A BÉCS KÖRÜLI TARTOMÁNY Az alsó-ausztriai üdülés kiválóan kombinálható egy bécsi látogatással. A fenti képen a városközpont és a Stephansdom, alul a schönbrunni kastély. 26
Niederösterreich
W I E N E R WA L D
BADEN BEI WIEN A Casino Baden Európa legnagyobb kaszinója.
Több mint egy erdő – a Wienerwald Aligha akad még egy olyan nagyváros, amely azzal büszkélkedhet, hogy több mint 1.400 km2 területű pihenő övezet veszi körül.
H
a szó szerint vennénk a „Wienerwald”, Bécsi-Erdő elnevezést, kicsit talán félrevezető is lehetne, amennyiben egy bécsi vagy Bécs közeli erdőre gondolnánk. Ez csak az igazság egyik része. A Wienerwald mintegy 1.400 km2 kiterjedésű, ez körülbelül hatszorosa Bécs területének. 52 %-ban természetes állapotában meghagyott vegyes erdőkből áll. A mountainbike túrázókat 900 km jelzett út várja, ehhez jön még a több mint 6000 km összhosszúságú túra- és sétaút, nagyrészt szintén jelzésekkel ellátva. Az érzékek kényeztetésére számtalan lehetőség kínálkozik. A környéket festői fekvésű vendéglátóhelyek jellemzik, és persze a bornak is kiemelt szerep jut. A klosterneuburgi apátságban működik Ausztria legrégebbi és egyben legnagyobb
borospincéje, Perchtoldsdorf és Baden között legendás bortermő települések sorakoznak, mint pl. Gumpoldskirchen vagy Pfaffstätten. Pompás fehér és vörösborok termőhelye, végtelen sok borkimérés és pince, ínyenc falatok és az igazi hamisítatlan pincekultúra fellegvára a szakértők szerint. És ha már a kultúráról esett szó: a Wienerwald déli részén, Bécstől mindöszsze 26 km-re található a híres gyógyüdülőhely, Baden. Bécs mellett az operett műfaj másik fővárosának számít. Gyógyító vizű forrásokban gazdag, római kori fürdője mellé modern wellness központ is épült. Itt van Közép-Európa legnagyobb kaszinója, mely mind külsejével mind hangulatával a biedermeier Baden meghatározó eleme. Aki a Bécsi-Erdőben jár, útközben szám-
talan, saját termékét árusító parasztgazdasággal is találkozhat. A valóban különleges, garantáltan egyedi finomságok kellemes emlékeket és felejthetetlen élményeket szerezhetnek.
TIPPEK
Badeni római fürdő Futóútvonalak és sétautak a szállodák körül Kerékpárutak a termálrégióba, Triestingtal-kerékpárút Lovaglótúrák a Wienerwald térségében Tourismusregion Wienerwald A-3002 Purkersdorf, Hauptplatz 11 Tel. ++43/2231/621 76 Fax ++43/2231/655 10
[email protected] www.wienerwald.info
Niederösterreich
27
W I E N E R WA L D
BADEN BEI WIEN ÜDÜLÉS FELS
ő FOKON
12
A Bécset körülvevő Wienerwald (Bécsi-Erdő) legfontosabb jellemzői közül ki kell emelni festői szépségű erdei tájait és Bécshez való közelségét. A régió közepén – a Wienerwald szívében – fekszik Baden, a turisták és művészetkedvelők rajongott úticélja, Bécstől alig 26 km-re délre. Itt található Európa legnagyobb kaszinója, mellette színház, gyógypark, lóverseny, termálfürdő és római fürdő. A Doblhoffpark és a Rosarium területén több, mint 600 féle különböző rózsafajta virágzik, a tipikus badeni kávéházak különleges kávékkal és finom süteményekkel kényeztetik a vendégeket. A Doblhoffpark romantikus kis taván csónakázni is lehet. Számtalan múzeum segít felidézni a régi időket és elűzni az unalmat. Itt van például a Beethovenhaus, a Baba- és Játék Múzeum, a Rulett Múzeum (különböző gyűjteményekkel), vagy a Ferenc József császár nevét viselő kézműves és népművészeti múzeum. A Bécstől délre elterülő termáltérségben, Ausztria legmelegebb zugában kitűnő, jellegzetesen telt, illatos, finoman aromás és gyümölcsösen savas borokat termelnek. Különleges élmény művészek, császárok, királyok nyomában járni.
