádiósávok között találni olyan állomásokat is, amelyek az új digitális átviteli eljárással (DRM, Digital Radio Mondiale) működnek. Az audionnal ilyen esetben csak nagy zajt hallhat. A dekódoláshoz egy nagyon stabil vevő szükséges, valamint egy PC és megfelelő dekódoló szoftver. Az adók a programot közel URH minőségben sugározzák, szöveges üzenetekkel és részben sztereóban is. A vevő önmagában nem elég stabil, azonban egy külső oszcillátorral DRM vételre is használható. A rövidhullámú rádióval még sok minden mást is felfedezhet. További vételi kísérletek, tippek és trükkök, valamint a vevő továbbfejlesztése ügyében látogassa meg a Franzis Verlag által üzemeltetett ELO-Online magazin weboldalát a www.eloweb.de címen. Ahhoz, hogy ez a rádió képes legyen a DRM-vételre, a megfelelő kiegészítő készlet - alkatrészekkel és részletes útmutatóval együtt - beszerezhető a Franzis Verlag-tól (www.elo-web.de), rendelési száma: 4669-9, ára pedig 19,95 €. Ez a készlet a tavaly óta kapható középhullámú rádióhoz és az aktuális csöves rádióhoz is használható. Magyarázatok a kapcsolási rajzhoz Egy egyszerű detektoros egyenes vevő egy rezgőkörből és egy egyenirányító diódából áll. A vételi teljesítmény azonban korlátozott, csak az erősebb adók foghatók vele. A szelektivitás is kicsi, mivel az antenna és az egyenirányító dióda is csillapítja a rezgőkört, nagy sávszélességet eredményezve. Az audion kiküszöböli ezeket a hátrányokat, és nagyon jó érzékenységet és szelektivitást ad. A T1 audion tranzisztornak három feladata van: erősítés, rezgőkörcsillapítás és a HF-jel demodulálása. A pnp tranzisztor emitterkövetőként működik. C2 és a kb. 5 pF belső bázis-emitter kapacitás kapacitív feszültségosztót képez. Ez a rezgőkörrel együtt egy Colpitts-oszcillátort képez. Az emitteráram megfelelő beállításával az erősítést úgy lehet állítani, hogy az oszcillátor még éppen ne rezegjen. Ezzel a munkaponttal a tranzisztor kiegyenlíti a rezgőkörben fellépő összes veszteséget. A jósági tényező cca. 50-ről akár 1000 fölé is emelhető. 6 MHz-es vételi frekvenciánál a sávszélesség kb. 6 kHz, vagyis a szorosan egymás mellett levő adók is szétválaszthatók.
A csillapítás egyidejűleg növeli a jelamplitúdót is. A bázison emiatt kb. 100 mV-ig terjedő HF-jelek léphetnek fel. Az AM jelek a tranzisztor bemeneti karakterisztikája szerint demodulálódnak. A kisfrekvenciás jel az emitteren jelenik meg. R1 és C2 aluláteresztő szűrőt alkot, amely eltávolítja a maradék HF-összetevőket. A T2 egy NF-előerősítőt képez az IC1 integrált áramköri erősítőhöz. Az NF-fokozatban is pnp tranzisztor van, hogy a beépítésnél ne lehessen véletlenül felcserélni. Az audion-kapcsolás különlegessége a tranzisztor közvetlen csatolása a rezgőkörhöz. A T1 mindössze 0,6 V-os kollektor-emitter feszültséggel működik. Az 5 pF-os bázis-emitter kapacitás erősen befolyásolja a rezgőkört. A szoros csatolás miatt a tranzisztor kapacitásdiódaként működik, és lehetővé teszi a frekvencia finombeállítását a visszacsatolásszabályozóval. A visszacsatolás finom működése miatt a frekvencia több kHz-cel is módosítható, ami előnyösen hat az SSBés CW-állomások vételekor. Az LM386 hangszóróerősítő közvetlenül egy 9V-os elemről működik. Az áramfelvétel erősen függ a beállított hangerőtől. Kis hangerőnél a teljes vevő csak kb. 5 mA-t vesz fel. A LED nemcsak a készülék működését jelzi, hanem a LED-feszültség stabilizálásban is közreműködik a mintegy 1,8 V-os nyitóirányú feszültségével. A két tranzisztorfokozat így mindig stabil tápfeszültséget kap.
