ALKALMASSÁGI VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV

ÉPÍTÉSÜGYI MINŐSÉGELLENŐRZŐ INNOVÁCIÓS KÖZHASZNÚ TÁRSASÁG H-1113 Budapest, Diószegi út 37. Levélcím: H-1518 Budapest, Pf : 69. Telefon: +36 (1) 372-6100 Fax: +36 (1) 386-8794

E-mail: [email protected] Honlap: http://www.emi.hu SOCIÉTÉ D'UTILITÉ PUBLIQUE POUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ ET L'INNOVATION DU BÂTIMENT NON-PROFIT COMPANY FOR QUALITY CONTROL AND INNOVATION IN BUILDING GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT FÜR QUALITÄTSKONTROLLE UND INNOVATION IM BAUWESEN

A–731/2007

ALKALMASSÁGI VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV ÉPÍTŐIPARI MŰSZAKI ENGEDÉLY KIADÁSÁHOZ A termék megnevezése:

American Granby Inc. által gyártott – Fagymentes fali kifolyócsapok – Fagymentes fali csap – Fagymentes kerti csap (javítókészlettel) – Kézi dugattyús szivattyú

A termék tervezett felhasználási területe:

A fagymentes fali kifolyócsap, fali csap, kerti csap termékek vízellátási rendszerekben alkalmazhatók. A kézi dugattyús szivattyú vert és fúrt kutakból, szilárd anyaggal nem szennyezett folyadék kiemelésére alkalmazható.

Kérelmező: mint az ÉME jogosultja

American Granby Inc. 7652 Morgan Road, Liverpool, New York 13090, USA

A termék gyártója:

American Granby Inc. 7652 Morgan Road, Liverpool, New York 13090, USA

Készült az ÉMI Kht. Épületgépészeti és Energetikai Tudományos Osztályán Budapest, 2007. november 9. A jegyzőkönyv 13 oldalt és 4 db. mellékletet tartalmaz. A jegyzőkönyv csak teljes terjedelmében másolható, kivonatos közléséhez az Építésügyi Minőségellenőrző Innovációs Kht. engedélye szükséges.

KBiA-II-2-2006.05.11

AVJ: A–731/2007

2/13

TARTALOMJEGYZÉK

1.

ADATOK

3. oldal

2.

KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATI MÓDSZEREK

3. oldal

3.

VIZSGÁLATOK ÉS VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK ÉRTÉKELÉSE4. oldal

4.

ALKALMASSÁGI FELTÉTELEK, AJÁNLÁSOK

11. oldal

5.

UTÓELLENŐRZÉS ÉS EGYÉB FELTÉTELEK

12. oldal

6.

MELLÉKLETEK

KBiA-II-2-2006.05.11.

3/13

1.

ADATOK

1.1.

A termék gyártási helye(i)

AVJ: A–731/2007

American Granby Inc. 7652 Morgan Road, Liverpool, New York 13090, USA 1.2.

A termék és a termék tervezett felhasználásának leírása American Granby Inc. által gyártott – Fagymentes fali kifolyócsapok – Fagymentes fali csap – Fagymentes kerti csap (javítókészlettel) – Kézi dugattyús szivattyú A fagymentes fali kifolyócsap, fali csap, kerti csap termékek vízellátási rendszerekben alkalmazhatók. A kézi dugattyús szivattyú vert és fúrt kutakból, szilárd anyaggal nem szennyezett folyadék kiemelésére alkalmazható. Részletes leírás a termékekről az 1. mellékletben található.

1.3.

Benyújtott dokumentumok

1.3.1. Termékismertető 1.3.2. A kerti csap kifolyásvizsgálatának jegyzőkönyve 2.

KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATI MÓDSZEREK

2.1.