UTAZÁSI TIPP: „Baden felpezsdít” ajánlati csomag – egy hétvége vagy egy egész hét 2 vagy 6 éjszaka bőséges büféreggelivel Badeni koktél, VIP kártya és badeni várostérkép, városnézés, napijegy a római fürdőbe, szauna használat, sport- és élénkítő masszázs, látogatás egy heurigerben uzsonnával, vacsora Európa legnagyobb kaszinójában – utazás a WLB-vel (Wiener Lokalbahn, Bécs körüli helyi vasút) Bécsbe és vissza, látogatás a Beethovenhausban, 3x vacsora a szállodában (csak az egyhetes foglalás esetén) Ár: 184,– €-tól (hétvége) és 359,– €-tól (egy hét) személyenként 2 ágyas szobában, transzfer nélkül. Foglalható 3*, 4* és 4*+ szállodában Baden bei Wien városában! RENDEZVÉNY TIPP 2004. június 5. – 20.: Badeni Rózsanapok 2004. június 26. – szeptember 5.: Badeni Operett Fesztivál 2004. augusztus 14.: 4. Badeni
Nemzetközi Mutatványos Találkozó 2004. szeptember 3. – október 3.: Alsó-
Ausztriai Borősz – Badeni Szőlőkúra Hetek 2004. szeptember 3. – 5.: 5. Badeni
Traubenkirtag (Szőlőünnep) 2004. november 19. – december 24.:
Baden bei Wien a badeni golfaréna kiindulópontja, körülötte 45 km-es körzetben 9 remek golfpálya várja a látogatókat. A pihenés és a szórakozás jól megfér egymással. A Wienerwald terepein megtett mountainbike túra után lazítson a badeni római fürdőben, vagy egy pohár jó bor mellett. Látogasson el a Bécshez közeli, bájos biedermeier városkába, ahol szívesen időzött Ludwig van Beethoven, Franz Grillparzer, W. A. Mozart és Johann Nepomuk Nestroy is. – Várjuk szeretettel! 28
Niederösterreich
Badeni Advent 2004. november 28.: Perchtenlauf
(Maskarás futás) 2004. december: Christmas Show, badeni
Congress Casino 2004. december 31.: Badeni Szilveszter
TOURIST-INFORMATION BADEN A-2500 Baden bei Wien, Brusattiplatz 3 Tel: +43/2252/22 600 600-as mellék Fax: +43/2252/80 733
[email protected], www.baden.at
W I E N E R WA L D „WEEKEND-SPECIAL“ 3 nap/2 éjszaka (luxus lakosztályban) Dinner & Casino üdvözlőkoktél 199,– € 25,– €
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 82,– € Egyágyas szoba felára: 23,– € 12 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában
H
ellemes szálloda Bécstől délre, a biedermeier Baden városában. Hangulatos, modern szobáinkban zuh./WC, műholdas TV, telefon és szélessávú Internet csatlakozás található. Parkolóhelyek és garázsok. Bécs kényelmesen megközelíthető, csak 100 m-re van a Wiener Lokalbahn (Bécs körüli helyi vasút) megállója. A vonat Baden és a bécsi Opera között közlekedik. KULTÚRA ÉS WELLNESS 4 nap/3 éjszaka reggelivel, 1 vacsora a szállodában (választás szerinti menü), 1 Dinner & Casino, 1 Badeni heuriger felkeresése és uzsonna a heurigerben, 1 menetjegy a Wiener Lokalbahn vasútra (Baden – Wien – Baden), 1 24-órás bécsi közleke-
A
szépséges gyógyüdülőváros híres szállodája ízlésesen berendezett szobákkal és igényes konyhával gondoskodik vendégei testi-lelki jólétéről. A Sacher torta kitalálója, Franz Sacher által 1881-ben alapított hotelt teljesen felújították. Eredeti vadászkastély jellegét megőrizve 2 új szárnyat építettek hozzá és további fejlesztésekkel 4 csillagos szintre emelték.
„KAISERIN SISI“ 6 nap/5 éjszaka büféreggelivel 1 x Sisi császárné menü (4-fogásos) 4 x vacsora a szállodában (3-fogásos) 1 pohár Prosecco érkezéskor Vezetett városnéző túra Badenben (H és Szo)
A
pompás biedermeier palotában működő „Grand Hotel Sauerhof “ egy gyönyörű park közepén található, a római fürdő és a kaszinó közelében, Bécstől 26 km-re. 88 biedermeier stílusú, egy luxusszálloda minden kényelmével felszerelt szobája, kitüntetett étterme (Rauhenstein), bárja és 5. századból származó pincéje történelmi hangulatot áraszt. Saját wellness/gyógyfürdő és Beauty-Farm. Tágas fedett uszoda, élményszauna, gőzfürdő, szolárium, fitnessterem, 2 teniszpálya, kerékpárkölcsönzés. Túrautak, kerékpárutak, 8 golfpályák a közvetlen közelben. BIEDERMEIER-HÉTVÉGE 3 nap/2 éjszaka büféreggelivel
7
Itt található a szálláshely az áttekintő térképen
HOTEL ADMIRAL AM KURPARK **** Novomatic Group of Companies A-2500 Baden bei Wien, Renngasse 8 Tel. ++43/2252/867 99-0, Fax 8-as mellék www.hotel-admiral.at
dési bérlet, 1 napijegy a római fürdőbe, szauna használattal, információs anyag Badenről, a Wienerwald térségéről és Bécsről AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 215,– € Egyágyas szoba felára: 36,– € NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 35,– és 38,– € között FP: 46,– és 49,– € között Egyágyas szoba felára: 12,– € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 12 éven aluli gyermekeknek a szülők szobájában: 50 % kedvezmény Baden
14
K
Baden
13
AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:
MOTEL BADEN *** A-2500 Baden bei Wien Schützengasse 36/Haidhofstraße 2 Tel. ++43/2252/871 31-0, Fax 6-os mellék
[email protected], www.motel-baden.at
1 x Sacher torta készítő tanfolyam (keddenként) és 1 x Sacher-uzsonna 1 x Sacher torta fadobozban (18 cm) ajándékba (szobánként) AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:
259,– € 90,– €
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 53,– és 68,– € között FP: 72,– és 87,– € között Egyágyas szoba felára: 21,– € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában Baden H (5,– €/éj)
15
xkluzív városi szálloda a kaszinóval szemben. A standard szobák és lakosztályok berendezése a legmagasabb színvonalú. Rendezvények szervezésére ideális helyszín a luxus-penthouse. Légkondicionált, allergiamentes anyagokkal készült hálószobák, színházjegy és kaszinóbelépő foglalás.
HOTEL SACHER BADEN **** A-2500 Baden bei Wien, Helenenstraße 55 Tel. ++43/2252/484 00-0, Fax ++43/2252/429 79
[email protected] www.sacher-baden.at
egy vacsora (3-fogásos, választás szerinti) díjnyertes éttermünkben, fitnessterem, élményszauna, gőzfürdő, fedett uszoda, napozó terasz, teniszpályák, kölcsön kerékpárok. AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 182,– €-tól Egyágyas szoba felára: 30,– €-tól NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 90,– és 110,– € között FP: 116,– és 136,– € között Egyágyas szoba felára: 22,– € 12 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában (ÉR) Baden
16
E
GRANDHOTEL SAUERHOF **** A-2500 Baden bei Wien, Weilburgstraße 11-13 Tel. ++43/2252/412 51-0, Fax ++43/2252/480 47
[email protected] www.sauerhof.at Niederösterreich
29
Tegyék
meg
tétjeiket.