A termék műszaki jellemzői és azok vizsgálati/megítélési módszerei Alkalmassági, megfelelőség igazolási és típusvizsgálati értékek Termékjellemzők és Követelményérték Vizsgálati/értékelési mértékegységeik tűréshatárokkal módszer 2.1.1. Mechanikai ellenállás és stabilitás Tömörség; bar 4 ± 0,2 bar, 60 ± 5 s MSZ EN 200:2005 7.5. 2.1.2. Tűzbiztonság A termékek nem éghető anyagúak. 2.1.3. Higiénia, egészség és környezetvédelem Az ivóvízzel érintkező termékek elégítsék ki a 201/2001 (X.25.) számú Kormányrendelet előírásait. 2.1.4. Használati biztonság Tömörzárás; bar 16 ± 0,5 bar, 60 ± 5 s MSZ EN 200:2005 7.4. 2.1.5. Zaj- és rezgés elleni védelem A termékek az épület zaj és rezgés elleni védelmét nem befolyásolják. 2.1.6. Energiatakarékosság és hővédelem – 2.1.7. Tartósság Ni-Cr bevonat MSZ EN 248:2003 MSZ EN 248:2003 A fagymentes kerti csap felső része és a kézi dugattyús szivattyú lakkozott. 2.1.8. Egyéb jellemzők Jelölés Azonosíthatóság Szemrevételezés Csatlakozó menetek MSZ EN ISO 228-1:2003 MSZ EN ISO 228-2:2003 méretei

KBiA-II-2-2006.05.11.

AVJ: A–731/2007

4/13

2.1.9. A termékgyártás, forgalmazás, felhasználás – Jelölés: A gyártó azonosíthatósága a termékről. 2.1.10. A termék dokumentatív kellékei – Magyar nyelvű dokumentáció (termékismertető, katalógus, tervezési segédlet) – Megfelelőség igazolás 2.2. Megfelelőség igazolás jellemzői és azok vizsgálati módszerei 2.2.1. Megfelelőség igazolási módszer(ek) A 3/2003 (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet szerinti: ii) Szállítói megfelelőségi nyilatkozat, második lehetőség (3) 3. 3.1.

VIZSGÁLATOK ÉS VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK ÉRTÉKELÉSE A termék műszaki jellemzői és azok vizsgálati/megítélési módszerei A termékek vizsgálatait az ÉMI Kht. Épületgépészeti és Energetikai Tudományos Osztályának vizsgálólaboratóriumában végeztük el. 3.1.1. Fagymentes fali kifolyócsapok vizsgálata A fali kifolyócsapok kialakítása A kifolyócsapok szelepe az épületen belül fagymentes zónában helyezkedik el, amit a kézikerékkel hajtott tengely működtet. A szelep zárása után a csőben maradt víz eltávozik a kifolyócsonkon, így a szerkezet nem fagyhat be. A vízellátási rendszerhez ¾˝-os külső vagy ½˝-os belső menettel csatlakozik a szelep, melyhez a fal vastagságának megfelelő hosszúságú krómozott cső kapcsolódik, ami a kifolyószerelvényben (kézikerék, ház, ¾˝-os kifolyócsonk) végződik. A megfelelő működés érdekében a külső tér irányába megfelelő lejtéssel kell szerelni a csövet.

KBiA-II-2-2006.05.11.

5/13

AVJ: A–731/2007

Működési próba A kifolyócsapot a vízhálózathoz csatlakoztattuk. A csatlakoztatást a szerelőiparban használatos szerszámokkal, megfelelő tömítéssel egyszerűen el lehetett végezni. A kézikerék elfordítása után a víz kifolyt, a zárása után a csőben levő maradék víz eltávozott a kifolyócsonkon. A teljes nyitástól-zárásig két fordulatot kellett a kézikeréken fordítani. A kifolyócsap működése megfelelő. Menetek ellenőrzése A kifolyócsapok meneteit idomszerrel ellenőriztük. Minta

Megy oldal

Nem megy oldal

Értékelés

¾˝ – 25 csatlakozó

+

-

részben megfelelő

½˝ – 25 csatlakozó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – 25 kifolyó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – 30 csatlakozó

+

+

megfelelő

½˝ – 30 csatlakozó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – 30 kifolyó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – 35 csatlakozó

+

-

részben megfelelő

½˝ – 35 csatlakozó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – 35 kifolyó

-

+

részben megfelelő

A vizsgálat mintákon a csatlakozó menetek méretei kívül estek a vonatkozó szabvány szerinti tűrésen. Tömörség és tömörzárás vizsgálata A kifolyócsapok tömörség és tömörzárás vizsgálatát az MSZ EN 200:2005 7.5. és 7.4. pontjai szerint végeztük. Minta

Pvizsálati

P60 s után

Értékelés

¾˝ – 25 tömörség

16 bar

16 bar

megfelelő

¾˝ – 25 tömörzárás

4 bar

4 bar

megfelelő

¾˝ – 30 tömörség

16 bar

16 bar

megfelelő

¾˝ – 30 tömörzárás

4 bar

4 bar

megfelelő

¾˝ – 35 tömörség

16 bar

16 bar

megfelelő

¾˝ – 35 tömörzárás

4 bar

4 bar

megfelelő

A kifolyócsapok tömörség és tömörzárás szempontjából megfelelőek, a vizsgálatok során nyomásesés nem történt. Felületkezelés vizsgálata A kifolyócsapok csövének felületkezelését szemrevételezéssel ellenőriztük. A bevonat fényes, egyenletes, sima, a minták felületkezelése megfelelő. Jelölés vizsgálata A kifolyószerelvényen megtalálható a gyártó jelzése és a szerelvény megjelölése. A kifolyócsapok jelölése megfelelő.