átogasson Bécsebe – szálljon meg Badenben! Kedvelt, mediterrán kialakítású családi szálloda, hangulatos környezetben. A közelben lehet túrázni, sétálni, kerékpározni, golfozni, pihenni. Néhány nap alatt kényelmesen bejárhatja innen kiindulva Burgenlandot, a Wachaut, Bécset és környékét. Központi fekvésű, mégis csendes, a badeni villapark zöldjében, a pompás rózsakert mellett található. Alig 50 méterre a napsütés, a strand és a pálmák – a badeni strand- és termálfürdő! Bécs: csak 50 m az éjjel-nappal közlekedő „Tag&Nacht-Express-Bus“ megállója. A busz Bécs belvárosába szállítja az utasokat, az
Operánál lévő metróállomáshoz. A Schlosshotel Oth valamennyi szobája nagy erkéllyel, kényelmes ágyakkal, széffel, kábel TV-vel és hajszárítóval rendelkezik. Reggeli egészen délig! Keresse speciális üdülési ajánlatainkat!
Ü
düléséhez válassza a kultúrát és a wellnesst. Élvezze, hogy míg a Bécsi-Erdő szívében üdül, Bécs, a világváros csak egy karnyújtásnyira van. 2003 nyarától egy 500 m2-es wellnesstérség áll ingyenesen vendégeink rendelkezésére. AZ ÜDÜLÉST ÉLVEZNI ÉS KIKAPCSOLÓDNI 3 nap/2 éjszaka büféreggelivel, 2 x ínyenc-félpanzió 2 x könnyű ebéd a vitálkonyha kínálatából, friss gyümölcs és ásványvíz a szobában, a „relaxarium“ ingyenes használata a hozzátartozó fedett élmény uszodával - 28° C, a fűtött kerti medencével (májustól októberig) - 25° C, napos szaunával – 60° C, erdei szaunával – 90° C, aroma gőzfürdővel – 48° C, pezsgőfürdővel stb., 1 x masszázs , 1 zseton a profi szoláriumhoz. Egyéni napi aktívprog-
ram, kölcsön fürdőköpeny, futás, séta és túra a Bécsi-Erdőben, kölcsön kerékpár, búcsúajándék.
K
ellemes szálláshely a zöldben – Bécs közelében. A Wienerwald szívében található, 100 éves múltra visszatekintő szálloda – 4 km-re a biedermeier Baden városától – sok kirándulás kiindulópontja lehet. Bécs 28 km, Burgenland 38 km, a Schneeberg és a Rax térsége 45 km távolságra van. Vendégeink szívesen látogatják a környék kulturális rendezvényeit is, ilyenek például a Seefestspiele (előadások a tavi színpadon) Mörbischben, vagy az operett főváros, Baden programjai. Egy fárasztó nap után a szállóvendégek 5000m2-es kertünkben pihenhetnek, vagy kedvezményes áron használhatják a szomszédos termálfürdőt. Városunk, Bad Vöslau vizéről és kitűnő borairól
is ismert. A környék borászai számtalan díjat nyertek már. Ha óhajtja, szívesen szervezünk borkóstolót valamelyik bad vöslaui heurigerben.
V
AJÁNLATI CSOMAG Személyenként 2 ágyas szobában: Egyágyas szoba felára:
árosivakáció a Zöldben Élvezze a kultúra világvárosának különleges hangulatát! Keresse fel az egykori császári székhely minden látnivalóját! És töltsön kellemesen pihentető napokat családi szállodánkban, a varázslatos Wienerwaldban! VÁROSIVAKÁCIÓ A ZÖLDBEN 6 nap/5 éjszaka büféreggelivel Városnéző túra, vezetés Bécs óvárosában Belépő egy operett előadásra vagy egy Mozart-koncertre, egy bécsi zenét tartalmazó CD emlékbe (szobánként) Információs anyag: várostérkép, múzeumi kalauz, „Scene Wien” eseménynaptár, buszmenetrend, stb.
7
Itt található a szálláshely az áttekintő térképen
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 48,– és 58,– € között FP: 61,– és 71,– € között Egyágyas szoba felára: 10,– € -tól 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 12 éven aluliaknak: 25 % kedvezmény
H
Baden
AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: (Panoráma lakosztály: 189,- €) Egyágyas szoba felára:
169,– €
Eichgraben
18
24,– €
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 48,– € Félpanzió: 62,– € Egyágyas szoba felára: 12,– € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 7 és 12 év között: 20,– € (ÉR), 28,– € (FP)
H
AUSTRIA CLASSIC SCHLOSSHOTEL OTH **** A-2500 Baden bei Wien Beim Sandstrand-Thermalbad Tel. ++43/2252/444 36, Fax ++43/2252/449 00
[email protected], www.oth.info
HOTEL LENGBACHHOF **** A-3033 Altlengbach, Steinhäusel 8 Tel. ++43/2774/222 40, Fax ++43/2774/27 00
[email protected] www.lengbachhof.at
19
TIPP: Kiváló busz-és vonatközlekedés Bécsbe!
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 27,– és 35,– € között FP: 36,– és 44,– € között Egyágyas szoba felára: 8,– € Bad Vöslau
HOTEL STEFANIE ***, Familie Witzmann A-2540 Bad Vöslau, Jägermayerstraße 1 Tel. ++43/2252/762 36, Fax ++43/2252/709 19
[email protected] www.hotel-stefanie.com
246,– € 52,– €
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 30,– € FP: 42,– € Egyágyas szoba felára: 10,– € 6 éven aluli gyermekeknek: 40 % kedvezmény 12 éven aluli gyermekeknek: 20 % kedvezmény Purkersdorf-Gablitz
20
L
17
W I E N E R WA L D
HOTEL ROSNER *** A-3003 Gablitz, Linzer Straße 95 Tel. ++43/2231/633 30, Fax 6-os mellék
[email protected] www.hotel.rosner.at Niederösterreich
31
21
W I E N E R WA L D
22
TOURISMUSBÜRO GUMPOLDSKIRCHEN A-2352 Gumpoldskirchen, Schrannenplatz 5 Tel. ++43/2252/635 36, Fax ++43/2252/634 95
[email protected] www.gumpoldskirchen.at
HOTEL ZUR POST *** A-2352 Gumpoldskirchen, Wienerstraße 33 Tel. ++43/2252/622 46, Fax 4-es mellék
[email protected] www.tiscover.com/hotel-post-gumpoldskirchen
A
z Anninger lábánál fekvő, festői Gumpoldskirchen nagy hagyományokkal rendelkező bortermelő város. Borairól már 500 évvel ezelőtt is elismerően nyilatkoztak az italok avatott ismerői. Rendszeres vásárlói között császárok, királyok és egyéb méltóságok is szerepeltek. A Bécstől 20 km távolságra található Gumpoldskirchen ma a világ minden részéről érkező borbarátok zarándokhelye. A Rotgipfler és a Zierfandler borok mellett a romantikus környék, a számtalan látnivaló, a reneszánsz épületek és a vincellérek színes házai is különleges élményt jelentenek. A hagyományok és a kultúra tisztelete szinte kézzel fogható. Az ünnepeket egész évben a
hagyományoknak megfelelően ünneplik. A „Schwarzer Adler – Kunst und Küche“ kultúrház és fogadó, a nyári rendezvények és a Bergerhaus kiállításai változatos programról gondoskodnak. Gumpoldskirchen ideális úticél pihenni vágyóknak és aktív nyaralóknak egyaránt. Az Anninger lábánál elterülő szőlőhegyeken gyönyörű túrákat lehet tenni, akár gyalogosan, akár kerékpárral, és van néhány nyaktörő mountainbike út is.
K
ényelmes családi szálloda a világhírű borváros, Gumpoldskirchen központjában. A program jól kombinálható: nappal látogasson el Bécsbe, este pedig kóstoljon finom borokat a település valamelyik borkimérésében. 15 komfortos szoba, nemdohányzó emelet, saját parkoló. BÉCSI ÉLET – GUMPOLDSKIRCHENI ÉLVEZET 8 nap/7 éjszaka büféreggelivel üdvözlőital 1 belépő 1 helyi kulturális rendezvényre (sramlizenei est, kóruskoncert, stb.), vezetés Gumpoldskirchen legszebb szőlőskertjeiben, látogatás a Tűzoltó Múzeumban és a Bor Múzeumban, 1 napra kölcsönkerékpár, 4-napos bérlet a bécsi tömegközlekedési
eszközökre, információs csomag (várostérkép stb.) búcsúajándék.