KBiA-II-2-2006.05.11.

AVJ: A–731/2007

6/13

3.1.2. Fagymentes fali csap vizsgálata A fali csap kialakítása A fali csap szelepe az épületen belül fagymentes zónában helyezkedik el, amit a kulcsszerkezettel hajtott rúd működtet. A szelep zárása után a csőben maradt víz eltávozik a kifolyócsonkon, így a szerkezet nem fagy be. A fali csap felépítését és beépítését a 4. melléklet szemlélteti. A vízellátási rendszerhez ¾˝-os belső menettel csatlakozik a szelep, amihez a fal vastagságának megfelelő hosszúságú rézcső kapcsolódik, ami a kifolyószerelvényben (öntött házban helyet foglaló szelepmozgató kulcsszerkezet és a ¾˝-os külső menetes kifolyócsonk) végződik.

Működési próba A fali csapot a vízhálózathoz csatlakoztattuk. A csatlakoztatást a szerelőiparban használatos szerszámokkal egyszerűen el lehetett végezni. A mellékelt kulcs elfordítása után a víz kifolyt, a zárása után a csőben levő maradék víz eltávozott a kifolyócsonkon. A teljes nyitástól-zárásig tíz fordulatot kellett a kulcson fordítani. A fali csap működése megfelelő. Menetek ellenőrzése A fali csap meneteit idomszerrel ellenőriztük. Vizsgálat

Megy oldal

Nem megy oldal

Értékelés

¾˝ – csatlakozó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – kifolyó

-

+

részben megfelelő

A vizsgálat mintán a csatlakozó menetek méretei kívül estek a vonatkozó szabvány szerinti tűrésen.

KBiA-II-2-2006.05.11.

7/13

AVJ: A–731/2007

Tömörség és tömörzárás vizsgálata A fali csap tömörség és tömörzárás vizsgálatát az EN 200:2005 7.5. és 7.4. pontjai szerint végeztük. Vizsgálat

Pvizsálati

P60 s után

Értékelés

tömörség

16 bar

16 bar

megfelelő

tömörzárás

4 bar

4 bar

megfelelő

A fali csap tömörség és tömörzárás szempontjából megfelelő. Jelölés vizsgálata A kifolyószerelvényen megtalálható a gyártó jelzése és a szerelvény megjelölése. A fali csap jelölése megfelelő. 3.1.3. Fagymentes kerti csap vizsgálata A kerti csap kialakítása A kerti csap búvárdugattyúja és szelepe a talajban a fagyhatár alatt helyezkedik el, amit a kézi karral mozgatott rúd működtet. A kar felemelésével a búvárdugattyú felemelkedik, megnyitja a víz útját és elzárja a leeresztő nyílást, a kar visszafordításával lezárja a víz útját és felszabadítja a leeresztő nyílást, így a csőben maradt víz eltávozik a szelepházon kialakított furaton, így a szerkezet nem fagy be. A kerti csap felépítését és beépítését az 1. és 2. melléklet szemlélteti. A vízellátási rendszerhez ¾˝-os menettel csatlakozik a szelep, amihez a horganyzott cső kapcsolódik, ami a működtető és kifolyószerelvényben (¾˝-os menettel) végződik.

KBiA-II-2-2006.05.11.