K
AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 130,– € Egyágyas szoba felára: 30,– € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 7 – 12 év közötti gyermekeknek: 50% kedvezmény Érvényes hétvégenként (egész évben)
23
ülönösen azoknak ajánljuk ezt a szállodát, akik bécsi látogatásukat a szabadban való sporttal és kikapcsolódással szeretnék összekötni. Franz Schubert itt írta „Der Lindenbaum“ (a hársfa) című világhírű dalát. Élvezze a régió hamisítatlan vendégszeretetét!
HOTEL-RESTAURANT HÖLDRICHSMÜHLE **** A-2371 Hinterbrühl, Gaadner Straße 34 Tel. ++43/2236/26 27 40, Fax ++43/2236/487 29
[email protected] www.hoeldrichsmuehle.at
SCHUBERT HÁRSFÁJA ALATT 3 nap/2 éjszaka büféreggelivel 1 „Wienerwald“ menü hozzáillő borokkal szabadtéri szauna, kölcsön fürdőköpeny A szoba az elutazás napján délutánig rendelkezésre áll.
özvetlenül a Duna menti kerékpárút mentén, Bécs kapujában található az apátságáról is híres, bortermelő város, Klosterneuburg. Ideális kiindulópont bécsi és környékbeli kirándulásokhoz. Válassza a családias hangulatú „Alte Mühle“ panziót vagy a stílusos „Schrannenhof “ szállodát és fedezze fel a régiót. KLOSTERNEUBURGI KÉNYEZTET NAPOK 4 nap/3 éjszaka reggelivel, bécsi városnézés (közvetlenül a szállodától), vezetés a klosterneuburgi
24
ő
32
Niederösterreich
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 33,– és 37,– € között Egyágyas szoba felára: 12,– € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 12 éven aluli gyermekeknek a szülők szobájában: 50 % kedvezmény Gumpoldskirchen
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 49,– és 55,– € között FP: 67,– és 73,– € között Egyágyas szoba felára: 19,– € 2 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában Pótágy gyermekeknek büféreggelivel: 27,– € Mödling
K
HOTEL-RESIDENZ SCHRANNENHOF **** A-3400 Klosterneuburg, Niedermarkt 17-19 Tel. ++43/2243/320 72, Fax 13-es mellék
[email protected] www.Schrannenhof.at
AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 285,– € Egyágyas szoba felára: 85,– € Érvényes 2004. május 1. – október 31.
PENSION ALTE MÜHLE *** A-3400 Klosterneuburg, Mühlengasse 36 Tel. ++43/2243/377 88, Fax 22-es mellék
[email protected] www.Hotel-AlteMuehle.at
apátságban, uzsonna egy heurigerben itallal, 24-órás bérlet a bécsi tömegközlekedésre, kölcsönkerékpár, belépő a szabadidőközpontba és a strandra. AJÁNLATI CSOMAG Személyenként 2 ágyas szobában az „Alte Mühle“ panzióban: 148,– €-tól Személyenként 2 ágyas szobában a „Schrannenhof“ szállodában: 174,– €-tól NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 35,– €--tól FP: 48,– €--tól Egyágyas felár: érdeklődés esetén 3 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában
H
Klosterneuburg
25
W I E N E R WA L D
N
yaralása közben is otthon érezheti magát. A Landgasthof Sommer nagyon csendes helyen fekszik, a Wienerwald nyugati szélén. Alsó-Ausztria látnivalói, a Wachau, a szőlőhegyek és Bécs karnyújtásnyira vannak, a Wien-Hütteldorf metróállomás innen alig 8 km. Rusztikus étterem, gyermekjátszótér, asztalitenisz, kerékpárok, 32 zuh./WC-s vagy fürdőszobás szoba (2 épületben) telefonnal, részben erkéllyel vagy terasszal és TV-vel, néhány szoba kerekes székkel is használható. TÖRTÉNETEK A BÉCSI-ER D B L 5 nap/4 éjszaka büféreggelivel és félpanzióval Esti bécsi városnézés (Wien bei Nacht), látogatás egy heurigerben
Egy operett előadás vagy koncert Egy kirándulás a Wienerwaldba Egy napijegy a metróra Kerékpárkölcsönzés AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 274,– €-tól Egyágyas szoba felára: 29,10 €-tól
A
(4-fogásos vacsora) 2 óra teniszpálya használat kölcsönkerékpár egy napra
őő
Hotel Schusternazl a Wienerwald közepén, a heiligenkreuzi apátság és Mayerling közelében, csendes helyen fekszik. Bécs központja és a gyógyüdülőváros Baden egyaránt 20 kmnyi távolságra van. A szálloda szabadidős létesítményei kiváló lehetőségeket kínálnak a pihenésre. Teniszpálya, strand napozóréttel, szolárium, szauna, gőzfürdő, pezsgőfürdő, masszázs, asztalitenisz, gyermekjátszótér. Barátságos szobák zuhanyzóval vagy fürdőszobával, WC-vel, telefonnal, rádióval, TV-vel, hajszárítóval, részben erkéllyel. 2-4 személyes lakosztály is foglalható.