AVJ: A–731/2007

8/13

Működési próba A kerti csapot vízhálózathoz csatlakoztattuk. A csatlakoztatást a szerelőiparban használatos szerszámokkal egyszerűen el lehetett végezni. A kar felemelésével víz kifolyása megindult a kifolyó csonkon, a kar leengedésével a víz kifolyása megszűnt, a szelepházon levő nyíláson át a csőben levő maradék víz eltávozott. A kifolyás (nyomás-térfogatáram) vizsgálat Megbízó által küldött jegyzőkönyvét a 3. melléklet tartalmazza. A kerti csap működése megfelelő. Menetek ellenőrzése A kifolyócsapok meneteit idomszerrel ellenőriztük. Vizsgálat

Megy oldal

Nem megy oldal

Értékelés

¾˝ – csatlakozó

-

+

részben megfelelő

¾˝ – kifolyó

-

+

részben megfelelő

A vizsgálat mintán a csatlakozó menetek méretei kívül estek a vonatkozó szabvány szerinti tűrésen. Tömörség és tömörzárás vizsgálata A kifolyócsap tömörség és tömörzárás vizsgálatát az EN 200:2005 7.5. és 7.4. pontjai szerint végeztük. Vizsgálat

Pvizsálati

P60 s után

Értékelés

tömörség

16 bar

16 bar

megfelelő

tömörzárás

4 bar

4 bar

megfelelő

A kifolyócsapok tömörség és tömörzárás szempontjából megfelelők. Jelölés vizsgálata A kerti csapon megtalálható a gyártó jelzése. A kerti csap jelölése megfelelő. 3.1.4. Kézi dugattyús szivattyú vizsgálata Felhasználási terület Vert és fúrt kutakból, szilárd anyaggal nem szennyezett folyadék kiemelésére szolgál. A szivattyú kialakítása A szerkezet teste öntöttvas, rajta vízkivezető cső, a felső végén a mozgatókar található. A kar felfelé mozgatásával a szivattyú testben lévő dugattyú vákuumot állít elő, amit a víz kitölt, így vizet szív fel a kútból. A kar lefelé mozgatásával a folyadékot a kifolyóba juttatja, ugyanakkor a folyadék visszaáramlását a szelep akadályozza meg. Az öntöttvas elemek felületkezelése sötétzöld színű, keménylakk. A legnagyobb szívómélység: 7,5 méter. A szerkezet magassága: 40 cm, csatlakozó mérete: 5/4˝.

KBiA-II-2-2006.05.11.

9/13

AVJ: A–731/2007

A kéziszivattyúk csőkutakra közvetlenül csatlakoztathatók, ásott kutakra lábszelepes szívócsővel építhetők be.

Megfelelő működés vizsgálata A szivattyú működését először edénybe helyezve próbáltuk ki. A szerkezet az edényben levő vizet a kar teljes felhúzására felszívta, majd teljes lenyomására a kifolyórészbe nyomta. Referenciahelyen fúrt, 7,5 m mély kútcsőre csatlakoztattuk. A szerkezet a kútcsőből a vizet a kar teljes felhúzására felszívta, majd teljes lenyomására a kifolyórészbe nyomta. Egy löket (kar fel és lehúzása) során a szivattyú 0,22 l vizet szolgáltat a kifolyón. (3 mérés átlaga) A szivattyú működése megfelelő. Jelölés vizsgálata

KBiA-II-2-2006.05.11.

AVJ: A–731/2007

10/13

A szerkezet házának talpán a HARVARD, a karon az AGI felirat, a menetes részen a CHINA B jelölés található. A gyártóra az AGI (American Granby Inc. rövidítése) utal. A termék jelölése megfelelő.

3.1.8. A termék dokumentatív kellékei Gyártmányismertető, Szállítói megfelelőségi nyilatkozat A kerti csap és fali csap termékekhez angol nyelvű ismertetőt és szerelési utasítást mellékeltek, amelyek tartalmazták a beépítéshez szükséges tudnivalókat. A magyar nyelvű gyártmányismertetőt a forgalmazó honlapjáról töltöttük le. Ez a kézi dugattyús szivattyú (nyomós kútként szerepel), fali csap termékek rövid ismertetését és a kerti csap működésének, telepítésének, beállításnak leírást tartalmazza. A Megbízó nem nyújtott be Szállítói megfelelőségi nyilatkozatot. A termékekhez magyar nyelvű gyártmányismertetőt és Szállítói megfelelőségi nyilatkozatot kell készíteni az ÉME-ben előírtak szerint. Csomagolás A termékeket karton dobozokba, ill. a kerti csap javítókészletét műanyag tasakba csomagolták. A csomagolásokon angol nyelven jelölték a termékek megnevezését, gyártóját, elérhetőségét, a származás helyét.

KBiA-II-2-2006.05.11.

11/13

AVJ: A–731/2007

A csomagoláson magyar nyelven is fel kell tüntetni az adatokat. 3.2. Megfelelőség igazolás jellemzői és azok vizsgálati módszerei 3.2.1. Megfelelőség igazolási módszer(ek) A 3/2003 (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet 4. sz. melléklet szerinti: ii) Szállítói megfelelőségi nyilatkozat, második lehetőség (3) 3.2.3. A gyártó feladatai Az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyelete, értékelése és jóváhagyása. Üzemi gyártásellenőrzés A gyártó üzemében saját gyártásellenőrzést kell végezni és meg kell teremteni az ehhez szükséges tárgyi és személyi feltételeket. Saját gyártásellenőrzés alatt a termelésnek a gyártó által végzendő folyamatos felügyelete értendő, mellyel biztosítja, hogy az általa előállított építési célú termék megfelel a jelen Építőipari Műszaki Engedély (ÉME) rendelkezéseinek. 3.2.4. A kijelölt szervezet feladatai A termék első típusvizsgálata. 3.3.

Értékelés összegezése A termékek kialakítása és műszaki jellemzői megfelelőek, rendeltetésszerű használatra alkalmasak. A vizsgált termékek egy részén a menetek méretei kívül estek a vonatkozó szabvány szerinti tűrésen, ezért a menetek kialakításán javítani kell. A termékekhez magyar nyelvű gyártmányismertetőt és szállítói megfelelőségi nyilatkozatot kell készíteni az ÉME-ben előírtak szerint.

4. 4.1.

ALKALMASSÁGI FELTÉTELEK, AJÁNLÁSOK Alkalmassági feltételek

4.1.1. Termék A termékek kialakításában, anyagaiban bekövetkezett változások esetén újabb alkalmassági vizsgálat elvégzése szükséges. 4.1.2. Gyártás A termékek gyártásában alkalmazott technológiában, vagy gyártás helyszínében bekövetkezett változások esetén újabb alkalmassági vizsgálat elvégzése szükséges.

KBiA-II-2-2006.05.11.

AVJ: A–731/2007

12/13

4.1.3. Forgalmazás 4.1.3.1 A termékekhez vásárlói tájékoztatót (gyártmányismertetőt) és beépítési útmutatót kell mellékelni, amelyeknek legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: – a gyártó, forgalmazó neve, címe – az ÉME száma – a termék megnevezése – főbb méretek, csatlakozó méretek – a felhasználás területe – részletes szerelési utasítások 4.1.3.2 A termékek csomagolásán fel kell tüntetni: – a gyártó, forgalmazó nevét vagy jelzését – az ÉME számát – a termék megnevezését, jelét – csatlakozó méretét 4.1.3.3 A termékeken fel kell tüntetni: – a gyártó nevét vagy jelzését – a csatlakozó méretét 4.1.4. Beépítés 4.1.4.1 A termékeket a gyártó útmutatása szerint kell beépíteni. 4.2.

Ajánlások

4.2.1. Ajánlások a csomagoláshoz, szállításhoz és raktározáshoz A csomagolásnak tartalmaznia kell a gyártmányismertetőt és beépítési útmutatót is. A csomagolásnak biztosítani kell, hogy a termékek a szállítás, rakodás és tárolás során fellépő igénybevételek esetén ne károsodhassanak. 4.2.2. Ajánlások a használathoz, a karbantartáshoz és a javításhoz A termékeket szakszerűen kell beépíteni, csak olyan szerszámok használhatók, amelyek nem károsítják, roncsolják az idomok felületét. 5.

UTÓELLENŐRZÉS ÉS EGYÉB FELTÉTELEK

5.1.

Az ÉME érvényessége alatt elvégzendő utóellenőrzések Az ÉME érvényességi ideje alatt egy alkalommal kell utóellenőrzést végezni. Az utóellenőrzés elvégzése vonatkozó megbízást 2010. december 31-ig kell az ÉMI Kht részére elküldeni. Az utóellenőrzési kötelezettség elmulasztása esetén az ÉME hatályát veszti, és az ÉMI Kht. törli az érvényes Építőipari Műszaki Engedélyek adatbázisából.

Budapest, 2007. november 9.

KBiA-II-2-2006.05.11.

13/13

AVJ: A–731/2007

Az alkalmassági vizsgálatot végezte és az AVJ-t összeállította:

szakmailag ellenőrizte:

Oskó József témafelelős

Haszmann Iván tudományos osztályvezető

ellenőrizte:

jóváhagyta:

Sólyomi Péter divízió vezető

Dr. Bánky Tamás tudományos igazgató

KBiA-II-2-2006.05.11.