ő
FEDEZZE FEL A BÉCSI-ER D T 3 nap/2 éjszaka büféreggelivel és félpanzióval
7
Itt található a szálláshely az áttekintő térképen
NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 30,– €--tól FP: 42,– €--tól Egyágyas szoba felára: 7,27 € 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában Purkersdorf/Gablitz
AJÁNLATI CSOMAG Személyenként 2 ágyas szobában: 159,– €-tól Személyenként panoráma szobában: 238,– €-tól Egyágyas szoba felára: 15,– €-tól NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 50,– és 89,– € között FP: 72,– és 111,– € között Egyágyas szoba felára: 15,– €--tól 6 éven aluli gyermekek ingyen szállhatnak meg a szülők szobájában 12 éves korig: 15,– €--tól Az árak december 30.- január 6. között nem érvényesek. Wien-Hütteldorf
26
B
écstől 8 km-re, egy nagy erdei tisztáson található az Alpokra néző, igazi kikapcsolódást nyújtó, gazdag hagyományokkal rendelkező családi szálloda. A többszörösen kitüntetett étterem verandával, különtermekkel, teraszokkal és a kertben hársfákkal csodálatos oázis. Erdei szauna, kristály gőzfürdő, társalgó kandallóval, panoráma fit-
nessterem, medence ellenáramoltatóval a Wienerwald kellős közepén, lenyűgöző kilátással. Az ínyencek bázisa, ideális hely bécsi kirándulásokhoz és a bortermő vidék, valamint Kelet-Ausztria felfedezéséhez! 3 golfpálya 30 percnyi autóútra. ...A LEGTELJESEBB NYUGALOM Wellness – kultúra – golf – kulináris élvezetek – jó borok 3 nap/2 éjszaka 2 ágyas vagy panoráma szobában büféreggeli egészséges finomságokkal Egy 3-fogásos vacsora menü Egy 6-fogásos ínyenc menü hozzáillő borokkal
LANDGASTHOF HOTEL SOMMER A-3002 Purkersdorf, Deutschwaldstraße 10 Tel. ++43/2231/633 87, Fax ++43/2231/653 78
[email protected] www.tiscover.at/hotel-sommer
AJÁNLATI CSOMAG személyenként 2 ágyas szobában: 130,– €-tól Egyágyas szoba felára: 8,– €-tól NAPI ÁRAK 2004/2005: Személyenként 2 ágyas szobában: ÉR: 40,– €--tól FP: 51,– €--tól Egyágyas szoba felára: 6,– €--tól 6 éven aluli gyermekeknek: 50 % kedvezmény 12 éven aluli gyermekeknek: 20 % kedvezmény
H
Mödling/Baden
27
BERGHOTEL TULBINGERKOGEL **** A-3001 Mauerbach bei Wien, Tulbingerkogel 1 Tel. ++43/2273/73 91, Fax 73-as mellék
[email protected] www.tulbingerkogel.at
HOTEL-RESTAURANT SCHUSTERNAZL **** A-2392 Wienerwald, Gruberau 12 Tel. ++43/2238/82 26, Fax ++43/2238/84 51
[email protected] www.tiscover.at/schusternazl Niederösterreich
33
